c450_operaciones de impresión_2-1-1 es

5/23/2018 C450_Operaciones de Impresi n_2-1-1 ES

1/332

C450

Operaciones de impresin


2/332


3/332C450 x-1

Bienvenido

Gracias por adquirir el dispositivo Konica Minolta bizhub C450.El dispositivo bizhub C450 est equipado con un controlador de impresoraintegrado que permite imprimir directamente desde ordenadores compati-bles con Windows u ordenadores Macintosh.

En esta gua del usuario se describen las funciones de impresin, las opera-ciones, el uso y las precauciones de seguridad del controlador de impresora.

A fin de garantizar que la mquina se utiliza de forma correcta y eficiente, leaatentamente este manual antes de utilizar la mquina. A fin de garantizar quela mquina se utiliza de forma segura, lea atentamente Precauciones en la

instalacin y el manejo y [Operaciones de copia] en la gua del usuario deldispositivo C450 antes de utilizar el aparato.

Las ilustraciones incluidas en esta gua del usuario pueden diferir del modeloreal.

Marcas comerciales y derechos de autor- KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of

imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTAHOLDINGS, INC.

- PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas de KONICAMINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

- Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcascomerciales de Netscape Communications Corporation.

- Novell y Novell NetWare son marcas comerciales registradas de Novell,Inc.

- Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradasde Microsoft Corporation.

- IBM es una marca comercial registrada de International Business Machi-

nes, Inc.- Apple, Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple

Computer, Inc.- Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript

y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcascomerciales de Adobe Systems Incorporated.

- Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.- PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company

Limited.- Todos los dems productos y nombres de marca son marcas comercia-

les o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas uorganizaciones.


4/332x-2 C450

- PageScope Box Operator:Este software se basa parcialmente en el trabajo de Independent JPEGGroup.

- Compact-VJECopyright 1986-2003 VACS Corp.

- RC4

es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSASecurity Inc. en Estados Unidos o en otros pases.- RSAes una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA

Security Inc. en Estados Unidos o en otros pases.

Derechos de propiedad

2004 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Reservados todos losderechos.

Nota- Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta gua del usuario

sin permiso.- Konica Minolta Business Technologies, Inc. no asume ninguna respon-

sabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el uso deeste sistema de impresin o de la gua del usuario.

- La informacin contenida en esta gua del usuario puede sufrir cambiossin previo aviso.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. se reserva los derechos depropiedad sobre los controladores de impresora.


5/332C450 x-3

Contenido

Bienvenido

Derechos de propiedad .....................................................................2

Contenido ..............................................................................................3

Acerca de la gua del usuario ............................................................13Guas del usuario C450 ....................................................................13Notas ................................................................................................13Imgenes de pantalla de la gua del usuario ....................................13Cmo utilizar esta gua del usuario ..................................................14

1 Descripcin general

1.1 Configuracin del CD-ROM del controlador de impresora .......... 1-11.2 Controlador de impresora ............................................................... 1-5

Funcin del controlador de impresora ........................................... 1-5Funciones disponibles del controlador de impresora .................... 1-5Modos de la mquina .................................................................... 1-6Proceso de impresin .................................................................... 1-7Proceso de transmisin de faxes desde el ordenador .................. 1-8

1.3 Entorno de funcionamiento ........................................................... 1-10

Ordenadores y sistemas operativos compatibles ........................ 1-10Interfaces compatibles ................................................................. 1-11

1.4 Instalacin del sistema .................................................................. 1-13Para instalar el sistema de impresin .......................................... 1-13

2 Instalacin del controlador de impresora

2.1 Controladores de impresora y sistemas operativoscompatibles ....................................................................................... 2-1

2.2 Uso con Windows ............................................................................. 2-2Instalacin automtica mediante el instalador ............................... 2-3Instalacin del controlador de impresora ...................................... 2-4Instalacin del controlador de impresorautilizando el Asistente para agregar impresora .............................. 2-7Instalacin del controlador de impresorautilizando Plug & Play ..................................................................... 2-7


6/332x-4 C450

3 Configuracin de la impresin en red

3.1 Descripcin de las funciones de red ...............................................3-1Funciones de red ............................................................................3-1Caractersticas de las funciones de red ..........................................3-2

Mtodos de conexin de red que se puedenseleccionar en cada sistema operativo de Windows .....................3-4Impresin en red desde un sistema operativo Windows ................3-4Impresin en red en un entorno NetWare .......................................3-5

3.2 Configuracin de la direccin IP de la mquina .............................3-6Asignacin de la direccin IP .........................................................3-6

3.3 Acceso a PageScope Web Connection ...........................................3-8Para acceder a PageScope Web Connection ................................3-8

3.4 Impresin SMB ..................................................................................3-9Operaciones en la mquina ............................................................3-9Configuracin del controlador de impresora ................................3-11En Windows 98/Me .......................................................................3-11En Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003 ...................................3-11

3.5 Impresin LPR .................................................................................3-12Operaciones en la mquina ..........................................................3-12Configuracin del controlador de impresora ................................3-12En Windows 2000/XP/Server 2003 ...............................................3-12

En Windows NT 4.0 ......................................................................3-133.6 Impresin IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) ...........................3-14

Operaciones en la mquina ..........................................................3-14Instalacin del controlador de impresora .....................................3-16

3.7 Impresin con NetWare ..................................................................3-18Impresin en red en un entorno NetWare .....................................3-18Para el modo de impresora remota con emulacinde enlace NetWare 4.x ..................................................................3-18Para el modo de servidor de impresin con emulacinde enlace NetWare 4.x ..................................................................3-20Para el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS) ...............3-23Para el modo de servidor de impresin NetWare4.x/5.x/6 (NDS) ..............................................................................3-26Para servicios de impresin distribuidos por NovellNetWare 5.x/6 (NDPS, Novell Distributed Print Service) ..............3-29Configurar las opciones de un cliente (Windows)cuando se utiliza el servidor NetWare ..........................................3-31


7/332C450 x-5

3.8 Impresin con Macintosh .............................................................. 3-32Operaciones en la mquina ......................................................... 3-32Configuracin de un ordenador Macintosh ................................. 3-33En Mac OS X ................................................................................ 3-33En Mac OS 9.2 ............................................................................. 3-34

4 Diversos mtodos de impresin

4.1 Operaciones de impresin ............................................................... 4-1En Windows ................................................................................... 4-1Impresin de prueba ...................................................................... 4-2En Macintosh ................................................................................. 4-3En Mac OS X .................................................................................. 4-3En Mac OS 9.2 ............................................................................... 4-4

4.2 Configuracin de las funciones de impresin ............................... 4-5Lista de funciones .......................................................................... 4-5Descripcin de las funciones ......................................................... 4-8Orientacin ..................................................................................... 4-8Tamao del original y tamao de salida ........................................ 4-9Zoom (ampliacin y reduccin) .................................................... 4-10Bandeja de entrada (Origen del papel) ........................................ 4-11Tipo de papel (Medio) .................................................................. 4-11Tipo de impresin (Impresin dplex/Impresin en folleto) ......... 4-12Impresin de varias pginas en una sola ..................................... 4-13Grapar y perforar orificios ............................................................ 4-14Mtodo de salida (Administracin de trabajos) ........................... 4-15Clasificar (intercalar) y ordenar (separar) ..................................... 4-15Omitir pginas en blanco (Ahorro de papel) ................................ 4-17

Autenticacin ............................................................................... 4-17Configuracin de la portada, contraportada y hojaen blanco ..................................................................................... 4-17Superposicin .............................................................................. 4-18Marca de agua ............................................................................. 4-19

Ajuste de la calidad ...................................................................... 4-19Utilice fuentes de impresora (Reemplazar fuentes) ..................... 4-20Seguimiento de cuenta ................................................................ 4-20En Windows ................................................................................. 4-21En Macintosh ............................................................................... 4-24

5 Configuracin del controlador PCL

5.1 Configuracin .................................................................................... 5-1Configuracin comn ..................................................................... 5-1

Ficha Instalacin ............................................................................ 5-2Ficha Configuracin por pgina ..................................................... 5-2Ficha Superposicin ...................................................................... 5-3


8/332x-6 C450

Ficha Marca de agua ......................................................................5-3Ficha Calidad ..................................................................................5-3Ficha Fuente ...................................................................................5-3Ficha Fax ........................................................................................5-3Ficha Versin ..................................................................................5-4

Ficha Opcin ...................................................................................5-45.2 Especificar la configuracin de la ficha Instalacin ......................5-5

Impresin que se ajuste al tamao del papel .................................5-5Guardar un tamao personalizado .................................................5-6Seleccin del origen del papel ........................................................5-7Especificar el origen del papel del tipo de papel ............................5-7Especificar la impresin dplex/en folleto ......................................5-9Impresin de mltiples pginas en una pgina (N en 1) ...............5-10Especificar el margen de archivo ..................................................5-11

Grapado ........................................................................................5-12Perforacin de orificios .................................................................5-12Seleccin del mtodo de salida ....................................................5-13Guardar en carpeta de usuario .....................................................5-14Probar e imprimir ..........................................................................5-15Especificar la configuracin de autenticacin de usuario ............5-16Especificar la configuracin de seguimiento de cuenta ...............5-17

5.3 Especificar los ajustes de la ficha Configuracinpor pgina ........................................................................................5-18

Imprimir documentos con una portada/contraportada ................5-18Imprimir varias pginas .................................................................5-19Configuracin por pgina .............................................................5-19

5.4 Especificar la configuracin de la ficha Superposicin ..............5-21Imprimir diferentes documentos originales juntos(superposicin) ..............................................................................5-21Edicin de plantillas ......................................................................5-23Crear plantillas ..............................................................................5-23

5.5 Especificar la configuracin de la ficha Marca de agua ..............5-25

Imprimir una marca de agua .........................................................5-25Editar una marca de agua .............................................................5-26Imprimir el nmero de documento ...............................................5-27

5.6 Especificar la configuracin de la ficha Calidad ..........................5-28Especificar la configuracin ..........................................................5-28

5.7 Especificar la configuracin de la ficha Fuente ...........................5-30Especificar la configuracin ..........................................................5-30

5.8 Especificar la configuracin de la ficha Fax .................................5-31Enviar un fax .................................................................................5-31Crear una portada .........................................................................5-37Registrar un destinatario en la libreta de telfonos ......................5-41


9/332C450 x-7

Registrar informacin del destinatario ......................................... 5-41Registrar un grupo ....................................................................... 5-44

5.9 Especificar la configuracin de la ficha Opcin .......................... 5-46Especificar la configuracin ......................................................... 5-46

5.10 Guardar la configuracin del controlador .................................... 5-48Guardar la configuracin del controlador .................................... 5-48Restaurar la configuracin ........................................................... 5-50Eliminar la configuracin .............................................................. 5-50

6 Configurar el controlador PostScript (Windows)

6.1 Configuracin .................................................................................... 6-1Configuracin comn ..................................................................... 6-1Ficha Instalacin ............................................................................ 6-2Ficha Diseo .................................................................................. 6-3Ficha Configuracin por pgina ..................................................... 6-3Ficha Marca de agua ..................................................................... 6-4Ficha Calidad ................................................................................. 6-4Ficha Opciones avanzadas ............................................................ 6-4Ficha Configuracin de dispositivo ................................................ 6-5Ficha Opcin .................................................................................. 6-5Ficha Configuracin ....................................................................... 6-6

6.2 Especificar los ajustes de la ficha Instalacin ............................... 6-7

Impresin ajustada al tamao del papel ........................................ 6-7Guardar un tamao personalizado ................................................ 6-8Seleccin del mtodo de salida ..................................................... 6-9Impresin segura ......................................................................... 6-10Guardar en carpeta de usuario .................................................... 6-11Probar e imprimir ......................................................................... 6-11Especificar la configuracin de autenticacin de usuario ........... 6-12Especificar la configuracin de seguimiento de cuenta .............. 6-13

6.3 Especificar los ajustes de la ficha Diseo .................................... 6-14

Impresin de mltiples pginas en una hoja (N en 1) .................. 6-14Impresin dplex ......................................................................... 6-16Especificar el margen de archivo ................................................. 6-16Grapado ....................................................................................... 6-16Perforacin de orificios ................................................................ 6-17

6.4 Especificar los ajustes de la ficha Configuracinpor pgina ....................................................................................... 6-18

Imprimir documentos con una portada/contraportada ............... 6-18

6.5 Especificar la configuracin de la ficha Marca de agua ............. 6-19Imprimir una marca de agua ........................................................ 6-19Editar una marca de agua ............................................................ 6-20


10/332x-8 C450

6.6 Especificar la configuracin de la ficha Calidad ..........................6-21Especificar la configuracin ..........................................................6-21Configuracin de fuente ...............................................................6-22

6.7 Especificar la configuracin de la ficha Opcin ...........................6-23Especificar la configuracin ..........................................................6-23

6.8 Guardar la configuracin del controlador .....................................6-25Guardar la configuracin del controlador .....................................6-25Restaurar la configuracin ............................................................6-26Cambiar la configuracin ..............................................................6-27

7 Configurar el controlador PPD (Windows)

7.1 Configuracin ....................................................................................7-1Ficha Paper .....................................................................................7-1Ficha Graphics ................................................................................7-2Ficha Device Options ......................................................................7-2Ficha PostScript .............................................................................7-3

7.2 Especificar la configuracin de la ficha Papel ...............................7-4Especificar la configuracin ............................................................7-4

7.3 Especificar la configuracin de la ficha DeviceOptions ...............................................................................................7-5

Especificar la configuracin ............................................................7-5

7.4 Especificar los elementos opcionales .............................................7-7Especificar la configuracin ............................................................7-7

8 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2)

8.1 Configuracin ....................................................................................8-1Cuadro de dilogo Ajustar papel ....................................................8-1Cuadro de dilogo Imprimir ............................................................8-3

8.2 Configurar pgina ..............................................................................8-6

Atributos de pgina (Configuracin bsica) ....................................8-6Tamaos de pgina personalizados ...............................................8-8Opciones PostScript .......................................................................8-9

8.3 Impresin .........................................................................................8-10General (Configuracin bsica) .....................................................8-10Diseo (Imprimir mltiples pginas en una hoja) ..........................8-12Opciones especficas de la impresora(Opciones de acabado 1 a 4) ........................................................8-13

8.4 Configurar los elementos opcionales ............................................8-15Especificar la configuracin ..........................................................8-15


11/332C450 x-9

9 Configurar el controlador PPD (Mac OS X)

9.1 Configuracin .................................................................................... 9-1Cuadro de dilogo Configurar papel .............................................. 9-1Cuadro de dilogo Imprimir ........................................................... 9-2

9.2 Configurar pgina ............................................................................. 9-6Atributos de pgina (Configuracin bsica) ................................... 9-6Tamao de papel personalizado .................................................... 9-7

9.3 Impresin ........................................................................................... 9-8Copias y pginas (Configuracin general) ..................................... 9-8Disposicin (Imprimir mltiples pginas en una hoja) .................. 9-10

Alimentador de papel ................................................................... 9-11Seguridad ..................................................................................... 9-11

Acabado ....................................................................................... 9-13

Calidad ......................................................................................... 9-14Configuracin ............................................................................... 9-16

9.4 Configurar los elementos opcionales ........................................... 9-17Especificar la configuracin ......................................................... 9-17

9.5 Guardar la configuracin del controlador .................................... 9-19Guardar la configuracin del controlador .................................... 9-19Restaurar la configuracin ........................................................... 9-20Cambiar la configuracin ............................................................. 9-20

10 Varios ajustes

10.1 Configuracin de impresin en el modo de utilidad ................... 10-1Configuracin predeterminada .................................................... 10-1Para mostrar la pantalla de configuracin de utilidad ................. 10-1Configuracin de PDL .................................................................. 10-3Nmero de juegos ........................................................................ 10-4Direccin del original .................................................................... 10-6Configuracin de la cola de impresin ........................................ 10-7

Cambiar el tamao del papel ....................................................... 10-8Bandeja de papel ......................................................................... 10-9Tamao de papel predeterminado ............................................. 10-10Impresin 2 caras ....................................................................... 10-11Direccin de encuadernado ....................................................... 10-12Grapar ........................................................................................ 10-13Taladrar ...................................................................................... 10-14Tipo de letra ............................................................................... 10-15Juego de smbolos ..................................................................... 10-16

Tamao de fuente ...................................................................... 10-17Lnea/Pgina .............................................................................. 10-19Asignacin CR/LF ...................................................................... 10-20


12/332x-10 C450

Error de impresin PS .................................................................10-22Imprimir informes ........................................................................10-23

10.2 Configuracin de la impresora en el modode administrador ...........................................................................10-24

Para mostrar la pantalla de ajustes del administrador ...............10-24Ajustes de salida de impresin/fax .............................................10-26Tiempo lmite I/F local .................................................................10-28I/F paralela ..................................................................................10-29Paralelo/USB ..............................................................................10-30Capturar datos de impresin ......................................................10-31

10.3 Utilizacin de PageScope Web Connection ...............................10-32Requisitos del sistema ................................................................10-32

Acceso a PageScope Web Connection ......................................10-32Estructura de la pgina ...............................................................10-33Inicio de sesin en el modo de administrador ............................10-35Funcin de cach de los exploradores Web ..............................10-37En Internet Explorer ....................................................................10-37En Netscape ...............................................................................10-37Modo de usuario .........................................................................10-38Ficha Sistema .............................................................................10-38Ficha Sistema Resumen .........................................................10-39Ficha Sistema Informacin sobre dispositivo ........................10-40Ficha Sistema Detalle Bandeja de entrada ........................10-41

Ficha Sistema Detalle Bandeja de salida ..........................10-42Ficha Sistema Detalle Disco duro ......................................10-43Ficha Sistema Detalle Informacin sobre la interfaz .........10-44Ficha Sistema Detalle Consumibles ..................................10-45Ficha Sistema Contador .........................................................10-47Ficha Sistema Ayuda en lnea ................................................10-49Ficha Trabajo ..............................................................................10-50Ficha Trabajo Trabajo activo ..................................................10-50Ficha Trabajo Lista de trabajos hechos .................................10-52Ficha Impresin ..........................................................................10-53

Ficha Imprimir Configuracin general ....................................10-53Ficha Imprimir Tipos de informe ............................................10-54Modo de administrador ..............................................................10-55Operacin bsica ........................................................................10-55Ficha Sistema .............................................................................10-55Ficha Sistema Fecha/Hora Configuracin manual ............10-56Ficha Sistema Fecha/Hora Configuracin de NTP ............10-57Ficha Sistema Contrasea de administrador .........................10-58Ficha Sistema Informacin sobre dispositivo ........................10-59

Ficha Sistema Ayuda en lnea ................................................10-60Ficha Sistema Importar/Exportar ...........................................10-61


13/332C450 x-11

Ficha Sistema Mantenimiento Borrar configuracinde red ......................................................................................... 10-62Ficha Sistema Mantenimiento Restablecer ...................... 10-63Ficha Sistema Alerta de correo electrnico .......................... 10-64Ficha Impresin .......................................................................... 10-66

Ficha Impresin Interfaz ........................................................ 10-66Ficha Imprimir Configuracin predeterminada Configuracin general ................................................................ 10-67Ficha Imprimir Configuracin predeterminada Configuracin de PCL ................................................................ 10-69Ficha Imprimir Configuracin predeterminada Configuracin de PS .................................................................. 10-70Ficha Escanear ........................................................................... 10-71Ficha Red ................................................................................... 10-72Ficha Red TCP/IP TCP/IP ................................................. 10-72Ficha Red TCP/IP Filtrado de direccin IP ....................... 10-74Ficha Red NetWare NetWare ............................................ 10-75Ficha Red NetWare Estado de NetWare .......................... 10-77Ficha Red IPP ........................................................................ 10-78Ficha Red SNMP ................................................................... 10-79Ficha Red SMB Imprimir ................................................... 10-80Ficha Red AppleTalk ............................................................. 10-81Ficha Red SSL/TLS ............................................................... 10-82Ficha Red Autenticacin ....................................................... 10-82

10.4 Administracin de trabajos de impresin .................................. 10-83Especificar las operaciones de trabajo ...................................... 10-83Definir la configuracin (en Windows) ........................................ 10-83Definir la configuracin (en Mac OS X) ...................................... 10-85

Almacenamiento de trabajos ..................................................... 10-86Recuperar trabajos ..................................................................... 10-86Imprimir en la mquina cuando se aplica laconfiguracin de seguimiento de cuenta ................................... 10-88Definir la configuracin (en Windows) ........................................ 10-89

Definir la configuracin (en Mac OS X) ...................................... 10-90Operaciones de trabajo en PageScope Web Connection ......... 10-90

11 Solucin de problemas

11.1 No se puede imprimir ..................................................................... 11-1

11.2 No se puede especificar la configuracin deseadao no se imprime segn lo especificado ........................................ 11-3


14/332x-12 C450

12 Apndice

12.1 Especificaciones ..............................................................................12-1

12.2 Pgina de configuracin .................................................................12-3

12.3 Lista de fuentes ...............................................................................12-4Lista de fuentes PCL .....................................................................12-4Lista de fuentes PS .......................................................................12-5Pgina de prueba ..........................................................................12-6

12.4 OpenSSL Statement ........................................................................12-7

12.5 Glosario ..........................................................................................12-10

12.6 ndice ..............................................................................................12-15


15/332C450 x-13

Acerca de la gua del usuario

Esta gua del usuario contiene informacin acerca del uso de las funcionesde impresin del controlador de impresora. Para obtener ms informacinsobre las funciones de copia, de escaneado, de carpetas y de fax, consulte

la gua del usuario apropiada.Esta gua del usuario est dirigida a usuarios con conocimientos bsicos delas funciones del ordenador y de la copiadora. Si desea consultar las funcio-nes del sistema operativo Windows o Macintosh o de otra aplicacin, con-sulte el manual de funcionamiento del producto en cuestin.

Guas del usuario C450

Las guas del usuario de esta mquina se dividen segn la funcin y son lassiguientes:

Notas

Imgenes de pantalla de la gua del usuario

A menos que se indique lo contrario, las funciones del controlador de impre-

sora se describen tomando como referencia el controlador de impresorapara Windows XP.

Gua del usuario Detalles

Operaciones de impresin Esta gua del usuario. Consulte esta gua del usuariocuando utilice la mquina como una impresora.

Gua rpida de operaciones de laimpresora

Consulte esta gua del usuario cuando utilice la mquinacomo una impresora.

Operaciones de escner de red Consulte esta gua del usuario cuando utilice la mquinacomo un escner.

Operaciones de carpetas Consulte esta gua del usuario cuando utilice las funcionesde carpetas de la mquina.

Operaciones de fax Consulte esta gua del usuario cuando utilice las funcionesde fax de la mquina.

Nombre del producto

KONICA MINOLTA C450

Esta mquina

Esta mquina, copiadora o impresora

Controlador de red integrado Controlador de red

Controlador de impresora,incluida esta mquina, ysistema de impresin

Sistema de impresin

Microsoft Windows Windows


16/332x-14 C450

Cmo utilizar esta gua del usuario

(La pgina mostrada arriba es solamente un ejemplo.)

Ttulos de los

Se explican los

Se facilita

procedimientosde la operacin.

Las ventanas, cuadrosde dilogo, iconos y

nombres de funcinmostrados enpantalla se escribenentre .

Contenido mostradoen una pantalla.

Los nombres debotones mostradosen pantalla esescriben entre [ ].

Contenido mostradoen una pantalla.

una explicacinadicional del texto.

temas


17/332

Descripcin general 1

C450 1-1


1.1 Configuracin del CD-ROM del controlador deimpresoraEl contenido de los CD-ROM de controladores de impresora es el siguiente:- CD-ROM del software de usuario- CD-ROM del controlador de impresora PostScript (Win/Mac)- CD de PageScope (software PageScope)

Cada CD-ROM contiene controladores de impresora (para Windows yMacintosh) y utilidades, adems de las fuentes de pantalla y diversadocumentacin, como las guas del usuario y las notas de distribucin.La configuracin de los controladores de impresora en el CD-ROM se mues-tra a continuacin. Examine los CD-ROM para localizar las carpetas y archi-vos deseados.- Puede que los nombres de carpeta y de archivo no se enumeren a partir

del directorio raz en la siguiente imagen.- Uso de todos los archivos de la carpeta ES (Espaol).


18/332


1-2 C450

CD-ROM del software de usuario: Para Windows


19/332


C450 1-3

CD-ROM del controlador de impresora PostScript (Win): Para Windows

CD-ROM del controlador de impresora PostScript (Mac): Para Macintosh

* Las carpetas y archivos de idiomas diferentes del ingls y japons seestructuran del mismo modo.

Driver PS-PPD EN Win9x_Me

FR Win9x_Me

DE Win9x_MeIT Win9x_Me

ES Win9x_Me

JA Win9x_Me

Drivers bizhub C450 EN WinNT/Win2000_XP

FR WinNT/Win2000_XP

DE WinNT/Win2000_XP

IT WinNT/Win2000_XP

ES WinNT/Win2000_XP

JA WinNT/Win2000_XP

Screen fonts

English Driver OS 9_x KONICAMINOLTAC450Vxxx.ppd

OS10_2_X KONICAMINOLTA_C450_102.pkg


Scre

Driver

en Fonts

Japanese OS 9_x KONICAMINOLTAC450Vxxx.ppdOS10_2_X KONICAMINOLTA_C450_102.pkg


Screen Fonts

Francais(French)

Italiano(Italian)

German

Espanol(Spanish)


20/332


1-4 C450

CD-ROM de PageScope

Readme EN

JA

EMSPlugin Manual

Readme

Disk1

NDPSGW Manual

Readme

setup.exe

PSNC Manual

Readme

PSNC520010-win.exe

PSNS Manual

Readme

setup.exe


21/332


C450 1-5

1.2 Controlador de impresoraEl controlador de impresora es un dispositivo que permite funciones de im-presin y de impresin en red en la mquina.

Funcin del controlador de impresora

El controlador de impresora est integrado en la mquina.

El usuario puede imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador co-nectado al sistema de impresin. Cuando la mquina se utiliza como impre-sora de red, permite imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador.

Funciones disponibles del controlador de impresora

El controlador de impresora permite realizar las siguientes funciones:- Imprimir desde un ordenador (utilizando el controlador de impresora PCL

o el controlador de impresora PS)- Compatibilidad con protocolos de red, incluidos TCP/IP, NetBEUI, IPX/

SPX y AppleTalk-

Impresin directa a travs de una red mediante la impresin SMB(Windows), LPR e IPP- Operaciones de fax utilizando un ordenador (transmisin de faxes)- Acceso a la configuracin de la mquina y del controlador de impresora

desde un equipo cliente en red (utilizando un explorador Web)- Control del nmero de pginas impresas (funciones Autenticacin de

usuario y Seguimiento de cuenta)

Sistema de impresin

Mquina

Controlador

de impresora

Ordenador


22/332


1-6 C450

Modos de la mquina

La configuracin del controlador de impresora se define principalmente enel ordenador; sin embargo, la lista de fuentes puede imprimirse y la configu-racin del controlador de impresora y las opciones de impresin predetermi-nadas pueden definirse mediante el panel de control de la mquina.

Adems, las operaciones de fax y escaneado pueden utilizarse cambiandoel modo.

Para cambiar de un modo a otro, pulse las teclas de modo en el panel decontrol.

Modo Copia

Esta mquina puede utilizarse como una copiadora.Modo Fax

Esta mquina puede utilizarse como un aparato de fax.

Modo Escan

Esta mquina puede utilizarse como un escner.

Modo Buzn

Esta mquina puede utilizarse para almacenar trabajos y como una carpeta

de documentos para reenviar datos a un ordenador a travs de la red.

2

NotaLa mquina puede utilizarse como impresora en todos los modos.

Cambie las opciones de impresin predeterminadas en el modo deutilidad.


23/332


C450 1-7

Proceso de impresin

A continuacin, se describe el proceso principal cuando el sistema de impre-sin se utiliza como impresora.

El controlador de impresora recibe los comandos de impresin transmitidos

desde la aplicacin.Los datos se transmiten a la mquina a travs de una interfaz paralela (IEEE1284) cuando la mquina se utiliza como impresora local, a travs de unainterfaz USB cuando la mquina se utiliza como impresora USB, o a travsde una interfaz Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX o AppleTalk) cuando la mquinase utiliza como impresora de red. Posteriormente, los datos se transmiten dela mquina al controlador de impresora, que efecta una rasterizacin de lasimgenes (conversin de los caracteres y las imgenes de salida en datosde mapa de bits). Por ltimo, los datos se imprimen desde la mquina.

2

NotaLas interfaces paralela y USB no pueden utilizarse simultneamente.

Ordenador

Aplicacin Aplicacin Aplicacin

Controlador de Controlador de Controlador de

USB

Mquina

Impre-

Controlador de impresora

Procesamiento PS/PCL (rasterizacin)

Se utiliza como

impresora local

Se utiliza como

impresora USB

Se utiliza como

impresora de red

Interfaz paralela(IEEE 1284)

Ethernet (TCP/IP,IPX/SPX

o Apple Talk)

impresora impresora impresora

sin


24/332


1-8 C450

Las funciones de copia pueden utilizarse junto con las funciones de impre-sin. Para utilizar la mquina como una copiadora, pulse la tecla [Copia] enel panel de control.

Cuando se recibe un trabajo de impresin durante el proceso de copia, losdatos se almacenan en la memoria de la mquina. Una vez finalizada lacopia, el trabajo de impresin se imprime automticamente.

Proceso de transmisin de faxes desde el ordenador

De manera convencional, los faxes se envan cargando un original en elaparato de fax y envindolo.

Con la transmisin de faxes desde el ordenador, puede enviar un fax direc-tamente desde el ordenador sin necesidad de utilizar papel.

El controlador de impresora recibe los comandos de transmisin enviados

desde la aplicacin.

Los datos se transmiten a la mquina a travs de una interfaz paralela (IEEE1284) cuando la mquina se utiliza como impresora local, a travs de unainterfaz USB cuando la mquina se utiliza como impresora USB, o a travsde una interfaz Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX o AppleTalk) cuando la mquinase utiliza como impresora de red. Posteriormente, los datos se transmiten dela mquina al controlador de impresora, que efecta una rasterizacin de lasimgenes (conversin de los caracteres y las imgenes de salida en datosde mapa de bits). Por ltimo, los datos se almacenan en la memoria de la

mquina y se transmiten como un trabajo de fax convencional.


25/332


C450 1-9

Ordenador

Aplicacin Aplicacin Aplicacin

Controlador de Controlador de Controlador de

USB

Mquina

Impre-

Controlador de impresora

Procesamiento PS/PCL (rasterizacin)

Se utiliza comoimpresora local

Se utiliza comoimpresora USB

Se utiliza comoimpresora de red

Interfaz paralela(IEEE 1284)

Ethernet (TCP/IP,IPX/SPX

o Apple Talk)

impresora impresora impresora

sin


26/332


1-10 C450

1.3 Entorno de funcionamientoLos requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresin y lasinterfaces necesarias para la conexin se explican a continuacin.

Ordenadores y sistemas operativos compatibles

Compruebe que el ordenador conectado cumple las siguientes condiciones.

Windows

Macintosh

Sistema operativo Windows 98 Segunda Edicin, Windows Me, Windows NT 4.0(Service Pack 6a o posterior), Windows 2000 Professional(Service Pack 4a o posterior), Windows XP Home Edition(Service Pack 1 o posterior), Windows XP Professional(Service Pack 1 o posterior) o Windows Server 2003

Procesador Pentium o superiorMemoria Capacidad recomendada para el sistema operativo

Con suficientes recursos de memoria en el sistema operativoy en la aplicacin utilizada

Unidad CD-ROM

Explorador Web (cuando seutiliza PageScope WebConnection)

Microsoft Internet Explorer 6 o posterior recomendadoMicrosoft XML Parser MSXML3.X debe estar instalado si seutiliza Internet Explorer 5.X.Netscape Navigator 7.02 o posterior (con las opciones deJavaScript y Cookies habilitadas)Se requiere J2RE (Java 2 Runtime Environment)

Sistema operativo Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2 o Mac OS X 10.3

Procesador PowerPC

Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo

Unidad CD-ROM

Explorador Web (cuando seutiliza PageScope WebConnection)

Netscape Navigator 7.02 o posterior (con las opciones deJavaScript y Cookies habilitadas)


27/332


C450 1-11

Interfaces compatibles

Las diferentes interfaces que pueden utilizarse para conectar este sistemade impresin a un ordenador se describen a continuacin:

Interfaz Ethernet

Conexin al utilizar el sistema de impresin como impresora de red.

Compatible con los estndares 10Base-T y 100Base-TX. Asimismo, lainterfaz Ethernet admite los protocolos TCP/IP (LDP/LPR, entre iguales), IPX/SPX (NetWare) y AppleTalk (EtherTalk).

Interfaz paralela (opcional)

Conexin al utilizar el sistema de impresin como impresora local.

Se requiere un ordenador que ejecute Windows y un cable paralelo IEEE1284 para la conexin. Utilice un cable paralelo con un terminal que incluyaun conector Amphenol macho de 36 patillas.

La interfaz paralela admite los modos compatible, Nibble y ECP.

Interfaz USB (opcional)

Conexin al utilizar el sistema de impresin como impresora de red.

La interfaz USB puede conectarse a un ordenador que ejecute Windows o a

un ordenador Macintosh. Se requiere un cable USB para la conexin. Utiliceun cable USB de tipo A (4 patillas, macho) o de tipo B (4 patillas, macho). Serecomienda un cable USB que mida 3 metros o menos.

Las interfaces paralela y USB no pueden utilizarse de manera simultnea.Puede cambiar las interfaces en el modo de administrador.


28/332


1-12 C450

Diagrama de conexiones

Los cables de impresora pueden conectarse a cada uno de los puertos dela parte posterior de la mquina.

Mquina (vista posterior)

Cable

Cable Puerto

USB paralelo

paralelo

Puerto de usuario

Ethernet

(10Base-T o 100 Base-Tx)


29/332


C450 1-13

1.4 Instalacin del sistemaPara poder utilizar el sistema de impresin, primero deber instalarlo.

La instalacin consiste en conectar la mquina a un ordenador e instalar elcontrolador de impresora en el ordenador que se va a utilizar.

Para instalar el sistema de impresin

Instale el sistema de impresin segn se describe a continuacin.

1 Conecte la mquina a un ordenador. (Consulte Interfacescompatibles en la pgina 1-11.)

2 Instale el controlador de impresora. (Consulte Instalacin delcontrolador de impresora en la pgina 2-1.)

3 Cuando utilice una conexin de red, configure la red. (ConsulteConfiguracin de la impresin en red en la pgina 3-1.)

4 Compruebe la configuracin mediante la impresin de una pgina deprueba. (Consulte Impresin de prueba en la pgina 4-2.)

5 Instale las fuentes de pantalla.

El CD-ROM del software de usuario y el CD-ROM del controlador

de impresora PostScript contienen las fuentes Latin TrueTypecomo fuentes de pantalla. Instale las fuentes de pantalla una vez aadidas las fuentes estn-

dar del sistema operativo. Para obtener ms detalles, consulte la ayuda del sistema operativo. El CD-ROM Screenfont o la carpeta Screenfonts contiene las

fuentes de pantalla. Las fuentes de Macintosh estn comprimidas. Instale las fuentes

una vez descomprimidas.

La instalacin del controlador de impresora puede diferir segn el mtodo deconexin utilizado en la mquina, el sistema operativo del ordenador y el tipode controlador de impresora utilizado.

!DetallesPara obtener ms detalles sobre cmo conectar la mquina a unordenador, consulte Interfaces compatibles en la pgina 1-11.


30/332


1-14 C450

2

NotaPara actualizar un controlador de impresora existente, elimine primerodicho controlador.

En caso necesario, defina las opciones de tiempo de espera de interfazy el modo de interfaz paralela (compatible, Nibble o ECP) en el modo deutilidad en el panel de control. Para obtener ms detalles, consulteConfiguracin de la impresora en el modo de administrador en lapgina 10-24.

Cuando utilice el puerto local paralelo o USB, deber seleccionar el puertoque va a utilizar. Para obtener ms detalles, consulte Paralelo/USB en[Operaciones de impresin] en la gua del usuario del dispositivo C450.


31/332

Instalacin del controlador de impresora 2

C450 2-1


2.1 Controladores de impresora y sistemas operativoscompatiblesPara poder utilizar el sistema de impresin, primero deber instalar elcontrolador de impresora. El controlador de impresora es un programa quecontrola el procesamiento de datos para su impresin. Instale el controladorde impresora en el ordenador desde el CD-ROM suministrado.

Los controladores de impresora incluidos en el CD y los sistemas operativoscompatibles se enumeran a continuacin. Instale el controlador de impresoraapropiado.

* El CD-ROM del software de usuario contiene el controlador de impresora PCL y el CD-ROM delcontrolador de impresora PostScript contiene el controlador PostScript.

Lenguaje de des-cripcin de pgina

Controlador deimpresora

Sistemas operativos compatibles

PCL(PCL XL)

Controlador PCL Windows 98 Segunda Edicin, Windows Me,Windows NT 4.0 (SP6a),Windows 2000 Professional,Windows XP Home Edition, Windows

XP Professional y Windows Server 2003

PostScript 3Emulacin

Controlador visual PS Windows NT 4.0 (SP6a),Windows 2000 Professional,

Windows XP Home Edition, WindowsXP Professional y Windows Server 2003

Controlador PPDPostScript

Windows 98 Segunda Edicin, Windows Me

Mac OS 9.2 o posterior, Mac OS X 10.2 yMac OS X 10.3


32/332


2-2 C450

2.2 Uso con WindowsEl procedimiento de instalacin del controlador de impresora de Windowsvara segn el modo de conexin de la mquina al ordenador y segn el con-trolador de impresora utilizado. El mtodo de instalacin tambin varasegn la versin de Windows utilizada. Consulte en la tabla siguiente cul esel procedimiento ms adecuado para instalar el controlador de impresora ensu ordenador.

2

NotaSi necesita ms informacin sobre la instalacin del controlador de im-presora en un entorno de red, consulte Configuracin de la impresin enred en la pgina 3-1. Dado que es necesario especificar otros parme-tros de red antes de instalar el controlador de impresora mediante unaconexin de red, instlelo ahora utilizando una conexin local.

Para instalar el controlador de impresora en Windows XP, WindowsServer 2003, Windows 2000 o Windows NT 4.0, inicie una sesin

utilizando un nombre de usuario autorizado por el administrador.

Para conectar esta mquina a un ordenador mediante una conexin pa-ralela o una conexin USB, es necesario el kit de interfaz local opcional.

Controladorde impresora

Mtodo de conexin Consulte

PCL Todos los mtodos deconexin

Instalacin automtica mediante el instaladoren la pgina 2-3

PostScriptPCL

Conexin de red Instalacin del controlador de impresorautilizando el Asistente para agregar impresora en

la pgina 2-7

Conexin paralela Instalacin del controlador de impresorautilizando el Asistente para agregar impresora enla pgina 2-7

Instalacin del controlador de impresorautilizando Plug & Play en la pgina 2-7


33/332


C450 2-3

Instalacin automtica mediante el instalador

Con el instalador, se detecta si la mquina est conectada mediante USB osi se encuentra en la misma red TCP/IP que el ordenador y, a continuacin,se instala automticamente el controlador de impresora apropiado. Tambinpuede especificar manualmente el controlador de impresora que desea ins-talar. Para especificar el controlador de impresora manualmente, especifi-que la impresora y la copiadora que desea instalar y, a continuacin,instlelo.

2

NotaDado que esta mquina se detecta automticamente con una conexinde red, asegrese de asignar una direccin IP a la mquina antes de co-

nectarla. Para obtener ms detalles sobre cmo definir las opciones,consulte Configuracin de la direccin IP de la mquina en lapgina 3-6.

En la instalacin en Windows NT 4.0, 2000, XP o Server 2003, se requie-ren permisos de administrador.

Si se inicia el asistente para agregar nuevo hardware con una conexinUSB o paralela, haga clic en [Cancelar].

Para la impresin IPP, no es necesario instalar el controlador de impre-

sora en este momento, ya que la configuracin de la impresin IPP seefecta cuando se instala el controlador de impresin. Si necesita msinformacin sobre la impresin IPP, consulte el apartado Impresin IPP(Windows 2000/XP/Server 2003) en la pgina 3-14.

Entorno de funcionamiento del instalador

* En Windows NT 4.0, para poder instalar una mquina que est conectada directamente a unared mediante el protocolo TCP/IP, primero debern instalarse los servicios de impresin TCP/IP de Windows en el ordenador que vaya a utilizarse.

Sistema operativo Windows 98 Segunda Edicin, Windows Me, Windows NT 4.0(Service Pack 6a o posterior)*, Windows 2000 Professional (ServicePack 4a o posterior), Windows XP Home Edition (Service Pack 1 o

posterior), Windows XP Professional (Service Pack 1 o posterior) oWindows Server 2003

Procesador Pentium 300 MHz o superior recomendado

Memoria 64 MB o ms (128 MB o ms recomendado)


34/332


2-4 C450

Instalacin del controlador de impresora

1 Inserte el CD-ROM del software de usuario en la unidad de CD-ROMdel ordenador.

Se iniciar el instalador.

2 Haga clic en Printer Install (Instalar impresora).

Se iniciar la instalacin del controlador de impresora.


35/332


C450 2-5

3 Haga clic en el botn [AGREE] (ACEPTO) si acepta todas las condicio-nes del contrato de licencia.

Si no acepta las condiciones del contrato de licencia, el softwareno podr instalarse.

Puede cambiar el idioma de las pantallas del instalador en la esqui-na inferior izquierda.

4 Cuando aparezca el cuadro de dilogo de seleccin de la instalacin,haga clic en el botn Install printers/MFPs (Instalar impresoras/MFP).

Se detectarn las impresoras y copiadoras conectadas.


36/332


2-6 C450

5 Seleccione esta mquina y contine con la instalacin.Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

Si la conexin de la mquina no se detecta o en el caso de conexio-nes paralelas, la mquina no se mostrar en la lista. Si esto ocurrie-ra, seleccione Specify the Printer/MFP (Especificar la impresora/MFP) y, a continuacin, seleccione esta mquina directamente.


37/332


C450 2-7

Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente paraagregar impresora

2

NotaEncontrar tambin una descripcin detallada de la instalacin medianteel Asistente para agregar impresora en la gua de instalacin del CD. Siobserva problemas durante la instalacin, consulte ese manual.

Instalacin del controlador de impresora utilizando Plug & Play

2

Nota

Encontrar tambin una descripcin detallada de la instalacin mediantePlug & Play en la gua de instalacin del CD. Si observa problemas du-rante la instalacin, consulte ese manual.


38/332


2-8 C450


39/332

Configuracin de la impresin en red 3

C450 3-1


3.1 Descripcin de las funciones de redFunciones de red

Si la mquina se conecta a una red a travs del puerto Ethernet, el sistemade impresin podr utilizarse como una impresora de red.

Este sistema de impresin es compatible con los estndares 10Base-T y100Base-TX. Asimismo, la interfaz Ethernet admite los protocolos TCP/IP(LDP/LPR, IPP, SMB), NetBEUI (SMB), IPX/SPX (NetWare) y AppleTalk(EtherTalk).

2

NotaCuando configure la red, necesitar introducir la contrasea del adminis-trador para acceder al modo de administrador.

Solicite al administrador de la mquina la contrasea de administrador.

Sistema de

Esta mquina

Ethernet

Red

Concentrador

impresin


40/332


3-2 C450

Caractersticas de las funciones de red

Este sistema de impresin incorpora las siguientes funciones de red paraadmitir de manera flexible varios entornos de red.- Seleccin automtica de 10Base-T o 100Base-TX (Ethernet rpido)- Admite diversos protocolos de red, incluidos TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX

y AppleTalk (EtherTalk)- Admite la impresin SMB (impresin de Windows) en Windows 98 o

Windows Me- Admite LPD/LPR a travs de TCP/IP en Windows NT 4.0, Windows 2000

o Windows XP- Admite Pserver y Rprinter (Nprinter) de Novell NetWare- Admite las funciones del servidor de impresin Novell NetWare, as como

el modo de enlace y los servicios de directorio de Novell (NDS, NovellDirectory Service)

- Adquiere una direccin IP automticamente a travs de DHCPCon impresin SMB (Windows 98/Me)

La impresin SMB es un mtodo de impresin que no requiere un servidorde impresin especfico en ordenadores que ejecutan Windows 98 oWindows Me.

Con LPR (Windows NT 4.0/2000/XP)

Puede imprimir con LPD/LPR utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 oWindows XP. Windows 98 y Windows Me no pueden utilizarse.

!DetallesLPR (Line Printer Request o solicitud de impresora de lnea): Este sistemade solicitud de impresin puede utilizarse en Windows NT 4.0, Windows2000 o Windows XP.

Con NetWare

Las funciones del servidor de impresin Novell NetWare 4.x6 son compati-

bles.Puede conectar este sistema de impresin a una red que utiliza NovellNetWare 4.x6 como sistema operativo de red y enviar los trabajos deimpresin desde el cliente al servidor de impresin (controlador de red).

A continuacin, se describen los tres modos posibles:- Nprinter- Pserver- NDPS

2

NotaPara obtener ms detalles sobre las funciones de NetWare, consulte elmanual de funcionamiento de NetWare.


41/332


C450 3-3

Con Macintosh

Puede imprimir desde un ordenador Macintosh utilizando LPR o AppleTalk.

Puede conectar este sistema de impresin a un servidor de impresin en unentorno AppleTalk y enviar los trabajos de impresin desde un ordenador

Macintosh a esta mquina.


42/332


3-4 C450

Mtodos de conexin de red que se pueden seleccionar en cadasistema operativo de Windows

En este captulo se describe qu configuracin debe especificarse para im-primir en red.

Se aplican distintos procedimientos de configuracin dependiendo del m-todo de impresin en red que se utilice (impresin SMB, LPR o IPP). Selec-cione el mejor mtodo de impresin en red para su entorno Windows.

Impresin en red desde un sistema operativo Windows

2

AvisoAntes de configurar la impresin en red, instale el controlador de impre-sora. Para obtener ms detalles sobre cmo instalar el controlador deimpresora, consulte Instalacin del controlador de impresora en lapgina 2-1.

Para imprimir en red, cambie el puerto de impresora del controlador deimpresora instalado por otro de conexin de red y, a continuacin,modifique la configuracin de la mquina segn sea necesario. Para unaconexin IPP, es necesario instalar primero el controlador de impresora.

Proto-coloutilizado

Windows98/98SegundaEdicin

WindowsMe

Windows2000

WindowsXP

WindowsNT 4.0

WindowsServer2003

ImpresinSMB

TCP/IP,NetBEUI

o o o o o o

ImpresinLPR

TCP/IP o o o o

ImpresinIPP

TCP/IP o o o


43/332


C450 3-5

Impresin en red en un entorno NetWare

Versin de NetWare Protocolo utilizado Emulacin Modo de servicio

NetWare 4.x IPX NDS/Enlace Pserver/Nprinter

NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver

TCP/IP NDPS(lpr)


44/332


3-6 C450

3.2 Configuracin de la direccin IP de la mquinaUtilice el panel de control de la mquina para asignar una direccin IP a lamquina.

2AvisoSiempre que vaya a modificar la configuracin de red, siga las instruccio-nes del administrador de la red.

Asignacin de la direccin IP

1 Pulse la tecla [Utilidades/Contadores] en el panel de control de la m-quina, pulse [Config de Admin] y, a continuacin, introduzca la contra-

sea de administrador. La contrasea de administrador es necesaria para acceder al modo

de administrador. Solicite al administrador de la mquina la contra-sea de administrador.

2 Pulse [Ajustes de red] y, a continuacin, [Config de TCP/IP].

3 Especifique los parmetros siguientes:

Direccin IP: Indique la direccin IP de la mquina.Mscara de subred: Defina la mscara de subred para la red a la queva a conectarse.Puerta de enlace predet.: Defina la direccin de la puerta de enlacepredeterminada para la red a la que va a conectarse.

4 Para aplicar la configuracin, reinicie la mquina (desconctela yvuelva a conectarla).

Vuelva a conectar la mquina para aplicar la direccin IP.


45/332


C450 3-7

!Detalles

Aunque en este procedimiento se introduce la direccin IP sin utilizar elservidor DHCP, tambin es posible asignar la direccin IP de forma

automtica desde el servidor DHCP. Si Config de DHCP est definidoen Activado, la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de lapuerta de enlace se asignan de forma automtica desde el servidorDHCP de la red, de modo que no es necesario asignarlas manualmente.No obstante, tenga en cuenta lo siguiente cuando defina Config deDHCP en Activado.

Verifique con el administrador de la red la existencia del servidor DHCP.Si el servidor DHCP no existe, asegrese de definir los valores deDireccin IP, Mscara de subred y Puerta de enlace predet..

Si los valores de la direccin IP y dems opciones se han asignado me-diante un servidor DHCP, existe la posibilidad de que se modifiquen deforma automtica. Si se modifican los valores de la direccin IP y demsopciones, en el caso de que se haya utilizado la direccin IP para espe-cificar una impresora en la red, es posible que no se pueda imprimir por-que la impresora no logra comunicarse con la red. Si Config de DHCPse define en Activado, se recomienda que se fije la direccin IP asigna-da a esta mquina en la configuracin del servidor DHCP.


46/332


3-8 C450

3.3 Acceso a PageScope Web ConnectionAl asignar una direccin IP a la mquina se habilita el acceso a PageScopeWeb Connection.

Utilice un explorador Web para acceder directamente a PageScope Web

Connection.

Para acceder a PageScope Web Connection

1 Inicie el explorador Web.

2 En la barra Direccin, escriba la direccin IP de la mquina tal y comose muestra a continuacin y despus pulse la tecla [Intro].

http:///

Ejemplo: Si la direccin IP de la mquina es 192.168.1.20http://192.168.1.20/

Aparece la pgina de inicio de PageScope Web Connection.

Si necesita ms informacin sobre PageScope Web Connection, consulteUtilizacin de PageScope Web Connection en la pgina 10-32.


47/332


C450 3-9

3.4 Impresin SMBPuede utilizar la impresin SMB (impresin de Windows) para imprimir direc-tamente a travs de la red de Microsoft desde ordenadores que ejecutenWindows 98 o Windows Me.

Operaciones en la mquina

Asigne la direccin IP de la mquina. Para conocer el procedimiento de con-figuracin, consulte Configuracin de la direccin IP de la mquina en lapgina 3-6.

Especifique la configuracin que se describe a continuacin para la impre-sin en Windows en PageScope Web Connection.

1 Inicie PageScope Web Connection.

2 Haga clic en el botn [Modo Admin].

3 Introduzca la contrasea de administrador para iniciar una sesin en elmodo de administrador.

4 En la ficha Red, haga clic en SMB y, a continuacin, haga clic enImprimir en el submen que aparecer.


48/332


3-10 C450


Impresin SMB: Defina si desea utilizar el servicio de impresin SMB.Seleccione Habilitar.Nombre de NetBIOS: Especifique el nombre de NetBIOS (hasta 15 ca-racteres alfanumricos).Nombre servicio de impresin: Especifique el nombre del servicio deimpresin (hasta 31 caracteres alfanumricos).Grupo de trabajo: Especifique el nombre del grupo de trabajo (hasta15 caracteres alfanumricos).

6 Para aplicar la configuracin, reinicie la mquina (desconctela yvuelva a conectarla).


49/332


C450 3-11

Configuracin del controlador de impresora

En Windows 98/Me

1 Haga clic en el botn [Inicio], seleccione Configuracin y, a continua-

cin, haga clic en Impresoras.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresorainstalada y despus haga clic en Propiedades.

3 En la ficha Detalles, haga clic en el botn [Agregar puerto].

4 Seleccione Red y despus haga clic en el botn [Examinar]. Selec-cione el icono de la impresora correspondiente en la ventana de confi-guracin de red que aparece.

En Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003

1 En Windows 2000/NT 4.0, haga clic en el botn [Inicio], seleccioneConfiguracin y, a continuacin, haga clic en Impresoras.En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botn [Inicio] y, a conti-nuacin, en Impresoras y faxes.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en la impresora instalada y

despus haga clic en Propiedades.

3 Haga clic en el botn [Agregar puerto] en la ficha Puertos, haga dobleclic en Puerto local o seleccione Puerto local y haga clic en el botn[Puerto nuevo] y, a continuacin, escriba\\\.

Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y de servicio deimpresin que utiliz en PageScope Web Connection. Paraconocer el procedimiento de configuracin, consulte Operaciones

en la mquina en la pgina 3-9.

4 Haga clic en el botn [Cerrar] para aplicar la configuracin.


50/332


3-12 C450

3.5 Impresin LPREl servicio de impresin LPR es compatible de serie con Windows 2000,Windows XP, Windows NT 4.0 y Windows Server 2003. TCP/IP es el proto-colo de red que se utiliza.


% Asigne una direccin IP a la mquina. Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte

Configuracin de la direccin IP de la mquina en la pgina 3-6.

Configuracin del controlador de impresora

En Windows 2000/XP/Server 2003

1 En Windows 2000, haga clic en el botn [Inicio], seleccioneConfiguracin y despus haga clic en Impresoras.En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botn [Inicio] y despushaga clic en Impresoras y faxes.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en la impresora instalada ydespus haga clic en Propiedades.

3 En la ficha Puertos, haga clic en el botn [Agregar puerto].

4 En la lista Puertos de impresora disponibles, seleccione PuertoTCP/IP estndar y despus haga clic en el botn [Puerto nuevo].

5 Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresoraestndar TCP/IP, haga clic en el botn [Siguiente].

6 En el campo Nombre de impresora o Direccin IP, escriba la direc-cin IP de la mquina y despus haga clic en el botn [Siguiente].

7 Seleccione Personalizado y despus haga clic en el botn [Ajustes].

8 Seleccione LPR, escriba Print en el campo Nombre de cola ydespus haga clic en el botn [Aceptar].

9 Haga clic en el botn [Siguiente] y despus haga clic en el botn[Finalizar] para aplicar la configuracin.


51/332


C450 3-13

En Windows NT 4.0

1 Haga clic en el botn [Inicio], seleccione Configuracin y haga clic enImpresoras.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresorainstalada y despus haga clic en Propiedades.

3 En la ficha Puertos, haga clic en el botn [Agregar puerto].

4 En la lista Puertos de impresora disponibles, seleccione PuertoLPR y, a continuacin, haga clic en el botn [Puerto nuevo].

Si en la lista no aparece Puerto LPR, haga clic en el botn [Inicio],seleccione Panel de control y despus haga clic en Red. A con-

tinuacin, en la ficha Servicio, haga clic en el botn [Agregar] e instale el servicio de impresinTCP/IP de Microsoft.

5 En el campo Nombre y direccin del servidor que proporciona lpddel cuadro de dilogo Agregar impresora compatible LPR, escriba ladireccin IP de la mquina.

6 En el campo Nombre de la impresora o cola en ese servidor, escribaPrint.

7 Haga clic en el botn [Aceptar] para aplicar la configuracin.


52/332


3-14 C450

3.6 Impresin IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)El servicio de impresin IPP (Protocolo de impresin de Internet) es compa-tible de serie con Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. TCP/IP es el protocolo de red que se utiliza.


Asigne una direccin IP a la mquina. Para conocer el procedimiento de con-figuracin, consulte Configuracin de la direccin IP de la mquina en lapgina 3-6.

Especifique tambin la configuracin de impresin IPP en PageScope WebConnection. (Se puede imprimir con la configuracin predeterminada).

1 Inicie PageScope Web Connection.

2 Haga clic en el botn [Modo Admin].

3 Introduzca la contrasea de administrador para iniciar una sesin en elmodo de administrador.


53/332


C450 3-15

4 En la ficha Red, haga clic en IPP.


Impresin IPP: Defina si se va a realizar una impresin IPP. SeleccioneHabilitar.

Nombre de impresora: Indica el nombre de la impresora (hasta 127 ca-racteres alfanumricos).Ubicacin impresora: Indica la ubicacin de la impresora (hasta 127caracteres alfanumricos).Informacin. impresora: Indica los detalles del fabricante de la impre-sora (hasta 127 caracteres alfanumricos).URI impresora: Se muestra la direccin URL de la impresora quepuede utilizarse para la impresin IPP.Operaciones compatibles: Indica las operaciones de impresin queIPP admite.

Aceptar trabajo de impresin: Indica si se va a utilizar la funcin derecepcin IPP.


54/332


3-16 C450

Instalacin del controlador de impresora

Para la impresin IPP, vuelva a instalar el controlador de impresora.

1 Inserte el CD-ROM del controlador de impresora de Windows en launidad de CD-ROM del ordenador.

Controlador PCL: CD-ROM del software de usuario Controlador PostScript: CD-ROM del controlador de impresora

PostScript

2 En Windows 2000, haga clic en el botn [Inicio], seleccioneConfiguracin y despus haga clic en Impresoras.En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botn [Inicio] y despushaga clic en Impresoras y faxes.

3 En Windows 2000/Server 2003, haga doble clic en el icono de Agregarimpresora.En Windows XP, haga clic en Agregar una impresora en el menTareas de impresin.

Se abrir la pantalla del Asistente para agregar impresora.

4 Haga clic en el botn [Siguiente].

5 En el cuadro de dilogo Impresora local o de red, seleccione

Impresora de red y despus haga clic en el botn [Siguiente].

6 En el cuadro de dilogo Ubique su impresora, seleccione Conectarcon una impresora en Internet o en la intranet de su organizacin.

7 En el campo URL, escriba la direccin URL de la mquina con elformato que se indica a continuacin y despus haga clic en el botn[Siguiente].

http:///ipp

Ejemplo: Si la direccin IP de la mquina es 192.168.1.20http://192.168.1.20/ipp

8 Cuando aparezca el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic enel botn [Aceptar].

9 Haga clic en el botn [Utilizar disco].


55/332


C450 3-17

10 Haga clic en el botn [Examinar], especifique la carpeta en el CD-ROMque contiene el controlador de impresora y, a continuacin, haga clicen el botn Aceptar.

Controlador PCL:\CD-ROM software usuarioCarpeta Driver\Drivers\bizhubC450Controlador PostScript: CD-ROM del controlador de impresoraPostScript Carpeta Driver\Drivers

11 Compruebe que el nombre de la impresora se muestra en la listaImpresoras y, a continuacin, haga clic en el botn [Siguiente].

12 Seleccione si la impresora va a ser la impresora predeterminada ydespus haga clic en el botn [Siguiente].

13 Haga clic en el botn [Finalizar] para salir del Asistente para agregarimpresora.

Una vez especificada la configuracin de la impresora, podr utilizarla de lamisma forma que una impresora local predeterminada. Adems, si configurala impresora para compartirla en Windows, podrn utilizarla como impresorade red los dems ordenadores con Windows conectados a esa red.


56/332


3-18 C450

3.7 Impresin con NetWareEl controlador de impresora funciona en los siguientes entornos.

Impresin en red en un entorno NetWare

2

Nota

Antes de utilizar la emulacin de enlace, compruebe que es compatiblecon el servidor NetWare.

Para el modo de impresora remota con emulacin de enlace NetWare 4.x

1 Desde un equipo cliente, inicie una sesin con permisos de supervisorpara acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver.

2 Inicie Pconsole.

3 En la lista Available Options, seleccione Quick Setup, y, a continua-cin, haga clic en el botn [Enter].

4 Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Na-me, Printer Name, Print Queue Name y Print Queue Volume, se-leccione Other/Unknown en el campo Printer Type y, acontinuacin, guarde la configuracin especificada.

5 Haga clic en el botn [Esc] para salir de Pconsole.

6 Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER.NLM.

7 Para obtener informacin sobre los privilegios de usuario en la cola, laopcin de notificacin de impresora, la asignacin de mltiples colas ylas contraseas, consulte la documentacin de NetWare y realice laconfiguracin segn sea necesario.

Versin de NetWare Protocolo utilizado Emulacin Modo de servicio

NetWare 4.x IPX NDS/Enlace Pserver/Nprinter

NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver

TCP/IP NDPS(lpr)


57/332


C450 3-19

8 En el modo de administrador de PageScope Web Connection, selec-cione NetWare en la ficha Red y, a continuacin, especifique lossiguientes parmetros.

Impresin NetWare: Seleccione Habilitar.Tipo de trama: Seleccione Auto. (Seleccione el tipo de trama segn

el entorno de red.)Modo: Seleccione Nprinter/Rprinter.Nombre servidor de impresin: Indique el nombre del servidor deimpresin creado en el paso 4.Contrasea del servidor impresora: Deber especificarla solamentecuando realice la configuracin desde el servidor NetWare.Frecuencia de exploracin cola de impresin: Especifique 1. (Cambiesegn sea necesario.)Enlace/NDS: Seleccione Enlace/NDS.Servidor de archivos preferido: Especifique el nombre del servidor de

archivos que se conecta a Pserver.


58/332


3-20 C450

9 Reinicie la mquina (apguela y vuelva a encenderla).

10 Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla delservidor de impresin y, a continuacin, compruebe que la impresoracreada se muestra como Esperando trabajo en la impresora conec-

tada (0).

Para el modo de servidor de impresin con emulacin de enlaceNetWare 4.x

Antes de utilizar la emulacin de enlace, compruebe que es compatible conel servidor NetWare.

1 Desde un equipo cliente, inicie una sesin con permisos de supervisorpara acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver.

2 Inicie Pconsole.

3 En la lista Available Options, seleccione Quick Setup, y, a continua-cin, haga clic en el botn [Enter].


5 Haga clic en el botn [Esc] para salir de Pconsole.


59/332


C450 3-21



el entorno de red.)Modo: Seleccione PServidor.Nombre servidor de impresora: Indique el nombre del servidor de im-presin creado en el paso 4.Contrasea del servidor impresora: Deber especificarla solamentecuando realice la configuracin desde el servidor NetWare.Frecuencia de exploracin de la cola de impresin: Especifique 1.(Cambie segn sea necesario.)Enlace/NDS: Seleccione Enlace/NDS.Servidor de archivos preferido: Especifique el nombre del servidor de

archivos que se conecta a Pserver.



60/332


3-22 C450

8 Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR.NLM.

9 Seleccione la informacin de la conexin y, en la columna de conexinactiva, compruebe que Pserver est conectado.


61/332


C450 3-23

Para el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS)

1 Inicie una sesin en NetWare como administrador desde un equipocliente.

2 Inicie NWadmin.

3 Seleccione la organizacin o la unidad organizativa que ofrece elservicio de impresin y, a continuacin, haga clic en Print ServicesQuick Setup en el men Tools.




62/332


3-24 C450


Impresin NetWare: Seleccione Habilitar.Tipo de trama: Seleccione Auto. (Seleccione el tipo de trama segnel entorno de red.)Modo: Seleccione Nprinter/Rprinter.

Nombre servidor de impresora: Indique el nombre del servidor deimpresin creado en el paso 4.Contrasea del servidor impresora: Deber especificarla solamentecuando realice la configuracin desde el servidor NetWare.Frecuencia de exploracin cola de impresin: Especifique 1.(Cmbielo en caso necesario.)Enlace/NDS: Seleccione NDS.Nombre de contexto NDS preferido: Especifique el nombre del contex-to que se conecta a Pserver.

Nombre de rbol NDS preferido: Especifique el nombre del rbol en elcual Pserver inicia una sesin.Nmero de la impresora: Especifique 255. (Defina el nmero asigna-do a la impresora (de 0 a 254) o 255.)


63/332


C450 3-25


8 Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER.NLM.

9 Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del

servidor de impresin y, a continuacin, compruebe que C450 (laimpresora creada) se muestra como Esperando trabajo en la impre-sora conectada (0).


64/332


3-26 C450

Para el modo de servidor de impresin NetWare 4.x/5.x/6 (NDS)

Para utilizar el modo Servidor de impresin, deber cargarse el protocolo IPXen el servidor NetWare.

1 Inicie una sesin en NetWare como administrador desde un equipocliente.

2 Inicie NWadmin.

3 Seleccione la organizacin o la unidad organizativa que ofrece el ser-vicio de impresin y, a continuacin, haga clic en Print Services QuickSetup (non-NDPS) en el men Tools.

4 Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Na-

me, Printer Name, Print Queue Name y Print Queue Volume, se-leccione Other/Unknown en el campo Printer Type y, acontinuacin, guarde la configuracin especificada.



65/332


C450 3-27



el entorno de red.)Modo: Seleccione Pserver.Nombre servidor de impresin: Indique el nombre del servidor deimpresin creado en el paso 4.Contrasea del servidor impresora: Deber especificarla solamentecuando realice la configuracin desde el servidor NetWare.Frecuencia de exploracin cola de impresin: Especifique 1.(Cmbielo en caso necesario.)Enlace/NDS: Seleccione NDS.Nombre de contexto NDS preferido: Especifique el nombre del contex-

to que se conecta a Pserver.Nombre de rbol NDS preferido: Especifique el nombre del rbol en elcual Pserver inicia una sesin.


66/332


3-28 C450


8 Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR.NLM.

9 Seleccione la informacin de la conexin y, en la columna de conexin

activa, compruebe que P

c450_operaciones de impresión_2-1-1 es

Documents