by espacios doca · de vanguardia a su nueva firma de armarios y baños ... aloe alpes artico...
TRANSCRIPT
by ESPACIOS DOCA
ww
w.a
bmas
d.e
s
AB+D es el resultado del trabajo y el esfuerzo del departamento creativo de Espacios Doca, que ha ideado un nuevo concepto de modernidad en el que incorpora nuevos diseños y soluciones de vanguardia a su nueva firma de armarios y baños caracterizada por un diseño atractivo y atemporal.Espacios singulares que perduran en el tiempo, repletos de equilibrio y elegancia.
AB+D is the result of the work and the effort from espacios Doca’s creative department, which has designed a new concept of modernity that incorporates new designs and vanguard solutions into his new company of wardrobes and bathrooms, characterized by an attractiveness and timeless design.Singular spaces that endure through time, full of balance and elegance.
AB+D est le résultat du travail et l’effort du département créateur d’Espaces Doca, qui a imaginé un nouveau concept de modernité ou il incorpore de nouveaux design et des solutions d’avant-garde à sa nouvelle collection de dressings et de salles de bains caractérisée par un attractif et atemporel design.Espaces uniques qui durent dans le temps, pleins d’équilibre et d’élégance.
002003
un mismo espacio...infinitas posibilidades
the same space...infinite possibilities
le même espace...des possibilités infinies
ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
045 / 047065 / 073 / 075/ 077 / 081
009 / 011 / 013 / 015029 / 031 / 033 / 095 / 097
103 / 107059 / 061097 / 099045 / 047037 / 041
131 / 133 / 135 / 137 / 139085 / 089
057 / 063 / 065 / 067 / 069143 / 145
123 / 125 / 127019 / 021 / 023 / 025
087109 / 111 / 113 / 117 / 119
073 / 075 / 077087 / 089 / 091
049 / 051 / 053 / 087103 / 105 / 107
085 / 089073 / 079 / 081
039
ADRIATICOALOE ALPESARTICOATLANTICOBILBAOBRUSELASDELTAEGEOFORMENTERAINDICOKENIAMADRIDMALLORCAORDESAOVIEDOPLATINUMSAHARASANTIAGOSEVILLATANZANIATRAMONTANAVALENCIA ZURICHESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
HOW MUCH RELAXATION CAN STAND A PERSON EVERY DAY ? HOW MUCH BALANCE ? HOW MUCH SERENITY ?COMBIEN DE RELAX POURRAIT-IL ÊTRE CAPABLE DE SUPPORTER UNE PERSONNE CHAQUE JOUR ? COMBIEN D’ÉQUILIBRE ? COMBIEN DE SÉRÉNITÉ ?
¿CUÁNTO RELAX PODRÍA SER CAPAZ DE SOPORTAR UNA PERSONA CADA DÍA ? ¿ CUÁNTO EQUILIBRIO?¿ CUÁNTA SERENIDAD ?
006007ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
008009
AL
PE
S V
ER
TIC
AL
TA
BA
C P
RE
C. N
AT.
010011
AL
PE
S V
ER
TIC
AL
TA
BA
C P
RE
C. N
AT.
012013
AL
PE
S V
ER
TIC
AL
TA
BA
C P
RE
C. N
AT.
014015
ALPES Puerta rechapada en madera,
malla vertical.
Veneered door in wood,
vertical mesh.
Porte plaquée en bois, veinage
vertical.
AL
PE
S V
ER
TIC
AL
TA
BA
C P
RE
C. N
AT.
WHY OUT OF THIS SPACE EVERYTHING PASSES TOO RAPID, TOO PROMPT ?POURQUOI OUTRE DE CET ESPACE TOUT S’ÉCOULE TROP RAPIDE, TROP TÔT ?
¿POR QUÉ FUERA DE ESTE ESPACIO TODO TRANSCURRE DEMASIADO RÁPIDO, DEMASIADO PRONTO?
016017ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
018019
OR
DE
SA
NO
GA
L
020021
OR
DE
SA
NO
GA
L
022023
OR
DE
SA
NO
GA
L
OR
DE
SA
NO
GA
L
024025
ORDESAPuerta rechapada en madera
con tirador rebajado.
Veneered door in wood with
uneven handle.
Porte plaquée ( médium ) en
bois poignée rabaissée dans
la porte.
WHY DO WE CALL IT BATHROOM WHEN WE REALLY MEAN ANOTHER DIMENSION ?POURQUOI LE NOMMONS-NOUS BAIN QUAND NOUS VOULONS DIRE UNE AUTRE DIMENSION ?
¿POR QUÉ LE LLAMAMOS BAÑO CUANDO QUEREMOS DECIR OTRA DIMENSIÓN?
026027ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
028029
AR
TIC
O L
IMO
N
030031
AR
TIC
O L
IMO
N
030031
AR
TIC
O L
IMO
N
AR
TIC
O L
IMO
N
032033
ARTICOPuerta en MDF lacado
brillo.
MDF Door in bright
lacquered.
Porte MDF (médium)
laquée brillante.
WHY DO WE DISAPPEAR OF THE REAL WORLD WHEN WE ARE HEREIN?POURQUOI DISPARAISSONS-NOUS DU MONDE RÉEL QUAND NOUS SOMMES DEDANS?
¿POR QUÉ DESAPARECEMOS DEL MUNDO REAL CUANDO ESTAMOS AQUÍ DENTRO?
034035ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
036037
EG
EO
BL
AN
CO
ZU
RIC
H R
OB
LE
PA
NG
A
038039
EG
EO
BL
AN
CO
040041
EGEOPuerta en MDF lacada
seda, con tirador corrido.
MDF Door in silk matt
lacquered and run
handle.
Porte en MDF (médium)
laquée touché soie, avec
poignée de bout á bout.
ZURICHPuerta rechapada con
marco madera enrasado
y tirador encastrado.
Veneered door with
wooden frame straight
and handle incorporated.
Porte plaquée avec cadre
en bois mis à niveau et
poignée intégrée.
HOW MUCH TIME DO WE REJUVENATE FOR EACH HOUR THAT WE SPEND IN THIS PLACE ?COMBIEN DE TEMPS RAJEUNISSONS-NOUS PAR CHAQUE HEURE QUE NOUS PASSONS DANS CE LIEU ?
¿ CUÁNTO TIEMPO REJUVENECEMOS POR CADA HORA QUE PASAMOS EN ESTE LUGAR ?
042043ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
DE
LT
A M
OS
AIK
AD
RIA
TIC
O B
LA
NC
O
044045
046047
DE
LT
A M
OS
AIK
AD
RIA
TIC
O B
LA
NC
O
SE
VIL
LA
BL
AN
CO
048049
050051
SE
VIL
LA
BL
AN
CO
050051
SE
VIL
LA
BL
AN
CO
052053
DELTAPuerta rechapada en
madera con relieve.
Veneered door in wood
with relief.
Porte plaquée en bois
avec relief.
ADRIATICOPuerta acrílica maciza
acabado alto brillo.
Solid acrylic door high
gloss finish.
Porte en acrylique
massif, finition super
brillance.
SEVILLAPuerta en MDF lacado
seda mate.
MDF Door in silk matt
lacquered.
Porte en MDF
(médium) laquée
toucher soie mate.
SE
VIL
LA
BL
AN
CO
WHO SAID THAT THE BATHROOM IS ONLY IS A PLACE OF PASSAGE ? WHAT WAS HE THINKING OF ?QUI EST-CE QUI A DIT QUE LE BAIN SEUL EST UN LIEU DE PASSAGE ? À QUOI IL PENSERAIT T’IL?
¿ QUIÉN DIJO QUE EL BAÑO SÓLO ES UN LUGAR DE PASO ? ¿ EN QUÉ ESTARÍA PENSANDO ?
054055ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
056057
KE
NIA
MO
OC
CA
058059
BIL
BA
O M
OO
CC
A
060061
BIL
BA
O M
OO
CC
A
062063
KE
NIA
MO
OC
CA
064065
KE
NIA
MO
OC
CA
AL
OE
ES
PE
JO
BR
ILL
O
066067
KE
NIA
MO
OC
CA
068069
KENIAPuerta rechapada en
madera, malla vertical.
Veneered door in wood,
vertical mesh.
Porte plaquée en bois,
veinage vertical.
ALOEMarco aluminio anodizado,
tirador incorporado.
Aluminium frame
anodized, built-in handle.
Cadre en aluminium
anodizé, poignée incorporée.
BILBAOPuerta rechapada en
madera malla vertical.
Veneered door in wood,
vertical mesh.
Porte plaquée en bois,
veinage vertical.
KE
NIA
MO
OC
CA
WHERE IS THE LINE THAT SEPARATES AN ENVIRONMENT FROM THE OTHER ONE ? WHAT IS ITS COLOR ? IS IT POSSIBLE TO JUMP ?OÙ EST-ELLE, LA LIGNE QUI SÉPARE UNE ATMOSPHÈRE DE L’AUTRE ? QUELLE COULEUR A-T-ELLE ? PEUT-ON SAUTER ?
¿ DÓNDE ESTÁ LA LÍNEA QUE SEPARA UN AMBIENTE DE OTRO ? ¿ QUÉ COLOR TIENE ?¿ SE PUEDE SALTAR ?
070071ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
WHERE IS THE LINE THAT SEPARATES AN ENVIRONMENT FROM THE OTHER ONE ? WHAT IS ITS COLOR ? IS IT POSSIBLE TO JUMP ?OÙ EST-ELLE, LA LIGNE QUI SÉPARE UNE ATMOSPHÈRE DE L’AUTRE ? QUELLE COULEUR A-T-ELLE ? PEUT-ON SAUTER ?
¿ DÓNDE ESTÁ LA LÍNEA QUE SEPARA UN AMBIENTE DE OTRO ? ¿ QUÉ COLOR TIENE ?¿ SE PUEDE SALTAR ?
070071ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
SA
HA
RA
HO
R. R
OB
LE
68
AL
OE
NE
GR
O B
RIL
LO
VA
LE
NC
IA C
H R
OB
LE
68
072073
074075
SA
HA
RA
HO
R. R
OB
LE
68
AL
OE
NE
GR
O B
RIL
LO
076077
SA
HA
RA
HO
R. R
OB
LE
68
AL
OE
NE
GR
O B
RIL
LO
078079
VA
LE
NC
IA C
H R
OB
LE
68
SAHARAPuerta con marco macizo,
plafón liso rechapado
enrasado. Malla horizontal.
Tirador vacíado incorporado.
Door with solid edges, straight
veneered panel. Horizontal
mesh. Handle incorporated.
080081
Porte avec chants en bois
massif, panneau lisse plaqué
mis au niveau du cadre.
veinage horizontal. Poignée
intégrée dans la porte.
ALOEMarco aluminio anodizado,
tirador incorporado.
Aluminium frame anodized,
built-in handle.
Cadre en aluminium anodizé,
poignée incorporée.
VALENCIAPuerta rechapada con marco
madera y tirador encastrado.
Veneered door with
wooden frame and handle
incorporated.
Porte plaquée avec cadre en
bois et poignée intégrée.
AL
OE
NE
GR
O B
RIL
LO
VA
LE
NC
IA C
H R
OB
LE
68
WHAT ARE THE THINGS WE WOULD LIKE TO SEE IN A BATHROOM ? AND WHICH NOT ? WHICH DO WE NEED ? WHICH NOT ?QUELLES CHOSES SONT-ELLES CELLES QUE NOUS VOULONS VOIR DANS UN BAIN ? ET LESQUELS NON ? LESQUELLES AVONS-NOUS BESOIN ? LESQUELLES NON ?
¿ QUÉ COSAS SON LAS QUE QUEREMOS VER EN UN BAÑO ? ¿ Y CUÁLES NO ?¿ CUÁLES NECESITAMOS ? ¿ CUÁLES NO ?
082083ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
TR
AM
ON
TA
NA
NO
GA
L I
ND
ICO
BL
AN
CO
084085
086087
OV
IED
O B
LA
NC
O S
EV
ILL
A B
LA
NC
O S
AN
TIA
GO
CH
NO
GA
L
088089
TR
AM
ON
TA
NA
NO
GA
L I
ND
ICO
BL
AN
CO
SA
NT
IAG
O C
H N
OG
AL
090091
SA
NT
IAG
O C
H N
OG
AL
TRAMONTANAPuerta rechapada en nogal
entablillado, malla horizontal.
Tirador corrido.
Veneered door in splinting
walnut wood, horizontal mesh.
Run handle.
Porte plaquée en noyer latté,
veinage horizontal. Poignée de
bout á bout.
INDICOPuerta en MDF lacada seda.
MDF Door in silk matt
lacquered.
Porte en MDF (médium) laquée
touché soie.
SANTIAGOPuerta rechapada en madera
con tirador rebajado.
Veneered door in wood with
uneven handle.
Porte plaquée en bois avec
poignée rabaissée.
OVIEDOFrente rechapado malla
horizontal con tirador corrido.
Veneered fronts with
horizontal grid and run handle.
Façade plaquée en bois veinage
horizontal, avec poignée de
bout á bout.
SEVILLAPuerta en MDF lacada seda
mate.
MDF Door in silk matt
lacquered.
Porte en MDF (médium) laquée
toucher soie mate.
090091
SA
NT
IAG
O C
H N
OG
AL
TRAMONTANAPuerta rechapada en nogal
entablillado, malla horizontal.
Tirador corrido.
Veneered door in splinting
walnut wood, horizontal mesh.
Run handle.
Porte plaquée en noyer latté,
veinage horizontal. Poignée de
bout á bout.
INDICOPuerta en MDF lacada seda.
MDF Door in silk matt
lacquered.
Porte en MDF (médium) laquée
touché soie.
SANTIAGOPuerta rechapada en madera
con tirador rebajado.
Veneered door in wood with
uneven handle.
Porte plaquée en bois avec
poignée rabaissée.
OVIEDOFrente rechapado malla
horizontal con tirador corrido.
Veneered fronts with
horizontal grid and run handle.
Façade plaquée en bois veinage
horizontal, avec poignée de
bout á bout.
SEVILLAPuerta en MDF lacada seda
mate.
MDF Door in silk matt
lacquered.
Porte en MDF (médium) laquée
toucher soie mate.
HOW MUCH SPACE DO WE NEED TO REFLECT ? HOW MUCH TIME ? HOW MANY TIMES ?DE COMBIEN D’ESPACE AVONS-NOUS BESOIN POUR RÉFLÉCHIR ? COMBIEN DE TEMPS ? COMBIEN DE FOIS ?
¿ CUÁNTO ESPACIO NECESITAMOS PARA REFLEXIONAR ?¿ CUÁNTO TIEMPO ?¿ CUÁNTAS VECES ?
092093ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
AR
TIC
O G
IO
094095
096097
AR
TIC
O G
IO B
RU
SE
LA
S R
OB
LE
EC
OL
ÓG
ICO
098099
BR
US
EL
AS
RO
BL
E E
CO
LÓ
GIC
O
ARTICOPuerta en MDF lacado brillo.
MDF Door in bright lacquered.
Porte en MDF (médium) laquée
brillante.
BRUSELASPuerta rechapada en madera
roble nudos malla vertical.
Veneered door in wood oak
nodes vertical mesh.
Porte plaquée en bois chêne
avec “noeux” veinage vertical.
HOW MANY SENSATIONS PER SQUARE METER COULD FIT INTO A SPACE LIKE THIS ?COMBIEN DE SENSATIONS PAR MÈTRE CARRÉ POURRAIENT-ELLES TENIR DANS UN ESPACE COMME CELUI-CI ?
¿ CUÁNTAS SENSACIONES POR METRO CUADRADO PODRÍAN CABER EN UN ESPACIO COMO ÉSTE ?
100101ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
102103
TA
NZ
AN
IA E
BA
NO
NA
TU
RA
L A
TL
AN
TIC
O B
LA
NC
O
104105
TA
NZ
AN
IA E
BA
NO
NA
TU
RA
L
106107
TA
NZ
AN
IA E
BA
NO
NA
TU
RA
L A
TL
AN
TIC
O B
LA
NC
O
VE
ST
IDO
R P
LA
TIN
IUM
108109
110111
VE
ST
IDO
R P
LA
TIN
IUM
112113
TANZANIAPuerta rechapada en madera, malla
vertical y horizontal.
Veneered door in wood, vertical and
horizontal mesh.
Porte plaquée en bois, veinage
vertical et horizontal.
ATLANTICOPuerta en MDF lacado mate (blanco).
MDF Door in white matt lacquered.
Porte en MDF (médium) laquée mate
(blanc).
VESTIDOR PLATINIUM
DRESSING ROOM PLATINIUM
DRESSING PLATINIUM
VE
ST
IDO
R P
LA
TIN
IUM
HOW MUCH COMFORT CAN WE PROVIDE IN A BATHROOM WITHOUT IT’S LOSING ITS FUNCTIONALITY ?COMBIEN DE CONFORT POUVONS-NOUS FOURNIR À UN BAIN SANS QU’IL PERDRE SA FONCTIONNALITÉ ?
114115
¿ CUÁNTO CONFORT PODEMOS PROPORCIONAR A UN BAÑO SIN QUE LLEGUE A PERDER SU FUNCIONALIDAD ?
ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
116117
VE
ST
IDO
R P
LA
TIN
IUM
118119
VE
ST
IDO
R P
LA
TIN
IUM
HOW MUCH FUNCTIONALITY CAN WE PROVIDE IN A BATHROOM WITHOUT IT’S LOSING ITS BEAUTY ?COMBIEN DE FONCTIONNALITÉ POUVONS-NOUS FOURNIR À UN BAIN SANS QU’IL ARRIVÉ À PERDRE SA BEAUTÉ ?
120121
¿ CUÁNTA FUNCIONALIDAD PODEMOS PROPORCIONAR A UN BAÑO SIN QUE LLEGUE A PERDER SU BELLEZA ?
ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
HOW MUCH FUNCTIONALITY CAN WE PROVIDE IN A BATHROOM WITHOUT IT’S LOSING ITS BEAUTY ?COMBIEN DE FONCTIONNALITÉ POUVONS-NOUS FOURNIR À UN BAIN SANS QU’IL ARRIVÉ À PERDRE SA BEAUTÉ ?
120121
¿ CUÁNTA FUNCIONALIDAD PODEMOS PROPORCIONAR A UN BAÑO SIN QUE LLEGUE A PERDER SU BELLEZA ?
ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
122123
MA
LL
OR
CA
ES
PE
JO
BR
ILL
O
124125
MA
LL
OR
CA
ES
PE
JO
BR
ILL
O
126127
MALLORCAPuerta con marco aluminio
anodizado tirador incorporado.
Aluminium frame door
anodized built-in-handle.
Porte avec cadre en aluminium
anodizé poignée incorporée.
MA
LL
OR
CA
ES
PE
JO
BR
ILL
O
WHAT DO WE WANT TO SAY WHEN WE SPEAK ABOUT TAKING THE ELEGANCE THE BATHROOM ? WHAT IS THE ELEGANCE ?QU’EST-CE QUE NOUS VOULONS DIRE QUAND NOUS PARLONS DE PORTER L’ÉLÉGANCE AU BAIN ? QU’EST-CE QUI EST L’ÉLÉGANCE ?
128129
¿ QUÉ QUEREMOS DECIR CUANDO HABLAMOS DE LLEVAR LA ELEGANCIA AL BAÑO ? ¿ QUÉ ES LA ELEGANCIA ?
ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
130131
FO
RM
EN
TE
RA
RE
FL
EX
132133
FO
RM
EN
TE
RA
RE
FL
EX
134135
FO
RM
EN
TE
RA
RE
FL
EX
136137
FO
RM
EN
TE
RA
RE
FL
EX
138139
FO
RM
EN
TE
RA
RE
FL
EX
FORMENTERAPuerta con marco aluminio
anodizado tirador incorporado.
Aluminium frame door
anodized built-in-handle.
Porte avec cadre en aluminium
anodizé poignée incorporée.
HOW MANY ELEMENTS DO WE NEED IN THIS SPACE TO BECOME A REASONABLE BALANCE BETWEEN FUNCTION AND AESTHETICS ? HOW MANY ARE MISSING ? HOW MANY LEFT OVER ? IS THIS THE HARMONY THAT WE ARE LOOK FOR ?COMBIEN D’ÉLÉMENTS AVONS NOUS BESOIN DANS CET ESPACE POUR ARRIVER À UN ÉQUILIBRE RAISONNABLE ENTRE UNE FONCTION ET UNE ESTHÉTIQUE ? COMBIEN EN MANQUENT-ILS ? COMBIEN EN RESTENT-ILS ? C’EST L’HARMONIE QUE NOUS CHERCHONS ?
140141
¿ CUÁNTOS ELEMENTOS SE NECESITAN EN ESTE ESPACIO PARA LLEGAR A UN EQUILIBRIO RAZONABLE ENTRE FUNCIÓN Y ESTÉTICA ? ¿ CUÁNTOS FALTAN ? ¿ CUÁNTOS SOBRAN ? ¿ ES ESTO LA ARMONÍA QUE BUSCAMOS ?
ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
MA
DR
ID 1
0/B
L
142143
144145
MA
DR
ID 1
0/B
L
MADRIDPuerta lisa en polimetacrilato.
Door in polymethacrylate.
Porte lisse recouverte de poly
metacrilat.
¿ CUÁNTO HAY DE ARQUITECTURA Y CUÁNTO DE INTERIORISMO EN ESTE ESPACIO ? ¿ YA HEMOS LLEGADO A UN ENTENDIMIENTO ?¿ CUÁNDO HA OCURRIDO ?
HOW MUCH ARCHITECTURE AND HOW MUCH INTERIOR DESIGN IS IN THIS SPACE ? HAVE WE ALREADY COME TO AN UNDERSTANDING ?WHEN DID IT HAPPEN ?
COMBIEN EXISTE D’ARCHITECTURE ET COMBIEN D’INTERIORISME DANS CET ESPACE ? SOMMES-NOUS ARRIVÉS DÉJÀ À UNE COMPRÉHENSION ?QUAND EST-IL-ARRIVÉ ? 146
147ESPACIOS DOCA SPACES ESPACES
Dirección GeneralGeneral ManagementDirection GénéraleDaniel Dolz
Dirección Proyecto y Desarrollo ProductoProject Management and Product DevelopmentDirection du Project et Recherche ProduitJose Luis Castells
CoordinaciónCoordinationCoordinationJesús CatalánEva Estupiña
ULLDECONA _ VINARÒS, 2010
RealizaciónExecutionRéalisationJaume ErolesRoger CatalánAlex AlbiolEnrique Miralles
Equipo Técnico MontajeAssembly Technical TeamÉquipe Tecnique de MontageJuan BernabeuRicardo FebrerPau RiberaFrancisco Segura
Equipo MantenimientoMaintenance TeamÉquipe de MaintenanceJosefa Gómez PachecoManuela Gómez PachecoRicardo Monterde
TextosTextTextesToni García
FotografíaPhotographyPhotographieDavid ImatgeClaudio Indias
Proyecto Gráfico, Diseño y MaquetaciónGraphic Project, Design and LayoutProject Graphique, Design et MaquettisationXimo Roca Diseño
Fotomecánica e ImpresiónPhotomechanics and PrintingPhotomécanique et ImpréssionGráficas Vernetta