básculas marinasgracias a su resistente teclado sensible al tacto, las básculas marinas marel son...
TRANSCRIPT
• Pesaje, envasado y etiquetado a bordo
• Rapidez, precisión y lexibilidad
• Resistentes, duraderas
e higiénicas
• Resistencia al agua (normas IP67 e IP69K)
Básculas marinasRápidas, estables y fiables
2
Diseñada para resistir las condiciones más durasCapacidad lexible para distintas necesidadesLas básculas marinas Marel permiten realizar un pesaje y envasado flexibles con
compensación de movimiento diseñado para el uso a bordo de buques de pesca y buques
factoría de arrastre. Esta rentable serie de básculas marinas compactas y flexibles cuenta
con varios modelos, desde las sencillas pero eficientes unidades de pesaje M1100e hasta
los sofisticados controladores de tolvas y básculas de envasado M2200.
Facilidad de usoGracias a su resistente teclado sensible al tacto, las básculas marinas Marel son muy fáciles
de usar. La gran pantalla de fácil lectura asegura un funcionamiento intuitivo. Las básculas
se suministran con unidades de peso métrico (kg, g) o avoirdupois (libras, onzas),
dependiendo del sistema que se necesite.
ADVANCED M2200Pesaje, envasado y etiquetado a bordo
Rango de programas de clasificación
Controla tolvas y cintas transportadoras
Programable in situ
Informes y trazabilidad de capturas
Registros de envasado: zona de captura, número de caja,
número de calada
Pantalla con indicador de peso insuficiente/exceso de peso
Conexiones de red a través de servidor TCP/P – CANopen
y puerto RS232
Diseño en acero inoxidable 316 resistente e higiénico - IP67/ IP69K
Tres modelos distintos de balanzas marinas con compensación de movimiento
Capacidad de respuesta y lexibilidadSumamente rápidas, estables y fiables, las básculas marinas Marel son capaces de registrar
y grabar con precisión pesos en un tiempo que oscila entre 0,5 y 1 segundos. Las básculas
marinas Marel pueden funcionar con 110 – 230 V de CA, 24 V de CC o, en el caso de la serie
M1100, también con baterías.
3
Usos inteligentesLa M1100 y la M2200 disponen de una amplia selección de memorias predefinidas de envasado
y clasificación que incluyen la clasificación positiva y la clasificación inversa a sus amplias gamas
de aplicaciones de usuario. Las básculas están disponibles como básculas de rango único y dual
para, de este modo, ofrecer más precisión en el pesaje de piezas muy ligeras cuando sea preciso.
"Apostamos por Marel porque nos ofrecía iabilidad y servicio, y nos hemos mantenido ieles a
las básculas Marel durante más de una década en el duro entorno de los buques factoría de arrastre.
A diferencia de las básculas de otros fabricantes, no ha habido ni la menor sospecha
de malfuncionamiento".
Aleksander I. Pokotilo, Jefe de producción, JSC TURNIF
INTERMEDIATE M1100Clasificación, envasado y pesaje a bordo
Tres tipos de modos de clasificación
Pantalla con indicador de peso insuficiente/
exceso de peso
Diseño en acero inoxidable 316 resistente
e higiénico - IP67/ IP69K
BASIC M1100eDivisión a partir de: 30 kg con 20 g y 60 kg con 50 g
Pesaje a bordo, rápido, estable y fiable
Diseño en acero inoxidable 316 resistente e higiénico -
IP67/ IP69K
Construcción higiénica y resistente Fabricada con los componentes más avanzados, la estructura duradera de las básculas marinas
Marel se ajustan a los requisitos más rigurosos de la industria de procesamiento de alimentos.
Sólido y resistente, el higiénico diseño de acero inoxidable 316 es capaz aguantar décadas de
lavados diarios en las extremas condiciones en alta mar. Estas básculas son resistentes al agua
conforme a los estándares IP67 y IP69K, y sus bordes redondeados y superficies fáciles de limpiar
están diseñados para ofrecer unas condiciones de máxima higiene.
Compatible con el software de procesamiento de alimentos Innova Innova permite optimizar el rendimiento de los procesadores, respetar los estándares
de calidad y garantizar la seguridad alimentaria, con trazabilidad total integrada en todas las
fases del proceso.
4
M1100e
La báscula marina M1100e es la última incorporación
a una gran familia de básculas y equipos de pesaje que
Marel ha diseñado y fabricado con una alta calidad para
ajustarse a las necesidades de procesamiento más
precisas.
Directamente emparentada con las resistentes básculas
marinas Marel para uso general esta báscula M1100e
está especialmente indicada para el segmento de
mercado de básculas a bordo de buques, que precisa
de una funcionalidad simple pero de alta calidad.
Las resistentes básculas M1100e garantizan un pesaje
muy estable, rápido y fiable en alta mar. Su interfaz
de usuario es muy intuitiva e incorpora un higiénico
diseño de acero inoxidable 316 resistente al agua
conforme a los estándares IP67 e IP69K.
Pesaje a bordo sencillo y iable
Nº de plataforma PL 3220 PL 4220
Dimensiones externas de la plataforma 290 x 390 mm 400 x 550 mm
11,7 x 15,6 pulg. 15,7 x 21,6 pulg.
Rango de peso (precisión)
0 - 30 kg (20 g) x
30 - 60 kg (50 g) x
Montaje y alimentación de la M1100
Alimentación de montaje en pared x x
Alimentación CC de montaje en pared x
5
Rápida, precisa y extremadamente duradera
M1100
Versátil, precisa e increíblemente rápida, la balanza de clasificación y pesaje
de uso general de la serie M1100 de Marel atesora todas las virtudes que se
necesitan en las balanzas para el procesamiento a bordo de barcos:
flexibilidad y mucha resistencia.
• Diseñada para resistir las condiciones duras del entorno marino
• Fácil de limpiar
• Rango de pesaje de 1,5 kg a 150 kg
• Diseño compacto que ocupa poco espacio
• Funcionamiento en rango único o dual
• Resistente al agua conforme a los estándares IP67 e IP69K
La serie M1100 de Marel realiza un preciso pesaje de las capturas a bordo,
lo que permite minimizar los excesos de producto y reducir los tiempos de
entrega. Así pues, las balanzas garantizan una mejor precisión del pesaje
y una mayor calidad de las capturas. Conectado por medio del software de
Marel a un equipo y una impresora de etiquetas, este sistema económico
y de tamaño reducido permite a los patrones de los buques desembarcar
las capturas pesadas, clasificadas, envasadas y etiquetadas, es decir, listas
para vender.
Nº de plataforma PL2220 PL2262 PL3220 PL3260 PL4220 PL5220 PL6038
Dimensiones externas de la plataforma
250 x 300 mm 250 x 300 mm 290 x 390 mm 292 x 392 mm 400 x 550 mm 500 x 600 mm 380 x 600 mm
9,7 x 11,7
pulg.
9,7 x 11,7
pulg.
11,7 x 15,6
pulg.
11,5 x 15,4
pulg.
15,7 x 21,6
pulg.
19,7 x 23,6
pulg.
15 x 23,6
pulg.Rango de peso (precisión)
1,5 - 3 kg (0,5 - 1 g) x x
3 - 6 kg (1 - 2 g) x x
6 - 15 kg (2 - 5 g) x x x
15 - 30 kg (5 - 10 g) x x
30 - 60 kg (10 - 20 g) x x x x
60 - 150 kg (20 - 50 g) x
150 - 300 kg (50 - 100 g) x
Montaje y alimentación de la M1100
Columna corta x x
Columna larga x x x x
Montaje en pared x x x x x
Portátil x x
Ethernet + Red eléctrica x x x x x x x
Ethernet + cc x x x x x x x
Batería x x x x x x
6
M2200
Balanzas de clasiicación y envasado de altas prestaciones
Nº de plataforma PL 2220 PL 3220 PL 4220 PL 5220 PL 6038
Dimensiones externas de la plataforma 250 x 300 mm 290 x 390 mm 400 x 550 mm 500 x 600 mm 380 x 600 mm
9,7 x 11,7 pulg. 11,7 x 15,6 pulg. 15,7 x 21,6 pulg. 19,7 x 23,6 pulg. 15 x 23,6 pulg.
Rango de peso (precisión)
1,5 - 3 kg (0,5 - 1 g) x
3 - 6 kg (1 - 2 g) x
6 - 15 kg (2 - 5 g) x x
15 - 30 kg (5 - 10 g) x
30 - 60 kg (10 - 20 g) x x x
60 - 150 kg (20 - 50 g) x
150 - 300 kg (50 - 100 g) x
Montaje y alimentación de la M1100
Montaje en pared x x x x x
Ethernet + Red eléctrica x x x x x
Ethernet + cc x x x x x
Diseño duraderoDiseñada para un mantenimiento mínimo, la M2200 es
precisa, resistente y muy estable. Se puede utilizar con
diversas plataformas o tolvas de pesaje, y se ha diseñado
para resistir las condiciones adversas de una limpieza
rigurosa. La M2200 es resistente al agua conforme a los
estándares IP67 y IP69K, y su bordes redondeados y
superficies fáciles de limpiar están diseñados para ofrecer
unas condiciones de máxima higiene.
Control total La M2200 se puede conectar con facilidad a dispositivos
externos a través de Innova como impresoras, lectores de
códigos de barras y equipos de etiquetado, así como varios
equipos conectados en red. La interfaz CAN también facilita
el control de los relés y las válvulas de aire. La capacidad de
red TCP/IP de esta serie ofrece una visión general completa
tanto de los procedimientos de pesaje y datos como del
control del equipo.
La báscula Marel M2200 es idónea para diversas aplicaciones
de empaquetado y extremadamente rápida. La versatilidad
de la M2200 le permite controlar las cintas transportadoras
y las tolvas de envasado. Se puede conectar a la red CANOpen
estándar de la industria y cuenta con un lenguaje de
programación incorporado para aplicaciones personalizadas.
La M2200 se puede conectar a la mayoría de modelos de
impresoras de etiquetas a través de Innova para etiquetar las
piezas capturadas. En Innova se pueden almacenar varios
formatos de etiquetas, o bien guardarse en un equipo.
Existen diversas aplicaciones de software para la M2200.
7
El sistema Innova MarinePack de Marel consiste en
una herramienta personalizada de registro para
barcos pesqueros que deban cumplir los requisitos
normativos de control y trazabilidad de pesca de la UE.
Los requisitos normativos de la UE incluyen una regla del 5 % y 10 % de la pesca capturada
en alta mar. La regla del 5 % estipula que se permite un sobrepeso máximo del 5 % en cada
caja de pescado una vez llegada a la subasta. La regla del 10 % permite una desviación
máxima del 10 % entre el peso total vivo informado para cada especie de pescado y el
peso real medido por funcionarios de control gubernamentales. Innova MarinePack es
capaz de registrar pesos y de asegurar el cumplimiento de estos parámetros.
Innova MarinePack también admite y cumple con el uso del libro de registro
electrónico en barcos con una longitud mayor que 12 metros. Estos barcos deben
proporcionar informes a través del libro de registro electrónico, el cual se
proporciona vía electrónica a las autoridades terrestres.
Registro de la información pesquera en alta marInnova MarinePack consiste en un sistema de hardware y software que permite el
registro de información sobre todas las especies y clasificaciones de peces, puertos,
material de pesca y demás información relevante para los informes o las etiquetas.
El sistema central está compuesto por una báscula, un indicador (M2200), una impresora
y el módulo de software Innova MarinePack; admite hasta cinco estaciones de envasado.
Empaquetado de cajas bajo la cubiertaEl software M2200 ofrece al personal bajo cubierta una opción de clasificación
al indicar la clasificación configurada en la báscula. Se puede borrar una caja
registrada y finalizar la redada a fin de que el capitán vea el trabajo terminado.
El indicador M2200 controla la impresora y hace un seguimiento del nuevo
envasado de cajas incompletas y el etiquetado de pescado sobrante.
Funciones clave• Producto y clasificación predefinidos
por especie
• Idioma predefinido
• Gran número de informes estándar
• Ajuste manual o automático de tara
• Etiqueta prediseñada
• Etiqueta estándar con número de caja
• Opción Delete (Borrar) para envasado,
nuevo envasado y fin de redada en la
báscula M2200
Impresoras de etiquetas
Intermec PF4i o Px4i
Básculas
de sobremesa
de 1,5 kg a 60 kg
Indicador
M2200
Cumplimiento de los requisitos normativos de la UE con respecto a la trazabilidad total
A través de sus informes, Innova
MarinePack ofrece una presentación
general del valor de la captura, el historial
de envasado, los informes de carga y los
registros electrónicos.7
8
marel.com/ish
Optimice los procesos de peso
Innova Packing LiteCasi todas las plantas de procesamiento de alimentos requieren
software para generar etiquetas de códigos de barras que se utilizan
en las cajas de distribución externa. Las etiquetas de códigos de barras
contienen cada vez más información, por razones de trazabilidad.
Innova Packing Lite es una solución de software muy rentable para el
pesaje y etiquetado de cajas externas. Innova Packing Lite funciona con
los indicadores de las básculas Marel M1100 y M2200, y admite hasta
cinco estaciones de empaquetado. El sistema cuenta con diseños de
etiquetas predefinidos y, además, Innova Packing Lite ofrece varios
informes estándar, rápidos y fiables: listas de empaquetado, peso
insuficiente o excesivo del paquete, y pesado de comprobación.
Innova PackingEl sistema Innova Packing representa una avanzada solución de
empaquetado y etiquetado con prestaciones completas de control de
existencias y tramitación de pedidos.
Innova Packing es compatible con la gama de básculas/balanzas
y terminales de Marel, desde sencillas básculas independientes con
la mínima intervención del usuario, hasta avanzados terminales
IPC con los que el usuario puede gestionar pedidos y pallets, e
introducir diversos parámetros del producto. Con Innova Packing
se pueden diseñar etiquetas para paquete, pallet y pedido
mediante un diseñador visual, y asignar campos de base de datos
individuales o compuestos a los campos de las etiquetas. Además,
el sistema permite imprimir informes en lugar de etiquetas, por
ejemplo al terminar un pedido.
El sistema Innova Packing ofrece funciones avanzadas para el
procesamiento de pedidos. Por ejemplo, el operador puede seleccionar
los pedidos de un producto que se van a empaquetar, o el sistema
puede seleccionar automáticamente un pedido en función de su estado
y prioridad. Los productos que no correspondan a ningún pedido se
pueden registrar en el inventario. Todos los parámetros de producto,
como límites de peso, tamaños de pallets, precios, fechas de caducidad
y textos de etiquetas, se pueden modificar en función del pedido
seleccionado.
Los paquetes se pueden asignar a pallets cuando se registran.
La información del pallet se puede imprimir en las etiquetas de paquete, y
las etiquetas del pallet se imprimen automáticamente cuando se finaliza
un pallet. Si se prefiere, los pallets se pueden generar posteriormente
escaneando las etiquetas de cada uno de los paquetes. El sistema se ofrece
con un completo conjunto de operaciones predefinidas, pero se puede
personalizar y utilizar otras in situ.
Coniguración
del sistema
Se pueden añadir más estaciones de empaquetado.
Marel es el proveedor global líder en equipos y sistemas avanzados para las industrias de pescado, carne y aves.
marel.com/ish