cableado ethernet harting – 2 pares - resumen dos pares... · resumen de las ventajas del...

B·1

1

RJ4

5H

AR

TIN

GPu

shPu

llH

an®

Push

Pull

Han

® 3

A

IP 20RJ45

IP 65 / IP 67HARTING PushPull

Han® PushPull

Han® 3 A

Han

® 3

A

Híb

rido

M12

Cab

les

Her

ram

ient

asH

AR

TIN

G P

ushP

ull

Híb

rido

Cableado Ethernet HARTING – 2 pares - Resumen

Conectores .1 08]Cables de sistema .1 10]

.1 18]

Conectores [ .1 20]Cables de sistema .1 22]Pasamuros .1 30]

.1 32]

HARTING PushPull HíbridoConectores [ .1 36]Cables de sistema .1 38]Pasamuros .1 40]

Conectores [ .1 44]Cables de sistema .1 48]


.1 62]

Han® 3 A HíbridoConectores [ .1 66]Cables de sistema .1 68]Pasamuros .1 70]

.1 72]


CablesTipo A

Tipo C

Herramientas [ .1 90][ .1 84]

.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

2

INDICE PÁGINA

Introducción B.1 5

Cableado IP 20

Conjuntos de conectores

Conjunto de conector HARTING RJ Industrial® RJ45, 4 polos B.1 8

Cables de sistema

Cable de sistema HARTING RJ Industrial® RJ45, 2 pares, recto B.1 10

Cable de sistema HARTING RJ Industrial® RJ45, 2 pares, acodado,izquierda/derecha

B.1 12

Cable de sistema HARTING RJ Industrial® RJ45, 2 pares, acodado, arriba/abajo B.1 14

Cable de sistema HARTING RJ Industrial® RJ45, 2 pares, acodado, segundo lado abierto

B.1 16

Módulos de distribución y outlets

Outlet para interior de armario RJ45 HARTING B.1 18

Cableado IP 65 / IP 67

HARTING PushPull


Conjunto de conector HARTING PushPull RJ45, 4 polos B.1 20

Cables de sistema

Cable de sistema HARTING PushPull RJ45, 2 pares, con prensaestopas B.1 22

Cable de sistema HARTING PushPull RJ45, 2 pares, sobremoldeado B.1 24

Cable de sistema HARTING PushPull RJ45, 2 pares, acodado B.1 26

Cable de sistema HARTING PushPull RJ45, 2 pares B.1 28

Pasamuros

Pasamuros HARTING PushPull RJ45 B.1 30


Outlet para interior de armario RJ45 HARTING PushPull B.1 32

Cableado Ethernet HARTING – 2 pares

B·1

3

INDICE PÁGINA

HARTING PushPull Híbrido B.1 35


Conjunto de conector HARTING PushPull Híbrido B.1 36

Cables de sistema

Cable de sistema HARTING PushPull Híbrido B.1 38

Pasamuros

Pasamuros HARTING PushPull Híbrido / Base de montaje a empotrar B.1 40

Cables HARTING PushPull Híbrido B.1 42

Han® PushPull


Conjunto de conector Han® PushPull RJ45, 4 polos B.1 44

Conjunto de conector Han® PushPull SCRJ B.1 46

Cables de sistema

Cable de sistema Han® PushPull RJ45, 2 pares B.1 48

Han® 3 A


Conjunto de conector Han® 3 A RJ45, 4 polos B.1 52

Cables de sistema

Cable de sistema Han® 3 A RJ45, 2 pares B.1 54

Cable de sistema Han® 3 A RJ45, 2 pares B.1 56

Pasamuros

Pasamuros Han® 3 A RJ45 B.1 58

Doble conexión Han® 3 A RJ45 B.1 60


Outlet metálico Han® 3 A RJ45, cat. 6 B.1 62

Outlet metálico Han® 3 A RJ45, cat. 5 B.1 63


B·1

4

INDICE PAGINA

Han® 3 A Híbrido


Conjunto de conector Han® 3 A Híbrido RJ45, 4 polos B.1 66

Cables de sistema

Cable de sistema Han® 3 A Híbrido RJ45, 2 pares B.1 68

Pasamuros

Pasamuros Han® 3 A Híbrido RJ45 B.1 70

Cables

Cable industrial PROFINET tipo B, de cat. 5, 2 pares + 2 pares de potencia B.1 72

M12 con codificación D


Conjunto de conector HARAX® M12 con codificación D, 4 polos B.1 74

Cables de sistema

Cable de sistema Han® M12, 2 pares B.1 76

Cable de sistema Han® M12, 2 pares, un lado abierto B.1 77

Cable de sistema Han® M12, 2 pares, M12 a RJ45 (IP 20) B.1 78

Pasamuros

Pasamuros Han® M12 con codificación D B.1 80

Cables

Cable PROFINET tipo A, cable industrial estándar de cat. 5, 2 pares B.1 84

Cable PROFINET tipo B, cable industrial de cat. 5, 2 pares B.1 85

Cable PROFINET tipo C, cable industrial multifilar de cat. 5, 2 pares,utilizable como cable móvil

B.1 86

Cable PROFINET tipo B, cable industrial multifilar exterior de cat. 5 B.1 87

Información técnica adicional sobre los cables de sistema sobremoldeados B.1 88

Herramientas

Herramienta de montaje HARTING RJ Industrial® B.1 90


B·1

5


El capítulo sobre “Cableado Ethernet HARTING - 2pares” describe la totalidad de la línea de productos de HARTING para la instalación de cableado Ether-net en máquinas, plantas e instalaciones de produc-ción en un entorno industrial.La línea de productos incluye:

IP 65 / IP 67, diseñados para montaje en exterior.

IP 65 / IP 67.

versiones IP 20 e IP 65 / IP 67.

El cableado de dos pares se ha desarrollado espe-cialmente para la transmisión de datos por Ether-net, con una velocidad máxima de transmisión de 100 Mbit/s.

los cuatro hilos a los contactos primero, segundo,

-ciones:

Los componentes de cableado basados en el siste-

la línea de productos de cable de dos pares, ya que

tuales en ingeniería de automatización.Además de Ethernet IEEE 802.3, se pueden trans-mitir las siguientes aplicaciones de bus de campo basadas en Ethernet, con o sin funcionalidad de tiempo real (no es una lista exhaustiva):

según IEC 61 784-5-3.

Este tipo de cableado está impulsado por la aplica-ción progresiva de distintos sistemas de bus de cam-po sobre plataformas Ethernet.Con frecuencia las empresas de fabricación y las asociaciones de usuarios desarrollan los requisitos especiales que se le exigen al cableado. Estos re-

-cas para conectar aplicaciones y redes.

A pesar de que existe una cierta tendencia hacia el

hacia la normalización internacional, por ejemplo -

ves, especialmente en el campo del cableado, se establecen en IEC 61 918.No obstante, la adopción de la norma ISO/IEC

-triales) garantiza la comunicación integrada entre el

-do de dos pares de la isla de máquinas.En esencia, todos los sistemas de bus de campo ba-sados en Ethernet funcionan con cables de cuatro pares que se ajustan a las norma ISO/IEC 24 702

Los componentes de cableado de dos pares de

mencionados anteriormente.Por lo tanto, HARTING ofrece al usuario una línea completa de productos de cableado que se adaptan especialmente a los requisitos de los sistemas de bus de campo basados en Ethernet.Resumen de las ventajas del cableado de dos pa-res:

fraestructura de cableado compatible con PROFINET se puede utilizar para todas las fun-ciones y clases de conformidad de PROFINET.

-guridad y los requisitos de tiempo real de PROFI-NET.

los fabricantes alemanes de automóviles para la automatización) facilita su implantación en el sec-tor de la automoción.

compra y almacenamiento de componentes.--

ca permiten ampliar la funcionalidad de la red.-

funcionamiento.

permiten ahorrar costes y obtener un elevado ren-dimiento de la inversión.

-

HARTING: todas las soluciones proceden de un mismo proveedor.

Introducción

B·1

6

Notas

B·1

7

RJ4

5

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

8

RJ4

5

IP 65 / IP 67 IP 20 X

®

Número de contactos 4

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s Apantallamiento completamente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°

Montaje Posibilidad de montaje en campo

AWG 26/7 (versión especial)AWG 23/1 - AWG 22/1 (sólido)

Nivel de protección IP 20Rango de temperaturas de trabajo – 40 °C a +70 °C

Color NegroVentajas

y vibraciones


Cat. 6Cat. 5 XIP 65 / IP 67a IP 20


B·1

9

RJ4

5

Conjunto de conector ®

4 polosper AWG 24 - AWG 22 09 45 151 1100per AWG 26 09 45 151 1109

El conjunto incluye: Carcasa con apantallamiento elemento de empalme Prensaestopas Instrucciones de montaje


B·1

10

RJ4

5

IP 65 / IP 67 IP 20 X


Cable de sistema ®

distribuidores o para el interior de los controladores

Tipos de cables

Tipo de cable PROFINET Tipo A Tipo C

Cables Cobre, sólido, apantallado apantallado

apantallado,utilizable como cable móvil

Sección del cable 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7

Material de la funda PVC PVC

Rango de temperaturas de trabajo – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C

Color Verde Verde Verde

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s Apantallamiento totalmente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°

Longitudes estándar 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 motras longitudes bajo pedido

Ventajas Robusto diseño industrial

en switches o dispositivos


Cables de sistema

B·1

11

RJ4

5


Cable de sistema ®

2 paresTipo A

Longitud 1,5 m 09 45 771 0023 09 47 343 4006Longitud 3,0 m 09 45 771 0025 09 47 343 4009Longitud 5,0 m 09 45 771 0027 09 47 343 4012Longitud 10,0 m 09 45 771 0051 09 47 343 4018Longitud 20,0 m 09 45 771 0053 09 47 343 4020

Cable de sistema ®

2 pares


Cable de sistema ®

2 paresTipo C


B·1

12

RJ4

5

IP 65 / IP 67 IP 20 X


Cable de sistema ®

para armarios de control o distribuidores o para el interior de los controladores

Tipos de cables

Tipo de cable PROFINET Tipo A Tipo C Exterior



apantallado

Sección del cable 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7

Material de la funda PVC PVC PVC

Rango de temperaturas de trabajo

– 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 45 °C a +60 °C

Color Verde Verde Verde Negro


Longitudes estándar 0,5 m / 1 m / 1,5 m / 2 m / 3 m / 5 motras longitudes bajo pedido

Ventajas Robusto diseño industrial Para cableado con especial ahorro de espacio


Cables de sistema

B·1

13

RJ4

5


Cable de sistema

acodado, 2 paresExterior, acodado a la derecha o a la izquierda

Longitud 0,5 m 09 47 050 6067Longitud 1,0 m 09 47 050 6068Longitud 1,5 m 09 47 050 6069Longitud 2,0 m 09 47 050 6070Longitud 3,0 m 09 47 050 6071Longitud 5,0 m 09 47 050 6073

Cable de sistema

acodado, 2 paresTipo A, acodado a la derecha o a la izquierda


Cable de sistema

acodado, 2 paresTacodado a la derecha o a la izquierda


Cable de sistema

acodado, 2 paresTipo C, acodado a la derecha o a la izquierda


B·1

14

RJ4

5

IP 65 / IP 67 IP 20 X


Cable de sistema ®

para armarios de control o distribuidores o para el interior de los controladores

Tipos de cables




apantallado




– 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 45 °C a +60 °C




Ventajas Robusto diseño industrial Para cableado con especial ahorro de espacio


Cables de sistema

B·1

15

RJ4

5


Cable de sistema

acodado, 2 paresExterior, acodado hacia arriba o hacia abajo


Cable de sistema

acodado, 2 paresTipo A, acodado hacia arriba o hacia abajo


Cable de sistema

acodado, 2 pares

acodado hacia arriba o hacia abajo


Cable de sistema

acodado, 2 paresTipo C, acodado hacia arriba o hacia abajo


B·1

16

RJ4

5

IP 65 / IP 67 IP 20 X


Cable de sistema ®

segundo lado abierto, para armarios de control o distribuidores o para el interior de los controladores

Tipos de cables




apantallado




– 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 45 °C a +60 °C


el otro lado abierto



Ventajas Robusto diseño industrial Para cableado con especial ahorro de espacioLa longitud exacta se puede ajustar

® (09 45 151 1100) comocomplemento ideal


Cables de sistema

Salida en la parte superior

Salida a la derecha

Salida a la izquierda

Salida en la parte inferior

B·1

17

RJ4

5


Longitud 0,5 m 09 47 050 0067 09 47 060 0067 09 47 030 0067 09 47 040 0067Longitud 1,0 m 09 47 050 0068 09 47 060 0068 09 47 030 0068 09 47 040 0068Longitud 1,5 m 09 47 050 0069 09 47 060 0069 09 47 030 0069 09 47 040 0069Longitud 2,0 m 09 47 050 0070 09 47 060 0070 09 47 030 0070 09 47 040 0070Longitud 3,0 m 09 47 050 0071 09 47 060 0071 09 47 030 0071 09 47 040 0071Longitud 5,0 m 09 47 050 0073 09 47 060 0073 09 47 030 0073 09 47 040 0073

Cable de sistema

acodado, 2 paresun lado premontado y el segundo lado abiertoExterior


Cable de sistema

acodado, 2 paresun lado premontado y el segundo lado abierto Tipo A


Cable de sistema

acodado, 2 paresun lado premontado y el segundo lado abierto

Longitud 0,5 m 09 47 050 0045 09 47 060 0045 09 47 030 0045 09 47 040 0045Longitud 1,0 m 09 47 050 0046 09 47 060 0046 09 47 030 0046 09 47 040 0046Longitud 1,5 m 09 47 050 0047 09 47 060 0047 09 47 030 0047 09 47 040 0047Länge 2,0 m 09 47 050 0048 09 47 060 0048 09 47 030 0048 09 47 040 0048Longitud 3,0 m 09 47 050 0049 09 47 060 0049 09 47 030 0049 09 47 040 0049Longitud 5,0 m 09 47 050 0051 09 47 060 0051 09 47 030 0051 09 47 040 0051

Cable de sistema

acodado, 2 paresun lado premontado y el segundo lado abiertoTipo C

B·1

18

RJ4

5

IP 65 / IP 67 IP 20 X

Número de puertos, cobre / terminaciónPrestaciones de transmisión Categoría 6 / Clase E hasta 250 MHz

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s

Aislamiento del conductor 0,7 mm - 1,6 mm

Apantallamiento completamente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°

Nivel de protección IP 20Rango de temperatura de trabajo – 20 °C a +70 °C

Color Gris

Ventajas Facilidad de montajeEl cable entra por la parte inferior o superiorTapas de protección contra el polvo

Salidas acodadas

Outlet metálico Han®

cat. 520 76 102 8000

incluye:carcasa de 2 puertos metálicos con tapas de protección, Prensaestopas y tapón ciego

EtiquetaInstrucciones de montaje



Cat. 6 XCat. 5IP 65 / IP 67a IP 20

B·1

19

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

20

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20

ISO/IEC 24 702, variante 4Número de contactos 4



Opciones de cable

AWG 23/1 - AWG 22/1 (sólido)

Nivel de protección IP 65 / IP 67Rango de temperaturas de trabajo – 40 °C a +70 °C

Color Negro

Ventajas




B·1

21

HA

RTI

NG

Push

Pull

Conjunto de conector

4 polos09 45 145 1100

El conjunto incluye:

y apantallamiento Prensaestopas Instrucciones de montaje


Tapa de protecciónpara conectores PushPull 09 45 845 0001

B·1

22

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20


Tipos de cables




apantallado




– 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 45 °C a +60 °C




Ventajas Interfaz IP 65 / IP 67 para ahorro de espacioFácil manejo


Cables de sistema

B·1

23

HA

RTI

NG

Push

Pull


Cable de sistema

2 paresExterior

Longitud 1,5 m 09 45 701 0064Longitud 3,0 m 09 45 701 0066Longitud 5,0 m 09 45 701 0068Longitud 10,0 m 09 45 701 0073Longitud 20,0 m 09 45 701 0075

Cable de sistema

2 paresTipo A


Cable de sistema

2 pares


Cable de sistema

2 paresTipo C


B·1

24

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20


Tipos de cables




apantallado




– 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 45 °C a +60 °C




Ventajas Interfaz IP 65 / IP 67 para ahorro de espacioConducto del cable protegido gracias al sobremoldeadoFácil manejo


Cables de sistema

B·1

25

HA

RTI

NG

Push

Pull


Cable de sistema

2 paresExterior


Cable de sistema

2 paresTipo A


Cable de sistema

2 pares


Cable de sistema

2 paresTipo C


B·1

26

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20


Cable de sistema

2 pares, acodado

PushPull, para aplicaciones IP 65 / IP 67,primer extremo acodado y segundo lado abierto,

Tipos de cables




apantallado




– 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 45 °C a +60 °C



Ventajas conducto del cable robusto gracias al sobremoldeadoPara cableado con especial ahorro de espacioLa longitud exacta se puede ajustar

® (09 45 151 1100) comocomplemento ideal


Cables de sistema

Salida en la parte superior

Salida a la derecha

Salida a la izquierda

Salida en la parte inferior

B·1

27

HA

RTI

NG

Push

Pull

acodado a la izquierda acodado a la derecha acodado hacia arriba acodado hacia abajo


Longitud 1,5 m 09 47 390 0069 09 47 400 0069 09 47 370 0069 09 47 380 0069Longitud 3,0 m 09 47 390 0071 09 47 400 0071 09 47 370 0071 09 47 380 0071Longitud 5,0 m 09 47 390 0073 09 47 400 0073 09 47 370 0073 09 47 380 0073Longitud 10,0 m 09 47 390 0078 09 47 400 0078 09 47 370 0078 09 47 380 0078Longitud 20,0 m 09 47 390 0080 09 47 400 0080 09 47 370 0080 09 47 380 0080

Cable de sistema

2 pares, acodadoun lado premontado y el segundo lado abiertoExterior


Cable de sistema

2 pares, acodadoun lado premontado y el segundo lado abiertoTipo A


Cable de sistema

2 pares, acodadoun lado premontado y el segundo lado abierto


Cable de sistema

2 pares, acodadoun lado premontado y el segundo lado abiertoTipo C

B·1

28

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 65 / IP 67 IP 20


Tipos de cables










Ventajas Interfaz IP 65 / IP 67 para ahorro de espacioFacilidad de paso de entornos industriales exigentes a entornos IP 20 protegidos Fácil manejo para todas las aplicaciones

Cat. 6Cat. 5 XIP 65 / IP 67a IP 20 X

Cables de sistema

B·1

29

HA

RTI

NG

Push

Pull


Cable de sistema

2 paresTipo A


Cable de sistema

2 pares


Cable de sistema

2 paresTipo C


B·1

30

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 65 / IP 67 IP 20


Pasamuros

Números de puertos, cobre / terminación

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/sApantallamiento completamente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°

Montaje atornillado en paredes de chapa de acero

Corte del panel 21 mm x 27 mm

Nivel de protección IP 65 / IP 67Rango de temperatura de trabajo – 40 °C a +70 °C

Color Negro

VentajasIP 65 / IP 67

de controlMontaje a carcasasPrestaciones de transmisión Cat. 5

Pasamuros

Cat. 6Cat. 5 XIP 65 / IP 67hasta IP 20 X

B·1

31

HA

RTI

NG

Push

Pull


Pasamuros

09 45 245 1102

incluye: Carcasa de montaje a empotrar Compactcon junta planamódulo

Instrucciones de montaje taladrados de placa para M2,5

PasamurosHARTING PushPull Easy Install

09 45 245 1130

incluye: Carcasa de montaje a empotrar EasyInstallincluida junta integrada

taladrados de placa para M3

Tapa de protección con cordón IP 65 / IP 67anillo de fijación para M2,5

Versión con bloqueo activo M2.5 09 45 845 0006Versión con bloqueo activo M3 09 45 845 0004

Versión con bloqueo activo M3 09 45 845 0009

Protección para transporte goma,para montaje a empotrar de la baseIP 40 09 40 945 0003

B·1

32

HA

RTI

NG

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20


Número de puertos, cobre / terminaciónPrestaciones de transmisión Categoría 6 / Clase E hasta 250 MHz

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s



Montaje Montaje a pared


Color Negro (similar a RAL 9011) o blanco (similar a RAL 9010)

Ventajas Montaje sencilloEl cable entra por la parte inferior o superiorTapas de protección con autocierre en IP 65 / IP 67Etiqueta IP 65 / IP 67

Outlet

negro 09 45 845 1500

blanco 09 45 845 1501

incluye: carcasa del outlet de 2 puertos con tapas de protección, guiado de cables, prensaestopas y etiqueta

1 tapón ciego (si sólo se utiliza un cable)Instrucciones de montaje

Cat. 6 XCat. 5IP 65 / IP 67hasta IP 20


B·1

33

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C

Herramientas [ .1[ .1 84]

.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

34

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido

Notas

B·1

35

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido

HARTING PushPull Híbrido tipo según IEC 61 076-3-106 variante 4

Ventajas

Estructura del cable híbrido

Potencia: 3x AWG20/7

HARTING PushPull Híbrido

En el futuro todas las nuevas generaciones de máqui-nas estarán equipadas con Fast Ethernet, tanto si se trata de PROFINET, Ethernet/IP, Powerlink, Ethercat o Varan como de otros perfiles de Ethernet.

Con el cambio de la tecnología de comunicaciones

talación de máquinas y de introducir un innovador concepto de instalación híbrido. Esta simplificación unirá datos y alimentación de 24 V (5 A) en un cable híbrido, al menos con la misma necesidad de espacio que un conector M12.

Para esta nueva solución de instalación, HARTING ofrece con el HARTING PushPull Híbrido una tecno-logía de instalación que marca tendencias.

Todo se reduce a la mitad: el número de enchufes, el número de cables y la necesidad de espacio para la tecnología de conexión. Todo se simplifica: la instala-ción, la fijación y la conexión segura.

Los conectores híbridos se desarrollaron especial-mente con el criterio de simplificar la conexión en el campo y la comunicación de datos segura con el concepto de pantalla omega patentado. Se utilizan

en todo el mundo. Este sistema de contacto por pin y receptáculo garantiza la máxima fiabilidad y una es-tabilidad óptima frente a golpes y vibraciones.

Mediante los pines de codificación opcionales se pueden realizar 6 codificaciones diferentes.

Este conector está disponible en las variantes recta -

bremoldeado.

Ventajas

protección

Áreas de aplicación habituales

Asignación de contactos recomendada

Contacto Función Color del conductor1 V + Rojo2 Tierra Marrón3 V + (conmutado) Amarillo

Contacto Señal Función Color del conductor

45 White6 – Orange7 + Amarillo


B·1

36

IP 65 / IP 67 XIP 20

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido


Pasamuros

Tipo según IEC 61 076-3-106, variante 4conectores híbridos

Números de contactos, cobre / terminación

conforme con EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/sApantallamiento completamente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°Alimentación 32 V / 5 A

Montaje Posibilidad de montaje en campoTerminación del cable Contactos de engasteOpciones de cable


Color Negro

Ventajashasta 5 A / 32 V en un conector

Pasamuros


B·1

37

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido


Conjunto de conectorConector HARTING PushPull Híbrido IP 65/ 67, negro, con prensaestopas y contactos de engaste

recto 09 45 145 1300acodado 09 45 145 1310

Accesorios - Conjunto de pines de codificación

Para evitar la conexión incorrecta 09 45 845 1300 es necesario un sistema de codificación Estos pines de codificación se

HerramientasHerramienta de engaste para contactos de datos 09 99 000 0596

Herramienta de engaste para contactos de potencia 09 99 000 0175

Herramienta de inserción y extracción

Para contactos de datos 09 99 000 0513

Para contactos de potencia 09 99 000 0171

B·1

38

IP 65 / IP 67 XIP 20

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido


Cable de sistema HARTING PushPull HíbridoTipo según IEC 61 076-3-106, variante 4cable híbrido, sobremoldeado, para aplicaciones IP 65 / IP 67


Cables de sistema

Tipos de conectores HARTING PushPull Híbrido, sobremoldeado

Cable construction 2 pares, cuádruple en estrella, apantallado + 3 hilos de potencia

Sección del cablePotencia: 3x AWG 20/7

Material de la funda FRNC

Rango de temperaturas de trabajo -40 a +80 °C

Color Negro

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/sApantallamiento Lámina y malla de apantallamiento

Longitudes estándar 0,5 m / 1 m / 2 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 motras longitudes bajo pedido


B·1

39

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido


HARTING PushPull Híbrido cable de sistema

2x HARTING PushPull Híbrido conector

Longitud 0,5 m 09 47 616 1005Longitud 1,0 m 09 47 616 1010Longitud 2,0 m 09 47 616 1020Longitud 3,0 m 09 47 616 1030Longitud 5,0 m 09 47 616 1050Longitud 10,0 m 09 47 616 1100Longitud 20,0 m 09 47 616 1200

HARTING PushPull Híbrido cable de sistema

1x HARTING PushPull Híbrido conectorsegundo lado abierto

Longitud 0,5 m 09 47 610 0005Longitud 1,0 m 09 47 610 0010Longitud 2,0 m 09 47 610 0020Longitud 3,0 m 09 47 610 0030Longitud 5,0 m 09 47 610 0050Longitud 10,0 m 09 47 610 0100Longitud 20,0 m 09 47 610 0200

Estructura del cable híbrido

B·1

40

IP 65 / IP 67 IP 20

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido


Pasamuros HARTING PushPull HíbridoTipo según IEC 61 076-3-106, variante 4lado del dispositivo

Pasamuros


Números de contactos, cobre / terminación

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1

Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s



Color Negro


B·1

41

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido


Componentes en la base

Conjunto recto 09 45 245 1300HARTING PushPull Híbrido

IP 65 / IP 67, negro, 180° recto

Conjunto acodado 09 45 245 1310HARTING PushPull Híbrido

IP 65 / IP 67, negro, 90° acodado

Aislante hembra

apantallado 180° recto

apantallado 90° acodado

para aislante hembra recta 09 45 545 1320

para aislante hembra recto 09 45 545 1325

Pasamuros 09 45 245 13201 x hembra híbrida IP 65 / IP 67 en

con taladros de placa para M2,5

B·1

42

IP 65 / IP 67 XIP 20 PVC

HA

RTI

NG

Pus

hPul

l

Híb

rido

HARTING PushPull Híbrido cable

cables de sistema HARTING PushPull Híbrido

Estructura del cable Cuádruple en estrella, doble apantallamiento + 3 hilos de potencia

Sección del cablePotencia: 3x AWG 20/7


conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s Apantallamiento Lámina y malla de apantallamiento

Rango de temperaturas de trabajo – 40 °C a +80 °C

Longitudes estándar 20 m / 50 m / 100 m / 500 m Color Negro

Ventajas

miento con la herramienta de pelado 09 45 800 0000

Cables


Cat. 6Cat. 5 X


PVC

Tambor 500 m 09 45 600 0321

B·1

43

Han

®

Push

Pull

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A



.1 18]

Conectores .1 20]Cables de sistema .1 22]Pasamuros .1 30]

.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

44

Han

®

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20

Conjunto de conector Han®

4 polospara fabricar cables de sistema Han®

Tipo de conector Conector Han®




Opciones de cable



Ventajas Conector para montaje en campo, IP 65 / IP 67 Cat. 5




B·1

45

Han

®

Push

Pull


Corte del panel

Conjunto de conector Han® PushPullPlástico


Categoría 5, 2 pares y apantallamiento Prensaestopas Instrucciones de montaje

cepo de 6,5 - 9,5 mm 09 35 221 0421

cepo de 5 - 8 mm 09 35 222 0421

Conjunto de conector Han® PushPullMetal


Categoría 5, 2 paresy apantallamiento Prensaestopas Instrucciones de montaje

cepo de 4 - 11 mm 09 35 221 0401

Componentes del lado del dispositivo

plástico 09 35 002 0321

metálico 09 35 002 0301

B·1

46

Han

®

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20


para fabricar cables de sistema Han®


Fibra de vidrio SM 9 / 125 µm y 10 / 125 µmHCS® 200/230 POF 1 mm

Montaje Montaje en campo mediante contactos SC


Color Negro

Ventajas


Cat. 6Cat. 5IP 65 / IP 67a IP 20


B·1

47

Han

®

Push

Pull

1) POF = Polymer Optical Fibre


Corte del panel


Plástico

El conjunto incluye: Carcasa PushPull con

Prensaestopas Instrucciones de montaje

con contactos SC 09 35 241 0422para POF1) 1 mm


Metal

El conjunto incluye: Carcasa PushPull con


con contactos SC 09 35 241 0422para POF1) 1 mm

Componentes del lado del dispositivo

Transceptor óptico no incluido

plástico 09 35 002 0321

metálico 09 35 002 0301

1) POF = Polymer Optical Fibre

B·1

48

Han

®

Push

Pull

IP 65 / IP 67 XIP 20


Cable de sistema Han®® PushPull, para aplicaciones IP 65 / IP 67

® PushPull

Tipos de cables




apantallado




– 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 40 °C a +70 °C – 45 °C a +60 °C




Ventajas


Cables de sistema

B·1

49

Han

®

Push

Pull


Cable de sistema Han®

2 paresExterior



2 paresTipo A



2 pares



2 paresTipo C


B·1

50

Han

®

Push

Pull

Notas

B·1

51

Han

® 3

A

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

52

Han

® 3

A

IP 65 / IP 67 XIP 20


para fabricar cables de sistema Han®





Opciones de cable



Versión de plástico

Color NegroVersión metálica estándar

Material de la carcasa Fundición de zincColor Gris

Versión metálica M Material de la carcasa Fundición de zinc, cromado, recubrimiento electrostáticoColor Negro

Ventajas Conector para montaje en campo, cat. 5, IP 65 / IP 67




B·1

53

Han

® 3

A


Versión de plásticoversión recta 09 45 125 1100versión acodada 09 45 125 1104

Versión metálica estándarversión recta 09 45 115 1100versión acodada 09 45 115 1104

Versión metálica Mversión recta 09 45 115 1102versión acodada 09 45 115 1106

El conjunto incluye: Carcasa Han® 3 A con conector


Tapa de protecciónpara el conector Han® 3 A

Versión de plástico 09 20 003 5442Versión metálica estándar 09 20 003 5422Versión metálica M 09 37 003 5402


Conjunto de pines de

09 46 820 0000

B·1

54

Han

® 3

A

IP 65 / IP 67 XIP 20



Cable de conexión Han®

Tipos de conectores Han®

Tipos de cables










Ventajas Robusto diseño industrial El uso en exterior es posible gracias a la protección IP 65 / IP 67Fácil manejo para todas las aplicaciones


Cables de sistema

B·1

55

Han

® 3

A



Tipo A





Tipo C


B·1

56

Han

® 3

A

IP 65 / IP 67 IP 20




entornos industriales exigentes, paso a IP 20


Tipos de cables










Ventajas Robusto diseño industrial Facilidad de paso desde entornos industriales exigentesa entornos IP 20 protegidosFácil manejo para todas las aplicaciones


Cables de sistema

B·1

57

Han

® 3

A



Tipo A





Tipo C


B·1

58

Han

® 3

A

IP 65 / IP 67 IP 20


Pasamuros Han®

Número de puertos, cobre / terminación 2 / 1x Han®

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbit/s Apantallamiento completamente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°








Ventajas Facilidad de montaje

Las diferentes versiones se adaptan a todo tipo de aplicaciones

Pasamuros


B·1

59

Han

® 3

A


Pasamuros Han®

Versión de plásticoversión recta 09 45 225 1100versión acodada 09 45 225 1108

AccesoriosTapa de protección IP 65 / IP 67para pasamuros 09 20 003 5445

Pasamuros Han®

Versión metálica estándarversión recta 09 45 215 1100

versión recta con tapa de protección con autocierre 09 45 215 1103versión acodada 09 45 215 1108


Pasamuros Han®

Versión metálica Mversión recta 09 45 215 1102versión acodada 09 45 215 1109


Accesorios

B·1

60

Han

® 3

A

IP 65 / IP 67 XIP 20


®

Número de puertos, cobre / terminación 2 / Han®










Las diferentes versiones se adaptan a todo tipo de aplicaciones

Pasamuros


B·1

61

Han

® 3

A


Han®

Versión de plástico 09 45 225 1107


Han®

Versión metálica estándar 09 45 215 1107


Han®

Versión metálica M 09 45 215 1110


Accesorios

B·1

62

Han

® 3

A

IP 65 / IP 67 XIP 20



Prestaciones de transmisión Categoría 6 / Clase E hasta 250 MHzconforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1

Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbit/s




Nivel de protección IP 65 / IP 67Rango de temperaturas de trabajo – 20 °C a +70 °C Material de la carcasa Fundición de aluminio Color Gris RAL 7037

Ventajas Robusta carcasa metálica para uso en entornos industriales exigentesMontaje sencilloPuertos del conector con bloqueo Han® 3 A


cat. 620 79 302 0922

incluye:Carcasa de 2 puertos metálicos con tapas de protección y prensaestopas

Instrucciones de montaje



Cat. 6 XCat. 5IP 65 / IP 67a IP 20

B·1

63

Han

® 3

A

IP 65 / IP 67 XIP 20



conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbit/s




Nivel de protección IP 65 / IP 67Rango de temperaturas de trabajo – 40 °C a +70 °C Material de la carcasa Fundición de aluminio Color Gris RAL 7037

Ventajas Robusta carcasa metálica para uso en entornos industriales exigentesMontaje sencilloEntrada de cable por el lado izquierdo o por el derechoPuertos del conector con bloqueo Han® 3 A


cat. 509 45 815 1100

incluye:carcasa de 2 puertos metálicos con tapas de protección, prensaestopas y tapón ciego

EtiquetaInstrucciones de montaje




B·1

64

Han

® 3

A

Notas

B·1

65

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

66

IP 65 / IP 67 XIP 20

Conjunto de conector híbrido Han®

para fabricar cables de sistema híbridos Han®

Tipo de conector Conector híbrido Han®

conforme con IEC 61 918Número de contactos 4 + 4x contactos de potencia (hasta un máximo de 48 V, 16 A)



Opciones de cable Cable híbrido (2 x 2 datos + 4x potencia)

AWG 23/1 - AWG 22/1 (sólido)2

Nivel de protección IP 65 / IP 67Rango de temperaturas de trabajo – 40 °C a + 70 °C




Ventajas Conector para montaje en campo y montaje sin herramientas IP 65 / IP 67 Cat. 5




Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

67

Conjunto de conector híbrido Han®

Versión de plásticoversión recta 09 45 125 1300

Versión metálica estándarversión recta 10 12 005 2001

El conjunto incluye: Carcasa híbrida Han® 3 A

prensaestopas Instrucciones de montaje

Tapa de protección para el conector Han® 3 A

Versión de plástico 09 20 003 5442Versión metálica estándar 09 20 003 5422


Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

68

IP 65 / IP 67 XIP 20


Cable de sistema híbrido Han®

Cable de conexión híbrido Han® 3 A para entornos industriales exigentes

Tipos de conectores Han® 3 A híbrido, plásticoTipos de cables 4 x AWG 22/7, apantallado + 4 conductores de potencia Material de la funda FRNC

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s + alimentación Apantallamiento totalmente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°



Color Verde

VentajasEl uso en exterior es posible gracias a la protección IP 65 / IP 67Fácil manejo para aplicaciones con alimentación adicional


Cables de sistema

Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

69


Cable de sistema híbrido Han®


Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

70

IP 65 / IP 67 IP 20


Pasamuros híbrido Han®

Número de puertos, cobre / terminación 2 / 1x Han®

Terminación para alimentación híbrida 4 contactos en el conector Han® 3 A (IP 65 / IP 67)

48 V, 16 A (IP 20)









Pasamuros


Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

71



Versión de plástico 09 45 225 1300



Versión metálica estándar 10 12 005 1002


Accesorios

Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

72

IP 65 / IP 67 XIP 20 FRNC

Cable estándar de cat. industrial 5 híbrido

2 pares + 2 pares de potenciapara preparar cables de sistema híbridos

Estructura del cable Par trenzado + 4 conductores de potencia, doble apantallamiento



Rango de temperatura de trabajo – 20 °C a +70 °C

Longitudes estándar 10 m / 20 m / 50 m / 100 m Color Verde

VentajasCompatible con PROFINETFuente de alimentación adicional

Cable estándar de cat. industrial. 5 hibrido

2 pares + 2 pares de potenciaFRNC

Cables


Cat. 6Cat. 5 X

Han

® 3

A

Híb

rido

B·1

73

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A

M12



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

74

IP 65 / IP 67 XIP 20

Conector HARAX ®

para fabricar cables de sistema HARTING M12

Tipo de conector Conector HARAX ®


conforme con ISO/IEC 11 801:2002Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s Apantallamiento completamente apantallado, contacto de apantallamiento a 360°


Opciones de cable


Material de la carcasa Metal

Ventajas Conector M12 para montaje en campo

Montaje sin herramientas

IEC 60 352-4 IEC 60 947-5-2




M12

B·1

75

Conector HARAX ® M12

macho

versión recta 21 03 281 1405


VistaLado de conexión

Conector HARAX ® M12

hembra

versión recta 21 03 281 2405

VistaLado de conexión

M12

B·1

76

IP 65 / IP 67 XIP 20


Cable de sistema Han® M12 , 2 paresCable de conexión Han®

pre-montado en ambos lados


Tipos de cables 4 x AWG 22/7, Cuádruple en estrella, doble apantallamiento

Cableado 2 pares



Longitudes estándar 1 m / 3 m / 5 m / 10 motras longitudes bajo pedido

Color Verde

Ventajas

IP 65 / IP 67

Cat. 6Cat. 5 XIP 65 / IP 67 a IP 20

Cables de sistema

Cable de sistema Han® M12,2 pares

Longitud 1,0 m 21 03 485 1401Longitud 3,0 m 21 03 485 1403Longitud 5,0 m 21 03 485 1405Longitud 10,0 m 21 03 485 1410

M12

B·1

77

IP 65 / IP 67 XIP 20


Cable de sistema Han® M12 , 2 paresCable de conexión Han®

y segundo lado abierto,

Tipos de conectores 1x Han®

y segundo lado abierto,Tipos de cables 4 x AWG 22/7, Cuádruple en estrella, doble apantallamiento

Cableado 2 pares



Longitudes estándar 1 m / 3 m / 5 m / 10 motras longitudes bajo pedido

Color Verde

Ventajas

IP 65 / IP 67


Cables de sistema


Longitud 1,0 m 21 03 585 1401Longitud 3,0 m 21 03 585 1403Longitud 5,0 m 21 03 585 1405Longitud 10,0 m 21 03 585 1410otras longitudes bajo pedido

M12

B·1

78

IP 65 / IP 67 IP 20





Tipos de cables 4 x AWG 22/7, Cuádruple en estrella, doble apantallamiento

Cableado 2 pares



Longitudes estándar 1 m / 3 m / 5 motras longitudes bajo pedido

Color Verde

Ventajas


Cables de sistema


Longitud 1,0 m 09 45 700 5022Longitud 3,0 m 09 45 700 5025Longitud 5,0 m 09 45 700 5027Longitud 10,0 m 09 45 700 5051

M12

B·1

79

IP 65 / IP 67 XIP 20 X


contacto - contacto 1 kV contacto - tierra 1,5 kV


Cat. 6Cat. 5 XIP 65 / IP 67auf IP 20 X

Cables de sistema

M12

B·1

80

IP 65 / IP 67 IP 20


Pasamuros Han®

Pasamuros M12 para armarios de control o distribuidores

Número de puertos, cobre / terminación



Nivel de protección IP 65 / IP 67Rango de temperaturas de trabajo – 5 °C a +60 °C Material de la carcasa Metal / plásticoColor Negro


Pasamuros


M12

B·1

81


Pasamuros Han® M12 con

recto 21 03 381 2400

Pasamuros Han® M12 con

acodado 21 03 381 4400

M12

B·1

82

Notas

M12

B·1

83

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A

Cab

les



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

84

IP 65 / IP 67 XIP 20 X PVC

Cab

les

Cable industrial estándar de cat. 5, 2 pares, PROFINET tipo Apara instalación permanente o para fabricar cables de sistema PROFINET

Estructura del cable Cuádruple en estrella, doble apantallamiento Estructura básica 4 x AWG 22/1, sólidoMaterial de la funda PVC

conforme con ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s Apantallamiento Lámina y malla de apantallamiento


Longitudes estándar 20 m / 50 m / 100 m / 500 m Color Verde

VentajasCompatible con PROFINETFácil pelado de la funda del cable y la malla de apantallamientocon la herramienta de pelado 09 45 800 0000

Cable industrial estándar de cat. 5, 2 pares, PROFINET tipo A

PVC

Tambor 500 m 09 45 600 0110

Cables


Cat. 6Cat. 5 X

B·1

85

IP 65 / IP 67 XIP 20 X PVC

Cab

les

para preparar cables de sistema PROFINET

Estructura del cable Cuádruple en estrella, doble apantallamiento

Material de la funda PVC



Longitudes estándar 20 m / 50 m / 100 m / 500 mColor Verde

VentajasCompatible con PROFINETFácil pelado de la funda del cable y la malla de apantallamiento con la herramienta de pelado 09 45 800 0000

cat. 5, 2 pares

PVC

Tambor 500 m 09 45 600 0112

Cables


Cat. 6Cat. 5 X

B·1

86

IP 65 / IP 67 XIP 20

Cab

les

utilizables como cables móvile PROFINET tipo Cpara conectar a equipos portátiles y preparar cables de sistema PROFINET




Longitudes estándar 20 m / 50 m / 100 m / 500 mColor Verde

VentajasCompatible con PROFINET

Fácil pelado de la funda del cable y la malla de apantallamiento con la herramienta de pelado 09 45 800 0000

cat. 5, 2 pares, utilizables como cables móviles, PROFINET tipo C

Tambor 500 m 09 45 600 0111

Cables


Cat. 6Cat. 5 X

B·1

87

IP 65 / IP 67 XIP 20 PVC

Cab

les

para preparar cables de sistema PROFINET


Material de la funda PVC



Longitudes estándar 20 m / 50 m / 100 m / 500 mColor Negro

VentajasCompatible con PROFINET

Fácil pelado de la funda del cable y la malla de apantallamientocon la herramienta de pelado 09 45 800 0000

cat. 5, 2 pares, exterior

PVC

Tambor 500 m 09 45 600 0115

Cables


Cat. 6Cat. 5 X

B·1

88

IP 65 / IP 67 XIP 20 X

Cab

les




Cat. 6Cat. 5 XIP 65 / IP 67auf IP 20

Cables de sistema

B·1

89

IP 20RJ45


Han® PushPull

Han® 3 A

Her

ram

ient

as



.1 18]


.1 32]




.1 62]


.1 72]


CablesTipo A

Tipo C


.1 85]

.1 86]

.1 87]

B·1

90

HARTING Herramientas

de los cables Ethernet y facilita el montaje rápido de cables desde 2,5 hasta 8 mm. Permite retirar la funda del cable y la malla de apantallamiento al mismo tiempo.

Herramienta de pelado ®

Herramienta de pelado para Ethernet cables

con caja de cuchillas 09 45 800 0000

Sustituta caja de cuchillas 09 45 800 0001

La herramienta LSA se utiliza para cablear outlets metálicos

conductores se cortan a la longitud adecuada y se insertan en los contactos con desplazamiento del aislante con una sola operación.

®

09 45 800 0020

Herramientas de inserción y extracción

para contactos de señal 09 99 000 0513

Her

ram

ient

as

cableado ethernet harting – 2 pares - resumen dos pares... · resumen de las ventajas del...

Documents