calentadores de agua a gas therm 3000 f - bosch ... de instalación y manejo calentadores de agua a

Download Calentadores de agua a gas Therm 3000 F - Bosch ... de instalación y manejo Calentadores de agua a

Post on 10-Jun-2018

251 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Instrucciones de instalacin y manejo

    Leer las instrucciones tcnicas antes de instalar el aparato!Leer las instrucciones para el usuario antes de poner en funcionamiento el aparato!

    Tener en cuenta los consejos e indicaciones del manual de instalacin y manejo!El calentador solo puede ser instalado en un local que cumpla los requisitos de ventilacin adecuados!

    La instalacin slo puede llevarse a abo por un instalador aprobado por Robert Bosch Ltda. y/o Certificado por un organismo de control!

    Calentadores de agua a gas

    Therm 3000 F

    WRD10/16-2 KME...

    6 72

    0 64

    9 09

    3 (2

    012/

    05) C

    O

    Leer las instrucciones tcnicas antes de instalar el aparato!Leer las instrucciones para el usuario antes de poner en funcionamiento el aparato!

  • 2 | ndice

    ndice

    1 Indicaciones de seguridad y smbolos . . . . . . . . . . . 31.1 Explicacin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . 31.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 3

    2 Indicaciones sobre el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Utilizacin reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Categora, tipo y homologacin . . . . . . . . . . 42.3 Cdigo tcnico de identificacin . . . . . . . . . 42.4 Material que se adjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Descripcin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 42.6 Accesorios especiales (no incluidos en el

    embalaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.7 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.8 Esquema tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.9 Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.10 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.11 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    3 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Display digital - Descripcin . . . . . . . . . . . . . 93.2 Antes de la puesta en funcionamiento . . . . . 93.3 Conectar y desconectar el aparato . . . . . . . 93.4 Control de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5 Regulacin de la temperatura/caudal . . . . 103.6 Vaciar el calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    4 Requisitos para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    5 Instalacin (slo para tcnicos aprobados) . . . . . . 105.1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . 115.2 Eleccin del lugar de colocacin . . . . . . . . 115.3 Fijacin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.4 Conexin del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.5 Conexin del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    6 Ajuste del gas (slo para tcnicos aprobados) . . . 136.1 Ajuste de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.2 Regulacin de la presin . . . . . . . . . . . . . . . 136.3 Conversin a otros tipos de gas . . . . . . . . . 14

    7 Mantenimiento (slo para tcnicos aprobados) . . 147.1 Trabajos de mantenimiento peridicos . . . 147.2 Puesta en marcha despus de haber realizado

    los trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . .157.3 Sustituicin del fusible (caja de control) . . 15

    8 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    9 Certificado de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    10 Proteccin del medio ambiente/reciclaje . . . . . . . 19

    6 720 649 093 (2012/05) Therm 3000 F

  • Indicaciones de seguridad y smbolos | 3

    1 Indicaciones de seguridad y smbolos

    1.1 Explicacin de los smbolos

    Advertencias

    Las palabras de sealizacin al inicio de una advertencia indi-can el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la no observancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos. AVISO advierte sobre la posibilidad de que se produzcan

    daos materiales. ATENCIN indica que pueden producirse daos personales

    de leves a moderados. ADVERTENCIA indica que pueden producirse daos perso-

    nales graves. PELIGRO indica que pueden producirse daos mortales.

    Informacin importante

    Otros smbolos

    1.2 Indicaciones de seguridadAnte olor a gas:B Cerrar la llave de gas.B Abrir las ventanas.B No accionar interruptores elctricos.B Apagar las posibles llamas.B Llamar desde otro punto a la compaa de gas y a un tcnico

    autorizado.

    En caso de olor a gases quemados:B Desconectar el aparato.B Abrir ventanas y puertas.B Avisar a un instalador.

    Montaje, modificacionesB El montaje del aparato as como modificaciones en la instalacin

    pueden ser realizados slo por un instalador autorizado.B Los conductos que llevan los gases quemados no deben ser modi-

    ficados.B No cerrar ni reducir las aberturas para la circulacin de aire.B No se debe anular la funcin de los dispositivos de seguridad.B No se debe instalar en baos o dormitorios.

    MantenimientoB Recomendacin al cliente: Concertar un contrato de ins-

    peccin / mantenimiento con un servicio tcnico Bosch para la realizacin de una inspeccin anual y mantenimiento ajus-tado a sus necesidades.

    B El instalador es responsable de la seguridad y compatibilidad con el medio ambiente de la instalacin.

    B El aparato debe recibir como mnimo un mantenimiento anual.

    B Solamente debern emplearse piezas de repuesto origina-les.

    Materiales explosivos y fcilmente inflamablesB No almacene ni utilice materiales inflamables (papel, disol-

    vente, pinturas, etc.) en las proximidades del aparato.

    Aire de combustin y aire ambienteB Para evitar la corrosin, el aire de combustin y el aire

    ambiente deben estar exentos de materias agresivas (p. ej. hidrocarburos halogenados que contengan compuestos de cloro y flor).

    Indicaciones al clienteB Explique al cliente cmo funciona y se utiliza el aparato.B Advierta al cliente de que no debe efectuar ninguna modifica-

    cin ni reparacin por cuenta propia

    Daos provocados por errores de utilizacinErrores de utilizacin pueden provocar daos a personas y/o a cosas.B Asegurar que los nios no utilizan como un juguete y/o el aparato

    sin vigilancia.B Asegurar que los usuarios saben utilizar el aparato en conformi-

    dad.

    Las advertencias que aparecen en el texto es-tn marcadas con un tringulo sobre fondo gris.

    En caso de peligro por corriente elctrica, el signo de exclamacin del tringulo se sustitu-ye por el smbolo de un rayo.

    La informacin importante que no conlleve ries-gos personales o materiales se indicar con el smbolo que se muestra a continuacin. Estarn delimitadas con lneas por encima y por debajo del texto.

    Smbolo SignificadoB Procedimiento

    Referencia cruzada para consultar otros pun-tos del documento u otros documentos.

    Enumeracin/Punto de la lista

    Enumeracin/Punto de la lista (2 nivel)

    Tab. 1

    6 720 649 093 (2012/05)Therm 3000 F

  • 4 | Indicaciones sobre el aparato

    2 Indicaciones sobre el aparatoLos aparatos WRD son aparatos para produccin de agua caliente baseados en el principio de paso continuo.

    2.1 Utilizacin reglamentariaEl aparato solo debe ser utilizado para la producin instantnea de agua caliente sanitaria.

    Toda a aplicacin diferente se considerar antirreglamentaria. No nos responsabilizamos por ello de los daos que de ello se derivan.

    2.2 Categora, tipo y homologacin

    2.3 Cdigo tcnico de identificacin

    [W] Calentador de agua a gas[R] Ajuste automtico de potencia[D] Display digital[10] Capacidad (l/min)[-2] Version 2[K] Conexin de la chimenea[M] Ventilador[E] Encendido electrnico[23] Gas natural H[31] G.L.P. (Butano / Propano)[S...] Cdigo del pas

    Indicacin del cdigo y grupo de gas para el gas de prueba, segn EN437:

    2.4 Material que se adjunta Calentador a gas Dos chazos y tornillos para su fijacin Accesorios para su conexin a pared Documentacin del aparato

    2.5 Descripcin del aparatoComodidad de funcionamiento, ya que el aparato se pone en marcha simplemente pulsando un interruptor. Aparato para montaje a la pared Aparato con encendido electrnico comandado por micro-

    conmutador acoplado al cuerpo de agua Ventilador integrado en el cortatiro que garantiza una eficaz

    expulsin de los gases de la combustin Display para visualizar temperatura de salida, estado de

    quemador y anomalas Sensor de temperatura para el control de la temperatura de

    salida del agua. Aparato con modulacin de potencia y ausencia de llama

    piloto. Quemador atmosfrico para gas natural/gas lquido. Quemador piloto semi-permanente funcionando slo el

    tiempo que pasa entre la apertura de la vlvula de agua y el accionamiento del quemador principal.

    Cuerpo de caldeo sin bao de plomo. Cuerpo de agua fabricado en poliamida reforzada con fibra

    de vidrio 100% reciclable. Regulacin automtica del caudal de agua a travs del dis-

    positivo que permite mantener constante el caudal para presiones de conexin de agua diferentes.

    Regulacin automtica de la potencia en funcin de la demanda de agua caliente.

    Dispositivos de seguridad: sonda de ionizacin, que no permite el paso de gas para

    el quemador sin que exista llama para la ignicin control de funcionamiento del ventilador travs de pre-

    sostato diferencial Limitador de temperatura que evita el sobrecalenta-

    miento de la cmara de combustin.

    2.6 Accesorios especiales (no incluidos en el embalaje)

    Kit de transformacin de gas natural a butano/propano y viceversa.

    ducto de evacuacin.

    Modelo WRD 10/16 -2 KME...Categoria II2H3B/PTipo B22

    Tab. 2

    WRD10 -2 K M E2331

    S...

    WRD16 -2 K M E2331

    S...

    Tab. 3

    N indica-dor

    ndice de Wobbe (Ws) (15 C)

    Grupo de gas

    23

Recommended

View more >