c4-c1 b koleos h45 · hoy estamos convencidos de queotro mundo es posible. un mundo donde el...

RENAULT KOLEOS

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Koleos_H45.indd Sec1:1C4-C1_B_Koleos_H45.indd Sec1:1 16/02/10 8:47:1516/02/10 8:47:15

DESDE HACE 111 AÑOS, COMPARTIMOS LA VISIÓN DE QUE,

PARA VIVIR CONFORME A SU TIEMPO, EL AUTOMÓVIL TIENE

QUE SER UN ELEMENTO DE PROGRESO, UN COMPROMISO

RESPONSABLE, UNA FUENTE DE ENTUSIASMO Y DE AVANCE

SOSTENIBLE PARA TODOS.

Nuestra relación con los conductores y sus pasajeros se ha desarrollado alrededor de una sencilla idea: para tener éxito, un vehículo tiene que ser práctico, fi able, adaptado al estilo de vida y a las expectativas de cada uno. Por eso Renault dispone de modelos generalistas que son “vehículos

que se viven”, asequibles para todos. Desde los primeros modelos en serie hasta la próxima comercialización de la primera gama de vehículos eléctricos, nuestra voluntad ha sido siempre democratizar el automóvil

y la movilidad.

Hoy estamos convencidos de que otro mundo es posible. Un mundo donde el automóvil no sea una amenaza para el medioambiente y aúne movilidad, seguridad y calidad…para todos.

Este sueño lo compartimos cada día porque nunca nos olvidamos de que la pasión por el automóvil es, y será siempre, nuestro mejor motor.Queremos volver a dar un sentido al automóvil, para que tenga un nuevo sitio más acorde con los desafíos de la sociedad y logre ser siempre un elemento de progreso del hombre.Los vehículos Renault de hoy y de mañana son los fundamentos de nuestra ambición: que la movilidad sostenible sea accesible a todos.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE

C2-01_B_Koleos_H45.indd 2C2-01_B_Koleos_H45.indd 2 11/02/10 20:41:2311/02/10 20:41:23

KOLEOS

DISEÑO 04 > 05

PLACER DE CONDUCCIÓN 06 > 07

TECNOLOGÍA 08 > 09

CONFORT 10 > 11

VERSATILIDAD 12 > 13

KOLEOS EN DETALLE

CONFORT / TECNOLOGÍA 14 > 15

VERSATILIDAD / COMPARTIMENTOS 16 > 17

ACCESORIOS 18 > 19

SEGURIDAD 20

COLORES / DIMENSIONES 21

AMBIENTES 22 > 23

MOTORIZACIONES 24 > 25

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES 26 > 27

C2-01_B_Koleos_H45.indd 1C2-01_B_Koleos_H45.indd 1 11/02/10 20:41:2411/02/10 20:41:24

RENAULT KOLEOS

POLIVALENTE, REÚNE EL

CONFORT DE UNA BERLINA,

LA HABITABILIDAD DE UN MONOVOLUMEN

Y LA TECNOLOGÍA Y LA SEGURIDAD

DE UN 4X4. CONFORTABLE

Y POLIVALENTE, KOLEOS

ES UNA FUENTE DE INSPIRACIÓN

PARA TODA LA FAMILIA.

02-03_B_Koleos_H45.indd B02-03_B_Koleos_H45.indd B 11/02/10 21:01:4411/02/10 21:01:44

02-03_B_Koleos_H45.indd C02-03_B_Koleos_H45.indd C 11/02/10 21:01:4711/02/10 21:01:47

4 > 5

04-05_B_Koleos_H45.indd 404-05_B_Koleos_H45.indd 4 11/02/10 20:46:1211/02/10 20:46:12

ELEGANCIA DINÁMICALE GUSTA EL DISEÑO.

CON KOLEOS, DESCUBRIRÁ EL ESTILO.

Moderno, dinámico y elegante, el estilo exterior del Koleos expresa una robustez fuera de lo común. Con una línea actual, destaca por su prestancia. Un estilo único, con nuevos colores, un paragolpes de aspecto cromado, un alerón de techo y llantas exclusivas de 18" pulgadas.


6 > 7

PLACER DE CONDUCCIÓN¿VARIOS ITINERARIOS? KOLEOS CONTROLA TODAS LAS CARRETERAS.

Con Koleos, la evasión nunca está lejos. Tanto en carretera como en autopista, su dirección precisa, su gran estabilidad y sus cualidades dinámicas están al servicio exclusivo del placer. Placer de conducir un vehículo seguro y con buenas prestaciones, con motores de 150 a 175 cv; el placer de viajar a bordo de un Crossover confortable y espacioso. Y gracias a su transmisión integral electrónica, Koleos le ofrece un dominio óptimo sea cual sea la carretera y el tiempo.


8 > 9


CLARAMENTE INTUITIVOAPRECIA LA SENCILLEZ

CON KOLEOS, TODO ES MUCHO MÁS FÁCIL

Rápidamente se sentirá cómodo al volante de su Koleos. Su tecnología de alta gama es tan útil como sencillade utilizar. La apertura, el cierre y el arranque se simplifi can gracias a la tarjeta Renault Manos Libres, que se queda siempre en su bolsillo. Si está en una pendiente fuerte, el control de ascenso en pendiente (HSA) se pone automáticamente en marcha para impedir cualquier marcha atrás y permite avanzar sin tener que utilizar el freno de mano. Y para encontrar fácilmente su camino, siempre tendrá a mano el sistema denavegación Carminat TOMTOM®.


EXTRAORDINARIAMENTE CONFORTABLE¿ESTÁ SOÑANDO CON UN NUEVO CONFORT?KOLEOS LE OFRECE UN BIENESTAR INÉDITO.

¡Confort para toda la familia!Koleos reúne todas las facetas del bienestar. Su interior espacioso ofrece una altura interior muy generosa en las plazas delanteras y su consola central pone todas las funciones al alcance de la mano del conductor para una conducción agradable y serena.Para el placer de cada pasajero, la tecnología está presente con, por ejemplo, el sistema de audio Bose® realizado especialmente para Koleos con el fi n de ofrecer una calidad acústica excepcional en todo el habitáculo, así como con la climatización regulada bi-zona,con reglaje de ventilación en laparte trasera.


10 > 11


12 > 13

INCREÍBLEMENTE VERSÁTILUSTED TIENE LAS IDEAS.

KOLEOS TIENE LAS SOLUCIONES.

El amplio espacio interior del Koleos propone una multitud de ideas útiles e inteligentes. Ancho y profundo, su maletero tiene un volumen de 450 litros. Para disponer de más espacio de carga, el sistema Easy Break, a través de las palancas situadas en la parte trasera del maletero, permite abatir sin esfuerzos la banqueta trasera. Para colocar objetos largos, el asiento del pasajero delantero se convierte en una bandeja. Y para proteger los objetos de tamaño reducidos, los pasajeros tienen acceso a numerosos compartimentos en los asientos delanteros y traseros e incluso bajo el suelo del maletero.


1 5

2 6

3 7

7

4

14 > 15

1. ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE LAS

LUCES Y SENSOR DE LLUVIA

Los limpiaparabrisas delanteros, con cadencia automática, se ponen en marcha y adaptan su velocidad de barrido en función de la intensidad de la lluvia. Un sensor de luminosidad enciende automáticamente las luces cuando oscurece o cuando se entra en un túnel.

2. REGULADOR-LIMITADOR DE VELOCIDAD

El regulador-limitador de velocidad permite seleccionar una velocidad constante (función de regulación) o una velocidad máxima (función limitador) desde el mando situado en el volante.

3. TECHO PANORÁMICO

El amplio techo eléctrico, que se abre en la parte delantera, da mucha claridad al habitáculo y ofrece una visión panorámica del exterior. Está equipado con cortinas obturadoras regulables.

4. CORTINAS PARASOL

Para el confort de los pasajeros, las cortinas plegables están integradas en las puertas traseras.

5. TARJETA MANOS-LIBRES

El vehículo detecta la presencia de la tarjeta. Con un sencillo roce de

los tiradores de puerta o de la puerta del maletero, el vehículo se abre. Para

arrancar, basta con apretar la tecla « Start / Stop » sin tener que volver a

introducir la tarjeta en el lector. El cierre se efectúa pulsando el botón del tirador de una de las puertas, del

maletero o de la tarjeta.

6. MANDOS SATÉLITE RADIO

Las principales funciones de audio se manejan fácilmente gracias al mando

ergonómico situado detrás del volante.

7. CLIMATIZACIÓN

La climatización automática regulada bi-zona ofrece un confort térmico

personalizado, permitiendo así a cada pasajero seleccionar la temperatura que

le conviene. Para un confort máximo, los pasajeros de la parte trasera pueden

ajustar la ventilación gracias a un mando situado en el respaldo de la consola

central. El fi ltro de carbón activo protege del polen, del polvo y de los olores.

CONFORT


1

3

4

5

2

1. TRANSMISIÓN 4X4

(3 posiciones posibles)

- AUTO (posición seleccionada por defecto).

El sistema ALL Mode 4x4-i garantiza una adherencia óptima según las condiciones, repartiendo el par continuamente entre las 4 ruedas motrices. Las ruedas que tienen una mejor adherencia, reciben de esta manera un par más importante para una motricidad óptima. En estas condiciones de conducción normal, el par estará transmitido de manera puntual a las ruedas traseras, para un consumo controlado, al igual que en modo 2WD.- LOCK

En las condiciones más difi ciles, y por debajo de 40 km/h, la posición Lock bloquea el reparto del par al 50% en las ruedas delanteras y al 50% en las ruedas traseras. El Koleos alcanza, en este caso, toda su capacidad 4x4. - 2WD

La posición de 2 ruedas motrices se puede elegir en carretera seca o en autopista.

2. CONTROL DE DESCENSO EN PENDIENTE (HDC)

Este sistema permite descender con total seguridad las pendientes más empinadas para permitir estabilidad hasta a 7 km/h, sin necesidad de frenar. Se activa gracias a la tecla situada en la consola cuando la posición Lock está puesta.

3. CONTROL DE ASCENSO EN PENDIENTE (HSA)

El control de ascenso en pendiente (HSA) se pone en marcha automáticamente cuando existe un efecto de pendiente (a partir de 10%). El sistema impide cualquier movimiento de retroceso durante un tiempo sufi ciente para volver a arrancar sin tener que utilizar el freno de mano.

4. SISTEMA DE AUDIO PREMIUM BOSE®

Especialmente diseñado para la acústica del habitáculo Koleos, el sistema de audio Bose® ofrece una calidad de sonido de alto nivel. Dispone de un amplifi cador digital de 7 altavoces y un subwoofer.

5. CARMINAT TOMTOM®

Koleos propone Carminat TomTom®, la primera propuesta realmente accesible de navegación integrada. Calcula el mejor itinerario, ofrece informaciones de tráfi co en tiempo real, emite alertas de sobrepaso de velocidad...toda la información se visualiza en la gran pantalla de color. Su mando central permite acceder a las diferentes funciones de manera intuitiva y segura.

TECNOLOGÍA


1

2

3

4 5

1-2. SISTEMA EASY BREAK

Con un clic en una de las palancas (1) accesibles desde el maletero o desde los asientos traseros, los asientos se repliegan parcialmente (1/3-2/3) o totalmente, para ofrecer un espacio de carga máximo.

3. ASIENTOS TRASEROS REGULABLES

Para el confort de los pasajeros, los 2 respaldos de la banqueta trasera “1/3-2/3” se regulan de manera individual.

4-5. ESPACIO INTERIOR MODULABLE

Según las necesidades, los asientos se abaten en 1/3-2/3 para formar un suelo plano. Los objetos con unas medidas de hasta 2,60 metros pueden así ser transportados transformando el asiento del pasajero delantero en una bandeja.

MODULARIDAD


4

1

5

2

6

3

7

8 16 > 17

4. COMPARTIMENTOS BAJO

EL SUELO TRASERO

En las plazas traseras, dos espacios de 5 litros están integrados bajo el

suelo de manera muy discreta.

5. CAJÓN PORTAOBJETOS

Accesible desde los asientos traseros, un cajón situado detrás de la consola

central ofrece un espacio de 2,3 litros.

6. TRAMPILLA PARA ESQUÍS

El reposabrazos central ofrece una trampilla para esquís. Quitando el reposabrazos,

puede transportar una tabla de surf.

7. CONSOLA CENTRAL

La consola central multi-usos de 7,3 litros alberga una cesta extraíble

que permite guardar los CD’s.

8. PORTÓN DE DOBLE APERTURA

La apertura de la parte superior proporciona todas las ventajas de una luneta trasera practicable. La apertura

de la parte inferior alarga el suelo, facilita la carga y descarga de los objetos pesados y permite a dos adultos sentarse

sobre su superfi cie (hasta 200 kg).

COMPARTIMENTOS

1. GUANTERA

La guantera tiene un volumen generoso de 15 litros y está iluminada y refrigerada.

2. COMPARTIMENTO BAJO MALETERO

El suelo del maletero esconde un espacio de un volumen total de 28 litros.

3. DIVISIÓN DEL MALETERO

La red del maletero permite separar los objetos. Varias combinaciones son posibles gracias a los anillos de anclaje situados en el suelo y las paredes.


3

4

518 > 19

1

2

ACCESORIOS

1. ASIENTO DE NIÑO

Renault propone para sus niños una amplia gama de asientos confortables y de mayor seguridad con sistema de seguridad Isofix.

2. ALFOMBRAS

Puede elegir entre alfombras textiles o de goma.

3. REJILLA DE SEPARACIÓN

Permite separar el maletero del habitáculo reservado a los pasajeros.

4. RETROVISORES CROMADOS

Reafirman el estilo elegante y dinámico de su Koleos.

5. LUNAS TINTADAS

Dan un toque de personalización, mejorando la estética y el confort. Protegen del calor y cuidan del bienestar de los pasajeros en segunda fila.


910

8

7

6

6. ALARMA

Totalmente compatible con el sistema electrónico de su Koleos, la alarma Renault protege de los

robos y detecta cualquier movimiento dentro del habitáculo.

7. ENGANCHE AUTOMÁTICO

Con rótula desmontable sin herramientas.

8. VÍDEO

Deje que el cine entre en su Koleos. Gracias a un sistema de vídeo,

los pasajeros en segunda fila disfrutan de 2 pantallas de 8", dos auriculares

infrarrojos y un mando a distancia. Este sistema tiene una entrada

auxiliar para conectar una cámara de vídeo, un joystick, ...

9. BARRAS DE TECHO

Elegantes y funcionales, las barras de techo transversales en aluminio

permiten transportar hasta 100 kg de carga o accesorios suplementarios

(cofre de techo, portaesquís..) y viajar con total comodidad.

10. PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE

El portabicicletas sobre enganche es imprescindible para excursiones

en bicicleta, siendo la opción más cómoda y segura para su transporte.


1

6

7

8

9

5

4

2

3

20 > 21

1. CINTURONES DE SEGURIDAD

Para una protección óptima de todos los pasajeros, los cinturones están equipados de un doble pretensor en el asiento del conductor, de un pretensor con limitador de esfuerzo en el asiento del pasajero y de limitadores de esfuerzo en la parte trasera.

2. FAROS ANTINIEBLA

Integrados en el paragolpe delantero, los faros antiniebla mejoran su visibilidad bajo la niebla.

3. DESCONEXIÓN DE LOS AIRBAGS DEL

PASAJERO DELANTERO

Para instalar con toda seguridad una silla de bebé en el asiento delantero del pasajero, se pueden desconectar los airbags del pasajero delantero (con señalización en el tablero de a bordo).

4. SISTEMA ISOFIX

Los asientos laterales traseros están equipados con un sistema de fi jación Isofi x para colocar un asiento de bebé con toda seguridad. Los anclajes son de fácil acceso y el sistema es muy sencillo de utilizar. (Toda la gama de asientos Isofi x está disponible en accesorios).

5. SEGURIDAD ÓPTIMA

El alto nivel de protección del Koleos le ha permitido obtener la nota máxima de 5 estrellas en los crash-tests Euro NCAP*.

6. AIRBAGS Y ESTRUCTURA REFORZADA

La estructura de la caja dispone de zonas de deformación programada que absorben una parte de la energía en caso de choque. Un conjunto completo de airbags (2 frontales en la parte delantera, 2 laterales en la parte delantera y 2 airbags de cortina en las partes delantera y trasera) protegen a los pasajeros.

7. ESP

El control dinámico de estabilidad controla de manera continua la adherencia de cada rueda para optimizar la estabilidad en las curvas, en particular en superfi cie húmeda.

8. ASISTENCIA A LA FRENADA DE EMERGENCIA

Este sistema reduce al máximo la distancia de detención cuando se frena bruscamente.

9. RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO

Para facilitar las maniobras de aparcamiento, el sistema de radar de proximidad le informa de los obstáculos situados delante y detrás gracias a una secuencia de bips cada vez más seguidos según la distancia.

* Euro NCAP (European Car Assessment Program) es una asociación independiente

SEGURIDAD


M1M N1N

Z3

F

Y1

Y

3B2

1

H1Z4

Z2

Z1

Z

P2P1

L

J

K

DC

B

A

G1

G

E

H

COLORES

* Pintura metalizada disponible en opción

ESQUEMA DE DIMENSIONES

BLANCO GLACIAR BEIGE MINERAL* GRIS PLATA* GRIS LAVA* ROJO FUSIÓN* BLANCO NACARADO* AZUL ACERO*

VOLUMEN del maletero (dm3) En la parte alta del respaldo del asiento trasero 450

Asiento trasero replegado hasta el portón 1380

PLANO LADO (mm) A - Batalla 2690B - Longitud total 4520

C - Voladizo delantero 955D - Voladizo trasero 875E - Anchura de vía delantera 1545F - Anchura de vía trasera 1550G - Anchura total 1855

G1 - Anchura sin retrovisores exteriores /

incluido los retrovisores1865/2120

H - Altura en vacío / con barras de techo 1695/1710

H1 - Altura sobre trampilla de techo abierto al vacío 2061J - Umbral de carga 750

K - Altura libre al suelo en carga188 (diésel) /

206 (gasolina)

L - Longitud útil (2º fi la) 1927

PLANO LADO (mm) M - Anchura interior delantera 1451M1 - Anchura interior trasera 1475N - Anchura de acceso delantero 1433N1 - Anchura de acceso trasero 1421P1 - Altura delantera 946P2 - Altura trasera 885Y - Anchura superior del maletero 1100Y1 - Anchura inferior del maletero 1071Z - Altura de carga 805Z1 - Longitud útil de carga hasta banqueta 908Z2 - Longitud útil de carga al suelo hasta banqueta 1585Z3 - Longitud útil con banqueta replegada 2600Z4 - Altura parte inferior porton maletero 4521 - Ángulo de ataque 27°

2 - Ángulo ventral 21°3 - Ángulo de sálida 31°

Paso de rueda 450

NEGRO SPORT*


2

3

22 > 23

1

AMBIENTES

La caja automática solamente está disponible en el nivel de equipamiento Privilège.

La caja automática solamente está disponible en el nivel de equipamiento Privilège.

EXPRESSION

La versión Expression se presenta con un interior de color carbón oscuro con decoraciones en tono cromado y una tapicería en tejido de color carbón oscuro. Las llantas Fidji de 17" (1) le aportan un marcado estilo exterior.

DYNAMIQUE

El ambiente Dynamique propone un interior de color carbón oscuro con decoraciones en tono cromado y una tapicería en tejido de color carbón oscuro (2). El estilo exterior se reafi rma con las llantas de 17" Oasis (3).


5

4

PRIVILÈGE

Lujosa, esta versión ofrece una armonía carbón con una tapicería de cuero* (4). Las llantas de aluminio de 17" Sari (5) refuerzan el estilo y la elegancia del Koleos.

Equipamientos de serie en Expression :

ABS con Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia (SAFE)• Alerón trasero• Banqueta trasera abatible 1/3-2/3 en suelo plano• Cinturones de seguridad delantero con pretensor • (doble para el conductor) y limitador de esfuerzoCinturones de seguridad trasero con limitador de esfuerzo• Cenicero portátil y encendedor en consola central• Climatización manual y fi ltro antipartículas• Cierre automático de las puertas y del maletero• Contorno de los aireadores en tono cromado• Control Dinámico de Trayectoría (ESP) • (con función HSA y HDC si versión 4x4) Crash output (en caso de colisión: apertura de las puertas, • encendido de los faros de emergencia, corta-inyección)Elevalunas eléctricos delantero y trasero (de impulso para el conductor)•

Faros antiniebla• Freno de parking manual• Guantera 15L refrigerada y iluminada• Iluminación integrada en las puertas delanteras• Llantas de aluminio de 17" Fidji• Ordenador de a bordo con 7 funciones• Parasol con espejos de cortesía en los lados conductor y pasajero• Portaobjetos en el respaldo de los asientos delanteros• Radiosat CD 4 altavoces Bluetooth• ® con lectura MP3, con mando satélite al volante, toma RCA jack en la consola centralParagolpes y protecciones laterales en tono carrocería• Paso de puerta en goma de color negro• Portaobjeto central abierto con portavasos• Portaobjetos abiertos en puertas delanteras y traseras• Portaobjeto bajo la alfombra del maletero• Portaobjetos bajo asiento pasajero delantero y bajo el suelo en la parte trasera• Portón con doble apertura•

Pre-equipamiento alarma• Protectores exteriores delantero y trasero con aspecto cromado• Puntos de luz centrales en la parte delantera• Puntos de luz laterales en la parte trasera• Regulador - limitador de velocidad• Reposabrazos central trasero (plegable en respaldo)• Reposacabezas delantero anti-esguince• 3 reposacabezas traseros plenos, regulables en altura• Retrovisores eléctricos de color carrocería (asférico en el lado del conductor)• Rueda de repuesta temporal• Tablero de a bordo de color carbón• Tarjeta Renault con mando y cierre centralizado con función Follow Me Home• Tiradores de puertas exteriores pintadas en aspecto cromado• Trampilla para esquís en el reposabrazos central trasero movible• Volante y pomo de la palanca de cambios en simili cuero• Volante regulable en altura y en profundidad•

Dynamique = Expression +

Banqueta trasera 1/3-2/3 abatible y plegable con sistema Easy break• Barras de techo metálicas• Climatización automática bi-zona con fi ltro combinado• Consola central con compartimento multiusos • (toma 12V, iluminación interior, cajón para el pasajero trasero)Elevalunas eléctricos delantero y trasero de impulso• Encendido automático de las luces de cruce• Espejo de comunicación interior • (compatible con techo practicable pero no con alarma volumétrica)

Freno de parking asistido• Iluminación de suelo en la parte delantera y trasera integrada en las puertas• Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia y cadencia automática• Llantas de aluminio de 17" Oasis• Mando de ventilación en la parte trasera• Mesita tipo "avión" en el respaldo de los asientos delantero• Portagafas en el lado del conductor• Radar de proximidad trasero• Reposacabezas delantero anti-esguince con regulación confort• Tarjeta de arranque Renault Manos Libres• Toma accesorios 12V para los pasajeros traseros•

Radiosat CD 6 altavoces Bluetooth• ® con lectura MP3, sonido Arkamys, mando satélite al volante, toma RCA jack en la consola centralRed de maletero (3 posiciones posibles con 3 anillas en cada lado)• Retrovisores eléctricos y con función anti-escarcha de color carrocería, • calefactables y abatibles eléctricamenteSistema de navegación Carminat TOMTOM• ®

Privilège = Dynamique +

Asientos delanteros calefactables• Asiento del conductor regulable eléctricamente• Asiento del pasajero delantero abatible• Cortinas laterales en la parte trasera• Faros bi-xenon direccionales con lavafaros•

Llantas de aluminio de 17" Sari• Parasol con espejos de cortesía en el lado del conductor • y del pasajero iluminadosPaso de puerta en aluminio• Radar de proximidad delantero y trasero• Radiosat CD 8 altavoces Bluetooth• ® con lectura MP3, mando satélite al volante, sonido Bose, toma C-Box® en la consola central

Regulación lumbar en el lado del conductor• Retrovisor interior eléctrocromado• Sistema de control de la presión de los neumáticos• Techo eléctrico panorámico con parte trasera fi ja• Tapicería de cuero*•

EXPRESSION

DYNAMIQUE

PRIVILÈGE

* Los asientos son totalmente revestidos de cuero por las 2 caras del asiento, del respaldo, de los reposacabezas y de los resfuerzos laterales. Lo demás está en tejido pintado.


1

2

1000 2000 3000 4000 5000

kW

30

50

70

90

110

130

Nm

200

240

280

320

360

1000 2000 3000 4000 5000

kW

15

35

55

75

95

115

135

Nm

240

320

280

360

400

24 > 25

CAJA AUTOMÁTICA CON

MANDO SECUENCIAL

Dinámica en carretera urbana, silenciosa y con un consumo bajo en autopista, esta caja de 6 relaciones ofrece al conductor la elección entre un modo totalmente automático y un modo manual.

CAJA MANUAL

La caja manual de 6 velocidades permite cambios fáciles y precisos para un mayor disfrute de la conducción. La existencia de una sexta velocidad permite reducir el consumo y las emisiones de CO2.

MOTORIZACIONES

dCi 150 Manual / Auto

Equipado con filtro antipartículas, este motor reúne buenas prestaciones, un consumo controlado y confort acústico.

dCi 175 Manual

Aceleraciones francas y continuas, un silencio impresionante... este motor potente, equipado con filtro antipartículas, desarolla un par constante de 360 Nm a partir de 2000 r.p.m. y ofrece una conducción absolutamente placentera.

r.p.m.

dCi 150 MANUAL / AUTO

r.p.m.

dCi 175 MANUAL

Captadoresde ruedas (X 4) Captador ángulo de volante

y calculador de motor

Unidad de control electrónico 4WD

Par y puente

Caja de transmisión

Captadores de aceleraciónlongitudinal, transversal y sensor de curva

Auto 4WD Lock 4WD 2WD

PotenciaPar

TRANSMISIÓN

Equipado de un diferencial a acoplador manejado eléctricamente, el Koleos dispone de 3 modos de transmisión adaptados a diferentes condiciones de conducción (Auto, Lock, 2WD).


MOTORIZACIONES dCi 150 cv dCi 175 cv

4x2 Manual

6 velocidades

4x4 Manual

6 velocidades

4x4 Automático

6 velocidades

4x4 Manual

6 velocidades

TIPO

Carrocería 5 puertas, 5 asientos

Versiones Expression, Dynamique, Privilège

MOTOR

Cilindrada (cm3) 1995 1995 1995 1995

Diámetro x Carrera (mm) 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90

Número de cilindros / de válvulas 4/16 4/16 4/16 4/16

Potencia máx. kW CEE (cv) / régimen en (r.p.m.) 110 (150) / 4000 110 (150) / 4000 110 (150) / 4000 127 (175) / 3750

Par máx. Nm CEE / al régimen de (r.p.m.) 320 / 2000 320 / 2000 320 / 2000 360 / 2000

Tipo de carburante Diésel

Inyección Inyección directa por plataforma común

Sistema de anticontaminación Catalizador a oxidación con filtro antipartículas

Norma de descontaminación Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4

Filtro antipartículas FAP FAP FAP FAP

DIRECCIÓN

Dirección Eléctrica con asistencia variable

Diámetro de giro 11,6 11,6 11,6 11,6

SUSPENSIONES

Suspensiones delanteras Tren tipo Mac Pherson

Suspensiones traseras Tren tipo Multibrazos

Ruedas directrices delanteras Sí - - -

Ruedas directrices delantera y trasera por transmisión autoadaptable (sistema 4x4 ALL MODE y ALL MODE-i con ESP) - Sí Sí Sí

Ø barras anti-inclinación delante/atrás (mm) 23 / 19,1 23 / 19,1 23 / 19,1 23 / 19,1

Altura libre al suelo (mm) 188 188 188 188

Todo tipo de terreno: ángulo de acercamiento / ventral / de salida (°) 27 / 21 / 31 27 / 21 / 31 27 / 21 / 31 27 / 21 / 31

FRENOS, RUEDAS Y NEÚMATICOS

Frenos delanteros ventilados (diamétro, espesor en mm) 320 / 11 320 / 11 320 / 11 320 / 11

Frenos traseros plenos (diamétro, espesor en mm) 292 / 8 292 / 8 292 / 8 292 / 8

Llantas de referencia 17 x 6,5 17 x 6,5 17 x 6,5 17 x 6,5

Medida de los neumáticos 225/60 R 17 99H 225/60 R 17 99H 225/60 R 17 99H 225/60 R 17 99H

Rueda de repuesto 155/80 R 17 100M 155/80 R 17 100M 155/80 R 17 100M 155/80 R 17 100M

PRESTACIONES

Velocidad máx. (km/h) 187 186 181 195

Aceleración 0 a 100 km/h (s) 10 10,4 12,3 9,9

1000 m D.A (s) 31,9 32 34 31,3

CONSUMO Y EMISIONES*

Depósito del carburante (l) 65 65 65 65

Ciclo extra-urbano (l/100km) 5,7 6 6,8 6,1

Ciclo urbano (l/100km) 8,3 8,7 10,1 8,6

Ciclo mixto (l/100km) 6,6 6,9 7,9 7

Emisiones de CO2 (g/km) 175 182 209 184

MASAS** (kg)

Vacío en orden de marcha 1649 1655 1709 1655

Máx. autorizado (MMAC) 2200 2300 2300 2200

Total (MTR) 4200 4300 3650 4250

Carga útil (CU) 459 472 459 383

Máx. remolcable con freno 2000 2000 1350 2000

Máx. remolcable sin freno 750 750 750 750

Datos provisionales que puede cambiar el constructor. * Consumo según Ddirectivas Europeas 80/1268. ** Según equipamiento

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES

26 > 27

Expression Dynamique Privilège

SEGURIDAD

ABS + Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia (SAFE) ● ● ●

Airbags delanteros en los lados del conductor y del pasajero, laterales, de cortinas y traseros ● ● ●

Antiarranque electrónico y pre-equipamiento de la alarma ● ● ●

Apertura automática de las puertas y del maletero, corta-inyección y encendido de las luces de emergencia en caso de colisión ● ● ●

Cierre automático de las puertas y maletero ● ● ●

Cinturones de seguridad delanteros, regulable en altura, con pretensor (doble en el lado del conductor) y limitador de esfuerzo ● ● ●

Cinturones de seguridad traseros, con limitador de esfuerzo ● ● ●

Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada brusca ● ● ●

Freno de parking manual ● - -

Freno de parking asistido - ● ●

Sistema de fijación ISOFIX 3 puntos para asiento de niño en las plazas laterales traseras ● ● ●

Reposacabezas delantero anti whiplash (protección de las cervicales en caso de colisión trasera) ● - -

Reposacabezas delantero anti whiplash con regulación confort - ● ●

3 reposacabezas traseros regulables en altura ● ● ●

CONDUCCIÓN Y SISTEMAS DE CONTROL

Dirección asistida variable eléctrica ● ● ●

Ordenador de a bordo con 7 funciones (distancia recorrida, velocidad media, autonomía de carburante, consumo total / medio / instantáneo, cambio de aceite) ● ● ●

Radar de proximidad trasero (desconectable, color de carrocería según color del vehículo) - ● -

Radar de proximidad delantero y trasero (desconectable, color de carrocería según color del vehículo) - - ●

Regulador y limitador de velocidad ● ● ●

Rueda de repuesto temporal ● ● ●

Volante regulable en altura y en profundidad ● ● ●

TRANSMISIÓN 4X4

2WD (transmisión a 2 ruedas directrices)4WD (transmisión a 4 ruedas directrices) ALL MODE-i Ayuda al arranque en pendiente (en vehículo equipado con ESP y 4WD) Control de velocidad en descenso (en vehículo equipado con ESP y 4WD)

ILUMINACIÓN

Faros antiniebla ● ● ●

Faros halógenos ● ● ●

Faros bi-xenon direccionales con lavafaros - - ●

Encendido automático de las luces de cruce - ● ●

Iluminación integrada en las puertas delanteras ● - -

Iluminación integrada en las puertas delanteras y traseras - ● ●

Puntos de luz delanteros y traseros ● ● ●

Función Follow Me Home ● ● ●

Iluminación del maletero con interruptor ● ● ●

VISIBILIDAD

Espejo de comunicación interior (incompatible con alarma) - ● ●

Limpiaparabrisas delantero con cadencia automática a través del sensor de lluvia - ● ●

Retrovisores exteriores eléctricos en color carrocería, asféricos en el lado del conductor ● - -

Retrovisores exteriores eléctricos y con función anti-escarcha en color carrocería, asférico en el lado del conductor - ● ●

Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente - ● ●

Retrovisor interior electrocromado - - ●

COMPARTIMENTOS

Consola central con compartimentos multiusos - ● ●

Guantera refrigerada ● ● ●

Porta-gafas en el lado del conductor - - ●

Portaobjetos bajo el asiento del conductor delantero y trampillas bajo el suelo en el lado de los pasajeros traseros ● ● ●

Portaobjetos de puertas delantera y trasera ● ● ●

Portaobjetos cerrado en los reposabrazos de las puertas delanteras - ● ●

Portaobjetos central abierto con porta-vasos ● - -

Portaobjetos central cerrado (reposabrazos) - ● ●

Portaobjetos en el respaldo de los asientos delanteros ● ● ●

MALETERO

Banqueta trasera abatible 1/3- 2/3 y suelo plano ● ● ●

Modularidad suelo plano directamente desde el maletero (Easy Break) - ● ●

Portaobjetos bajo el suelo del maletero ● ● ●

Portón de doble apertura ● ● ●

Red de maletero (3 posiciones posibles, con 4 anillas de cada lado) - ● ●

Trampilla para esquís en el reposabrazos central trasero, amovible ● ● ●


● = de serie o = en opción - = no disponible* Los asientos son de cuero (fl or pigmentada / cuero de vaqueta) para las caras delanteras de los asientos, de los respaldos, de los reposacabezas y de los refuerzos laterales. Lo demás es textil pintado.

Expression Dynamique Privilège

ASIENTOS

Asientos delanteros calefactables - o ●

Asiento del conductor regulable eléctricamente - - ●

Asiento del conductor regulable en altura ● ● ●

Mesita tipo “avión” en el respaldo de los asientos delanteros - ● ●

Respaldo del pasajero delantero plegable en tableta - - ●

Regulación manual lumbar en el asiento del conductor (si tapicería de cuero*) - - ●

Tapicería en tejido de color carbón oscuro ● ● -

Tapicería de cuero* carbón oscuro - o ●

Tapicería de cuero* bi-tono carbón oscuro / beige - - o

CIERRE

Tarjeta Renault con mando a distancia ● - -

Tarjeta Renault de acceso y arranque manos libres - ● ●

CONFORT

Botón Start / Stop de arranque ● ● ●

Cortina parasol en las lunas laterales traseras - - ●

Elevalunas eléctricos delanteros y traseros (de impulso en el lado del conductor) ● - -

Elevalunas eléctricos delanteros y traseros de impulso - ● ●

Kit Fumador: cenicero portátil (en consola, paneles de puerta) y encendedor ● ● ●

Parasol con espejo de cortesía en los lados del conductor y del pasajero ● ● -

Parasol con espejo de cortesía (iluminado) en los lados del conductor y del pasajero - - ●

Toma accesorio 12V en la consola central, iluminada - ● ●

Toma accesorio 12V en el maletero - ● ●

CONFORT TÉRMICO

Climatización manual con filtro antipartículas y función de reciclaje del aire ● - -

Climatización regulada bi-zona con filtro combinado y función de reciclaje del aire - ● ●

Regulación de ventilación en los lados de los pasajeros traseros y aireadores laterales traseros - - ●

COMUNICACIÓN Y NAVEGACIÓN

Radiosat CD MP3 4 altavoces Bluetooth ® ● - -

Radiosat CD MP3 6 altavoces Bluetooth ® sonido Arkamys ® - ● -

Radiosat CD MP3 8 altavoces Bluetooth ® Bose ® Sound System - - ●

Sistema de navegación Carminat TOMTOM ® o ● ●

Toma RCA jack en la consola central ● ● -

Toma C-box en la consola central - - ●

PRESENTACIÓN INTERIOR

Embellecedor de paso de puerta de color negro ● ● -

Embellecedor de paso de puerta de aluminio en las puertas delanteras y traseras - - ●

Tablero de a bordo con matriz de informaciones (estado del vehículo, mensajes de anomalías o de mantenimiento) ● ● ●

Consola de color carbón ● ● ●

Volante y pomo de la palanca de cambios en simili cuero ● ● ●

Decoraciones en aspecto aluminio (tablero de a bordo, pomo de la palanca de cambios, contadores, tiradores de puertas, volante) - ● ●

PRESENTACIÓN EXTERIOR

Paragolpes y protecciones laterales de color carrocería ● ● ●

Protectores exteriores delantero y trasero con aspecto cromado ● ● ●

Tiradores de puertas exteriores de color negro ● - -

Tiradores de puertas en aspecto cromado - ● ●

Barras de techo longitudinales de aluminio satinado - ● ●

Neumáticos Hankook 225 / 60 R17 ● ● -

Neumáticos Continental 225 / 60 R17 - - ●

Neumáticos Continental 225 / 55 R18 - o o

Llantas de aluminio de 17" Fidji ● - -

Llantas de aluminio de 17" Oasis - ● -

Llantas de aluminio de 17" Sari - - ●

Llantas de aluminio de 18" Austral - o o

OPCIONES PREMIUM

Lunas traseras tintadas o o o

Vidéo (2 pantallas 8", cascos a infrarrojos, mando a distancia, entrada auxiliar) o o o

Alarma volumétrica o o o


RENAULT

SE COMPROMETE A QUE

LA MOVILIDAD SEA UN

DERECHO PARA TODOS.

Estamos convencidos de que no son las personas

las que tienen que adaptarse al automóvil,

sino que es el automóvil el que debe adaptarse a

las personas, con tecnología para todos, práctica

y accesible.

Esta convicción nos ha empujado a crear Renault

TECH, una entidad que concibe, produce y

comercializa vehículos transformados y además

ofrece los servicios asociados. Renault TECH

responde a las necesidades de movilidad de los

profesionales y de los particulares en situación de

minusvalía, respetando los estándares de calidad

del grupo Renault.

Renault TECH, a través de su completa gama de

vehículos adaptados, atiende las particularidades

de sus ocupantes y muestra con ello la voluntad

de la marca de concebir vehículos que se ajusten

a las necesidades de las personas.

En este mundo de diversidad, tenemos una

ambición: que el automóvil sea accesible a todos.

28-C3_B_Koleos_H45.indd 1428-C3_B_Koleos_H45.indd 14 15/02/10 14:04:0115/02/10 14:04:01

*

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen

servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.

De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado

pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULT

Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años,

sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material

o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación

de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la

mano de obra necesaria para ello.

Laguna, Espace y Koleos disponen de una garantía

de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante

los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el

tercer año.

GARANTÍA ANTICORROSIÓN. Renault ofrece 12 años de

garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los

vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión

es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años

la pintura de la carrocería y de los elementos pintados

(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN. Todas las reparaciones

efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante

1 año.

Para mayor información, consulte la Carta de

Mantenimiento y Garantía Renault.

RENAULT ASISTENCIA

902 365 200

Renault le ofrece asistencia en carretera de forma

gratuita, durante el periodo de duración de la garantía,

ante cualquier inmovilización: avería, accidente, pinchazo,

pérdida de llaves o falta de combustible.

El servicio está disponible los 365 días del año durante las

24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en

España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASS

Es una ampliación de la garantía Renault, que cubre la

sustitución o reparación de piezas defectuosas, así como

la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTO

Una organización y un equipo de profesionales preparados

para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones

más habituales de mantenimiento de su vehículo con

precios todo incluido y un control visual gratuito en cada

operación de puntos imprescindibles para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDA

Especializado en la reparación de los desperfectos que

afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes

y arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).

Renault Carrocería Rápida los repara en menos de

24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y

sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos

un vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN

En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,

para ello, mientras nos deja su coche para cualquier

intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole

un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDA

CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle

como pagar su vehículo con una tasa excepcional y

adaptada a sus necesidades.

LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa igual

que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso inicial,

con opción de compra y con todas las ventajas económicas

y fiscales del Leasing.

RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse

de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la

cuota y con enormes ventajas fiscales.

OTROS SERVICIOS

FINANCIEROS

Pregunte por la amplia gama de servicios y seguros que

le ofrecemos y vea cual es el que le resulta más interesante

incluir en su financiación: Seguros auto, Pérdida de empleo,

Pérdida de carnet de conducir...

* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de 150.000 km.

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault:

precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios;

así como realizar cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés,

en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

902 333 500

WWW.RENAULT.ES

28-C3_B_Koleos_H45.indd 1528-C3_B_Koleos_H45.indd 15 15/02/10 14:04:0415/02/10 14:04:04

CRÉD

IT P

HOTO

S : ©

REN

AULT

COM

MUN

ICAT

ION/

DR -

J. V

AN E

NDER

T, V

. BES

NAUL

T, O

. BAN

ET, D

. DUM

AS –

PRI

NTED

IN E

C –

000

3032

800

– M

ARZO

201

0RE

NAUL

T s.

a.s.

Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plifi

ée a

u ca

pita

l de

533

941

113,

00 €

/ 13

-15,

qua

i Le

Gallo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x –

R.C.

S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 / T

él. :

081

0 40

50

60

(www.renault.es)

RENAULT KOLEOS

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

C4-C1_B_Koleos_H45.indd 4C4-C1_B_Koleos_H45.indd 4 16/02/10 8:47:1216/02/10 8:47:12

c4-c1 b koleos h45 · hoy estamos convencidos de queotro mundo es posible. un mundo donde el...

Documents