RENAULT KANGOO

C4-C1_B_Kangoo_K61.indd B 29/12/09 17:36:35

El hombre es el futuro del automóvil. Es él quien guía nuestra innovación desde hace más de cien

años. Pero hoy el mundo está cambiando, y por eso es el momento de cambiar, de salir de caminos

ya conocidos y de probar nuevas soluciones.

En Renault desarrollamos vehículos con la etiqueta “Renault Eco2” que responden a un conjunto de

criterios ecológicos para disminuir el impacto sobre el medio ambiente, desde su concepción, pasando

por la fabricación, el uso y el reciclaje.

Pero nuestro compromiso es tangible y no se acaba aquí. Nuestra ambición es ver más lejos, inventar el

mañana. Éste es el motivo por el que lanzamos el Objetivo Cero Emisiones.

En Renault pensamos que el vehículo eléctrico es la verdadera respuesta a las inquietudes actuales ligadas

al medio ambiente y a la contaminación acústica. Una respuesta más ecológica, práctica, dinámica y

sin riesgos.

Y porque en Renault pensamos que el progreso sólo es válido si es compartido, nuestros vehículos

responden a criterios, que constituyen el estándar Renault, en materia de calidad, confort, estabilidad en

carretera, seguridad y protección del medio ambiente.

Este estándar hace de Renault la única marca en el mundo capaz de ofrecer 12 vehículos con la nota

máxima de 5 estrellas en los crash-test Euro NCAP*. La calidad de nuestros productos y de nuestros

servicios se encuentra cada día en todos los niveles de la empresa. Un compromiso diario que permite a

Renault estar entre los líderes en calidad, como lo demuestran los resultados obtenidos por ADAC.

Renault drives the change

(*) Organismo independiente, resultados obtenidos para los ocupantes adultos.

¿POR QUÉ RENAULT?

Pannenstatistik

C2-01_B_Kangoo_K61.indd A 29/12/09 16:52:15

KANGOO

VIVIR AL AIRE LIBRE 04 > 05

ELIJA SU PROPIO CAMINO 06 > 07

ORGANICE SU ESPACIO 08 > 09

RESPETAR EL MEDIOAMBIENTE 10 > 11

VIVIR LA VIDA EN GRANDE 12 > 13

SENTIRSE BIEN 14 > 15

ABRIR NUEVOS ESPACIOS 16 > 17

KANGOO EN DETALLE

FUNCIONALIDAD 18

CONFORT / SEGURIDAD 19

COMPARTIMENTOS 20

ACCESSORIOS 21

AMBIENTES 22 > 25

COLORES 26

EMBELLECEDORES /LLANTAS /

DIMENSIONES 27

MOTORIZACIONES 28 > 29

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES 30 > 31

C2-01_B_Kangoo_K61.indd 1 29/12/09 16:52:16

KANGOO COMBI:MÁS PRÁCTICO, MÁS CÓMODO

Polivalente y acogedor, Kangoo Combi propone un nuevo diseño, una versatilidad sin límite y un

nivel de confort excepcional tanto al conductor como a los pasajeros. Con Kangoo Combi, vivirá una

auténtica experiencia.

02-03_B_Kangoo_K61.indd A 29/12/09 16:36:02

02-03_B_Kangoo_K61.indd B 29/12/09 16:36:05

EVADIRSE CON KANGOO COMBI ES SENCILLO

VIVIR AL AIRE LIBRE

04-05_B_Kangoo_K61.indd A 29/12/09 16:19:59

04 > 05

¿Busca aventuras? ¿Le apetece escaparse al mar o a la montaña? Kangoo Combi está concebido para acompañarle por todos

los caminos. Su interior y sus numerosos compartimentos le permiten acoger hasta 5 personas con todo su equipaje. Kangoo Combi

se adapta a sus necesidades facilitándole la vida. Su diseño moderno y acogedor es la imagen de esta nueva energía.

04-05_B_Kangoo_K61.indd B 29/12/09 16:20:01

KANGOO COMBI OFRECE NUMEROSAS CONFIGURACIONES:DESDE 5 PLAZAS HASTA UN ÚNICO ASIENTO, EL DEL CONDUCTOR, GRACIAS A UNA BANQUETA TRASERA Y ASIENTO PASAJERO TOTALMENTE ABATIBLES. USTED ELIGE

ELIJA SU PROPIO CAMINO

Con Kangoo Combi, la versatilidad se convierte en un juego. La banqueta trasera 1/3 2/3 y el asiento del pasajero* se pliegan hasta transformarse en un suelo

plano de 2,50 de largo en el lado pasajero.* Con sus múltiples compartimentos, unas barras de techo innovadoras, un maletero muy espacioso o el suelo plano,

Kangoo Combi es el cómplice ideal de las vacaciones en familia o de una escapada deportiva.

(*En opción)

06-07_B_Kangoo_K61.indd A 29/12/09 16:26:26

06 > 07

06-07_B_Kangoo_K61.indd B 29/12/09 16:26:27

08 > 09

08-09_B_Kangoo_K61.indd 8 29/12/09 16:31:07

ORGANICE SU ESPACIO

Sentido práctico. Con un volumen generoso, el maletero dispone de una bandeja oculta-equipajes

regulable (según versiones). Situada a media altura permite separar, por ejemplo, las pertenencias

húmedas y secas o proteger objetos frágiles. Para el transporte de gran tamaño se desliza fácilmente

hasta quedar en el respaldo de la banqueta.

Y buscando aún más posibilidades, las barras de techo situadas longitudinalmente se pueden

colocar transversalmente sin uso de herramientas.

UN MALETERO Y UN PORTAEQUIPAJES A MEDIDA: ESO ES SER PRÁCTICO

08-09_B_Kangoo_K61.indd 9 29/12/09 16:31:14

10 > 11

10-11_B_Kangoo_K61.indd 10 29/12/09 16:14:19

Con Kangoo, el viaje es siempre un placer, tanto por el confort de su puesto de conducción

como por las prestaciones que su nuevo chasis ofrece en carretera. De una gran estabilidad en

las curvas y dotado de un notable sistema de frenado, el Kangoo transmite total serenidad…

y un valioso confort acústico. Las motorizaciones diesel han sido seleccionadas por su

relación prestaciones-precio y su bajo nivel de emisiones de CO2. Además, para una seguridad

absoluta, el Kangoo está equipado con la última tecnología: sistema de frenado con 4 discos,

ABS y asistencia a la frenada de emergencia, control electrónico de estabilidad (ESP)

y función antiderrape ASR*.

* en opción según versiones.

ES TIEMPO

DE CAMBIAR

10-11_B_Kangoo_K61.indd 11 29/12/09 16:14:22

12 > 13

VER LA VIDA EN GRANDEUN INTERIOR GENEROSO: UN ESPACIO QUE COMPARTIR

Espacio interior - Los cinco asientos permiten viajar de manera

cómoda, dejando libertad de movimiento al pasajero. Con Kangoo

Combi se ve la vida en grande.

12-13_B_Kangoo_K61.indd A 29/12/09 16:40:16

12-13_B_Kangoo_K61.indd B 29/12/09 16:40:20

14 > 15

LA CARRETERA YA NO TIENE SECRETOS PARA USTED

SIÉNTASE CÓMODO

Para que el viaje sea siempre sinónimo de placer, Kangoo se equipa

con sistema de navegación Carminat TomTom®*. Gracias a su mando

intuitivo integrado en el módulo central, usted podrá decidir del itinerario.

A la gran pantalla a color del Carminat TomTom® hay que unir unas

comodidades únicas: parabrisas panorámico, palanca de cambios en la

consola de a bordo, puertas laterales deslizantes dotadas de elevalunas

eléctricos*, ...

Con Kangoo, usted se sentirá como en casa, en todas partes.

(*en opción)

14-15_B_Kangoo_K61.indd 14 11/01/10 15:54:37

14-15_B_Kangoo_K61.indd 15 11/01/10 15:54:40

16 > 17

16-17_B_Kangoo_K61.indd 16 29/12/09 16:44:04

UN TRIPLE COMPARTIMENTO TIPO "AVIÓN" EN EL TECHO, ES EL ESPÍRITU "OCIO"

ABRIR NUEVOS ESPACIOS

Compartimentos que cambian todo. Kangoo Combi multiplica las soluciones innovadoras para aprovechar el amplio espacio de su habitáculo. El salpicadero ofrece

compartimentos de varias dimensiones, desde la guantera de 1,5l, así como una bandeja portaobjetos situada sobre el puesto de conducción. En la parte trasera,

dos trampillas en el suelo** dan acceso a portaobjetos, y el triple compartimento cerrado tipo "avión" situado en el techo* permite a cada pasajero guardar por

separado sus pertenencias.

¡Con Kangoo Combi, las vacaciones tienen otro nivel!

(*en opción ** según versión)

16-17_B_Kangoo_K61.indd 17 29/12/09 16:44:10

5

6

4

4

18 > 19

31

2 2

FUNCIONALIDAD

4. MALETERO

La bandeja del maletero se coloca

fácilmente a lo largo del respaldo de

la banqueta trasera*, pero también se

puede situar a media altura para

separar el volumen del maletero.* según versión

5. ALFOMBRILLA

Las alfombrillas protegen el suelo del

maletero y se limpian fácilmente.

1. TRANSFORMACIÓN DEL SUELO

Con un solo gesto y sin esfuerzo, los asientos se

pliegan hasta transformarse en un suelo plano de

2,50 m de largo.

3. ADAPTACIÓN ADICIONAL: TRANSPORTE DE

PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA

Renault es solidario con las personas de movilidad

reducida y por ello ofrece vehículos adaptados a sus

necesidades. Para más información, consulte a su

concesionario Renault más cercano.

2. BARRAS DE TECHO INNOVADORAS

Las nuevas y exclusivas barras de

techo se transforman sin herramientas

en una práctica mini baca.

6. ESPEJO DE VIGILANCIA

Para tener controlados a los niños;

orientable y plegable.

18-19_B_Kangoo_K61.indd 18 5/01/10 18:44:28

5

1

4 6

9

10

8

2

7

11

3

*Para llamar con toda seguridad, mejor hacer una parada.

Tiene que averiguar la compatibilidad de su teléfono.

BLUETOOTH®

CONFORT Y SEGURIDAD

3. ELEVALUNAS TRASEROS ELÉCTRICOS

Con cierre a partir del puesto de conducción.

4. RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO

(DELANTERO EN ACCESORIOS)

En las maniobras de aparcamiento, el sistema detecta los

eventuales obstáculos y le avisa con una secuencia de bips

cada vez más corta.

5. REGULADOR / LIMITADOR DE VELOCIDAD

(SERIE SEGÚN VERSIÓN)

Permite seleccionar una velocidad constante (función de

regulación) o una velocidad máxima (función de limitación).

6. ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE LUCES Y

SENSOR DE LLUVIA (SERIE SEGÚN VERSIÓN)

Los sensores situados sobre el parabrisas al nivel del

retrovisor interior, permiten el encendido automático de

las luces cuando la luminosidad desciende y activa los

limpiaparabrisas en caso de lluvia.

7-8-9. RADIO CD MP3 4 X 20 W Y BLUETOOTH®

(OPCIÓN O SERIE SEGÚN VERSIÓN)

Con mando al volante. Manos libres del teléfono Bluetooth® integrado,

permite controlar sus llamadas teléfonicas* y verlo refl ejado en el tablero

de a bordo de su vehículo.

8. AIRE ACONDICIONADO REGULADO (OPCIÓN O SERIE SEGÚN VERSIÓN)

Regulación de la temperatura y de la ventilación.

10. DESCONEXIÓN AIRBAGS

Se puede instalar con seguridad una silla infantil en el asiento

de pasajero. Cuenta con señalización en el ordenador de bordo.

11. AIRBAGS

2 airbags frontales con retención programada

y 2 airbags laterales*. *en opción según versión

1. TECHO PANORÁMICO

2 partes delanteras entreabiertas

y amplia parte trasera fi ja.

2. ORDENADOR DE BORDO

Indica los parámetros del viaje.

18-19_B_Kangoo_K61.indd 19 5/01/10 18:44:47

1

2

3

4

5 6

8

7

20 > 21

9

1. TRIPLE COMPARTIMENTO

TIPO "AVIÓN" EN EL TECHO

Situado en el techo, permite a los

pasajeros de los asientos traseros

disponer de un espacio individual.

2. BANDEJA PORTAOBJETOS

Situado encima del parabrisas,

este compartimento es

ancho y profundo.

5. GUANTERA

La guantera ofrece un volumen

generoso y permite colocar en su

interior hasta un ordenador portátil.

6. HUECOS PORTAOBJETOS

Compartimento práctico y cómodo

para dejar una botella de 1,5l.

3. REPOSABRAZOS CENTRAL

El conductor y el pasajero

delantero pueden dejar este

espacio desde botellas hasta cds.

4. COMPARTIMENTO EN

CONSOLA CENTRAL

Facilmente accesible, en él

se pueden colocar revistas,

documentos, libros...

7. MESITA BANDEJA TIPO AVIÓN*

Situadas en los respaldos de los asientos

delanteros, permiten colocar revistas,

libros, documentos...

8. TRAMPILLAS EN EL SUELO*

En ellas podrá alojar pequeños

objetos en la parte trasera.

*(según versión)

9. RED DE RETENCIÓN DE

EQUIPAJE EN EL MALETERO

(EN ACCESORIOS)

Mantiene los objetos en el fondo

del maletero e impide que se

muevan durante el traslado.

COMPARTIMENTOS

20-21_B_Kangoo_K61.indd 20 14/01/10 13:59:06

5

3

1

4

6 7

8 9

2

3. ENGANCHE RDSO

Este enganche preserva la estética de

su Kangoo Combi gracias a su rótula

desmontable en unos segundos sin

necesidad de usar herramientas.

4. PORTABICICLETAS PARA BOLA

DE ENGANCHE

Es un accesorio imprescindible para

excursiones en bicicleta, permitiendo

transportar hasta 3 bicicletas. Con correas

para mayor seguridad.

5. MALETERO DE TECHO

El maletero de techo le permite transportar

carga y viajar con total comodidad.

1. ASIENTO DE NIÑOS

Renault propone para sus niños una amplia gama

de asientos confortables y de mayor seguridad,

con sistema de fi jación Isofi x.

6. DVD PORTÁTIL

Disponemos de una amplia gama

de reproductores DVD portátiles

para que disfruten de sus peliculas

favoritas en cualquier lugar.

9. AUDIO CONNECTION BOX

Le permite conectar su USB o iPod para

navegar por sus canciones favoritas a través

del sistema de audio y los altavoces del

vehículo, utilizando los mandos del volante.

2. ALFOMBRAS

Ofrecemos una amplia gama de alfombras en

materiales textiles y en goma.

7. NAVEGADORES

El sistema de navegación TomTom

es una solución de fácil manejo que

ofrece calidad de diseño y tecnología

para una conducción efi caz y segura.

8. KIT MANOS-LIBRES

Disfrute de lo último en tecnología Kit manos-libres:

conexión a cualquier tipo de reproductor de música (iPod,

iPhone, memorias USB, entrada de línea), reconocimiento

de voz integrado, pantalla, sincronización de agenda...

ACCESORIOS

20-21_B_Kangoo_K61.indd 21 14/01/10 13:59:08

22 > 23

AMBIENTES

AUTHENTIQUE

El Kangoo Combi Authentique

y la SL Profesional ofrecen la

tapicería «Titane», volante y

caja de cambios en color

carbón oscuro. Los paragolpes

y los retrovisores, también

en color carbón oscuro y con

material rugoso, dan un aspecto

más robusto.

22-23_B_Kangoo_K61.indd 22 29/12/09 17:58:42

EXPRESSION

La tapicería «Naïade» y la

combinación volante / caja de

cambios en Gris Trópico

encuentran su sitio en el

Kangoo Combi Expression.

Regulador / limitador de

velocidad de serie.

22-23_B_Kangoo_K61.indd 23 29/12/09 17:58:44

24 > 25

DYNAMIQUE

La tapicería Marina, los contadores con fondo blanco, las protecciones de faros negros y el

volante en cuero dan un aspecto deportivo al Kangoo Dynamique. Los paragolpes específi cos

Dynamique, las barras longitudinales en el techo y su chasis realzado le dan un look 4x4.

24-25_B_Kangoo_K61.indd 24 29/12/09 18:14:07

EQUIPAMIENTOS DE SERIE PRINCIPALES

SL PROFESIONAL = AUTHENTIQUE +

• Aire acondicionado

• Radio mono-CD 4 x 15 CD MP3 con satélite bajo

el volante y pantalla independiente

DYNAMIQUE = EXPRESSION +

• Anclaje Isofix en asiento pasajero

• Asiento pasajero totalmente abatible

• Barras de techo innovadoras

• Climatización regulada

• Cristales sobretintados

• Casco de faros antiniebla tintados en negro

• Encendido de luces y limpiaparabrisas automático

• Llantas de aleación 16" Kilimandjaro

• Mesitas-bandeja tipo avión en el respaldo de asientos delanteros

• Protecciones laterales, paragolpes delanteros / traseros

específicos Dynamique y retrovisores en color carrocería

• Protección total en chapa bajo chasis

• Tablero de a bordo con fondo blanco con marco

cromado en color carbón claro

• Tapicería MARINA específica Dynamique

• Toma de accesorios trasera de 12V

• Triple compartimento superior tipo avión

• Versión Todo Camino con realce suspensiones

SL PROFESIONAL

EXPRESSION

AUTHENTIQUE

• ABS

• Airbags conductor y pasajero

• Asiento conductor con regulación longitudinal

• Bandeja oculta-equipajes mono-posición

• Bandeja trasera 1/3-2/3 abatible transformable en suelo plano

• Cierre centralizado y condenación de las puertas a baja velocidad

• Cinturones 3 puntos con pretensores en todos los asientos

• Cuentarrevoluciones

• Elevalunas eléctricos delanteros

(de impulso a la bajada en el lado del conductor)

• Función "Follow Me Home"

• Frenos de discos en ruedas delanteras

• Iluminación del maletero

• Panel lateral izquierdo con cristal practicable

• Puerta derecha lateral deslizante con cristal practicable

• Puertas traseras asimétricas acristaladas con apertura 180º

• Puerta en la guantera

• Ruedas de 15"

• Retrovisores manuales regulables desde el interior

• 2 sistemas de anclaje Isofix en los asientos traseros laterales

• Volante regulable en altura

AUTHENTIQUE

DYNAMIQUE

EXPRESSION = AUTHENTIQUE +

• 2ª puerta lateral deslizante con cristal practicable

• Aire acondicionado

• Asiento del conductor regulable en altura

• Bolsillos integrados en la parte trasera de los asientos

• Bandeja oculta-equipajes multi-posiciones

• Bandeja portaobjetos en el techo

• Faros antiniebla

• Iluminación en la parte delantera con punto de luz

en el lado del pasajero

• Limpiaparabrisas panorámico

• Módulo central portaobjetos en tela y con apoyacodos

• Ordenador de a bordo

• Protecciones laterales y paragolpes delanteros y traseros

color carrocería

• Radio CD MP3 con Bluetooth®

• Regulador-limitador de velocidad

• Retrovisores regulables y abatibles eléctricamente

• Revestimiento completo de la parte trasera del vehículo

• Trampillas con portaobjetos en el suelo de la parte trasera

24-25_B_Kangoo_K61.indd 25 29/12/09 18:14:15

26 > 27

COLORES

BLANCO GLACIAR (O) ROJO VIVO (O) GRIS TORMENTA (O) AZUL VOLGA (O)

AMARILLO AMBAR (O) AZUL ATLÁNTICO (M) AZUL MENTA (M) ROJO EMOTION (M)

GRIS SIDERAL (M) GRIS BEIGE (M) NEGRO AZABACHE (M)

EQUIPAMIENTOS TIPO TEJIDO TAPICERÍAS PINTURAS OPACAS PINTURAS METALIZADAS

BlancoGlaciar

Rojo Vivo

GrisTormenta

AzulVolga

AmarilloAmbar

Azul Atlántico

Azul Menta

Rojo Emotion

GrisSideral

GrisBeige

NegroAzabache

SERIE 389 719 KNF RNQ ENG RNP J42 NNG B64 C66 GND

Authentique Tejido Titane • • • • • o o o o o oSL Profesional Tejido Titane • • • • • o o o o o oExpression Tejido Naïade • • • • • o o o o o oDynamique Tejido Marina • - - - - o - o * o o

• : Serie o : Opción - : No disponible * Próxima comercialización

26-27_B_Kangoo_K61.indd 26 11/01/10 19:29:56

EMBELLECEDORES, LLANTAS Y DIMENSIONES

EMBELLECEDOR BRIGANTIN 15" EMBELLECEDOR ÉGÉE 15" LLANTA CINÉTIC 15" LLANTA KILIMANDJARO 16"

Niveles Authent./SL Prof.Expression

Dynamique/TC **

Volumen de maletero mini/máx. (m3) 660 / 2 866

PLANO LATERAL (mm)

A Batalla 2 697 2 697

B Longitud total 4 213 4 255

C Voladizo delantero 807 826

D Voladizo trasero 709 732

E Anchura de via delantera 1 521 1 518

F Anchura de via trasera 1 534 1 534

G Anchura sin retrovisores / incluido los retrovisores 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133

H Altura en vacío / con barras longitudinales 1 839 / 1 898 1 840 / 1 899

H Altura en vacío / con barras longitudinales con carga aumentada

1 799 / 1 867 1 819 / 1 877

H2 Altura sobre el portón 2 011-2 070 2 032-2 057

J Umbral de carga 554-615 576-600

K Altura libre al suelo / en carga* 183-211 / 151-176 201-220 / 169-191

M Anchura interior 1 510 1 510

M1 Anchura interior en el centro del habitáculo 1 539 1 539

N Anchura de acceso delantero 1 464 1 464

N1 Anchura de acceso trasero 1 511 1 511

Q1 Anchura interior trasera 1 155 1 155

Y Anchura trasera a 1m del accesso superior 1 105 1 105

Y1 Anchura trasera a 100 mm del acceso superior 1 162 1 162

Y2 Anchura interior entre pasos de rueda 1 121 1 121

Z Altura de carga 1 115 1 115

Z1 Longitud útil de carga 611 611

Z2 Longitud útil hasta banqueta / con banqueta replegada 937 / 1 803 937 / 1 803

Z3 Longitud útil en el piso interior (pedal / interior) 1 716 1 716

* Valores con nº asientos extremos mini/max tomando en cuenta las dispersiones de medida

** Versiones con opción "Todo Camino"

DIMENSIONES

26-27_B_Kangoo_K61.indd 27 11/01/10 19:29:59

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

6060

7070

8080

NmNm

100100120120140140160160180180200200220220240240

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1515

2525

3535

4545

5555

6565

NmNm100100

125125

150150

175175

200200

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

0000

2020

4040

6060

8080

100100

NmNm

100100

150150

200200

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

6060

7070

8080

NmNm

100100

120120

130130

140140

150150

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

NmNm

100100

130130

160160

1.5 dCi 105

r.p.m.

r.p.m.r.p.m.

1.5 dCi 85

r.p.m.

r.p.m.

Potencia Par

1.6 8V 90

1.5 dCi 70

1.6 16V 105

MOTORIZACIÓN

Kangoo responde a 3 criterios en materia de medio ambiente:

vehículo producido en una fábrica que dispone de la certifi cación ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental

emisiones de CO2 inferiores a 140g/km

vehículo concebido de forma que el 85% de los materiales sean valorizables en el fi n de vida y que integra más del 5%

de plástico reciclado en el conjunto de materiales del vehículo.

Con , Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo.

GASOLINA

1.6 8V 90

Robusto y efi caz, su par le confi ere

una amplia zona de utilización.

1.6 16V 105

Este motor procura un nivel de potencia

confortable así como un par de relación lineal.

DIESEL

1.5 dCi 70

Ofrece niveles de par y potencia

optimizados y un consumo bajo.

1.5 dCi 85

Ofrece niveles de par y potencia optimizados así

como un nivel de consumo más que razonable.

1.5 dCi 105

Este motor ofrece una relación al mejor nivel

entre las prestaciones y el consumo y una

excepcional insonorización en funcionamento.

CAJA MANUAL 5 O 6 MARCHAS

La sexta relación permite controlar

el consumo y lograr un óptimo

confort acústico.

28-29_B_Kangoo_K61.indd 28 11/01/10 18:30:52

28 > 29

GASOLINA DIESEL

1.6 8V 1.6 16V dCi 70 dCi 85 dCi 85 TC

dCi 105dCi 105 TC

Norma de emisiones EURO4 EURO4 EURO4 EURO4 EURO4

Potencia fi scal 11,64 11,64 11,02 11,02 11,02

Número de plazas 5 5 5 5 5

MOTORESTipo K7M K4M K9K K9K K9K

Cilindrada (cm3) 1 598 1 598 1 461 1 461 1 461

Tipo de inyección Multipoint MultipointDirecta (turbo) Common Rail

Directa (turbo) Common Rail

Directa (turbo) Common Rail

Carburante Eurosuper Eurosuper Diesel Diesel Diesel

Número de cilindros 4 4 4 4 4

Número de válvulas 8 16 8 8 8

Potencia maxima kw CEE (CV DIN) 64 (90) 78 (105) 50 (70) 63 (85) 78 (105)

Par máximo Nm CEE (tr/min) 128 (3750) 148 (3750) 185 (1750) 200 (1900) 240 (2000)

CAJA DE VELOCIDADESTipo de caja JH3 JR5 JR5 JR5 TL4

Número de velocidades 5 5 5 5 6

TRANSMISIÓNTipo Tracción Tracción Tracción Tracción Tracción

DIRECCIÓNDiámetro de giro entre muros 10,7 10,7 10,7 10,7 10,7

Número de vueltas de volante (DA) 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

TRENES Y RUEDASTren trasero Torsible Torsible Torsible Torsible Torsible

NeumáticosAuthentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC195/65 R15 LI91 195/65 R15 LI91 195/65 R15 LI91

195/65 R15 LI91205/60 R16 LI96

195/65 R15 LI91205/60 R16 LI96

FRENOS

Discos delanteros (mm) Authentique-SL Prof. /Expression / Dynamique 280 280 280 280 280

Discos traseros (mm) Authentique-SL Prof. /Expression / Dynamique 274 274 274 274 274

PRESTACIONES

Velocidad máxima (km/h) Authentique-SL Prof. /Expression / Dynamique 158 170 147 158 170

0 - 100 Km/h veh. de base (s) Authentique-SL Prof. /Expression / Dynamique 15,8 13 19,6 16 13

CONSUMOS SEGÚN DIRECTIVA CEE

Emisión CO2 (g/km)

Authentique-SL Prof. /ExpressionDynamique All Road o TC

192 191 138 140146149

Ciclo urbano (l/100 km)Authentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC10,6 10,6 5,8 5,9

6,46,5

Ciclo extra urbano (l/100 km)Authentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC6,7 6,3 4,9 5,0

5,05,1

Ciclo completo (l/100 km)Authentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC8,1 7,9 5,2 5,3

5,55,6

CAPACIDADDepósito de carburante (l) 60 60 60 60 60

MASAS (KG)

En vacío en orden de la marcha (sin opciones)Authentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC1337

-1398

-1389

-13891411

14301430

Máxima carga autorizada (MMAC)Authentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC1923

-1924

-1954

-19541958

19442009

Máxima total circulante (M.T.R.)Authentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC2933

-2974

-2956

-29643008

29943059

Con remolque no frenadoAuthentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC737

-737

-732

-732743

750750

Con remolque frenadoAuthentique-SL Prof. /Expression

Dynamique All Road o TC1010

-1050

-1002

-10101050

-1050

TC = con opción "Todo Camino"

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

28-29_B_Kangoo_K61.indd 29 11/01/10 18:31:01

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONESAuthentique SL Profesional Expression Dynamique

EQUIPAMIENTO GENERAL

Seguridad activa y pasivaABS (antibloqueo de ruedas) + Asistencia a la Frenada de Emergencia + Regulación de par motor al retroceder (MSR) • • • •Airbag conductor de retención programada • • • •Airbag pasajero de retención programada • • • •Cierre centralizado de las puertas por telemando de radio a distancia (llave 2 botones) y cierre automático de puertas y maletero en circulación (CAR) • • • •Cinturones delanteros con pretensores y limitadores de esfuerzo, regulables en altura • • • •Cinturones dinámicos 3 puntos de anclaje en los 3 asientos traseros • • • •Desactivación del airbag pasajero • • • •Regulador y limitador de velocidad - - • •Sistema antiarranque electrónico • • • •Sistema de anclaje Isofi x en el asiento delantero lado pasajero - - P •Sistema de anclaje Isofi x para el asiento de niño en plazas laterales traseras (2 asientos Isofi x) • • • •Pack Seguridad - - o (9) o

Airbags laterales delanteros / traseros

Control Dinámico de Conducción (ESP) con función antipatinado (ASR) y Control de subviraje (CSV) (1)

Radar de proximidad trasero

AsientosAsiento conductor regulable en altura - - • •Mesita-bandeja tipo "avión" en el respaldo de los asientos delanteros - - P •Banqueta trasera funcionalidad 1/3 2/3 se abate hasta tener un suelo plano - 3 repozacabezas traseros regulables en altura • • • •Reposacabezas delantero de seguridad regulable en altura • • • •Función "apertura de emergencia" en asiento conductor (en caso de 1 puerta lateral deslizante) • • - -

CompartimentosBandeja oculta-equipajes mono-posición • • - -

Bandeja oculta-equipajes multi-posiciones, ocultable detrás de la banqueta trasera - - • •Compartimento central A4 en consola de a bordo con huecos para boligrafos • • • •Consola corta abierta entre asientos • • - -

Guantera de gran capacidad con puerta • • • •Huecos porta-objetos en las puertas delanteras (capacidad para botella de 1,5l) • • • •Huecos porta-objetos en puertas laterales deslizantes • • • •Modulo central porta-objetos / reposabrazos en tela entre asientos - - • •Pack orden: guantera cerrada (15l) y compartimento portagafas en el techo (2) - - • •Triple compartimento superior en el techo (3) - - o •

Puertas y CristalesCristales tintados de alto poder fi ltrante • • • o

Cristales sobretintados de alto poder fi ltrante - - - •Panel lateral izquierdo con cristal practicable • • - -

Portón trasero acristalado con luneta trasera calefactable y limpialuneta - - • •Puerta lateral derecha deslizante con cristal practicable • • • •Puerta lateral izquierda deslizante con cristal practicable o o • •Puertas traseras asimétricas acristaladas con limpia-luneta trasera y luneta trasera calefactable • • o o

ConfortAire acondicionado o/P • • -

Climatización regulada (5) - - o •Elevalunas delanteros eléctricos conductor y pasajero, impulsional a la bajada en el lado conductor • • • •Filtro de polen • • • •Limpiaparabrisas automático y encendido automático de los faros - - * •Pack Fumador (encendedor y cenicero nomada) o o o o

Pack Confort Plus - - o -

Elevalunas eléctricos traseros en puertas laterales deslizantes

Encendido de luces y limpiaparabrisas automático

Asiento pasajero abatible (hasta obtener un suelo plano)

Sistema de anclaje Isofi x para silla de niño en el asiento delantero pasajero

Mesitas-bandeja tipo "avión" en el respaldo de los asientos delanteros

Volante regulable en altura • • • •Techo panorámico (2 trampillas de techo delanteras practicable, parte trasera acristalada fi ja) - - o o

Toma 12V en consola central delantera (6) • • • •Toma 12V en parte trasera - - - •

30-31_B_Kangoo_K61.indd 30 11/01/10 16:27:18

Authentique SL Profesional Expression Dynamique

Visibilidad - IluminaciónFunción "Follow me home" (luz de acompañamiento exterior) • • • •Iluminación del maletero • • • •Luz central delantera con 3 posiciones • • • •Luz para los pasajeros traseros - - • •Plafonier central delantero con 4 posiciones con 1 independiente de lectura (pasajero) - - • •Retrovisores exteriores eléctricos desempañado y sonda de temperatura (indicador de Tª si opción radio con pantalla independiente) o o - -

Retrovisores exteriores eléctricos, con desempañado y sonda, y abatibles eléctricamente - - • •Retrovisores exteriores regulables manualmente desde el interior • • - -

ConducciónAlarma sonora de olvido de apagado de las luces, testigo de cierre de puertas • • • •Cuentarrevoluciones • • • •Dirección asistida variable eléctrica • • • •Ordenador de a bordo (kms, distancia parcial/total, consumo instantaneo/medio/total, km para mantenimiento, autonomía...) - - • •Testigo de alerta y alarma sonora de olvido de cinturón de seguridad del conductor • • • •

ComunicaciónPre-equipamiento radio (cableado + antena) • - - -

Radio mono-CD 4 x 15 CD MP3 con satélite bajo el volante y pantalla independiente P • - -

Radio mono-CD 4 x 15 CD MP3 con satélite bajo el volante / pantalla independiente y sistema manos libres Bluetooth integrado o o • •Navegador TomTom integrado o o o o

Presentación exteriorEmbellecedores de ruedas BRIGANTIN • • - -

Embellecedores de ruedas EGEE - - • -

Faros antiniebla o o • •Llantas en aluminio 15" CINETIC - - o -

Llantas en aluminio 16" KILIMANJARO - - o (9) •Molduras de protección laterales en color gris • • - -

Paragolpes delanteros y traseros color carbón oscuro y rugosos • • - -

Paragolpes, traseros y retrovisores color carrocería - - • -

Paragolpes, traseros y retrovisores color carrocería específi cos Dynamique - - - •Pintura metalizada o o o o

Prestaciones "Todo Camino" - Realce de suspensiones - o (9) o (9) •

Presentación interiorConsola de aire acondicionado en color carbón oscuro • • - -

Consola de aire acondicionado en color carbón oscuro irisado (8) - - • -

Consola de climatización regulada en color cromo carbón claro - - o •Fuelle, pomo y viñeta de la caja de cambios en color carbón oscuro CVM5 • • - -

Mando de apertura de las puertas y de los elevalunas en color negro • • • •Medallones de tejido en puertas delanteras - - • •Moqueta en el habitáculo - - • •Moqueta en el maletero - - • •Revestimiento de caucho en suelo habitáculo y maletero • • - -

Tablero de a bordo con fondo en color negro con bordes del cuentarrevoluciones en color cromo carbón claro - - • -

Tablero de a bordo con fondo blanco con marco cromado en color carbón claro - - - •Tablero de a bordo con fondo en color negro • • - -

Volante en color gris tropico medio (inc. mandos del Regulador/Limitador de velocidad) - - • •Volante en color carbón oscuro • • - -

EQUIPAMIENTO PROFESIONAL4 anillos de anclaje de carga en el maletero (en el suelo) • • • •Asiento pasajero abatible (hasta obtener un suelo plano) - - P •Barras de techo innovadoras transformables sin herramientas o o o •Carga útil aumentada (7) - o o -

Revestimiento de los paneles laterales en el maletero - - • •Revestimientos interiores completos en los laterales de la carrocería - - • •Trampilla deslizante en el techo o o o -

• : serie ° : opción - : no disponible * : disponible sólo dentro de un pack

(1) En motorizaciones 1.6 16V 105, 1.5 dCi 85, 105 (2)-(3) Incompatible con techo abierto. (4) Incompatible con porta-objetos superior y triple compartimento tipo "avión" en el techo (5) Implica "encedido de luces y limpiaparabrisas automático". (6) Excepto si Pack Fumador, está el encendedor. (7) En motorizaciones 1.6 16V 105, 1.5 dCi 85 y 1.5 dCi 105. Opciones incompatibles con carga aumentada: ESP, techo panorámico, barras de techo, llantas de aluminio, airbags laterales cortina, puertas traseras asimetricas acristaladas. (8) Consola en color cromo carbón claro si lleva climatización regulada. (9) Opción "Todo camino", disponible en motor dCi 85. Incompatible con ASR/ESP y pack seguridad.

30-31_B_Kangoo_K61.indd 31 11/01/10 16:27:18

MOVILIDAD REDUCIDA : RENAULT, TAMBIÉN CERCA DEL CLIENTE.La ergonomía es concebir vehículos que atiendan a las necesidades de todos sus ocupantes. Renault trabaja en ello día a día y se implica también en facilitar la autonomía de las

personas con movilidad reducida. Porque estamos convencidos de que el automóvil ofrece ante todo autonomía, Renault trabaja con transformadores y carroceros para que nuestros

vehículos sean accesibles a todos y estén adaptados a las necesidades de cada uno.

Para cualquier información sobre nuestras adaptaciones, acuda a su concesionario Renault más cercano. Podrá informarse de la dirección en el teléfono 902 333 500.

32-C3_B_Kangoo_K61.indd 32 29/12/09 18:26:32

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen

servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.

De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado

pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULT

Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años,

sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de

material o de montaje, dando derecho a la sustitución o

reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa,

así como la mano de obra necesaria para ello.

Laguna, Espace y Koleos disponen de una garantía de

3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los

dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer

año.

GARANTÍA ANTICORROSÍON. Renault ofrece 12 años de

garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los

vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión

es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante

3 años la pintura de la carrocería y de los elementos

pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda

la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN. Todas las reparaciones

efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante

1 año.

Para mayor información, consulte la Carta de Mantenimiento y Garantía Renault.

RENAULT ASISTENCIA

902 365 200

Renault le ofrece asistencia en carretera de forma gratuita,

durante el periodo de duración de la garantía, ante cualquier

inmovilización: avería, accidente, pinchazo, pérdida de

llaves o falta de combustible. El servicio está disponible los

365 días del año durante las 24 horas del día a través de

los teléfonos 902 365 200 en España y 34 93 488 37 27

si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASS

Es una ampliación de la garantía Renault que cubre la

sustitución o reparación de piezas defectuosas, así como

la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTO

Una organización y un equipo de profesionales preparados

para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones

más habituales de mantenimiento de su vehículo con

precios todo incluido, y un control visual gratuito en cada

operación de puntos imprescindibles para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDA

Especializado en la reparación de los desperfectos que

afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y

arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).

Renault Carrocería Rápida los repara en menos de

24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y sin

compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos un

vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN

En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,

para ello, mientras nos deja su coche para cualquier

intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole

un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDA

CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle

como pagar su vehículo con una tasa excepcional y

adaptada a sus necesidades.

LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa

igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso

inicial, con opción de compra y con todas las ventajas

económicas y fi scales del Leasing.

RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse

de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la

cuota y con enormes ventajas fi scales.

OTROS SERVICIOS

FINANCIEROS

Pregunte por la amplia gama de servicios y seguros que le

ofrecemos y vea cual es el que le resulta más interesante

incluir en su fi nanciación: Seguros auto, Pérdida de empleo,

Pérdida de carnet de conducir...

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés, en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

902 333 500

WWW.RENAULT.ES

32-C3_B_Kangoo_K61.indd 3 29/12/09 18:26:34

RENAULT KANGOO

CR

ÉDIT

PH

OTO

S :

J. V

AN

EN

DER

T, O

. BA

NN

ET, F

. HA

ERD

TER

, D. D

UM

AS

– P

RIN

TED

IN E

C –

000 3

032 4

00 F

EBR

ERO

2010

REN

AU

LT s

.a.s

. Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plifi

ée a

u ca

pita

l de

533 9

41 1

13,0

0 €

/ 1

3-1

5, q

uai L

e G

allo

- 9

2100 B

oulo

gne-

Bill

anco

urt

Ced

ex —

R.C

.S. N

ante

rre

B 7

80 1

29 9

87 /

Tél

. : 0

810 4

0 5

0 6

0

(www.renault.es)

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su

concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en las

especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las

versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio), debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente

documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o cualquier medio de la

presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

C4-C1_B_Kangoo_K61.indd A 29/12/09 17:36:35