bres 109c.qxp 24/09/2008 17:26 pÆgina 48 - sfbelgranor.org.ar · con silvia,ivonne,vicky...

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:26 PÆgina 48

Claudia Carzolio Viajes4783-4955/6 - www.ccviajes.comEcheverría 3042 - Belgrano RVVCC

¿YA PENSASTE DONDE VAS A DESCANSAR EN ESTAS VACACIONES?

DESCANSA EN LAS MARAVILLOSAS PLAYAS BRASILERAS!PORTO SEGUROSalida 06 Enero CUPOS CONFIRMADOS!!!!!

Incluye: Pasaje aéreo de Gol, Buenos Aires / Porto Seguro / Buenos Aires Traslados de llegada y salida + city tour 7 noches de alojamiento con el regimen de comidas indicado en cada hotel. Hotel La Torre All InclusivePrecio por persona USD 1736.-

OBSERVACIONES Tarifas por persona en dolares, sujetas a modificacion sin previo aviso. NO SE INCLUYEN LOS SIGUIENTES IMPUESTOS Impuestos aéreos: Usd 100 - IVA - Gastos Administrativos - Gastos de reservas - Tasa de Usd 18 de pago directo en Ezeiza.

LAS PLAYAS DE REPÚBLICA DOMINICANA TE ESTÁN ESPERANDO!BAYAHIBE 8 DÍAS Salidas 25 Enero CUPOS CONFIRMADOS!!!!!

Incluye: Pasaje aéreo de LAN, Tasa de Combustible, Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto, Alojamiento por 7 noches en Bayahibe, Hotel Viva Wyndham Dominicus Beach All InclusivePrecio por persona USD 2125.-

OBSERVACIONES Tarifas por persona sujetas a cambio por parte de LAN sin previo aviso. No incluye los siguientes impuestos: DNT: 25 enero Usd 63 - Tasas de Ezeiza Usd 12.50 - impuestos de República Dominicana Usd 78 - Tasa salida Ezeiza Usd 18 y Tasa de salida de Punta Cana Usd 10 (ambas pagaderas en destino), gastos administrativos e iva.

PARA DISFRUTAR EN FAMILIA DE UN MUNDO MÁGICO!MIAMI Y DISNEY 15 DÍASFecha 24 Enero Incluye: Pasaje aéreo Bs. As., Miami, Bs. As. de American Airlines - 7 noches de alojamiento en Miami - 7 noches de alojamiento en hoteles de Walt Disney World - 7 días de Pasaporte Magia a Tu Manera Básico. Auto de alquiler catego-ría económica de Álamo con kilometraje libre y seguro CDW para toda la estadía Hotel Dorchester - Hotel Disney All StarPrecio por persona USD 2455.-OBSERVACIONES NO INCLUYEN LOS SIGUIENTES IMPUESTOS: DNT Usd 61,50 Tasas de Ezeiza Usd 12,50, YQ Usd 370, Impuestos varios Usd 56, Gastos Administrativos, de Reserva, Tasa de salida Ezeiza Usd 18 (a pagar en el aeropuerto), e IVA.

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:23 PÆgina 46

Se ac eptan todas las tarjetas y tickets | En víos a domicilio La mejor carne de ternera | Pro duc tos de granja | Va riedad en pr oduc tos elaborados

Belgrano

V. Urquiz a

V. Pu eyrredón

R Z apiola 2079

Vu elta de Obligado 1580

Andonaegui 2185

Ca rlos A. López 3173

4788-2152

4783-4154

4523-7727

4574-1844

itoria

Sr. vecino, si Ud. aún no forma parte de la Sociedad deFomento de Belgrano R, comuníquese por e-mail a:[email protected]

BELGRANO R ES SUYO

D NÚMERO 109ASÓCIESE Y RECIBA LA REVISTA EN SU DOMICILIO TODO EL AÑO

COLABORE CON LA SOCIEDAD DE FOMENTODE BELGRANO R

109 YA ME VOY, YA ME ESTOY YENDO…

ArquitectoJulio Reinoso

EL 30 DE 0CTUBRE DEL CORRIENTE DEJO LA PRESIDENCIA DE NUESTRA QUERI-

DA SOCIEDAD DE FOMENTO DE BELGRANO R. Fueron tres años intensos, demuchas batallas ganadas y algunas perdidas, y de muchísimo trabajo. Alprincipio de mi gestión dije por este mismo medio que creía en el trabajo deequipo. Hoy puedo decir con orgullo que estamos en vías de solucionar elincordio de la Ex AU3 gracias a la fuerza y tesón de Silvia Amuchásteguiy a la mesura de Ivonne Meninato, que estamos en plena remodelación dela Plaza Castelli merced al trabajo silencioso y fecundo de Silvia Repila,quenuestros asesores legales Juan Ferrando y Carlos Prilwitz nos han quitadolos temores de meter la pata, que las cuentas están ordenadas y claras porla meticulosidad de Cristina Tomalino,María Rosa,Silvia y de María ElenaGiménez y su marido, que la Subcomisión de arquitectura es contundentecon Silvia, Ivonne,Vicky Sartorio, Sergio Castiglione y Martín Parravicini yque cada vez es más respetada en los pasillos de Planeamiento,que la laborde la Subcomisión de Cultura es magnífica por la capacidad de Stella MarisBovera y Silvina Roca, que la revista es cada vez mejor por la garra deAndrés Asato, Florencia Rodriguez Daniel,Victoria Rodriguez Daniel, EvaKermeszky y el aporte de María Rosa Viglione,que el tema comunas y nues-tra división en tres fue peleada tozudamente merced al profesionalismo deJuan Antonio Amuchástegui,que la sabia experiencia de Juan Valdettaro hasido siempre un bálsamo cuando los espíritus se encrespaban, que todos losque me olvido de nombrar cuando les tocó actuar lo hicieron con enjundiay dando todos lo que podían en pos de los objetivos deseados y que, en defi-nitiva, la Sociedad de Fomento ha tenido un equipo formidable.Me voy, pero me quedo. He vivido en este barrio cerca de cuarenta años.Ytengo Belgranitis para toda la vida.Por eso es que seguiré colaborando desdeel lugar en donde quiera la nueva Comisión Directiva (si quiere, claro).Agradezco al barrio y a sus vecinos el respeto con que me han tratado ytambién abrazo a quienes sin estar dentro de la sociedad aportaron su gra-nito de arena para que Belgrano R sea lo que sigue siendo.Y también pido a los que no son socios que se acerquen y colaboren aunquesea con la cuota. Mi asignatura pendiente es no haber podido incrementarla cantidad de socios. Lo hago porque estoy convencido de que el barrio, laciudad, las provincias y el país pueden ser lo que todos creemos que debeser, si todos los habitantes de buena volun-tad que habitan el suelo argentino se involu-cran y juegan su partido, por chiquito quesea, sin criticar y mirar desde la tribuna.Me voy en paz porque, alternando éxitos yfracasos, puse todo lo que pude.

SOCIEDAD DE FOMENTO

DE BELGRANO RPERSONERÍA JURÍDICA N°

000474/INSCRIPTA INSPEC.DE

JUSTICIA:EXPTE.N° 7958.

www.sfbelgranor.org.ar

COMISION DIRECTIVA

PRESIDENTE

Julio ReinosoVICEPRESIDENTA

Silvia AmuchásteguiSECRETARIA

Mónica RuggieroTESORERA

Silvia RepilaVOCALES TITULARES

Ma. del Carmen DanielCasatiStella ChristianJuan FerrandoStella Maris BoveraMaría Elena JímenezVOCALES SUPLENTES

María Teresa Schwarz Verónica CuidetMa. Silvina RoccaBimba Acri ORGANO DE FISCALIZACIÓN

TITULARES

Yvonne MeninatoMa. Rosa ViglioneRaúl CarrilloSUPLENTES

Martín ParraviciniCarlos Lozano

DIRECTOR

Julio ReinosoCOLABORADORES

Andrés AsatoStella Maris BoveraLao LuchettiFederico PérgolaMaría Silvina RoccaCOORDINACION PERIODISTICA

Andrés [email protected]ÍA

Victoria Rodríguez Daniel

VSe comunica a nuestros lectoresque las cobranzas en el área publicitaria de Belgrano R es Suyo las realiza EVA KERMESZKY

Para contactarse con ella llamaral celular 15 4 533 7077.E-mail: [email protected]

En tanto que el nuevo cobrador de la cuota societaria de la SFBR es Gabriel Garin.

DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN

Rodriguez DanielDiseño + Comunicación [email protected]: 4963-9497SEDE SOCIAL

EN FORMA PROVISORIA LAS REUNIONES

QUINCENALES DE LA SOCIEDAD DE

FOMENTO DE BELGRANO R SE REALI-ZAN EN EL BELGRANO ATHLETIC

Nuestra Tapa: Madre e hijo.Escultura en plaza CastelliFoto: Victoria Rodríguez Daniel

Historia del Hospital PirovanoEmprendimientos & NegociosDía de la madre

Luz, sol y verde en unepléndido jardín

Educación vial en el colegio

Julio Reinoso: “La esencia delbarrio está en la gente que lo vive”

“Hay que vivirlo parasaber lo que es pertenecer”

Armenia en Belgrano R

03 0407

121518

F editorial

F cartas de lectores

F misceláneas

F actualidad

F calidad de vida

F educación

F entrevista

F sociedad

F institucionales

F tercer tiempo

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:55 PÆgina 2

ESTA SECCIÓN ES PARA QUIENES HACEMOS “BELGRANO R ES SUYO” EL CORAZÓN

MISMO DEL BARRIO. EL REFLEJO DEL PALPITAR DIARIO QUE NOS PERMITE SABER Y

DESCUBRIR CUANTO SE HACE Y SE DEJA DE HACER EN POS DE UNA MEJOR CALIDAD

DE VIDA. LAS CARTAS SON SIEMPRE BIENVENIDAS (TANTO SEA PARA HACERNOS

LLEGAR UNA DENUNCIA, UNA CRITICA O UN ELOGIO) PERO A NO OLVIDAR UN VIEJO

REFRAN: LO BUENO, SI ES BREVE, DOS VECES BUENO... (NUESTRO CORREO ELECTRÓ-

NICO ES [email protected])

Vivo en Belgrano y suelo caminarpor la calle Melián porque es unade mis preferidas. Los otros díasla recorrí con un amigo extranjeroque quería conocer la ciudad ycámara en mano nos fuimos acaminar. Y me encontré con lasnuevas rampas para discapacita-dos que el Gobierno de la Ciudadestá realizando en el tramo que vade La Pampa a Olazábal.Desconozco si está establecidopor Ley que se ejecuten dichasobras en todas las esquinas deBuenos Aires y estoy a favor de lainclusión social, pero francamente

1 FELICITACIONES POR LA PLAZA CASTELLI

¡Persevera y triunfarás! ¡Lo hanlogrado! La postergada reconstruc-ción de la Plaza Castelli está en mar-cha ¿Cuántos años han pasado paraque las promesas se cumplieran?Felicitaciones a los miembros quenunca se dieron por vencidos. Puedeser que vuelva a ser llamada ¡¡¡Plazade los Suspiros!!!...como se mencio-na en la Revista Belgrano R es SuyoN° 107. Ojalá, porque podría ser laplaza de los ladridos. Que falta deconsideración, a los Paseadores losllamo Trapitos porque al igual que laspersonas que cuidan los autos, seapoderan del espacio público sin per-

Según lo establecido por Ley2.405, el 1° de septiembre de2008 deberían entrar en funciones

s de le

VIVIANA BELLA

el cemento y diseño empleado conque se están reemplazando a lasantiguas baldosas rompen la esté-tica del lugar. Tal vez duren másasí, pero son de muy mal gusto.Era un comentario nomás, a lomejor, los vecinos hicieron el pedi-do y están de acuerdo con dichostrabajos. T

las Juntas Comunales, que debie-ron haber sido votadas el 10 deagosto pasado.De haberse cumplido lo estableci-do por la Constitución de laCiudad, y las leyes anteriormentecitadas, desde este 1° de septiem-bre en lugar de una representantedel Sr. Macri en cada uno de losCGPC, tendría que haber un grupode vecinos, de cada barrio o comu-na, elegido democráticamente porlos vecinos.Es por eso que consideramos desdeesa fecha ilegal toda acción dedichos funcionarios a cargo de losCGPC, a los que consideramosocupantes ilegítimos de un lugarque es de los vecinos.

OTRA BS. AS. ES POSIBLE3

También les solicitamos a los 15directores de los CGPC que pre-senten su renuncia. Estamos eva-luando la presentación de deman-das judiciales que acompañennuestras palabras.En los próximos días, siempre demanera totalmente pacífica, co-menzaremos con diferentes accio-nes simbólicas: tomas de CGPC,clausuras, escarches a sus directo-res, campañas de difusión en laspuertas de esos centros y en sitiosdeterminados en cada barrio. Leexigimos al Jefe de Gobierno de laCiudad, tal cual decíamos en elpetitorio que le entregamos hace 2semanas, que fije una fecha paralas elecciones comunales.

RAMPAS POLEMICAS

LIC. GUSTAVO DESPLATS

2miso, ya que desconozco si tienenautorización municipal o vecinalpara depredar el suelo de las plazas oensuciar las veredas, y no tienen lamenor consideración por la higienepública y lo que tienen que hacer. ¿Seva a prohibir el acceso a los perroscomo en la Plaza de los Olmos? ¿Nose podrá volver a los tiempos en quelos perros necesitaban una patentepara circular por la ciudad? Creo queel Gobierno de la Ciudad recaudaríaun buen monto de dinero.¡Felicitaciones nuevamente! Correo electrónico:[email protected] T

JESSICA L.

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:56 PÆgina 4

ESTA SECCIÓN ES PARA QUIENES HACEMOS “BELGRANO R ES SUYO” EL CORAZÓN

MISMO DEL BARRIO. EL REFLEJO DEL PALPITAR DIARIO QUE NOS PERMITE SABER Y

DESCUBRIR CUANTO SE HACE Y SE DEJA DE HACER EN POS DE UNA MEJOR CALIDAD

DE VIDA. LAS CARTAS SON SIEMPRE BIENVENIDAS (TANTO SEA PARA HACERNOS

LLEGAR UNA DENUNCIA, UNA CRITICA O UN ELOGIO) PERO A NO OLVIDAR UN VIEJO

REFRAN: LO BUENO, SI ES BREVE, DOS VECES BUENO... (NUESTRO CORREO ELECTRÓ-

NICO ES [email protected])

Vivo en Belgrano y suelo caminarpor la calle Melián porque es unade mis preferidas. Los otros díasla recorrí con un amigo extranjeroque quería conocer la ciudad ycámara en mano nos fuimos acaminar. Y me encontré con lasnuevas rampas para discapacita-dos que el Gobierno de la Ciudadestá realizando en el tramo que vade La Pampa a Olazábal.Desconozco si está establecidopor Ley que se ejecuten dichasobras en todas las esquinas deBuenos Aires y estoy a favor de lainclusión social, pero francamente

1 FELICITACIONES POR LA PLAZA CASTELLI

¡Persevera y triunfarás! ¡Lo hanlogrado! La postergada reconstruc-ción de la Plaza Castelli está en mar-cha ¿Cuántos años han pasado paraque las promesas se cumplieran?Felicitaciones a los miembros quenunca se dieron por vencidos. Puedeser que vuelva a ser llamada ¡¡¡Plazade los Suspiros!!!...como se mencio-na en la Revista Belgrano R es SuyoN° 107. Ojalá, porque podría ser laplaza de los ladridos. Que falta deconsideración, a los Paseadores losllamo Trapitos porque al igual que laspersonas que cuidan los autos, seapoderan del espacio público sin per-

Según lo establecido por Ley2.405, el 1° de septiembre de2008 deberían entrar en funciones

s de le

VIVIANA BELLA

el cemento y diseño empleado conque se están reemplazando a lasantiguas baldosas rompen la esté-tica del lugar. Tal vez duren másasí, pero son de muy mal gusto.Era un comentario nomás, a lomejor, los vecinos hicieron el pedi-do y están de acuerdo con dichostrabajos. T

las Juntas Comunales, que debie-ron haber sido votadas el 10 deagosto pasado.De haberse cumplido lo estableci-do por la Constitución de laCiudad, y las leyes anteriormentecitadas, desde este 1° de septiem-bre en lugar de una representantedel Sr. Macri en cada uno de losCGPC, tendría que haber un grupode vecinos, de cada barrio o comu-na, elegido democráticamente porlos vecinos.Es por eso que consideramos desdeesa fecha ilegal toda acción dedichos funcionarios a cargo de losCGPC, a los que consideramosocupantes ilegítimos de un lugarque es de los vecinos.

OTRA BS. AS. ES POSIBLE3

También les solicitamos a los 15directores de los CGPC que pre-senten su renuncia. Estamos eva-luando la presentación de deman-das judiciales que acompañennuestras palabras.En los próximos días, siempre demanera totalmente pacífica, co-menzaremos con diferentes accio-nes simbólicas: tomas de CGPC,clausuras, escarches a sus directo-res, campañas de difusión en laspuertas de esos centros y en sitiosdeterminados en cada barrio. Leexigimos al Jefe de Gobierno de laCiudad, tal cual decíamos en elpetitorio que le entregamos hace 2semanas, que fije una fecha paralas elecciones comunales.

RAMPAS POLEMICAS

LIC. GUSTAVO DESPLATS

2miso, ya que desconozco si tienenautorización municipal o vecinalpara depredar el suelo de las plazas oensuciar las veredas, y no tienen lamenor consideración por la higienepública y lo que tienen que hacer. ¿Seva a prohibir el acceso a los perroscomo en la Plaza de los Olmos? ¿Nose podrá volver a los tiempos en quelos perros necesitaban una patentepara circular por la ciudad? Creo queel Gobierno de la Ciudad recaudaríaun buen monto de dinero.¡Felicitaciones nuevamente! Correo electrónico:[email protected] T

JESSICA L.

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:56 PÆgina 4

PLAZA CASTELLI CON NUEVA REJA PERIMETRAL

Sin más, los saludamos atenta-mente esperando su presencia. T

F Más información:www.protocomunacaballito.blogspot.com o por correo electró-nico [email protected] / Teléfono 4903-7444.

que tiene por objetivo disminuir elconsumo de energía eléctrica sinafectar los procesos y equipos quefuncionan gracias a ella, fomentan-do comportamientos, métodos detrabajo y técnicas que requieren me-nor consumo, en el sector públicodel Gobierno porteño, fijando metasgraduales de cumplimiento a uno,tres y cinco años a partir de su re-glamentación.La Ley, entre otras recomendacio-nes, establece: reemplazar la cale-facción eléctrica por calefacción agas, ya que permite ahorros de entre53 y 80% de energía eléctrica; in-corporación de doble vidriado paradisminuir pérdidas; utilizar coloresclaros en paredes, revestimientos ycortinados, que optimizan la ilumi-nación natural; instalar programa-dores, fotocélulas o sensores de pre-sencia; utilizar luminarias exterioresequipadas con lámparas fluorescen-tes compactas y fotocélulas o tem-porizadores, con apagado diurno;mantener limpios los aparatos por-talámparas para mejorar la lumino-sidad; mantener limpias y en buen

Y UN BUEN DÍA LOS VECINOS DE BELGRANO R AMANECIE-

RON CON UNA GRATA NOTICIA. El cartel de obra queanunciaba el inicio de la puesta en valor de la PlazaCastelli era un deseo tantas veces postergado que porfin se podrá ver concretado, a lo mejor, antes de fin deaño.Ya fue instalada la reja perimetral con sus puertasde acceso en las esquinas, y entre otras reformas, se es-pera la colocación de baldosas en los caminos internosasfaltados y de farolas funcionales a la iluminación exis-tente;el resembrado del césped; la instalación de un sis-tema de riego por aspersión; la renovación del mástil.Se preservará el arbolado actual y es posible que se de-signe un guardián de plaza. Los vecinos ya están ansio-sos por ver la plaza como en sus mejores tiempos. T

El concepto de calidad de vida es-tá cada vez más vinculado al con-sumo responsable de la energía.Hoy se está trabajando intensa-mente en este concepto en todo elmundo. Si a esto le sumamos lacrisis de energía que particular-mente afecta a nuestro país, conmás razón debemos esforzarnospara contribuir al cuidado ambien-tal y a la superación de la crisis.Es por ello que he impulsado hacemeses atrás un Proyecto de Ley

PLAN DE AHORRO DE ENERGIA

4DIP. MARTA VARELA.Pres. de la Comisión de Ecología

estado las lámparas, esto generaríaun ahorro de hasta un 20% en elconsumo eléctrico para iluminación.Una lámpara sucia o en mal estadopierde hasta un 50% de su lumino-sidad; mientras no se utilicen, apa-gar los monitores de las PC, ya quecada uno de ellos implica un gastoequivalente a un foco de 75W; utili-zar las opciones para regular el aho-rro de energía que tienen las compu-tadoras; establecer un sistema depremios y castigos al personal queno cumpla con estas directivas.Varios municipios y provincias yahan implementado planes de ahorroenergético comenzando por la ad-ministración pública. Para que laCiudad de Buenos Aires sea unejemplo de ecoeficiencia y compro-miso con el medio ambiente y lacalidad de vida, debemos comenzarpor las prácticas de la administra-ción y del alumbrado público, adop-tando todas las medidas necesariaspara la optimización de la energíaeléctrica.www.martavarela.com.ar T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:56 PÆgina 6

PLAZA CASTELLI CON NUEVA REJA PERIMETRAL

Sin más, los saludamos atenta-mente esperando su presencia. T

F Más información:www.protocomunacaballito.blogspot.com o por correo electró-nico [email protected] / Teléfono 4903-7444.

que tiene por objetivo disminuir elconsumo de energía eléctrica sinafectar los procesos y equipos quefuncionan gracias a ella, fomentan-do comportamientos, métodos detrabajo y técnicas que requieren me-nor consumo, en el sector públicodel Gobierno porteño, fijando metasgraduales de cumplimiento a uno,tres y cinco años a partir de su re-glamentación.La Ley, entre otras recomendacio-nes, establece: reemplazar la cale-facción eléctrica por calefacción agas, ya que permite ahorros de entre53 y 80% de energía eléctrica; in-corporación de doble vidriado paradisminuir pérdidas; utilizar coloresclaros en paredes, revestimientos ycortinados, que optimizan la ilumi-nación natural; instalar programa-dores, fotocélulas o sensores de pre-sencia; utilizar luminarias exterioresequipadas con lámparas fluorescen-tes compactas y fotocélulas o tem-porizadores, con apagado diurno;mantener limpios los aparatos por-talámparas para mejorar la lumino-sidad; mantener limpias y en buen

Y UN BUEN DÍA LOS VECINOS DE BELGRANO R AMANECIE-

RON CON UNA GRATA NOTICIA. El cartel de obra queanunciaba el inicio de la puesta en valor de la PlazaCastelli era un deseo tantas veces postergado que porfin se podrá ver concretado, a lo mejor, antes de fin deaño.Ya fue instalada la reja perimetral con sus puertasde acceso en las esquinas, y entre otras reformas, se es-pera la colocación de baldosas en los caminos internosasfaltados y de farolas funcionales a la iluminación exis-tente;el resembrado del césped; la instalación de un sis-tema de riego por aspersión; la renovación del mástil.Se preservará el arbolado actual y es posible que se de-signe un guardián de plaza. Los vecinos ya están ansio-sos por ver la plaza como en sus mejores tiempos. T

El concepto de calidad de vida es-tá cada vez más vinculado al con-sumo responsable de la energía.Hoy se está trabajando intensa-mente en este concepto en todo elmundo. Si a esto le sumamos lacrisis de energía que particular-mente afecta a nuestro país, conmás razón debemos esforzarnospara contribuir al cuidado ambien-tal y a la superación de la crisis.Es por ello que he impulsado hacemeses atrás un Proyecto de Ley

PLAN DE AHORRO DE ENERGIA

4DIP. MARTA VARELA.Pres. de la Comisión de Ecología

estado las lámparas, esto generaríaun ahorro de hasta un 20% en elconsumo eléctrico para iluminación.Una lámpara sucia o en mal estadopierde hasta un 50% de su lumino-sidad; mientras no se utilicen, apa-gar los monitores de las PC, ya quecada uno de ellos implica un gastoequivalente a un foco de 75W; utili-zar las opciones para regular el aho-rro de energía que tienen las compu-tadoras; establecer un sistema depremios y castigos al personal queno cumpla con estas directivas.Varios municipios y provincias yahan implementado planes de ahorroenergético comenzando por la ad-ministración pública. Para que laCiudad de Buenos Aires sea unejemplo de ecoeficiencia y compro-miso con el medio ambiente y lacalidad de vida, debemos comenzarpor las prácticas de la administra-ción y del alumbrado público, adop-tando todas las medidas necesariaspara la optimización de la energíaeléctrica.www.martavarela.com.ar T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:56 PÆgina 6

Asamblea anual de la Sociedadde Fomento de Belgrano R

Sociedad de Fomento de Belgrano R

EL DÍA 30 DE OCTUBRE A LAS 19 HS. SE REALIZARÁ EN EL ST. BRENDAN'S COLLEGE,

UBICADO EN SUPERÍ 2057, LA ASAMBLEA ANUAL DE LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE

BELGRANO R, en la que se hará una reseña de las actividades desarrolladas enel último año, así como también se designarán las nuevas autoridades que inte-grarán la Comisión Directiva durante el período 2008-2009.Se invita a todos los vecinos a participar de la misma y a transmitir sus inquie-tudes en relación a los problemas que afectan a nuestro barrio. T

DULCES MOMENTOSYAKITORI, LA BROCHETA ORIENTALSOBRE SUSHI Y SASHIMI, LOS ARGENTINOS YA PUEDEN

CONSIDERARSE CALIFICADOS DEGUSTADORES. Más queun boom del momento, la comida japonesa sedujo porsus cualidades alimenticias y llegó para quedarse. Yun plato más a gusto del paladar argentino y sencilloes el yakitori, preparado con trozos de pollo o carneen brochetas de bambú. Se pueden utilizar todas laspartes del pollo, pero las preferidas por los japonesesson la pechuga y el muslo, ligeramente lavadas y conun toque de salsa o sal. El pollo se hace a la parrillacon carbón vegetal (o a la plancha) pero su secretoestá en la elaboración de la salsa glasé que debe lle-var 250 cc de salsa de soja, 1/3 de dicha medida desake de cocinar mirin (se puede conseguir en elBarrio Chino o reemplazar con vino blanco o jerez),y otro 1/3 de azúcar. Llevar la cocción a fuego míni-mo durante 15 minutos hasta que reduzca las dos

terceras partes y el jugo adquiera cierta consistencia.Hay que asar las brochetas previamente, a fuegolento e ir bañándolas con la salsa glaseada, 2 o 3veces. Cuando se introdujo el budismo como religiónestatal en Japón se prohibió el consumo de carne ypollo, hasta que se levantó la medida a mediados delsiglo XIX y el yakitori comenzó a hacerse popular enlos años 70. Los nisei y sansei (descendientes de se-gunda y tercera generación) de la colectividad japo-nesa aprendieron principalmente de las abuelas lapreparación de estos exquisitos platos que están tande moda entre los argentinos. T

*Para develar algunos otros secretos de la comidajaponesa contactar por correo electrónico a Ale-jandrina Arakaki: [email protected]

PESAREN ESTE NÚMERO 109 DE BELGRANO R ES SUYO QUERÍA-

MOS REGALARLES A NUESTROS LECTORES, y en especiala las mamás en su día, una entrevista con la cono-cida conductora Maru Botana, quien tiene su localen Belgrano R, frente a la Plaza Castelli. Habíamospautado el encuentro en el canal donde produce su

programa de los mediodías, pero por las exigenciasdel tiempo (de ella y nuestros, debido al cierre de larevista) no se pudo concretar. La triste noticia de lamuerte de su sexto hijo nos golpeó a todos y desdeaquí le enviamos a Maru y su familia nuestras con-dolencias. T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 8

Asamblea anual de la Sociedadde Fomento de Belgrano R

Sociedad de Fomento de Belgrano R

EL DÍA 30 DE OCTUBRE A LAS 19 HS. SE REALIZARÁ EN EL ST. BRENDAN'S COLLEGE,

UBICADO EN SUPERÍ 2057, LA ASAMBLEA ANUAL DE LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE

BELGRANO R, en la que se hará una reseña de las actividades desarrolladas enel último año, así como también se designarán las nuevas autoridades que inte-grarán la Comisión Directiva durante el período 2008-2009.Se invita a todos los vecinos a participar de la misma y a transmitir sus inquie-tudes en relación a los problemas que afectan a nuestro barrio. T

DULCES MOMENTOSYAKITORI, LA BROCHETA ORIENTALSOBRE SUSHI Y SASHIMI, LOS ARGENTINOS YA PUEDEN

CONSIDERARSE CALIFICADOS DEGUSTADORES. Más queun boom del momento, la comida japonesa sedujo porsus cualidades alimenticias y llegó para quedarse. Yun plato más a gusto del paladar argentino y sencilloes el yakitori, preparado con trozos de pollo o carneen brochetas de bambú. Se pueden utilizar todas laspartes del pollo, pero las preferidas por los japonesesson la pechuga y el muslo, ligeramente lavadas y conun toque de salsa o sal. El pollo se hace a la parrillacon carbón vegetal (o a la plancha) pero su secretoestá en la elaboración de la salsa glasé que debe lle-var 250 cc de salsa de soja, 1/3 de dicha medida desake de cocinar mirin (se puede conseguir en elBarrio Chino o reemplazar con vino blanco o jerez),y otro 1/3 de azúcar. Llevar la cocción a fuego míni-mo durante 15 minutos hasta que reduzca las dos

terceras partes y el jugo adquiera cierta consistencia.Hay que asar las brochetas previamente, a fuegolento e ir bañándolas con la salsa glaseada, 2 o 3veces. Cuando se introdujo el budismo como religiónestatal en Japón se prohibió el consumo de carne ypollo, hasta que se levantó la medida a mediados delsiglo XIX y el yakitori comenzó a hacerse popular enlos años 70. Los nisei y sansei (descendientes de se-gunda y tercera generación) de la colectividad japo-nesa aprendieron principalmente de las abuelas lapreparación de estos exquisitos platos que están tande moda entre los argentinos. T

*Para develar algunos otros secretos de la comidajaponesa contactar por correo electrónico a Ale-jandrina Arakaki: [email protected]

PESAREN ESTE NÚMERO 109 DE BELGRANO R ES SUYO QUERÍA-

MOS REGALARLES A NUESTROS LECTORES, y en especiala las mamás en su día, una entrevista con la cono-cida conductora Maru Botana, quien tiene su localen Belgrano R, frente a la Plaza Castelli. Habíamospautado el encuentro en el canal donde produce su

programa de los mediodías, pero por las exigenciasdel tiempo (de ella y nuestros, debido al cierre de larevista) no se pudo concretar. La triste noticia de lamuerte de su sexto hijo nos golpeó a todos y desdeaquí le enviamos a Maru y su familia nuestras con-dolencias. T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 8

SUCRE, EL MARISCAL SE RECUPERA DE LAS HERIDAS

EN LA CALLE SUCRE, ENTRE MELIÁN Y EL LÍMITE CON LA

TRAZA DE LA EX AU3, SE ESTÁN LLEVANDO A CABO LAS

TAREAS DE REPAVIMENTACIÓN TANTAS VECES RECLAMA-

DA POR LOS VECINOS. Los autos que circulaban por allíy no podían evitar los enormes cráteres existentes sacu-dían los cimientos de las viviendas, al igual que loscolectivos de la línea 113.Sería bueno además,colocarun lomo de burro para impedir la circulación a una altavelocidad, teniendo en cuenta que en dicho tramo seencuentran el Buenos Aires English High School y elSt. Margaret's School, que generan un importantemovimiento estudiantil en los horarios de entrada ysalida de los colegios. Eso sí, bueno sería que los ope-rarios de dicha tarea lo hagan a una medida prudentey no como en la esquina de Zapiola y Palpa, por ejem-plo,donde cualquiera puede dejar su tren delantero aúnsin cometer la imprudencia de venir a alta velocidad.T

DESDE 1985Gustavo Ariel BálsamoCERRAJERIA TRIUNVIRATO

PUERTAS BLINDADAS

REJAS DE SEGURIDAD

LLAVES EN EL ACTO CASAS, AUTOS, MOTOS

CERRADURAS Y HERRAJESVENTA Y COLOCACIÓNCAMBIOS DE COMBINACIÓN

MÁQUINAS COPIADORAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDADAV. TRIUNVIRATO 3680 TEL.: 4521-7557 4522-1854

ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032

RAMPAS EN LASESQUINAS DE MELIAN

EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES TAMBIÉN

COMENZÓ a instalar rampas para el descenso y ascensode discapacitados en las esquinas de Melián, entre LaPampa y Olazábal. Se reemplazaron las baldosas porcemento, lo que asegura una mayor consistencia. Noobstante, algunos vecinos se quejaron por no preservar-se en buena medida su diseño original. T

HIGIENE URBANA, LINEA GRATUITA

LA EMPRESA PRESTADORA DEL SERVICIO PÚBLICO

DE HIGIENE URBANA DE BELGRANO, AESA Bs. As.,cuenta con una línea gratuita de atención al usua-rio, que funciona las 24 horas. Para realizar unasolicitud de retiro de escombros, podas domicilia-rias o recolección de objetos de gran tamaño, losvecinos pueden comunicarse al 0800 888 2322. T

CARITAS VICARIA DE BELGRANO

CÁRITAS INFORMA QUE SU VICARÍA DE BELGRANO TRAS-

LADÓ SU SEDE AL BARRIO DE COLEGIALES. Sus serviciosson orientación sobre la acción de Cáritas; oficinas deempleo donde se reciben solicitudes y ofertas de traba-jo;farmacia gratuita para personas sin cobertura socialy con receta de hospital público;cursos de capacitaciónlaboral con certificados oficiales; charlas y talleres. Ladirección es Conde 792, teléfono 4552-3387, y el co-rreo electrónico [email protected] Contacto deasistente social (Ana María, 15 4 181 0983). T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 10

SUCRE, EL MARISCAL SE RECUPERA DE LAS HERIDAS

EN LA CALLE SUCRE, ENTRE MELIÁN Y EL LÍMITE CON LA

TRAZA DE LA EX AU3, SE ESTÁN LLEVANDO A CABO LAS

TAREAS DE REPAVIMENTACIÓN TANTAS VECES RECLAMA-

DA POR LOS VECINOS. Los autos que circulaban por allíy no podían evitar los enormes cráteres existentes sacu-dían los cimientos de las viviendas, al igual que loscolectivos de la línea 113.Sería bueno además,colocarun lomo de burro para impedir la circulación a una altavelocidad, teniendo en cuenta que en dicho tramo seencuentran el Buenos Aires English High School y elSt. Margaret's School, que generan un importantemovimiento estudiantil en los horarios de entrada ysalida de los colegios. Eso sí, bueno sería que los ope-rarios de dicha tarea lo hagan a una medida prudentey no como en la esquina de Zapiola y Palpa, por ejem-plo,donde cualquiera puede dejar su tren delantero aúnsin cometer la imprudencia de venir a alta velocidad.T

DESDE 1985Gustavo Ariel BálsamoCERRAJERIA TRIUNVIRATO

PUERTAS BLINDADAS

REJAS DE SEGURIDAD

LLAVES EN EL ACTO CASAS, AUTOS, MOTOS

CERRADURAS Y HERRAJESVENTA Y COLOCACIÓNCAMBIOS DE COMBINACIÓN

MÁQUINAS COPIADORAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDADAV. TRIUNVIRATO 3680 TEL.: 4521-7557 4522-1854

ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032

RAMPAS EN LASESQUINAS DE MELIAN

EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES TAMBIÉN

COMENZÓ a instalar rampas para el descenso y ascensode discapacitados en las esquinas de Melián, entre LaPampa y Olazábal. Se reemplazaron las baldosas porcemento, lo que asegura una mayor consistencia. Noobstante, algunos vecinos se quejaron por no preservar-se en buena medida su diseño original. T

HIGIENE URBANA, LINEA GRATUITA

LA EMPRESA PRESTADORA DEL SERVICIO PÚBLICO

DE HIGIENE URBANA DE BELGRANO, AESA Bs. As.,cuenta con una línea gratuita de atención al usua-rio, que funciona las 24 horas. Para realizar unasolicitud de retiro de escombros, podas domicilia-rias o recolección de objetos de gran tamaño, losvecinos pueden comunicarse al 0800 888 2322. T

CARITAS VICARIA DE BELGRANO

CÁRITAS INFORMA QUE SU VICARÍA DE BELGRANO TRAS-

LADÓ SU SEDE AL BARRIO DE COLEGIALES. Sus serviciosson orientación sobre la acción de Cáritas; oficinas deempleo donde se reciben solicitudes y ofertas de traba-jo;farmacia gratuita para personas sin cobertura socialy con receta de hospital público;cursos de capacitaciónlaboral con certificados oficiales; charlas y talleres. Ladirección es Conde 792, teléfono 4552-3387, y el co-rreo electrónico [email protected] Contacto deasistente social (Ana María, 15 4 181 0983). T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 10

UN GENERAL TRISTE Y SOLITARIO

LA ASOCIACIÓN CULTURAL SANMARTINIANA DE BEL-

GRANO CELEBRÓ EL PASADO 15 DE AGOSTO EN LAS BA-

RRANCAS DE BELGRANO EL 158° ANIVERSARIO DEL

FALLECIMIENTO DEL LIBERTADOR GENERAL DON

JOSÉ DE SAN MARTÍN. Al tradicional encuentro asis-tieron miembros de la Junta de Estudios Históricosde Belgrano; la Unión de Entidades de Belgrano; laFundación Salvatori; el Rotary Club; el MuseoYrurtia; la Asociación Española de Belgrano; laAsociación de Damas Patricias; y también colegiosy vecinos de la zona. Palabras de agradecimientohacia los presentes tuvo la presidenta de laAsociación Sanmartiniana, la Prof. FlorenciaGrosso de Andersen, quien además manifestó suprofunda pena por el estado de abandono quedesde hace años presenta el mirador donde seencuentra el busto del Padre de la Patria, obra delescultor Luis Perlotti y ubicado allí en 1965. Porsuerte, la triste postal de mosaicos y bancos rotos,balaustradas totalmente destruidas, fue olvidadapor un instante gracias al acompañamiento musi-cal de la Banda Sinfónica del Regimiento deGranaderos a Caballo que al ritmo de la Marchade San Lorenzo hizo recordar a muchos dicha cele-bración en las aulas argentinas. T

LOS OJOS EN BEIJING

UNA COSA ES MIRARLA EN FOTOGRAFÍAS Y OTRA MUY

DISTINTA ESTAR FRENTE A ELLA. Aunque lo que unove sea apenas un tramo de sus 7.300 kilómetrosde extensión que va de Este a Oeste, desde el pasode Shangai hasta el paso de Jiayu. La GranMuralla China (una monumental fortaleza cons-truida por los chinos para defenderse de los ata-ques de Mongolia y Manchuria) sobrepasó nues-tras expectativas.Viajamos a Beijing con mi espo-sa Cala y los papás de Mariana González Oliva yallá nos encontramos con los papás de NoelBarrionuevo. Las chicas estuvieron muy bien, peronosotros no vivimos la competencia como unJuego Olímpico sino como si fuera un CampeonatoMundial de Hockey, porque no tuvimos tiempo dever otras disciplinas. Lo que sí, conocer la ciudadfue más que interesante. A pesar del smog, y quepara los Juegos los chinos desconcentraron amucha gente y tengo entendido que algunas fábri-cas no abrieron, nos asombró encontrar una ciu-dad muy limpia, donde el casco antiguo se com-plementa muy bien con los edificios de últimageneración. Las autopistas que convergen alrede-dor de la ciudad con canteros florales en el medioy mucho verde, y las estaciones de metros con susmamparas de seguridad de cristal para preveniraccidentes. Con respecto al tránsito siempre tuvi-mos la sensación de que algo podía ocurrir, peroellos, a su manera, parecían entenderse.Visitamostambién la Ciudad Prohibida, el Templo delParaíso y el de Dalai Lama. Una ciudad cómodapara nuestro bolsillo: un taxi para un recorrido deBelgrano a San Isidro, por ejemplo, 15 pesos; elviaje en metro cuesta 1 peso.Y una cena al preciode 100 yuanes, es decir, unos 50 pesos. Pero eso sí,no había que preguntar demasiado lo que unoestaba comiendo, sino cerrar los ojos y ponerlegarra y corazón… T

SIEMPRE HAY UN BUEN MOTIVO PARA PASARLA BIEN:un cumpleaños, un aniversario de bodas, una fies-ta de graduación o hasta en una celebración deHallowen Todo lo que quieras saber en organiza-ción de fiestas, repostería, cotillón, moldes, piña-tas mexicanas y golosinas originales lo podésencontrar en el nuevo local de Cumple & Diseño,un emprendimiento comercial que Luz Castignaniinauguró sobre la calle La Pampa 3388: "Me dabavueltas esto de iniciar un negocio aquí porquesiempre me pareció que al vecino de Belgrano R legustaba eso de moverse en el barrio, comprar ydisfrutar de todo lo que tiene a su alcance". Lospersonajes de historietas y series televisivas demoda y hasta los más retro para decorar las tor-tas se dispersan en los estantes del local. "Tambiénhacemos a pedido -asegura Luz-. A un cliente ledecoramos la torta con los colores del BelgranoAthletic, con camiseta y pelota de rugby incluidas,y a una señora que festejaba el cumpleaños de superro Dálmata le armamos los souvenirs con lascaritas de los animales". Lo que quieras para

CUMPLE & DISEÑO,LA HORA DE PASARLA BIEN

SOLUCIONES INTEGRALES

pasarla bien Cumple & Diseño hace posible tudeseo. Solo tenés que entrar a www.fiestasenla-web.com. Meteoro, Betty Boop y Los Piratas delCaribe te están esperando. T

DESDE 1971 cuando se instaló con un simple taller deafinación y reparación de automotores la firma JoséM. Bao funciona en el barrio. Pero cuanto másañejo mejor, dice el dicho, y tampoco viene mal un"lifting" que sus dueños (la enseñanza de un oficiotransmitido de padre a hijo) quisieron darle con unaampliación integral de servicios en sistemas deinyección electrónica, con equipos de diagnósticocomputarizados, scanner, testers y acondiciona-mientos para autos de lujo. La novedad fue celebra-da con una pre-inauguración que reunió a clientes,vecinos y amigos en el local de La Pampa 4522/24.Además y como un servicio más, le hacen retiro yentrega de su automóvil a domicilio, auxilio mecáni-co, una base de datos de las reparaciones y chequeoprevio pre-vacacional. Todo para que usted puedaviajar tranquilo y no tenga que pensar en su mecá-nico amigo. Para más informes llamar alteléfono/fax 4522-0838, en www.brtinyeccion.como al e-mail [email protected] T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 12

UN GENERAL TRISTE Y SOLITARIO

LA ASOCIACIÓN CULTURAL SANMARTINIANA DE BEL-

GRANO CELEBRÓ EL PASADO 15 DE AGOSTO EN LAS BA-

RRANCAS DE BELGRANO EL 158° ANIVERSARIO DEL

FALLECIMIENTO DEL LIBERTADOR GENERAL DON

JOSÉ DE SAN MARTÍN. Al tradicional encuentro asis-tieron miembros de la Junta de Estudios Históricosde Belgrano; la Unión de Entidades de Belgrano; laFundación Salvatori; el Rotary Club; el MuseoYrurtia; la Asociación Española de Belgrano; laAsociación de Damas Patricias; y también colegiosy vecinos de la zona. Palabras de agradecimientohacia los presentes tuvo la presidenta de laAsociación Sanmartiniana, la Prof. FlorenciaGrosso de Andersen, quien además manifestó suprofunda pena por el estado de abandono quedesde hace años presenta el mirador donde seencuentra el busto del Padre de la Patria, obra delescultor Luis Perlotti y ubicado allí en 1965. Porsuerte, la triste postal de mosaicos y bancos rotos,balaustradas totalmente destruidas, fue olvidadapor un instante gracias al acompañamiento musi-cal de la Banda Sinfónica del Regimiento deGranaderos a Caballo que al ritmo de la Marchade San Lorenzo hizo recordar a muchos dicha cele-bración en las aulas argentinas. T

LOS OJOS EN BEIJING

UNA COSA ES MIRARLA EN FOTOGRAFÍAS Y OTRA MUY

DISTINTA ESTAR FRENTE A ELLA. Aunque lo que unove sea apenas un tramo de sus 7.300 kilómetrosde extensión que va de Este a Oeste, desde el pasode Shangai hasta el paso de Jiayu. La GranMuralla China (una monumental fortaleza cons-truida por los chinos para defenderse de los ata-ques de Mongolia y Manchuria) sobrepasó nues-tras expectativas.Viajamos a Beijing con mi espo-sa Cala y los papás de Mariana González Oliva yallá nos encontramos con los papás de NoelBarrionuevo. Las chicas estuvieron muy bien, peronosotros no vivimos la competencia como unJuego Olímpico sino como si fuera un CampeonatoMundial de Hockey, porque no tuvimos tiempo dever otras disciplinas. Lo que sí, conocer la ciudadfue más que interesante. A pesar del smog, y quepara los Juegos los chinos desconcentraron amucha gente y tengo entendido que algunas fábri-cas no abrieron, nos asombró encontrar una ciu-dad muy limpia, donde el casco antiguo se com-plementa muy bien con los edificios de últimageneración. Las autopistas que convergen alrede-dor de la ciudad con canteros florales en el medioy mucho verde, y las estaciones de metros con susmamparas de seguridad de cristal para preveniraccidentes. Con respecto al tránsito siempre tuvi-mos la sensación de que algo podía ocurrir, peroellos, a su manera, parecían entenderse.Visitamostambién la Ciudad Prohibida, el Templo delParaíso y el de Dalai Lama. Una ciudad cómodapara nuestro bolsillo: un taxi para un recorrido deBelgrano a San Isidro, por ejemplo, 15 pesos; elviaje en metro cuesta 1 peso.Y una cena al preciode 100 yuanes, es decir, unos 50 pesos. Pero eso sí,no había que preguntar demasiado lo que unoestaba comiendo, sino cerrar los ojos y ponerlegarra y corazón… T

SIEMPRE HAY UN BUEN MOTIVO PARA PASARLA BIEN:un cumpleaños, un aniversario de bodas, una fies-ta de graduación o hasta en una celebración deHallowen Todo lo que quieras saber en organiza-ción de fiestas, repostería, cotillón, moldes, piña-tas mexicanas y golosinas originales lo podésencontrar en el nuevo local de Cumple & Diseño,un emprendimiento comercial que Luz Castignaniinauguró sobre la calle La Pampa 3388: "Me dabavueltas esto de iniciar un negocio aquí porquesiempre me pareció que al vecino de Belgrano R legustaba eso de moverse en el barrio, comprar ydisfrutar de todo lo que tiene a su alcance". Lospersonajes de historietas y series televisivas demoda y hasta los más retro para decorar las tor-tas se dispersan en los estantes del local. "Tambiénhacemos a pedido -asegura Luz-. A un cliente ledecoramos la torta con los colores del BelgranoAthletic, con camiseta y pelota de rugby incluidas,y a una señora que festejaba el cumpleaños de superro Dálmata le armamos los souvenirs con lascaritas de los animales". Lo que quieras para

CUMPLE & DISEÑO,LA HORA DE PASARLA BIEN

SOLUCIONES INTEGRALES

pasarla bien Cumple & Diseño hace posible tudeseo. Solo tenés que entrar a www.fiestasenla-web.com. Meteoro, Betty Boop y Los Piratas delCaribe te están esperando. T

DESDE 1971 cuando se instaló con un simple taller deafinación y reparación de automotores la firma JoséM. Bao funciona en el barrio. Pero cuanto másañejo mejor, dice el dicho, y tampoco viene mal un"lifting" que sus dueños (la enseñanza de un oficiotransmitido de padre a hijo) quisieron darle con unaampliación integral de servicios en sistemas deinyección electrónica, con equipos de diagnósticocomputarizados, scanner, testers y acondiciona-mientos para autos de lujo. La novedad fue celebra-da con una pre-inauguración que reunió a clientes,vecinos y amigos en el local de La Pampa 4522/24.Además y como un servicio más, le hacen retiro yentrega de su automóvil a domicilio, auxilio mecáni-co, una base de datos de las reparaciones y chequeoprevio pre-vacacional. Todo para que usted puedaviajar tranquilo y no tenga que pensar en su mecá-nico amigo. Para más informes llamar alteléfono/fax 4522-0838, en www.brtinyeccion.como al e-mail [email protected] T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 12

Tel. 4552 1942e-mail: [email protected]

- Diagnóstico de piel y tratamientos- Limpieza Profunda- Hidratación- Nutrición- Técnicas de masaje antiage- Lifting cosmetológico

- Microdermo (puntas de diamante)- Peeling - Acné- Rosácea- Manchas- Recupetación facial

ROSA LASALACosmiatra, Esteticista, Instructora Profesional. Aux. en Cosmiatría (Hospital Tornú)

A FINES DEL SIGLO XIX, AUNQUE NO SUFICIENTEMENTE

POBLADO, BELGRANO ESTABA CONSTITUIDO POR UNA

EXTENSA ZONA SURCADA POR LOS ARROYOS VEGA Y

MEDRANO. Esos escasos vecinos -que iban enaumento- necesitaban una posta médica, una salade primeros auxilios, destinada a enfrentar lasafecciones agudas y los accidentes de la peonadade las quintas y del turf.

Una ordenanza municipal del 6 de noviembre

BREVE HISTORIA DELHOSPITAL PIROVANO

de 1889, autorizó la adquisición de un terreno parafundar la Casa de Socorro de Belgrano. El inten-dente Francisco Seeber se lo compró a los herma-nos Francisco y Tomás Chas. Pero como tantasveces ocurrió en nuestro país, no fue fácil.

Desavenencias, deliberaciones, largas charlas ypoca ejecutividad, empantanaron los buenos pro-pósitos. Finalmente, ante la gestión del intendentePinedo y la Sociedad de Beneficencia local se colo-

actualidad

có la piedra fundamental el 26 de agosto de 1894.El presidente Luis Sáenz Peña y su esposa apadri-naron el acto.

La construcción comenzó por lo que constituyeel frente actual del Hospital Pirovano, sobre la calleMonroe. Hasta ese momento se llamaría Hospitalde Belgrano, pero en 1895 el doctor Señorans, enese entonces director de la Asistencia Pública, ges-tionó el cambio de nombre: se denominaríaPirovano, en homenaje al distinguido cirujanoargentino. El 13 de julio de 1896, el hospital yacontaba con el pabellón de Administración y dossalas designadas Martín García y González Catán.Tenía una capacidad de poco menos de mediocentenar de camas: 20 para hombres, 20 paramujeres y seis para niños.

Su primer director fue Arturo Billinghurst, suclínico jefe Nicolás Ramallo y su primer cirujanoMiguel Juan Petty. Estos dos últimos médicos asis-tieron en la Estación Sanitaria de Belgrano a losenfermos de la epidemia de fiebre amarilla de1896, que había acosado al barrio. En 1897, esdecir un año después, la necesidad creciente obli-gó a anexar dos barracas de madera que se habíandesarmado en el Hospicio de las Mercedes. Cuestacreer que apenas ha pasado un siglo de tal preca-riedad. Esto justifica que 50 años después, parte deBelgrano tuviera ese tono orillero. Con estos dospabellones de madera, el Pirovano aumentó sucapacidad a 136 camas.

En 1904, estas dos barracas fueron retiradas ydestruidas. Dos años después se inauguraron nue-vos pabellones que configuraron las salas III, IV, Vy VI, el pabellón de las hermanas de caridad, lacocina y un anfiteatro. Con los 10.000 pesos quedonó Rosa V. de Bancalari se agrandó la sala V, queasí quedó convertida en el pabellón de cirugía. Porsu parte, la otra sala de cirugía -la VI- fue favoreci-da por el material quirúrgico que donó la señorade Ignacio Pirovano. Cuando en 1907 Zubizarreta

Belgrano R es suyo

ocupó la jefatura de oftalmología, otorgó al hospi-tal todo el instrumental necesario para el desarro-llo de su especialidad y en 1909, Elías Aráuz inau-guró el consultorio de otorrinolaringología. ElPirovano creció con su gente, se perfeccionaronsus servicios y se los aprovechó al máximo.

En 1906, se incorporó el Laboratorio Central(ampliado en 1926). En 1911, se nombró el primerodontólogo: Pedro de la Torre. En 1914, se inau-guró la maternidad y, en la mitad de la sala quehabía quedado liberada por ese traslado, se con-formó una sección de pediatría, nombrándose jefea Juan Passicot, con Mariano Etchegaray comoencargado. En 1922, los odontólogos empezaron atrabajar en el pabellón Jockey Club, recién habili-tado En 1928, se inauguraron las salas XI y XII, ylos servicios de oftalmología, de piel y sífilis.

El 30 de septiembre de 1931, con el liderazgo deFortunato Canevari, Enrique Boero y AntonioCantó se fundó la Asociación Médica del HospitalPirovano que unos años más tarde habilitó unabiblioteca que reunió 6.000 libros, 4 salones de lec-tura, un salón de actos y un aparato de proyección.Estaba, en ese entonces, suscripta a 325 revistascientíficas del país y del exterior. La comisión dehomenaje al Dr. Emina entregó 369 libros para elsalón de la misma bautizado con su nombre.

En la década del 40, con el clínico FortunatoCanevari como director, el Hospital Pirovano teníauna importante construcción edilicia: en el prediode dos manzanas delimitadas por las callesMonroe, Pedro Ignacio Rivera, Roque Pérez yMelián, se alineaban -en dos filas- 10 pabellones;en su frente se hallaban la Administración, la Salade Guardia y la de Vacunaciones; en la parte poste-rior cerraba el edificio un pabellón de tres plantasque se extendía por toda la cuadra. Solamente en1940 se habían efectuado casi 288.000 consultas yunas 5.000 intervenciones quirúrgicas. Y el núme-ro de internados había llegado a 8.566 enfermos. T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 14

Tel. 4552 1942e-mail: [email protected]

- Diagnóstico de piel y tratamientos- Limpieza Profunda- Hidratación- Nutrición- Técnicas de masaje antiage- Lifting cosmetológico

- Microdermo (puntas de diamante)- Peeling - Acné- Rosácea- Manchas- Recupetación facial

ROSA LASALACosmiatra, Esteticista, Instructora Profesional. Aux. en Cosmiatría (Hospital Tornú)

A FINES DEL SIGLO XIX, AUNQUE NO SUFICIENTEMENTE

POBLADO, BELGRANO ESTABA CONSTITUIDO POR UNA

EXTENSA ZONA SURCADA POR LOS ARROYOS VEGA Y

MEDRANO. Esos escasos vecinos -que iban enaumento- necesitaban una posta médica, una salade primeros auxilios, destinada a enfrentar lasafecciones agudas y los accidentes de la peonadade las quintas y del turf.

Una ordenanza municipal del 6 de noviembre

BREVE HISTORIA DELHOSPITAL PIROVANO

de 1889, autorizó la adquisición de un terreno parafundar la Casa de Socorro de Belgrano. El inten-dente Francisco Seeber se lo compró a los herma-nos Francisco y Tomás Chas. Pero como tantasveces ocurrió en nuestro país, no fue fácil.

Desavenencias, deliberaciones, largas charlas ypoca ejecutividad, empantanaron los buenos pro-pósitos. Finalmente, ante la gestión del intendentePinedo y la Sociedad de Beneficencia local se colo-

actualidad

có la piedra fundamental el 26 de agosto de 1894.El presidente Luis Sáenz Peña y su esposa apadri-naron el acto.

La construcción comenzó por lo que constituyeel frente actual del Hospital Pirovano, sobre la calleMonroe. Hasta ese momento se llamaría Hospitalde Belgrano, pero en 1895 el doctor Señorans, enese entonces director de la Asistencia Pública, ges-tionó el cambio de nombre: se denominaríaPirovano, en homenaje al distinguido cirujanoargentino. El 13 de julio de 1896, el hospital yacontaba con el pabellón de Administración y dossalas designadas Martín García y González Catán.Tenía una capacidad de poco menos de mediocentenar de camas: 20 para hombres, 20 paramujeres y seis para niños.

Su primer director fue Arturo Billinghurst, suclínico jefe Nicolás Ramallo y su primer cirujanoMiguel Juan Petty. Estos dos últimos médicos asis-tieron en la Estación Sanitaria de Belgrano a losenfermos de la epidemia de fiebre amarilla de1896, que había acosado al barrio. En 1897, esdecir un año después, la necesidad creciente obli-gó a anexar dos barracas de madera que se habíandesarmado en el Hospicio de las Mercedes. Cuestacreer que apenas ha pasado un siglo de tal preca-riedad. Esto justifica que 50 años después, parte deBelgrano tuviera ese tono orillero. Con estos dospabellones de madera, el Pirovano aumentó sucapacidad a 136 camas.

En 1904, estas dos barracas fueron retiradas ydestruidas. Dos años después se inauguraron nue-vos pabellones que configuraron las salas III, IV, Vy VI, el pabellón de las hermanas de caridad, lacocina y un anfiteatro. Con los 10.000 pesos quedonó Rosa V. de Bancalari se agrandó la sala V, queasí quedó convertida en el pabellón de cirugía. Porsu parte, la otra sala de cirugía -la VI- fue favoreci-da por el material quirúrgico que donó la señorade Ignacio Pirovano. Cuando en 1907 Zubizarreta

Belgrano R es suyo

ocupó la jefatura de oftalmología, otorgó al hospi-tal todo el instrumental necesario para el desarro-llo de su especialidad y en 1909, Elías Aráuz inau-guró el consultorio de otorrinolaringología. ElPirovano creció con su gente, se perfeccionaronsus servicios y se los aprovechó al máximo.

En 1906, se incorporó el Laboratorio Central(ampliado en 1926). En 1911, se nombró el primerodontólogo: Pedro de la Torre. En 1914, se inau-guró la maternidad y, en la mitad de la sala quehabía quedado liberada por ese traslado, se con-formó una sección de pediatría, nombrándose jefea Juan Passicot, con Mariano Etchegaray comoencargado. En 1922, los odontólogos empezaron atrabajar en el pabellón Jockey Club, recién habili-tado En 1928, se inauguraron las salas XI y XII, ylos servicios de oftalmología, de piel y sífilis.

El 30 de septiembre de 1931, con el liderazgo deFortunato Canevari, Enrique Boero y AntonioCantó se fundó la Asociación Médica del HospitalPirovano que unos años más tarde habilitó unabiblioteca que reunió 6.000 libros, 4 salones de lec-tura, un salón de actos y un aparato de proyección.Estaba, en ese entonces, suscripta a 325 revistascientíficas del país y del exterior. La comisión dehomenaje al Dr. Emina entregó 369 libros para elsalón de la misma bautizado con su nombre.

En la década del 40, con el clínico FortunatoCanevari como director, el Hospital Pirovano teníauna importante construcción edilicia: en el prediode dos manzanas delimitadas por las callesMonroe, Pedro Ignacio Rivera, Roque Pérez yMelián, se alineaban -en dos filas- 10 pabellones;en su frente se hallaban la Administración, la Salade Guardia y la de Vacunaciones; en la parte poste-rior cerraba el edificio un pabellón de tres plantasque se extendía por toda la cuadra. Solamente en1940 se habían efectuado casi 288.000 consultas yunas 5.000 intervenciones quirúrgicas. Y el núme-ro de internados había llegado a 8.566 enfermos. T

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:57 PÆgina 14

Entre reclamos e inauguraciones el HospitalPirovano trata de superar la crítica situaciónque desde hace décadas aqueja a la salud públi-ca. Recientemente fue inaugurada una nuevasala de laboratorio que le permitirá la realiza-ción de todo el proceso de análisis clínico demediana y alta complejidad, en sus tres seccio-nes destinadas a microbiología, citología yendocrinología. El antiguo laboratorio quevenía funcionando en un lugar muy reducido delhospital será reasignado en sus funciones lo queayudará a ampliar la oferta de servicios. Estees el inicio de un Plan Maestro Arquitectónicoque comprende la finalización del pabellónnuevo de guardia, como prioridad número uno,y que está terminado en un 85%. La obraquedó prácticamente terminada pero se generóuna situación económico-legal por una diferen-cia en los costos con la empresa que realizó eltrabajo y ahí quedó trabada la cuestión. Los

EL PIROVANO HOYvecinos mantuvieron una reunión a principiosde julio con las autoridades del hospital y jun-taron casi 400 firmas en un petitorio que fueenviado al Ministerio de Salud de la Ciudad deBuenos Aires

actualidad

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:59 PÆgina 16

Entre reclamos e inauguraciones el HospitalPirovano trata de superar la crítica situaciónque desde hace décadas aqueja a la salud públi-ca. Recientemente fue inaugurada una nuevasala de laboratorio que le permitirá la realiza-ción de todo el proceso de análisis clínico demediana y alta complejidad, en sus tres seccio-nes destinadas a microbiología, citología yendocrinología. El antiguo laboratorio quevenía funcionando en un lugar muy reducido delhospital será reasignado en sus funciones lo queayudará a ampliar la oferta de servicios. Estees el inicio de un Plan Maestro Arquitectónicoque comprende la finalización del pabellónnuevo de guardia, como prioridad número uno,y que está terminado en un 85%. La obraquedó prácticamente terminada pero se generóuna situación económico-legal por una diferen-cia en los costos con la empresa que realizó eltrabajo y ahí quedó trabada la cuestión. Los

EL PIROVANO HOYvecinos mantuvieron una reunión a principiosde julio con las autoridades del hospital y jun-taron casi 400 firmas en un petitorio que fueenviado al Ministerio de Salud de la Ciudad deBuenos Aires

actualidad

bres 109c.qxp 24/09/2008 16:59 PÆgina 16

SALIMOS CON NUESTRA CÁMARA A TOMAR IMÁGENES DE MAMÁS

CON SUS HIJOS PASEANDO POR EL BARRIO. Y ENCONTRAMOS ROSTROS

FELICES QUE LO DICEN TODO.

¡¡¡Felicidades a todaslas mamás en su día!!!

Carolina abrazando a Micaelay Nahuel, Andrea y sus hijos: Milagros,Agustin y Santiago con laperrita Umma.

Marta y Milagros disfrutandode una tarde juntas

Natalia junto a sus hijosAgustina y Gastón

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:01 PÆgina 18

SALIMOS CON NUESTRA CÁMARA A TOMAR IMÁGENES DE MAMÁS

CON SUS HIJOS PASEANDO POR EL BARRIO. Y ENCONTRAMOS ROSTROS

FELICES QUE LO DICEN TODO.

¡¡¡Felicidades a todaslas mamás en su día!!!

Carolina abrazando a Micaelay Nahuel, Andrea y sus hijos: Milagros,Agustin y Santiago con laperrita Umma.

Marta y Milagros disfrutandode una tarde juntas

Natalia junto a sus hijosAgustina y Gastón

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:01 PÆgina 18

Josefina acomapaña a su mamá Valeria

Jacqeline y su hija Soltomando un helado

Raquel junto a Ignacio

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:04 PÆgina 20

Josefina acomapaña a su mamá Valeria

Jacqeline y su hija Soltomando un helado

Raquel junto a Ignacio

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:04 PÆgina 20

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:04 PÆgina 22

LIDIA Y GUSTAVO PASARON LOS MEJORES MOMENTOS DE SUS

VIDAS EN ESE ESPLÉNDIDO JARDÍN Y PRIVILEGIADO PULMÓN

DE MANZANA, donde los ojos descansan en la frondosacopa de un árbol de magnolias que esperan su flora-ción. Luz y sol, lo que ellas necesitan para dar susmejores flores. Y un verde que se impone apenas unoingresa y atraviesa la galería de la casa. En los cante-ros las alegrías del hogar, azaleas y una estrella federalroja asoman con sus vivos colores compensando elverde intenso de la flor del amor. "Mi familia vivía a lavuelta del San Patricio y vinimos a esta casa de la calleLa Pampa en el 57. Prácticamente la conservamoscomo en su origen, con los arreglos de herrería enpuertas y ventanas que hizo mi padre. El con susmanos hacía cosas maravillosas", cuenta Lidia, mien-tras nos muestra la luz interior de su cocina y los her-mosos vitraux de las habitaciones. "Fui maestra delcolegio Columbia así que conozco a muchos chicosde este barrio o me conocen los vecinos por LosLeones del frente de nuestra casa. Tengo la suerte quehasta las veredas me saludan, pero eso es lo lindo quetiene vivir en Belgrano R". Y es cierto, cuando unoencuentra un lugar así no tiene más que llenarlo devida y eso fue lo que hicieron Lidia y Gustavo, junto aJuan Pablo (28) y Roberto Andrés (25), los hijos quedisfrutaron de un crecimiento sano y feliz. T

ida:ja

ICTORIA

LUZ, SOL YVERDE EN UNESPLENDIDOJARDIN

Agradecemos a Lidia y Gustavo el habernos invitado a conocer su jardin y a compartir con ellos unacálida charla en la espléndida y luminosa cocina del hogar.

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:08 PÆgina 24

LIDIA Y GUSTAVO PASARON LOS MEJORES MOMENTOS DE SUS

VIDAS EN ESE ESPLÉNDIDO JARDÍN Y PRIVILEGIADO PULMÓN

DE MANZANA, donde los ojos descansan en la frondosacopa de un árbol de magnolias que esperan su flora-ción. Luz y sol, lo que ellas necesitan para dar susmejores flores. Y un verde que se impone apenas unoingresa y atraviesa la galería de la casa. En los cante-ros las alegrías del hogar, azaleas y una estrella federalroja asoman con sus vivos colores compensando elverde intenso de la flor del amor. "Mi familia vivía a lavuelta del San Patricio y vinimos a esta casa de la calleLa Pampa en el 57. Prácticamente la conservamoscomo en su origen, con los arreglos de herrería enpuertas y ventanas que hizo mi padre. El con susmanos hacía cosas maravillosas", cuenta Lidia, mien-tras nos muestra la luz interior de su cocina y los her-mosos vitraux de las habitaciones. "Fui maestra delcolegio Columbia así que conozco a muchos chicosde este barrio o me conocen los vecinos por LosLeones del frente de nuestra casa. Tengo la suerte quehasta las veredas me saludan, pero eso es lo lindo quetiene vivir en Belgrano R". Y es cierto, cuando unoencuentra un lugar así no tiene más que llenarlo devida y eso fue lo que hicieron Lidia y Gustavo, junto aJuan Pablo (28) y Roberto Andrés (25), los hijos quedisfrutaron de un crecimiento sano y feliz. T

ida:ja

ICTORIA

LUZ, SOL YVERDE EN UNESPLENDIDOJARDIN

Agradecemos a Lidia y Gustavo el habernos invitado a conocer su jardin y a compartir con ellos unacálida charla en la espléndida y luminosa cocina del hogar.

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:08 PÆgina 24

Una experiencia para despertar conciencia

A LA SOCIEDAD DE FOMENTO CONTINÚA BRINDANDO UN

ESPACIO EN LA REVISTA PARA QUE CADA COLEGIO NOS

PUEDA EXPRESAR lo que se vive a diario en las callesde nuestro barrio con respecto a la compleja situa-ción vial. Nos acercamos al colegio MaximilianoKolbe y entrevistamos a la profesora de Cívica,Lorena Chinnici y a sus alumnos.¿Con que objetivos recorrieron las calles deBelgrano R?

Los alumnos de tercer año del colegio SanMaximiliano Kolbe realizaron una salida didácticapor las calles y avenidas aledañas al colegio con laidea de concientizarlos e introducirlos en el cono-cimiento de las prácticas de Educación Vial.Durante el recorrido fueron documentadas, a tra-vés de fotos y filmaciones, las infracciones cometi-

das por peatones, automovilistas, motociclistas, ci-clistas y choferes de transportes públicos (taxis ycolectivos).¿Cuáles fueron las calles y avenidas que eligie-ron?

Las calles y avenidas elegidas para dicha expe-riencia fueron Av. de los Incas, Av. El Cano,Zapiola, La Pampa y Echeverría, registrándose lamayoría de las infracciones sobre Avenida de losIncas y en la calle La Pampa.¿Cómo es el comportamiento de los peatones?

En cuanto a los peatones hemos observadonumerosas faltas como por ejemplo cruzar a mita-dad de cuadra y no por la senda peatonal, pararsesobre la calzada, no respetar el semáforo, caminarpor la calle, esperar el transporte público debajo del

EDUCACIÓN VIAL EN EL COLEGIO

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:11 PÆgina 26

Una experiencia para despertar conciencia

A LA SOCIEDAD DE FOMENTO CONTINÚA BRINDANDO UN

ESPACIO EN LA REVISTA PARA QUE CADA COLEGIO NOS

PUEDA EXPRESAR lo que se vive a diario en las callesde nuestro barrio con respecto a la compleja situa-ción vial. Nos acercamos al colegio MaximilianoKolbe y entrevistamos a la profesora de Cívica,Lorena Chinnici y a sus alumnos.¿Con que objetivos recorrieron las calles deBelgrano R?

Los alumnos de tercer año del colegio SanMaximiliano Kolbe realizaron una salida didácticapor las calles y avenidas aledañas al colegio con laidea de concientizarlos e introducirlos en el cono-cimiento de las prácticas de Educación Vial.Durante el recorrido fueron documentadas, a tra-vés de fotos y filmaciones, las infracciones cometi-

das por peatones, automovilistas, motociclistas, ci-clistas y choferes de transportes públicos (taxis ycolectivos).¿Cuáles fueron las calles y avenidas que eligie-ron?

Las calles y avenidas elegidas para dicha expe-riencia fueron Av. de los Incas, Av. El Cano,Zapiola, La Pampa y Echeverría, registrándose lamayoría de las infracciones sobre Avenida de losIncas y en la calle La Pampa.¿Cómo es el comportamiento de los peatones?

En cuanto a los peatones hemos observadonumerosas faltas como por ejemplo cruzar a mita-dad de cuadra y no por la senda peatonal, pararsesobre la calzada, no respetar el semáforo, caminarpor la calle, esperar el transporte público debajo del

EDUCACIÓN VIAL EN EL COLEGIO

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:11 PÆgina 26

cordón, cruzar las vías mientras se escucha la señalsonora del tren y mientras éste avanza. Con respec-to a lo último, nos impactó ver a una mujer cru-zando las vías y empujando un cochecito de bebémientras el tren se ponía en marcha.¿Qué faltas cometen los automovilistas?

Entre las numerosas faltas cometidas por losautomovilistas observamos: estacionar en doble filao sobre la vereda, pisar la senda peatonal, no cederel paso a los peatones al doblar, no utilizar el cintu-rón de seguridad, acelerar en el momento en que elsemáforo cambia para evitar la detención con luzroja. Las taxis y los colectivos cometen infraccionesparando en lugares incorrectos obstaculizando eltránsito, para que suban o desciendan pasajeros.Mientras que los motociclistas circulan por lasveredas o en contramano, y sin casco utilizándoloen la mayoría de los casos como un accesorio parael brazo (un motociclista se sacó el casco y nos salu-do, mientras manejaba, para salir "bien" en la foto).

¿Cómo vivieron los alumnos la experiencia dehaber sido "guardia urbana" por unos minutosen la calle?

Durante las clases siguientes a dicha experienciaordenamos el material, y realizamos una puesta encomún para reflexionar sobre la conducta de pea-tones y automovilistas y cómo debemos compor-tarnos frente a las distintas señales de tránsito¿Cuáles fueron las conclusiones de los alumnoscon respecto a lo que han visto en las calles?

Las conclusiones a las que arribamos son lassiguientes:

Si bien las leyes de tránsito existen y están paraproteger la vida de las personas pareciera no existirla toma de conciencia acerca de que infringiendolas normas y leyes de tránsito, no solo se pone enriesgo la propia seguridad sino también se afecta laintegridad física del resto de los transeúntes. No esun problema de falta de conocimiento, sino de faltade "conciencia social"

Consideramos fundamental concientizar a lasociedad sobre la seguridad vial, pero creemos quees también importante que las leyes se cumplan yque sean cumplidas por los adultos, quienes sonlos que deberían dar el ejemplo, y en el caso de queno se cumplan, que sean aplicadas las sancionescorrespondientes por quienes tienen la función dehacerlo.

Para el cierre de nuestra experiencia didáctica,los alumnos han confeccionado un DVD en el quese muestran las infracciones que se observaron enesta salida y una dramatización por parte de ellosde las posibles consecuencias de las mismas. Porúltimo las fotografías tomadas en esta experienciaserán expuestas en el colegio. En tal sentido laSociedad de Fomento advirtió sobre la gravedadde este problema vial y está dispuesta a colaboraren acciones concretas y urgentes para que se respe-ten las señales de tránsito.*Agradecemos la colaboración de la profesora Lore-na Chinnici.

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:15 PÆgina 28

cordón, cruzar las vías mientras se escucha la señalsonora del tren y mientras éste avanza. Con respec-to a lo último, nos impactó ver a una mujer cru-zando las vías y empujando un cochecito de bebémientras el tren se ponía en marcha.¿Qué faltas cometen los automovilistas?

Entre las numerosas faltas cometidas por losautomovilistas observamos: estacionar en doble filao sobre la vereda, pisar la senda peatonal, no cederel paso a los peatones al doblar, no utilizar el cintu-rón de seguridad, acelerar en el momento en que elsemáforo cambia para evitar la detención con luzroja. Las taxis y los colectivos cometen infraccionesparando en lugares incorrectos obstaculizando eltránsito, para que suban o desciendan pasajeros.Mientras que los motociclistas circulan por lasveredas o en contramano, y sin casco utilizándoloen la mayoría de los casos como un accesorio parael brazo (un motociclista se sacó el casco y nos salu-do, mientras manejaba, para salir "bien" en la foto).

¿Cómo vivieron los alumnos la experiencia dehaber sido "guardia urbana" por unos minutosen la calle?

Durante las clases siguientes a dicha experienciaordenamos el material, y realizamos una puesta encomún para reflexionar sobre la conducta de pea-tones y automovilistas y cómo debemos compor-tarnos frente a las distintas señales de tránsito¿Cuáles fueron las conclusiones de los alumnoscon respecto a lo que han visto en las calles?

Las conclusiones a las que arribamos son lassiguientes:

Si bien las leyes de tránsito existen y están paraproteger la vida de las personas pareciera no existirla toma de conciencia acerca de que infringiendolas normas y leyes de tránsito, no solo se pone enriesgo la propia seguridad sino también se afecta laintegridad física del resto de los transeúntes. No esun problema de falta de conocimiento, sino de faltade "conciencia social"

Consideramos fundamental concientizar a lasociedad sobre la seguridad vial, pero creemos quees también importante que las leyes se cumplan yque sean cumplidas por los adultos, quienes sonlos que deberían dar el ejemplo, y en el caso de queno se cumplan, que sean aplicadas las sancionescorrespondientes por quienes tienen la función dehacerlo.

Para el cierre de nuestra experiencia didáctica,los alumnos han confeccionado un DVD en el quese muestran las infracciones que se observaron enesta salida y una dramatización por parte de ellosde las posibles consecuencias de las mismas. Porúltimo las fotografías tomadas en esta experienciaserán expuestas en el colegio. En tal sentido laSociedad de Fomento advirtió sobre la gravedadde este problema vial y está dispuesta a colaboraren acciones concretas y urgentes para que se respe-ten las señales de tránsito.*Agradecemos la colaboración de la profesora Lore-na Chinnici.

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:15 PÆgina 28

JULIO REINOSO

“LA ESENCIA DEL BARRIO ESTÁ EN LA GENTE QUE LO VIVE”

UN ACTIVO "MILITANTE" DE UNO DE LOS LOGROS MÁS

APRECIADO POR LOS VECINOS, LA PLAZA DE LOS OLMOS,

SU GESTIÓN NO PUDO TENER MEJOR BROCHE QUE EL INI-

CIO DE LA PUESTA EN VALOR DE LA PLAZA CASTELLI,

tantas veces reclamada como postergada. Y a lomejor, su sueño del Corredor Verde, también estémás cerca de concretarse. No es esta una nota dedespedida, sino el reconocimiento a quien desde elprimer día de su gestión se comprometió a defen-der el derecho de los vecinos a que se respete elespacio en el que han elegido vivir… ¿Triste, agotado o feliz, después de tantos años

LUEGO DE TRES AÑOS DE INTENSA

LABOR COMO PRESIDENTE DE LA

SOCIEDAD DE FOMENTO DE

BELGRANO R, JULIO REINOSO

DEJARÁ SU CARGO PERO QUIEN

LO SUCEDA ENCONTRARÁ EN

SU LEGADO UNA FRASE QUE

ESCRIBIÓ EN UNO DE SUS

EDITORIALES: "AUNQUE

LOS DIRIGENTES SE

RENUEVEN, LAS GANAS

Y LOS OBJETIVOS SEGUIRÁN

TAN FRESCOS

COMO EL PRIMER DÍA".

O de acompañar a la Sociedad de Fomento?Primero y principal, lo que uno siente es haber

vivido una experiencia enriquecedora. Si biencuando asumí (en la Asamblea Anual de 2005)como presidente no tenía la práctica correspon-diente, ya hacía 10 años que estaba en la Sociedadde Fomento y conocía cómo era su funcionamien-to. La gran ventaja de la entidad es que tiene unalínea, una misión muy clara que es la defensa de lacalidad de vida y que, con los matices propios decada período, se han cumplido siempre. Es laúnica entidad vecinal que figura como órgano de

consulta (no vinculante) en el Código dePlaneamiento Urbano; en el año 86 se logró esta-blecer el carácter residencial de Belgrano R con lasanción del U28; luego la afectación como APH(Área de Protección Histórica) a la zona de la esta-ción y sus adyacencias, y que permitió la concre-ción de la Plaza de los Olmos; o la más recientesanción como APH 42 a un tramo de la calleMelián que dio protección a unas 18 viviendascatalogadas. Ejemplos que sirven para señalar unahoja de ruta que ayuda a no apartarse del caminoy a ser consecuentes con la misma idea. De esa

manera se fue ganando un prestigio que se perci-be al hacer un reclamo. Uno va al Área de Planea-miento Urbano y habla de igual a igual, a EspaciosVerdes y lo mismo, y esto es clave para solucionarlos conflictos aunque ello no signifique que lascosas vayan a salir tan rápidas como uno desea olos problemas del barrio desaparezcan de un díapara el otro. Yo estoy conforme con mi gestión, talvez hemos sido un poco más agresivos y polémi-cos que en otras ocasiones, pero hay situaciones enlas que no se puede ser contemplativo y las protes-tas con fundamentos ayudan a que algún funcio-

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:15 PÆgina 30

JULIO REINOSO

“LA ESENCIA DEL BARRIO ESTÁ EN LA GENTE QUE LO VIVE”

UN ACTIVO "MILITANTE" DE UNO DE LOS LOGROS MÁS

APRECIADO POR LOS VECINOS, LA PLAZA DE LOS OLMOS,

SU GESTIÓN NO PUDO TENER MEJOR BROCHE QUE EL INI-

CIO DE LA PUESTA EN VALOR DE LA PLAZA CASTELLI,

tantas veces reclamada como postergada. Y a lomejor, su sueño del Corredor Verde, también estémás cerca de concretarse. No es esta una nota dedespedida, sino el reconocimiento a quien desde elprimer día de su gestión se comprometió a defen-der el derecho de los vecinos a que se respete elespacio en el que han elegido vivir… ¿Triste, agotado o feliz, después de tantos años

LUEGO DE TRES AÑOS DE INTENSA

LABOR COMO PRESIDENTE DE LA

SOCIEDAD DE FOMENTO DE

BELGRANO R, JULIO REINOSO

DEJARÁ SU CARGO PERO QUIEN

LO SUCEDA ENCONTRARÁ EN

SU LEGADO UNA FRASE QUE

ESCRIBIÓ EN UNO DE SUS

EDITORIALES: "AUNQUE

LOS DIRIGENTES SE

RENUEVEN, LAS GANAS

Y LOS OBJETIVOS SEGUIRÁN

TAN FRESCOS

COMO EL PRIMER DÍA".

O de acompañar a la Sociedad de Fomento?Primero y principal, lo que uno siente es haber

vivido una experiencia enriquecedora. Si biencuando asumí (en la Asamblea Anual de 2005)como presidente no tenía la práctica correspon-diente, ya hacía 10 años que estaba en la Sociedadde Fomento y conocía cómo era su funcionamien-to. La gran ventaja de la entidad es que tiene unalínea, una misión muy clara que es la defensa de lacalidad de vida y que, con los matices propios decada período, se han cumplido siempre. Es laúnica entidad vecinal que figura como órgano de

consulta (no vinculante) en el Código dePlaneamiento Urbano; en el año 86 se logró esta-blecer el carácter residencial de Belgrano R con lasanción del U28; luego la afectación como APH(Área de Protección Histórica) a la zona de la esta-ción y sus adyacencias, y que permitió la concre-ción de la Plaza de los Olmos; o la más recientesanción como APH 42 a un tramo de la calleMelián que dio protección a unas 18 viviendascatalogadas. Ejemplos que sirven para señalar unahoja de ruta que ayuda a no apartarse del caminoy a ser consecuentes con la misma idea. De esa

manera se fue ganando un prestigio que se perci-be al hacer un reclamo. Uno va al Área de Planea-miento Urbano y habla de igual a igual, a EspaciosVerdes y lo mismo, y esto es clave para solucionarlos conflictos aunque ello no signifique que lascosas vayan a salir tan rápidas como uno desea olos problemas del barrio desaparezcan de un díapara el otro. Yo estoy conforme con mi gestión, talvez hemos sido un poco más agresivos y polémi-cos que en otras ocasiones, pero hay situaciones enlas que no se puede ser contemplativo y las protes-tas con fundamentos ayudan a que algún funcio-

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:15 PÆgina 30

3315nota

nario que se hace el distraído tome conciencia. Laplaza Castelli, la polémica con Baires y las discu-siones de la comisión de arquitectura con los quepresentan los proyectos dentro del código perofuera del espíritu. En fin, distintas situaciones quese tratan, se discuten y se deciden dentro del senode la comisión directiva. Estoy algo triste, unpoquito cansado y sumamente feliz de haber sidopresidente de la Sociedad de Fomento.

Sociedad de Fomento. Esta es una necesidad por-que nunca alcanzan las manos, por más esfuerzoque se ponga, para atender un radio de 30 milhabitantes.

Somos históricamente unos 400 socios y con eldoble, la entidad se vería fortalecida, más sólida enlo económico y podría manejarse con mayor liber-tad y gestionarse, en algunos aspectos, de otramanera. ¿Cómo sería eso?

Es que además de las personas que integran laComisión Directiva y las que sin serlo participande las reuniones, es necesario tener más gente parala integración de las subcomisiones. Mi deseo fueformarlas y que funcionaran de manera semiau-tárquica, en áreas clave como arquitectura, culturay sociales, y legales. Con absoluta libertad de tra-bajo y que formularan propuestas de su área paraque luego fueran tratadas en las reuniones decomisión directiva. Hoy puedo decir que arquitec-tura funciona muy bien, y que tanto cultura ysociales como legales están en marcha. Pero aúnno hemos lograda la cuarta, que sirva para estarlesencima a las autoridades y los legisladores y asíevitar que los proyectos se duerman en un cajón.Tenemos gente de muy buena voluntad, conmuchísimas ganas, pero el tiempo que se da, quees mucho, también es limitado porque cada cuál

Negocios Inmobiliarios

Departamentos para extranjeros y estudiantes.

“El servicio es la mejor forma de adorar a Dios.”

Monroe 2187 1º B (1428) Buenos Aires • Tel: (54-11) 4783-9504

[email protected] • www.guatamapropiedades.com.ar

SOY UN CONVENCIDO QUE UNA TAREA

DIRIGENCIAL EN UNA ONG COMO LA

NUESTRA TIENE QUE SER AD HONO-

REM, PERO TAMBIÉN DEBE CONTAR

CON PROFESIONALES QUE HAGAN

MÁS EFICAZ LA GESTIÓN. A LA

LARGA, ESO TRAE SUS BENEFICIOS.

¿Cuánto pueden afectar esas intervenciones albarrio?

Personalmente no creo que Belgrano R vaya aperder su estilo, porque la esencia del barrio estáen la gente que lo vive, y de esa manera hemossabido construir una especie de coraza protectoraque es el mismo vecino. Que a lo mejor no estémuy al tanto de las leyes que protegen al barriopero cuando ve algo raro nos llama y hace ladenuncia. Pasa con las obras y las ocupaciones.Eso ha hecho que por muchísimos años BelgranoR se preservara como uno de los mejores rinconesde Buenos Aires. En lo personal estoy contento deno haberme apartado de esa línea de gestión y deese objetivo primario. No sé, me juzgarán mispares y amigos, pero tengo la tranquilidad dehaber puesto lo mejor y lo que estaba a mi alcan-ce, aunque a veces uno se equivoque. Para el queviene será un desafío intentar sumar más gente a la

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:18 PÆgina 32

3315nota

nario que se hace el distraído tome conciencia. Laplaza Castelli, la polémica con Baires y las discu-siones de la comisión de arquitectura con los quepresentan los proyectos dentro del código perofuera del espíritu. En fin, distintas situaciones quese tratan, se discuten y se deciden dentro del senode la comisión directiva. Estoy algo triste, unpoquito cansado y sumamente feliz de haber sidopresidente de la Sociedad de Fomento.

Sociedad de Fomento. Esta es una necesidad por-que nunca alcanzan las manos, por más esfuerzoque se ponga, para atender un radio de 30 milhabitantes.

Somos históricamente unos 400 socios y con eldoble, la entidad se vería fortalecida, más sólida enlo económico y podría manejarse con mayor liber-tad y gestionarse, en algunos aspectos, de otramanera. ¿Cómo sería eso?

Es que además de las personas que integran laComisión Directiva y las que sin serlo participande las reuniones, es necesario tener más gente parala integración de las subcomisiones. Mi deseo fueformarlas y que funcionaran de manera semiau-tárquica, en áreas clave como arquitectura, culturay sociales, y legales. Con absoluta libertad de tra-bajo y que formularan propuestas de su área paraque luego fueran tratadas en las reuniones decomisión directiva. Hoy puedo decir que arquitec-tura funciona muy bien, y que tanto cultura ysociales como legales están en marcha. Pero aúnno hemos lograda la cuarta, que sirva para estarlesencima a las autoridades y los legisladores y asíevitar que los proyectos se duerman en un cajón.Tenemos gente de muy buena voluntad, conmuchísimas ganas, pero el tiempo que se da, quees mucho, también es limitado porque cada cuál

Negocios Inmobiliarios

Departamentos para extranjeros y estudiantes.

“El servicio es la mejor forma de adorar a Dios.”

Monroe 2187 1º B (1428) Buenos Aires • Tel: (54-11) 4783-9504

[email protected] • www.guatamapropiedades.com.ar

SOY UN CONVENCIDO QUE UNA TAREA

DIRIGENCIAL EN UNA ONG COMO LA

NUESTRA TIENE QUE SER AD HONO-

REM, PERO TAMBIÉN DEBE CONTAR

CON PROFESIONALES QUE HAGAN

MÁS EFICAZ LA GESTIÓN. A LA

LARGA, ESO TRAE SUS BENEFICIOS.

¿Cuánto pueden afectar esas intervenciones albarrio?

Personalmente no creo que Belgrano R vaya aperder su estilo, porque la esencia del barrio estáen la gente que lo vive, y de esa manera hemossabido construir una especie de coraza protectoraque es el mismo vecino. Que a lo mejor no estémuy al tanto de las leyes que protegen al barriopero cuando ve algo raro nos llama y hace ladenuncia. Pasa con las obras y las ocupaciones.Eso ha hecho que por muchísimos años BelgranoR se preservara como uno de los mejores rinconesde Buenos Aires. En lo personal estoy contento deno haberme apartado de esa línea de gestión y deese objetivo primario. No sé, me juzgarán mispares y amigos, pero tengo la tranquilidad dehaber puesto lo mejor y lo que estaba a mi alcan-ce, aunque a veces uno se equivoque. Para el queviene será un desafío intentar sumar más gente a la

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:18 PÆgina 32

hacer el reclamo por desalojo. En la Ex AU3hemos tenido una charla con el nuevo director dela Unidad Ejecutora pero allí la situación que nospreocupa es que hoy el número de ocupantes esmayor al del primer censo. Y teniendo en cuenta lasituación de emergencia habitacional que existe enla Ciudad, si no se encuentra una solución rápida-mente, se puede complicar. Con el Ex ArchivoFerroviario también estamos bajo una tensacalma. Hay que estar alertas, conversar con losvecinos y profesionales, recorrer el barrio, desarro-

UN SUEÑO PENDIENTE"Es el de tener una sede propia.La Sociedad deFomento tiene un respeto bien ganado ante lasautoridades del Gobierno de Ciudad de BuenosAires, cualquiera sea su color político. Veinti-séis años de trayectoria fecunda la avalan. Sinembargo, al tener que irnos de la Casa del Poe-ta hoy podemos seguir sesionando gracias a lagenerosidad del Belgrano Athletic. Pero la sedepropia debería ser un objetivo prioritario", seña-ló Julio Reinoso. Vale destacar a quienes loacompañaron en su gestión, con sus aportesinvalorables: Silvia Amuchástegui, MónicaRuggiero y Silvia Repila, y a quienes secunda-ron al resto de la comisión directiva.

tiene sus obligaciones. Yo soy un convencido queuna tarea dirigencial en una ONG como la nuestratiene que ser ad honorem, pero también debe con-tar con profesionales que hagan más eficaz la ges-tión. A la larga, eso trae sus beneficios. Como estoes voluntario e ingresa aquel que tiene ganas, sonesas ganas el reaseguro que permite desandar elcamino positivo. Yo no entré pensando en ver quépodía lograr, no tenía ningún sentido, lo hice porlo de Kohl & Ullman que estaba cerca de mi casay pensé en qué podía ayudar para que ese prediono se convirtiera en un supermercado. Y empuja-mos todos y así se logró. Y me quedé en laSociedad de Fomento porque sentí que había valo-res que no tenían nada que ver con una posiciónpolítica ni económica sino con una conducta a lahora de defender el barrio.¿Qué se hizo y qué faltó por hacer?El inicio de la puesta en valor de la Plaza Castellies un reclamo que la Sociedad de Fomento vienehaciendo desde hace 8 años, incluido el proyectodel Corredor Verde. El APH 42 para la calleMelián, que gracias al accionar de un grupo devecinos que nos puso en alerta sobre la situación,luego la entidad los acompañó en el reclamo. Estees un ejemplo de la forma de actuar y otro, aunquepor caminos diferentes, fue lo ocurrido con lavivienda de la calle Heredia 1773, donde se habíaempezado a construir violando las normas deconstrucción vigentes en el U28. Estamos traba-jando con los colegios para ver cómo mejoramosla seguridad vial en el barrio. Hicimos una presen-tación en la Legislatura con una serie de correc-ciones al U28 para que se ajuste lo más posible a su

normativa original (en el 2000 se hicieron modifi-caciones al código que, entre otras cosas, permitie-ron el englobe de las parcelas y la construcción porencima de los 900 metros cuadrados). En cuanto alas ocupaciones, como la más reciente de Olazábaly las vías, no es mucho lo que podamos hacer másque advertir a las autoridades de la situación por-que es el propietario el que tiene la potestad para

YO ESTOY CONFORME CON MI GESTIÓN,

TAL VEZ HEMOS SIDO UN POCO MÁS

AGRESIVOS Y POLÉMICOS QUE EN

OTRAS OCASIONES, PERO HAY SITUA-

CIONES EN LAS QUE NO SE PUEDE SER

CONTEMPLATIVO Y LAS PROTESTAS

CON FUNDAMENTOS AYUDAN A QUE

ALGÚN FUNCIONARIO QUE SE HACE EL

DISTRAÍDO TOME CONCIENCIA.

llar pequeñas tareas que no se ven pero llevan sutiempo. Faltaría definir la posición de la SFBRacerca de la renovación urbana, que sin perder laesencia es lo que hace a Belgrano R diferente.¿Cuál es la falta más recurrente que se observaen Belgrano R?

El de las obras clandestinas, que surgen de lanoche a la mañana y se realizan a toda velocidad.Cuando se solicitan los planos se los presentacomo obra terminada, como hecho consumado, yasí es cómo se inician construcciones sin respetarlos códigos vigentes y si surge algún inconvenien-te luego se cobijan en algún tipo de regularizacióny que generalmente se terminan aprobando. Esuna preocupación permanente y que el vecino seaquien nos dé el alerta es una buena señal de suconciencia ciudadana. Nosotros no podemosdetener la obra pero sí tocamos el timbre quecorresponda. Lo de los vecinos de la calle Meliánes un ejemplo de lo que digo. Por esta y muchasotras acciones es que me siento orgulloso de per-tenecer a la Sociedad de Fomento y mi corazónseguirá estando acá, en el barrio. Contamos conpersonas que nos ayudan y otras que dicen: ¿Yustedes qué hacen? ¿O para qué sirve la Sociedadde Fomento? Tal vez lo que falte sea una buenadifusión de nuestra tarea y de los logros a travésdel tiempo. Belgrano R no sería lo que es sin laSociedad de Fomento. Un barrio de casas bajas…

A ver. La gente quiere que el barrio conserve sucalidad de vida, y en eso estamos de acuerdo. Perotambién hay que entender que la sociedad va cam-biando, las costumbres ya no son las de antes y la

3534 nota central

arquitectura se renueva. Es muy difícil que todaslas casas de Belgrano R tengan la misma funcio-nalidad porque ya no hay quien habite un espaciocon 10 o 15 habitaciones. Las familias ya no sonlas grandes familias de hace 30 años o más. Hayuna funcionalidad, una revalorización de los espa-cios, el living, el comedor que ha ido cambiando,y por ende lo mismo ha ido pasando con el trata-miento arquitectónico. Lo que hay que tratar es depreservar la esencia, sus espacios verdes, las sepa-raciones entre los edificios nuevos, la calidad y lacalidez en las construcciones, porque perdemoseso y entonces sí, perdemos el barrio. Pero comodije anteriormente, no creo que eso vaya a ocurrirporque en definitiva, es la gente, son los vecinosque crecieron y viven en el barrio sus principalesguardianes. T

Belgrano R es suyo

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:18 PÆgina 34

hacer el reclamo por desalojo. En la Ex AU3hemos tenido una charla con el nuevo director dela Unidad Ejecutora pero allí la situación que nospreocupa es que hoy el número de ocupantes esmayor al del primer censo. Y teniendo en cuenta lasituación de emergencia habitacional que existe enla Ciudad, si no se encuentra una solución rápida-mente, se puede complicar. Con el Ex ArchivoFerroviario también estamos bajo una tensacalma. Hay que estar alertas, conversar con losvecinos y profesionales, recorrer el barrio, desarro-

UN SUEÑO PENDIENTE"Es el de tener una sede propia.La Sociedad deFomento tiene un respeto bien ganado ante lasautoridades del Gobierno de Ciudad de BuenosAires, cualquiera sea su color político. Veinti-séis años de trayectoria fecunda la avalan. Sinembargo, al tener que irnos de la Casa del Poe-ta hoy podemos seguir sesionando gracias a lagenerosidad del Belgrano Athletic. Pero la sedepropia debería ser un objetivo prioritario", seña-ló Julio Reinoso. Vale destacar a quienes loacompañaron en su gestión, con sus aportesinvalorables: Silvia Amuchástegui, MónicaRuggiero y Silvia Repila, y a quienes secunda-ron al resto de la comisión directiva.

tiene sus obligaciones. Yo soy un convencido queuna tarea dirigencial en una ONG como la nuestratiene que ser ad honorem, pero también debe con-tar con profesionales que hagan más eficaz la ges-tión. A la larga, eso trae sus beneficios. Como estoes voluntario e ingresa aquel que tiene ganas, sonesas ganas el reaseguro que permite desandar elcamino positivo. Yo no entré pensando en ver quépodía lograr, no tenía ningún sentido, lo hice porlo de Kohl & Ullman que estaba cerca de mi casay pensé en qué podía ayudar para que ese prediono se convirtiera en un supermercado. Y empuja-mos todos y así se logró. Y me quedé en laSociedad de Fomento porque sentí que había valo-res que no tenían nada que ver con una posiciónpolítica ni económica sino con una conducta a lahora de defender el barrio.¿Qué se hizo y qué faltó por hacer?El inicio de la puesta en valor de la Plaza Castellies un reclamo que la Sociedad de Fomento vienehaciendo desde hace 8 años, incluido el proyectodel Corredor Verde. El APH 42 para la calleMelián, que gracias al accionar de un grupo devecinos que nos puso en alerta sobre la situación,luego la entidad los acompañó en el reclamo. Estees un ejemplo de la forma de actuar y otro, aunquepor caminos diferentes, fue lo ocurrido con lavivienda de la calle Heredia 1773, donde se habíaempezado a construir violando las normas deconstrucción vigentes en el U28. Estamos traba-jando con los colegios para ver cómo mejoramosla seguridad vial en el barrio. Hicimos una presen-tación en la Legislatura con una serie de correc-ciones al U28 para que se ajuste lo más posible a su

normativa original (en el 2000 se hicieron modifi-caciones al código que, entre otras cosas, permitie-ron el englobe de las parcelas y la construcción porencima de los 900 metros cuadrados). En cuanto alas ocupaciones, como la más reciente de Olazábaly las vías, no es mucho lo que podamos hacer másque advertir a las autoridades de la situación por-que es el propietario el que tiene la potestad para

YO ESTOY CONFORME CON MI GESTIÓN,

TAL VEZ HEMOS SIDO UN POCO MÁS

AGRESIVOS Y POLÉMICOS QUE EN

OTRAS OCASIONES, PERO HAY SITUA-

CIONES EN LAS QUE NO SE PUEDE SER

CONTEMPLATIVO Y LAS PROTESTAS

CON FUNDAMENTOS AYUDAN A QUE

ALGÚN FUNCIONARIO QUE SE HACE EL

DISTRAÍDO TOME CONCIENCIA.

llar pequeñas tareas que no se ven pero llevan sutiempo. Faltaría definir la posición de la SFBRacerca de la renovación urbana, que sin perder laesencia es lo que hace a Belgrano R diferente.¿Cuál es la falta más recurrente que se observaen Belgrano R?

El de las obras clandestinas, que surgen de lanoche a la mañana y se realizan a toda velocidad.Cuando se solicitan los planos se los presentacomo obra terminada, como hecho consumado, yasí es cómo se inician construcciones sin respetarlos códigos vigentes y si surge algún inconvenien-te luego se cobijan en algún tipo de regularizacióny que generalmente se terminan aprobando. Esuna preocupación permanente y que el vecino seaquien nos dé el alerta es una buena señal de suconciencia ciudadana. Nosotros no podemosdetener la obra pero sí tocamos el timbre quecorresponda. Lo de los vecinos de la calle Meliánes un ejemplo de lo que digo. Por esta y muchasotras acciones es que me siento orgulloso de per-tenecer a la Sociedad de Fomento y mi corazónseguirá estando acá, en el barrio. Contamos conpersonas que nos ayudan y otras que dicen: ¿Yustedes qué hacen? ¿O para qué sirve la Sociedadde Fomento? Tal vez lo que falte sea una buenadifusión de nuestra tarea y de los logros a travésdel tiempo. Belgrano R no sería lo que es sin laSociedad de Fomento. Un barrio de casas bajas…

A ver. La gente quiere que el barrio conserve sucalidad de vida, y en eso estamos de acuerdo. Perotambién hay que entender que la sociedad va cam-biando, las costumbres ya no son las de antes y la

3534 nota central

arquitectura se renueva. Es muy difícil que todaslas casas de Belgrano R tengan la misma funcio-nalidad porque ya no hay quien habite un espaciocon 10 o 15 habitaciones. Las familias ya no sonlas grandes familias de hace 30 años o más. Hayuna funcionalidad, una revalorización de los espa-cios, el living, el comedor que ha ido cambiando,y por ende lo mismo ha ido pasando con el trata-miento arquitectónico. Lo que hay que tratar es depreservar la esencia, sus espacios verdes, las sepa-raciones entre los edificios nuevos, la calidad y lacalidez en las construcciones, porque perdemoseso y entonces sí, perdemos el barrio. Pero comodije anteriormente, no creo que eso vaya a ocurrirporque en definitiva, es la gente, son los vecinosque crecieron y viven en el barrio sus principalesguardianes. T

Belgrano R es suyo

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:18 PÆgina 34

AL REFERIRSE A LA CASA DE LA CALLE TRONADOR,DONDE

NORAH LANGE Y SU FAMILIA VIVIERON, JORGE LUIS

BORGES ESCRIBIÓ:"Esa quinta está en la hondura dela tarde, junto a esas calles grandes con las cualeses piadoso el último sol…". También María Estherde Miguel, citada por Álvaro Abós, en su libro "Alpie de la letra", describió la casa: "Vasta, con nuevehabitaciones y profusa vegetación. La verja de hie-rro separaba de la calle la privacidad de la casa:desde ella podían verse dos ventanas con sus enre-daderas y una sólida puerta".

Un lugar, un encuentro o la simple costumbrede pisar sus calles, el viejo adoquín de Melián y DeLos Incas. O tal vez una referencia, como el de laheladería Fidelio frente a la Plaza Castelli queErnesto De Las Carreras extrañó mientras vivíaen los Estados Unidos. En julio de 2001 se fue ahacer un Master en Administración a la Escuelade Negocios de la Universidad de Virginia, acom-pañado de su esposa y su hijo recién nacido. Dosaños más tarde se mudó a Miami, donde residióhasta que volvió al país en julio de 2005.

Hay que vivirlo para saber lo que es pertenecer”

"En las dos ciudades donde viví casi no se veíagente caminando por la calle. Y en Miami sesufren los típicos problemas de tránsito de cual-quier ciudad grande, donde los conductores noson tan respetuosos de las leyes como en el restode los Estados Unidos. Pero lo que sí funcionanson los controles: las infracciones están categori-zadas de acuerdo con su gravedad y suman pun-tos al conductor, que luego influyen en las cotiza-ciones de los seguros. Como es lógico, cuando letocan el bolsillo la gente es mucho más respetuo-sa de las leyes", señala Ernesto De Las Carreras.

Un aspecto que lo impactó, sí, es la rigurosidaddel control del tránsito en zonas de riesgo, comoen los colegios, donde la velocidad máxima es de20 km/h y las multas son durísimas; y otro es elde las dársenas para estacionar que le absorbenespacio a la vereda y quedan retiradas de la líneamunicipal. De regreso, Ernesto y su familia pasa-ron 6 meses viviendo entre la casa de su padre yla de su suegro. Pero tenían muy firme la idea deencontrar un lugar en Belgrano R. Hoy tiene 3

SE CRIARON EN BELGRANO R, SE FUERON -POR DISTINTOS MOTIVOS- Y REGRESARON.PERO EN CADA UNO DE ELLOS NUNCA DEJÓ DE LATIR ESE SENTIMIENTO TAN ARRAI-GADO AL CORAZÓN, QUE NACIÓ A LA PAR DEL SONIDO DE UN TREN LLEGANDO A LAESTACIÓN O AL SENTIR EL VUELO DE LAS HOJAS AMARILLAS ALFOMBRANDO LA PLA-ZA. ERNESTO DE LAS CARRERAS, SOL CASTIGNANI Y PEDRO VIGLIONE, NOS CUENTANCÓMO HA SIDO PARA ELLOS LA VUELTA AL BARRIO Y TAMBIÉN, A LA DISTANCIA,FRANCISCO RODRIGUEZ DANIEL CONFIESA PORQUÉ, A PESAR DE VIVIR EN EL EXTE-RIOR, SIEMPRE SE IMAGINÓ VOLVIENDO…

sociedad

hijos y la distancia lo aquerenció aún más a suslugares de pertenencia como el Belgrano Athletic,donde se crió; la Plaza Castelli y los barcitos quelo rodean como Croxi y El Torreón.

Pero no sólo estando lejos del hogar y del paísse extraña el barrio. Luz Castignani se crió junto asu hermana Sol en una vivienda de la calleMelián. En la pintoresca avenida aprendió a andaren bicicleta sobre la vereda, a jugar a la pelota y aver quién de las dos llegaba primero a la rama másalta. Se casó y se fue a vivir a Coghlan, pero sualma no dejaba de dar vueltas por el barrio. Seescapaba y se escondía en la Plaza Castelli o salíaa dar caminatas por la calle Melián. Pero algo laretenía y no es casualidad, seguramente, que hayaencontrado un espacio para iniciar un emprendi-miento comercial en Belgrano R.

"Primero lo había buscado en la zona norte -cuenta Luz-, y luego salió esta oportunidad y no lodudé. Además se juntó que también traigo a mihija al mismo colegio donde yo estudié. BelgranoR es un recuerdo único de una infancia sana,tanto, que hasta mi hermana tampoco se pudo irmuy lejos y ahora vive a media cuadra de la esta-ción. ¿Lo más del barrio? La Plaza Castelli, losdesayunos en El Torreón, las hamburguesas deCrunchis, salir de "Shopping" a Monogram, las

caminatas por Melián, la iglesia de Schonstat yescuchar las campanas de San Patricio a las 7.45de la mañana. El barrio no se compara, es único yhay que vivirlo para saber lo que es pertenecer".

Ni de aquí, ni de allá, y buena parte de su vidaarriba de un avión pasa Pedro Viglione mientrascumple con su trabajo en el exterior (es consultoren sistemas). De San José de Costa Rica a SanJuan de Puerto Rico; de Caracas a Maracaibo; deSantiago de Chile al Distrito Federal. A la calleMelián que estaba a pocas cuadras de la casa desus padres, ya la extrañaba cuando apenas se casóy se fue a vivir con su esposa Valeria al barrio deColegiales. "Muchos meses del año afuera y si enlos que te tocan estar no lo hacés en el lugar quemás querés, suena a una gran pena. Así que mepuse en campaña para volver al barrio y conseguíun departamento cerquita de la mansión de losHirsch", señala Pedro.

Estudió en el St. Brendan's y es socio del BACdesde que nació. Los colores del club los traedesde la cuna. "Cada lugar tiene su particularidad.El Distrito Federal es impredecible porque todova en aumento, la gente, los transportes y la ciu-dad. El metro bus es algo que funcionó muy bien,son 2 cuerpos articulados que circulan cada 3minutos por un carril exclusivo de la Av.

Pedro Viglione Luz CastignaniFrancisco Rodriguez Daniel y Constanza

Belgrano R es suyo

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:19 PÆgina 36

AL REFERIRSE A LA CASA DE LA CALLE TRONADOR,DONDE

NORAH LANGE Y SU FAMILIA VIVIERON, JORGE LUIS

BORGES ESCRIBIÓ:"Esa quinta está en la hondura dela tarde, junto a esas calles grandes con las cualeses piadoso el último sol…". También María Estherde Miguel, citada por Álvaro Abós, en su libro "Alpie de la letra", describió la casa: "Vasta, con nuevehabitaciones y profusa vegetación. La verja de hie-rro separaba de la calle la privacidad de la casa:desde ella podían verse dos ventanas con sus enre-daderas y una sólida puerta".

Un lugar, un encuentro o la simple costumbrede pisar sus calles, el viejo adoquín de Melián y DeLos Incas. O tal vez una referencia, como el de laheladería Fidelio frente a la Plaza Castelli queErnesto De Las Carreras extrañó mientras vivíaen los Estados Unidos. En julio de 2001 se fue ahacer un Master en Administración a la Escuelade Negocios de la Universidad de Virginia, acom-pañado de su esposa y su hijo recién nacido. Dosaños más tarde se mudó a Miami, donde residióhasta que volvió al país en julio de 2005.

Hay que vivirlo para saber lo que es pertenecer”

"En las dos ciudades donde viví casi no se veíagente caminando por la calle. Y en Miami sesufren los típicos problemas de tránsito de cual-quier ciudad grande, donde los conductores noson tan respetuosos de las leyes como en el restode los Estados Unidos. Pero lo que sí funcionanson los controles: las infracciones están categori-zadas de acuerdo con su gravedad y suman pun-tos al conductor, que luego influyen en las cotiza-ciones de los seguros. Como es lógico, cuando letocan el bolsillo la gente es mucho más respetuo-sa de las leyes", señala Ernesto De Las Carreras.

Un aspecto que lo impactó, sí, es la rigurosidaddel control del tránsito en zonas de riesgo, comoen los colegios, donde la velocidad máxima es de20 km/h y las multas son durísimas; y otro es elde las dársenas para estacionar que le absorbenespacio a la vereda y quedan retiradas de la líneamunicipal. De regreso, Ernesto y su familia pasa-ron 6 meses viviendo entre la casa de su padre yla de su suegro. Pero tenían muy firme la idea deencontrar un lugar en Belgrano R. Hoy tiene 3

SE CRIARON EN BELGRANO R, SE FUERON -POR DISTINTOS MOTIVOS- Y REGRESARON.PERO EN CADA UNO DE ELLOS NUNCA DEJÓ DE LATIR ESE SENTIMIENTO TAN ARRAI-GADO AL CORAZÓN, QUE NACIÓ A LA PAR DEL SONIDO DE UN TREN LLEGANDO A LAESTACIÓN O AL SENTIR EL VUELO DE LAS HOJAS AMARILLAS ALFOMBRANDO LA PLA-ZA. ERNESTO DE LAS CARRERAS, SOL CASTIGNANI Y PEDRO VIGLIONE, NOS CUENTANCÓMO HA SIDO PARA ELLOS LA VUELTA AL BARRIO Y TAMBIÉN, A LA DISTANCIA,FRANCISCO RODRIGUEZ DANIEL CONFIESA PORQUÉ, A PESAR DE VIVIR EN EL EXTE-RIOR, SIEMPRE SE IMAGINÓ VOLVIENDO…

sociedad

hijos y la distancia lo aquerenció aún más a suslugares de pertenencia como el Belgrano Athletic,donde se crió; la Plaza Castelli y los barcitos quelo rodean como Croxi y El Torreón.

Pero no sólo estando lejos del hogar y del paísse extraña el barrio. Luz Castignani se crió junto asu hermana Sol en una vivienda de la calleMelián. En la pintoresca avenida aprendió a andaren bicicleta sobre la vereda, a jugar a la pelota y aver quién de las dos llegaba primero a la rama másalta. Se casó y se fue a vivir a Coghlan, pero sualma no dejaba de dar vueltas por el barrio. Seescapaba y se escondía en la Plaza Castelli o salíaa dar caminatas por la calle Melián. Pero algo laretenía y no es casualidad, seguramente, que hayaencontrado un espacio para iniciar un emprendi-miento comercial en Belgrano R.

"Primero lo había buscado en la zona norte -cuenta Luz-, y luego salió esta oportunidad y no lodudé. Además se juntó que también traigo a mihija al mismo colegio donde yo estudié. BelgranoR es un recuerdo único de una infancia sana,tanto, que hasta mi hermana tampoco se pudo irmuy lejos y ahora vive a media cuadra de la esta-ción. ¿Lo más del barrio? La Plaza Castelli, losdesayunos en El Torreón, las hamburguesas deCrunchis, salir de "Shopping" a Monogram, las

caminatas por Melián, la iglesia de Schonstat yescuchar las campanas de San Patricio a las 7.45de la mañana. El barrio no se compara, es único yhay que vivirlo para saber lo que es pertenecer".

Ni de aquí, ni de allá, y buena parte de su vidaarriba de un avión pasa Pedro Viglione mientrascumple con su trabajo en el exterior (es consultoren sistemas). De San José de Costa Rica a SanJuan de Puerto Rico; de Caracas a Maracaibo; deSantiago de Chile al Distrito Federal. A la calleMelián que estaba a pocas cuadras de la casa desus padres, ya la extrañaba cuando apenas se casóy se fue a vivir con su esposa Valeria al barrio deColegiales. "Muchos meses del año afuera y si enlos que te tocan estar no lo hacés en el lugar quemás querés, suena a una gran pena. Así que mepuse en campaña para volver al barrio y conseguíun departamento cerquita de la mansión de losHirsch", señala Pedro.

Estudió en el St. Brendan's y es socio del BACdesde que nació. Los colores del club los traedesde la cuna. "Cada lugar tiene su particularidad.El Distrito Federal es impredecible porque todova en aumento, la gente, los transportes y la ciu-dad. El metro bus es algo que funcionó muy bien,son 2 cuerpos articulados que circulan cada 3minutos por un carril exclusivo de la Av.

Pedro Viglione Luz CastignaniFrancisco Rodriguez Daniel y Constanza

Belgrano R es suyo

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:19 PÆgina 36

Insurgentes (algo así como unir el centro conLiniers por la Av. Rivadavia) y con estaciones ele-vadas sobre bulevar. Alivianó el tránsito, peroigual, hay zonas donde los autos se meten en elgarage. San José de Costa Rica, en cambio, mepareció una ciudad fantasma, como el Once enépocas de malaria. Pero lo que es la vida, porquehasta que empecé a salir con Valeria que vivía enAdrogué, yo no conocía otro mundo que no fueraBelgrano R. En el barrio tenía todo y para mi ahí,en sus límites, se acababa el mundo. Y eso es tanfuerte que lugares como Vivaldi no se te despren-den más".

Francisco Rodriguez Daniel ya lleva 5 años en elDistrito Federal de México y aunque asegura queya se le pegó el "ahorita" y "para servirle", con lamisma naturalidad que "mi casa es tu casa", cadatanto se le "pianta un lagrimón" y se imaginacaminando por la Plaza Castelli donde siendoniño jugaba trepándose a una hamaca o a untobogán. La cercanía de su casa junto a la estacióny ese sonido de los trenes entrando y saliendo delandén eran la música que lo ayudaba a despertar-se todas las mañanas. Hoy ya no hay trenes en susmañanitas mexicanas. La ciudad crece con susmúltiples modos de transporte y los autos circulanpor una autopista de doble piso…

"Desde principios de los 90 este país abrazó elmodelo de los EEUU, lo recibió como palabra deDios, como oráculo de un futuro brillante no lati-noamericano. Y entonces uno se pregunta si todaesa sed de consumo no terminará algún día comoestá sucediendo al norte de la frontera. Por lo pron-to, eso no sucede y se ven avances. El CentroHistórico está viviendo su paulatina liberación delos vendedores ambulantes. Ahora las veredasandan despejadas y los edificios remozados brillande nuevo. Es mi parte preferida de la Ciudad, laúnica que aparenta serlo y no un suburbio devora-do por el aluvión del crecimiento urbano sin con-trol", reflexiona Francisco a la distancia.

EL MITO FUNDANTEPOR FRANCISCO RODRIGUEZ DANIEL

Si algo necesita la Argentina es una revoluciónética, pero no puede haber una revolución éticasin un nuevo mito que lo justifique. Es decir, sinuna imagen mítica de lo que somos y queremosser (porque esas imágenes siempre son míticasy mentirosas en parte), es imposible establecerla medida de lo que está bien y está mal.Porque los mitos se establecen por algo y con-tra algo.Por Atenas contra Creta (Minotauro),por el orden contra el caos (Zeus/Cronos), porlos aqueos contra los vencidos troyanos(Ilíada). En ese pro/contra se basa la medidadel bien y del mal, de nuestras virtudes y de loque debe ser desechado como vicio. Ese es elpunto donde surge el bien y el mal, la virtud yel vicio. Ahí surge la ética de una sociedad. Ypara reconstruir la ética que necesita laArgentina, para inventarla, necesitamos unnuevo mito, una nueva esperanza. Una nuevaasunción de nosotros mismos.

Aquí y allá, dice Francisco, en los cascos de lasantiguas colonias como Coyoacán y San Ángel, seven las mejoras y la voluntad del ayuntamientolocal, pero la ciudad se sigue llenando de obras enconstrucción, especialmente en los barrios caroscomo Polanco, Condesa y Del Valle, con edificiosde calidad que superan su antigua precariedad:"¿Si el segundo piso no te hace sentir más cercadel cielo? Más bien te diría lejos de la tierra y apoco de salir volando bajo la atenta mirada delPopo*". ¿Es todo esto sostenible? Es la gran pre-gunta que se hace Francisco a la distancia, inten-tando salirse de esa imposibilidad de pensarsemás allá de las ideas repetidas, de uno y otro lado. *Popocatepetl, volcán activo ubicado al sureste deciudad de México.

Email:[email protected]

37 años a su servicio

sociedad

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:19 PÆgina 38

Insurgentes (algo así como unir el centro conLiniers por la Av. Rivadavia) y con estaciones ele-vadas sobre bulevar. Alivianó el tránsito, peroigual, hay zonas donde los autos se meten en elgarage. San José de Costa Rica, en cambio, mepareció una ciudad fantasma, como el Once enépocas de malaria. Pero lo que es la vida, porquehasta que empecé a salir con Valeria que vivía enAdrogué, yo no conocía otro mundo que no fueraBelgrano R. En el barrio tenía todo y para mi ahí,en sus límites, se acababa el mundo. Y eso es tanfuerte que lugares como Vivaldi no se te despren-den más".

Francisco Rodriguez Daniel ya lleva 5 años en elDistrito Federal de México y aunque asegura queya se le pegó el "ahorita" y "para servirle", con lamisma naturalidad que "mi casa es tu casa", cadatanto se le "pianta un lagrimón" y se imaginacaminando por la Plaza Castelli donde siendoniño jugaba trepándose a una hamaca o a untobogán. La cercanía de su casa junto a la estacióny ese sonido de los trenes entrando y saliendo delandén eran la música que lo ayudaba a despertar-se todas las mañanas. Hoy ya no hay trenes en susmañanitas mexicanas. La ciudad crece con susmúltiples modos de transporte y los autos circulanpor una autopista de doble piso…

"Desde principios de los 90 este país abrazó elmodelo de los EEUU, lo recibió como palabra deDios, como oráculo de un futuro brillante no lati-noamericano. Y entonces uno se pregunta si todaesa sed de consumo no terminará algún día comoestá sucediendo al norte de la frontera. Por lo pron-to, eso no sucede y se ven avances. El CentroHistórico está viviendo su paulatina liberación delos vendedores ambulantes. Ahora las veredasandan despejadas y los edificios remozados brillande nuevo. Es mi parte preferida de la Ciudad, laúnica que aparenta serlo y no un suburbio devora-do por el aluvión del crecimiento urbano sin con-trol", reflexiona Francisco a la distancia.

EL MITO FUNDANTEPOR FRANCISCO RODRIGUEZ DANIEL

Si algo necesita la Argentina es una revoluciónética, pero no puede haber una revolución éticasin un nuevo mito que lo justifique. Es decir, sinuna imagen mítica de lo que somos y queremosser (porque esas imágenes siempre son míticasy mentirosas en parte), es imposible establecerla medida de lo que está bien y está mal.Porque los mitos se establecen por algo y con-tra algo.Por Atenas contra Creta (Minotauro),por el orden contra el caos (Zeus/Cronos), porlos aqueos contra los vencidos troyanos(Ilíada). En ese pro/contra se basa la medidadel bien y del mal, de nuestras virtudes y de loque debe ser desechado como vicio. Ese es elpunto donde surge el bien y el mal, la virtud yel vicio. Ahí surge la ética de una sociedad. Ypara reconstruir la ética que necesita laArgentina, para inventarla, necesitamos unnuevo mito, una nueva esperanza. Una nuevaasunción de nosotros mismos.

Aquí y allá, dice Francisco, en los cascos de lasantiguas colonias como Coyoacán y San Ángel, seven las mejoras y la voluntad del ayuntamientolocal, pero la ciudad se sigue llenando de obras enconstrucción, especialmente en los barrios caroscomo Polanco, Condesa y Del Valle, con edificiosde calidad que superan su antigua precariedad:"¿Si el segundo piso no te hace sentir más cercadel cielo? Más bien te diría lejos de la tierra y apoco de salir volando bajo la atenta mirada delPopo*". ¿Es todo esto sostenible? Es la gran pre-gunta que se hace Francisco a la distancia, inten-tando salirse de esa imposibilidad de pensarsemás allá de las ideas repetidas, de uno y otro lado. *Popocatepetl, volcán activo ubicado al sureste deciudad de México.

Email:[email protected]

37 años a su servicio

sociedad

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:19 PÆgina 38

41Belgrano R es suyo40 institucionales

SI LA CULTURA ARMENIA TRASCIENDE LAS FRONTERAS,

bien puede decirse que la calidad artística de laspropuestas que se ofrecen desde el verano de 2005en el Centro Cultural del Colegio Mekhitarista,hoy, ha superado las expectativas que JorgeMurekian, su director y creador, y Andrés Istepha-nian, coordinador, se propusieron con muchoesfuerzo y amor por la herencia legada. La aspira-ción no era "conquistar el mundo", claro, pero sídedicar buena parte de su tiempo para generar unpolo cultural en Belgrano R.

Y vaya si lo lograron. Basta con recorrer su gri-lla de actividades artísticas y culturales del últimotrimestre y que todos los miércoles se ofrece enforma gratuita para dar cuenta de ello: obras deBach, Beethoven y Brahms a cargo del Departa-mento de Artes Musicales y Sonoras del IUNA;música de cámara; la orquesta infanto-juvenil delCollegium Musicum de Bs. As.; festival de músicay danzas en un encuentro de colectividades; la pre-sentación de la obra "Opera para todos", un recitallírico interpretado por cantantes del Teatro Colónde Buenos Aires; el espectáculo "Cabaret del SigloXX", a cargo de la soprano francesa Isa Lagarde.

También es importante la participación de nu-merosos coros a lo largo de este año como el del St.Brendan's; Celebration Chorade; Padres del St.Margaret's School; Canon; Club Universitario de

Buenos Aires; Padres y Amigos del Colegio Sworn;Consejo Profesional de Ciencias Económicas, elCoro Total Austral, el Arevakal y el coro Alakiaz,que representa al Colegio Mekhitarista y surgió en1994 con el deseo de un grupo de personas de can-tar y difundir la música Armenia y Universal. Lainvitación a formar parte del mismo está abierta atodas aquellas personas que gusten de la actividad,pertenezcan o no al colegio. Y no quedaron afuerade la programación del Centro Cultural los máschicos, para quienes hubo un ciclo de películasinfantiles para compartir una tarde en familia.

"Nuestra idea era generar un espacio que noquedara acotado a la comunidad Armenia sola-mente. Que acercara a los vecinos y a los seguido-res de las diferentes expresiones artísticas y cultu-rales, y también sirviera de plataforma de lanza-miento para los grupos jóvenes y noveles que tie-nen sobradas cualidades pero no cuentan a vecescon el espacio artístico adecuado para difundir loque hacen. El Centro Cultural es una extensión dela vida institucional del colegio y desde sus iniciosha funcionado en forma autárquica e indepen-diente", señaló Jorge Murekian.

El creador de las actividades artísticas, agregóademás: "La propuesta que nosotros hacemos esbastante amplia y ecléctica, con grupos que pue-den surgir de nuestra comunidad como de afuera.

INTENSA ES LA ACTIVIDAD QUE VIENE DESARROLLANDO EL CENTRO CULTURAL MEKHITA-

RISTA EN EL BARRIO. DESDE PROPUESTAS DE MÚSICA CLÁSICA Y REGIONAL, HASTA DANZAS

TÍPICAS DE COLECTIVIDADES Y ENCUENTROS CORALES, CHARLAS, CONFERENCIAS Y CICLOS

INFANTILES. UNA PROGRAMACIÓN PARA VER Y ESCUCHAR Y UN MUNDO PARA CONOCER.

ARMENIA PARA TODOSEl colegio fue fundado por la CongregaciónMekhitarista en 1956 y su proyecto educati-vo ofrece educación abierta a toda la comu-nidad. Pero además de su amplia oferta edu-cativa y cultural, la entidad organiza sus"Noches de Encuentros" con Ex Alumnos, quees un emotivo momento para recordar aque-llos felices años estudiantiles alrededor deuna mesa, y los viernes "Comida Armenia enBelgrano R", es un imperdible oportunidadpara conocer la exquisitez de sus aromas ysabores, y que llevan adelante alumnos ypadres del colegio para juntar los fondos delviaje de egresados. Los chicos que visitan laIsla de San Lázzaro, en Venezia, donde seencuentra la congregación, y distintas regio-nes de Armenia, lo hacen durante el 4° añocon la finalidad de aprovechar mejor el últi-mo año y puedan transmitirles sus experien-cias a las promociones venideras.

De izq. a der. Andrés Istephanian y Jorge Murekian.

Han pasado por esta sala que tiene capacidad paraunas 250 personas y muy buena acústica, balletsfolklóricos de distintos naciones, importantes gru-pos corales, obras clásicas como El Jardín de losCerezos, musicales con La Porteña Jazz Band yOpus Cuatro y espectáculos infantiles con elencosde trayectoria como el de La Galera Encantada.Nosotros mismos vamos a las presentaciones deotras instituciones y comunidades y así vamosconociendo la calidad de sus propuestas, que enmuchos casos terminan integrando también nues-tra programación".

En su libro "Los armenios en la Argentina", EvaTabakian se preguntaba qué cuentos les contaríansus abuelas a los chicos que no eran armenios:"Yo recuerdo entre todas las historias, las narra-ciones, los "cuentos" que mis abuelas me conta-ban, estas historias que trato de recuperar en ellibro. Alguno diría, sin equivocarse, historias demalos y de buenos, historias de indios y de cow-boys, historias de pobres y de ricos, de poderososy de débiles. Pero también maravillosas historiasdel Arca de Noé, encallando en la cumbre delArarat que era un monte, como decía nuestraabuela, de nuestro pueblo".

Así, como recordaba la autora a su familia reu-nida alrededor de un brasero, en el invierno orien-tal, conversando y compartiendo los aconteci-mientos cotidianos, entre almendras, avellanas ypasas, se imaginaban los inmigrantes armenios lahistoria de sus antepasados. No hay una cifra ofi-cial, pero se estima que la comunidad Armenia enla Argentina asciende a unas 100.000 personas. Ydesde muy chicos han sabido de su historia, de esaque surgió en una fortaleza bordeada de murallasde 3 mil metros de altura y donde Noé ancló suarca, hasta aquella que precipitó el genocidioarmenio. Relatos orales que, como la propuestaartística del Centro Cultural Mekhitarista, van deboca en boca. T

bres 109c.qxp 24/09/2008 17:20 PÆgina 40