bres 107b.qxp 13/06/2008 07:12 p.m. pÆgina 38 · martín parravicini carlos lozano director julio...

bres 107b.qxp 13/06/2008 07:12 p.m. PÆgina 38

bres 106.qxp 29/04/2008 10:17 p.m. PÆgina 40

Se ac eptan todas las tarjetas y tickets | En víos a domicilio La mejor carne de ternera | Pro duc tos de granja | Va riedad en pr oduc tos elaborados

Belgrano

Belgrano

V. Urquiz a

V. Pu eyrredón

R Z apiola 2079

Vu elta de Obligado 1580

Andonaegui 2185

Ca rlos A. López 3173

4788-2152

4783-4154

4523-7727

4574-1844

03

editorial

38

BU

EN

OS

AIR

ES,

DE

DE

2007

SE

ÑO

RP

RE

SID

EN

TE

DE

LA

SO

CIE

DA

DD

EF

OM

EN

TO

DE

BE

LG

AR

NO

R.D

EM

IC

ON

SID

ER

AC

IÓN:

EL

QU

ES

US

CR

IBE

CI /L

E/L

C

DO

MIC

ILIO

TE

LÉ

FO

NO

PR

OF

ES

IÓN

E-M

AIL

FIR

MA

DE

SE

OC

OL

AB

OR

AR

EN

cuot

a an

ual $

120

Sr. vecino, si Ud. aún no forma parte de la Sociedad deFomento de Belgrano R, llene esta solicitud y colóquelaen el buzón de la SFBR, Echeverría 3361 ó Superí 1924

BELGRANO R ES SUYO

D NÚMERO 107ASÓCIESE Y RECIBA LA REVISTA EN SU DOMICILIO TODO EL AÑO

COLABORE CON LA SOCIEDAD DE FOMENTODE BELGRANO R

107Belgrano R es Suyo

LO MALO, LO BUENO Y LO INCIERTO

Nuestra tapa

ArquitectoJulio Reinoso

índice

F editorialF cartas de lectoresF misceláneas

F educación

F Belgrano R

F calidad de vida

F nota central

F actualidad

F tercer tiempo

Soplan vientos...

La escuela y la familia promotoresde un cambio en educación vial

Plaza Castelli, un reclamo postergadoLa nueva tribuna Ronal BoydEl árbol de la vida

Milagros que se hacen oír en silencio

Christiane Dosne de Pasqualini

El día en que Sarmiento quedó solo

EN EL TRANSCURSO DE ESTE AÑO Y EN TODOS LOS EDITORIALES, ANUNCIA-

MOS CON ORGULLO LA TAN POSTERGADA RECONSTRUCCIÓN DE LA PLAZA

CASTELLI. Que las escobas nuevas siempre barren bien, que las nue-vas autoridades parecían entender nuestro justo reclamo, que páta-tín y que patatán. Sin embargo, y pese a todas las promesas escu-chadas, todavía el poncho no aparece.Tenemos mucho temor de que,al igual que en administraciones anteriores, las nuevas buenas inten-ciones choquen y se diluyan en la maraña de las capas intermediasque nunca cambiaron y probablemente nunca cambiarán. Y que loque decíamos en algún otro momento, el virus intra-exmercado-del-plata, siga vivito y coleando. Sólo nos resta esperar, seguir peticio-nando y esperar nuevamente.Como buena noticia, podemos decir con orgullo que los nubarronesque se cernieron sobre el cielo de nuestra querida revista fueronfinalmernte despejados y que su continuidad está totalmente garan-tizada, con más fuerza que nunca.También podemos anunciar que merced a la inestimable ayuda delBelgrano Athletic vamos a tener nueva sede dentro de sus instala-ciones. Y realmente nos llena de satisfacción que se haya acordadode nosotros una institución del prestigio y los quilates de nuestro clubbarrial que desde hace muco tiempo es patrimonio de todos.Muchísimas gracias en nombre de los que trabajamos denodadamentepor conservar la zona, la salud de nuestro querido Belgrano R.Una última reflexión que abarca algo mas que el barrio: ¿alguna vezse pondrán de acuerdo los que hacen al país tanto en lo produc-

03 040609

10

141820

20

24

3236

tivo como en lo dirigencial, sinapelar al sufrimiento y a laangustia de la gente y sin vul-nerar lo constitucional? Votopor éso.

SOCIEDAD DE FOMENTO

DE BELGRANO RPERSONERÍA JURÍDICA N°

000474/INSCRIPTA INSPEC.DE

JUSTICIA:EXPTE.N° 7958.

www.sfbelgranor.org.ar

COMISION DIRECTIVAPRESIDENTE

Julio ReinosoVICEPRESIDENTA

Silvia AmuchásteguiSECRETARIA

Mónica RuggieroTESORERA

Silvia RepilaVOCALES TITULARES

Ma. del Carmen DanielCasatiStella ChristianJuan FerrandoStella Maris BoveraMaría Elena JímenezVOCALES SUPLENTES

María Teresa Schwarz Verónica CuidetMa. Silvina RoccaBimba Acri ORGANO DE FISCALIZACIÓN

TITULARES

Yvonne MeninatoMa. Rosa ViglioneRaúl CarrilloSUPLENTES

Martín ParraviciniCarlos Lozano

DIRECTOR

Julio ReinosoCOLABORADORES

Andrés AsatoTilly ChristianMónica RuggieroJohn ScanlanCOORDINACION PERIODISTICA

Andrés AsatoTEL/FAX: [email protected]ÍA

Victoria Rodríguez Daniel

VSe comunica a nuestros lectoresque a partir del presente número las cobranzas en el área publicitaria de Belgrano R es Suyo las realiza EVA KERMESZKYPara contactarse con ella llamaral 4555-3096, los miércoles y viernes, de 10 a 12, o al celular 15 4 533 7077. E-mail:[email protected].

En tanto que el nuevo cobrador de la cuota societaria de la SFBR es Gabriel Garin.

DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN

Rodriguez DanielDiseño + Comunicación [email protected]: 4963-9497SEDE SOCIAL

SUPERÍ 1924 (1430)TEL/FAX: [email protected]

Nuestra TapaUna entrañable y controvertidaimagen de nuestro barrio: el paseador de perros.Foto: Victoria Rodríguez Daniel

1 1/3


POLLITO. LITTLE PIE. RIGAZIO. EVENT. JAGUAR. BULLET. TILERS.

ALPARGATA FREDIMAR. PAMPERO[ ZAPATILLAS ]

[ Zapiola 2019, Belgrano R ]zapatillas deportivas - chinelas - botas de lluvia - infantil - colegial - niños

*El Crack

ESTA SECCIÓN ES PARA QUIENES HACEMOS “BELGRANO R ES SUYO” EL CORAZÓNMISMO DEL BARRIO. EL REFLEJO DEL PALPITAR DIARIO QUE NOS PERMITE SABER Y

DESCUBRIR CUANTO SE HACE Y SE DEJA DE HACER EN POS DE UNA MEJOR CALIDAD

DE VIDA. LAS CARTAS SON SIEMPRE BIENVENIDAS (TANTO SEA PARA HACERNOS

LLEGAR UNA DENUNCIA, UNA CRITICA O UN ELOGIO) PERO A NO OLVIDAR UN VIEJO

REFRAN: LO BUENO, SI ES BREVE, DOS VECES BUENO... (NUESTRO CORREO ELECTRÓ-

NICO ES [email protected] / TEL. FAX 4555-3096)

Sr. Presidente de la SFBR: Le escriboporque estoy preocupado por una posi-ble ampliación de altura que observoestán preparando (con los andamios ala vista) en el contrafrente de la calleSuperí 1973, en donde entre ayer (elcorreo está fechado el 24 de abril) yhoy están bajando una cantidad impor-tante de materiales y no veo ningúncartel de permiso de obra. No sé si espor este medio, pero les agradecería sime pudieran informar a qué oficina delGobierno de la Ciudad me debo dirigir.Desde ya,muchas gracias..T

05

cart

as d

e le

ctor

es

04

1 CABLEADO AEREO

Sres. de la Sociedad de Fomento deBelgrano R: Por lo que tengo enten-dido, ustedes hacen reuniones dondese tratan temas que incumben a losvecinos del barrio.Si por caso, fuerana tratar el tema de "cableado deInternet por fibra óptica", por favor,traten de comunicarse conmigo por-que quisiera participar del debate.Tengo alguna experiencia para con-tar al respecto, además de quereraveriguar más datos sobre el tema(ya que escucho rumores y quieroconfirmar si son ciertos).Les comen-to que intenté averiguar sobre el temacomunicándome con las empresas(CableVisión,Multicanal,TeleCentro),pero no tuvo respuesta alguna. Siustedes cuentan con más informa-ción,me sería de mucho interés podercontar con ella.Desde ya,muchas gra-cias. Los saludo atentamente.T

A la Sociedad de Fomento deBelgrano R: La Asociación Amigosdel Lago de Palermo notifican laanulación de su anterior dirección

cartas de lectores

ARQ. CHRISTIAN LETTIERI

AMISTADES NUEVAS

JUAN ANDRES GHIGLIONE

de correo electrónico ([email protected]) y la habilitaciónde las siguientes direccciones demail: [email protected] [email protected] mismo tiempo informamos sobrela integración de la actual comisióndirectiva: Arq. Osvaldo GuerricaEcheverría (presidente); Carlos Liut(vicepresidente); Gerardo Schio-petto (secretario); Lidia EstherGuatelli de Pasqualucci (tesorera);O. Fernández, E. Altpen y M. Giniger(vocales); J. Pérez y J. Gregorio(órgano de fiscalización). T

He sido electa Presidenta de laComisión de Ecología de la Legisla-tura, de la cual ya había participadodesde 2006 como vocal. Los temassobre el medio ambiente constituyenuna cuestión de suma importancia ymás en nuestra ciudad, que ofreceinnumerables falencias al respec-to…Al mismo tiempo, he iniciado unnuevo ciclo en el Comité Especial deConservación del Patrimonio Arquitec-tónico y Paisajístico, en carácter deVicepresidente,y desde allí me ocupa-ré de cuidar la calidad urbana entodos sus aspectos, tratando de pre-servar aquellos edificios y espacios

AMIGOS DEL LAGO

INFORMA4

PRESERVAR

EL PATRIMONIO5DIPUTADA MARTA VARELA(Recrear y miembro delPRO)

públicos emblemáticos que ofrecen un altovalor cultural a nuestra ciudad. Ya lohemos hecho a través de la presentaciónde varios pedidos de catalogación, entrelos que se destaca el proyecto para que laavenida Callao pase a ser, desde elCongreso hasta la avenida Del Libertador,un área completa de protección…También,a partir de este año,me he incor-porado como miembro de la Comisión deComunicación Social…uno de los objeti-vos centrales estará centrado en la pro-moción del libro,la lectura y las industriasculturales relacionadas…Este es un resu-men del enfoque que le daré a mis activi-dades,con miras a hacer un aporte en posdel desarrollo de nuestra ciudad, interpre-tando los intereses vecinales y apoyando lasgestiones del actual Gob.de la Ciudad.T

Conforme a lo expresado en elcomentario dejado en su página web,nuestra intención es comenzar unafluida vía de comunicación con laprestigiosa entidad barrial que presi-den, así como con otras institucionesde Capital Federal y de toda laProvincia de Buenos Aires. Tenemosproyectos, seguramente ustedes ten-drán otros, y la intención es intercam-biar ideas para poder aplicarlas encada uno de los barrios a los que per-tenecemos. Enriquecernos y generarnuevos proyectos en beneficio denuestras comunidades. Les enviamosuna presentación institucional quehicimos para la inauguración de nues-tra nueva sede social.También adjun-tamos recorte del matutino local "LaVoz", en donde salió la cobertura delevento. Desde ya, muchas gracias, y asu disposición para lo que necesiten.T

2 OBRA QUE TRAE DUDAS

LUIS M. PEREZ

3


misceláneas

BALDOSAS FLOJAS BELGRANO R, 80 AÑOS ATRÁS

TEXTURAS Y COLORES CON MIRADA URBANISTA

07

mis

celá

neas

06

REVISTAS DEL BAC Y PESTALOZZI

HEMOS RECIBIDO EL NÚMERO DE DICIEMBRE/ENERO/ FEBRE-

RO 2008 DE LA REVISTA DEL BELGRANO ATHLETIC, con todala actividad deportiva que se desarrolla en el club y tapailustrada con el emblemático pabellón (con reseña históri-ca en su interior).Además,información sobre la gira de losplanteles juveniles (camadas 88, 89 y 90) de rugby porEdimburgo,Bath,Bristol y Londres;el Museo del Rugby enSan Isidro; el Mundial de Bowls en Nueva Zelanda;y una

EL MES PASADO LA ARTISTA ROXANA SALVATORI PRESEN-

TÓ EN EL CENTRO CULTURAL PESTALOZZI LA MUESTRA

DE PINTURAS "PAISAJES URBANOS", que en esta oportu-nidad reunió 12 de sus obras en técnica mixta y baseen acrílico que le dan continuidad a sus series anterio-res tituladas "El cordón de plata", "Bruma y espina" y"Perros de la calle". Egresada de la Escuela Nacionalde Bellas Artes "Prilidiano Pueyrredón", la artista seformó previamente en el taller de dibujo de MaríaLuisa Manassero y se dedicó luego a la docencia en elColegio Bethania. Seguidora de las obras de RemoBianchedi y Blas Castagna, tiempo después instaló supropio taller en el ex Pasaje Sancti Spiritus (hoyMártires Palotinos) y allí, en un espléndido lugar deBelgrano R,comenzó a desarrollar su carrera.La artis-ta logra amalgamar en su nueva producción la intensi-dad que emerge de un rojo profundo en "Superficies" y"Ciudad roja", con la placidez visual que alcanza atransmitir en "Ciudad al amanecer", o en "Ciudad I yII". La mirada social está siempre presente en su obracomo en su anterior presentación, "Perros de la calle",donde nos muestra una triste alegoría de la crisis vivi-da en el 2001..T

EN OTRAS ÉPOCAS CAMINAR POR LAS CALLES DEL BARRIO ERA

UN PLACER. A la tristeza que uno siente como vecino al verla Plaza Castelli sin el mantenimiento adecuado (reflejadoen un artículo de este número) se le suma el estado de algu-nas veredas, como por ejemplo, las que uno transita a diarioen la Plaza de los Olmos, sobre el lado que da a Echeverría.En un buen tramo las veredas están flojas y en otros, direc-tamente rotas.Pero más aún,es preocupante ver en la esqui-na de Echeverría y Conesa dos autos abandonados,dando unaspecto de nuestro barrio que parecía olvidado.También enla zona de la estación se observa bastante la dejadez en elsolar de Sucre y Freire, sin iluminación nocturna y escasalimpieza. ¿Por qué tan poco cuesta tanto para que nuestrobarrio luzca mejor y resplandeciente? T

entrevista al nuevo coach de cricket,Ben Fulton.También nos hizo llegar su Boletín Institucional de Abril-Mayo (N° 67) la Asociación Cultural Pestalozzi.Con infor-mación en tapa sobre el inicio del ciclo lectivo 2008; uninforme detallado de los peers (amigos críticos), que sonespecialistas que brindan una mirada externa y comple-mentaria de la educación en la escuela;y una experiencia deintercambio con Nueva Zelanda contada por alumnas delcolegio. La publicación es bimestral y la página del colegioes www.pestalozzi.edu.car T

EN LA IMAGEN,TOMADA EN 1927, podemos apreciar elauto y la casa del arquitecto Federico Meyer, situa-da aún hoy en Sucre al 3700.El arquitecto Meyer fue artífice de varias de lascasas del barrio, construidas con materiales nobles ydetalles europeizantes. Una característica curiosaque destaca a algunas de las viviendas proyectadaspor Meyer son sus leones en la fachada.Además del hermoso automóvil, en la foto llamannuestra atención los anchos canteros parquizadosen la vereda,característica que hoy permanece sola-mente en algunas avenidas de Belgrano R. TAgradecemos a Inés Meyer Ecke de Friederichsla gentileza de alcanzarnos la fotografía.


más chicos. Así fue naciendo como una vocación porellos, sus miedos, sus juegos, su vínculo con padres yhermanos. Por lo general abordo historias que ten-gan una buena dosis de humor y ternura, con perso-najes que los chicos se identifican, y para una franjade edad que va de los 4 a 8 años".Vecina de BelgranoR desde hace 7 años, disfruta escribiendo muchos deesos cuentos en los barcitos del barrio. Un gesto soli-dario suyo que conocimos nos acercó hasta ella.Gabriela tenía un buen número de cuentos de suautoría que le pareció más útil que estuvieran en unaentidad pública. "No sabía a quién destinarlos y unbuen día me acerqué hasta la Plaza Castelli, el díaque la visitaba Papá Noel, con la intención de hablarcon alguien de la Sociedad de Fomento para que mesugirieran dónde donarlos.Y así fueron mis cuentos ala biblioteca del Colegio José Hernández".Seguramente, y ella lo sabe, en lugar de tener a suspersonajes tirados panza arriba o papando moscasen un estante de su hogar, era mejor que trabajaranendulzando algún corazón… T

mis

celá

neas

08 09

misceláneasT

EX

TO:A

ND

RÉ

SA

SAT

O

CO

OR

DIN

AD

OR

PE

RIO

DÍST

ICO

DE

BE

LG

RA

NO

RE

SS

UY

O

A LA HORA DEL EN-

CUENTRO CON ELLA nohabía una niña elefan-te con ganas de pro-testar, loros que hicie-ran adivinanzas, ni unpirata cojo perdido enla búsqueda de su

tesoro. Ese mundo de ilusión, sueños y fantasías quea uno se le despiertan en el amanecer de la vida. Ymucho de ello nos ha sabido contar GabrielaKeselman, autora de cuentos para chicos que trabajóen escuelas, hizo teatro infantil y fue redactora enuna revista dedicada a los padres. Publicó más de 60libros en España, Argentina y México. Entre ellos "Sitienes un papá mago…"; "Nadie quiere jugar conmi-go"; "Elsita dice no"; "Hasta la coronilla"; "¿Dóndeestá mi tesoro?", y su último libro de cuentos "¡Vosme prometiste!", con ilustraciones de Teresa Novoa yedición de la colección El Barco de Vapor. "Siempreestuve en contacto con temáticas relacionadas a los

GABRIELA KESELMAN, ESCRITORA

CUENTOS PARA ENDULZAREL CORAZÓN

LA CASA DEL POETA

CHRISTIAN BOVERA

Q.E.P.D., falleció el 21/05/2008La Comisión Directiva de la Sociedad de Fomento de Belgrano R lamenta profundamente la pérdida de uno delos hijos de Stella Maris Bovera, una colaboradora permanente de las actividades de la institución. A su espo-so, hijos y familiares nuestro más sentido pésame. T

LA INVESTIGACIÓN QUE NOS PERMITIÓ CONOCER LA HIS-

TORIA DE LA FAMILIA JÁUREGUI Y EL APORTE QUE EL DR.

FRANCISCO MARTÍN JÁUREGUI hizo a la historia de lamedicina argentina (fiebre amarilla, tuberculosis ysífilis) estuvo a cargo de la Lic. Mónica Ruggiero,secretaria de la CD de la SFBR. Las fuentes de lainvestigación fueron los documentos encontrados enla casa: fotos, documentos tipo certificados dedefunción, libretas de enrolamiento, libros, postales,boletines médicos, diarios, etc.Y todo este arduo tra-bajo fue posible gracias al resguardo que hicieronlas artistas de la casa, en especial la acuarelistaLélica Troncoso. En base a los nuevos datos encon-trados la SFBR escribió un petitorio a laLegislatura porteña reflotando el proyecto y acla-rando el error. Las últimas novedades que tuvimosfueron que la arquitecta Laura Weber, directora dela comisión de patrimonio arquitectónico y paisajís-tico de la Legislatura de la CABA comentó que ladiputada Teresa de Anchorena estaba interesada enreflotar el proyecto.Esperamos que la promesa se concrete antes de lademolición de la casa, que ya fue rematada y tienenuevos dueños. T


1110

DESDE 1985Gustavo Ariel BálsamoCERRAJERIA TRIUNVIRATO

PUERTAS BLINDADAS

REJAS DE SEGURIDAD

LLAVES EN EL ACTO CASAS, AUTOS, MOTOS

CERRADURAS Y HERRAJESVENTA Y COLOCACIÓNCAMBIOS DE COMBINACIÓN

MÁQUINAS COPIADORAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDADAV. TRIUNVIRATO 3680 TEL.: 4521-7557 4522-1854

ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032

“Un deseo de prosperidad para el 2008”

educación

TE

XT

O:A

ND

RÉ

SA

SAT

O AQUEL PRIMER ENCUENTRO QUE LA SOCIEDAD DE

FOMENTO ORGANIZÓ A PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE DEL

AÑO PASADO CON LOS COLEGIOS DEL BARRIO PARA BUS-

CAR UNA SOLUCIÓN CONJUNTA AL COMPLEJO PROBLEMA

DEL DOBLE ESTACIONAMIENTO TUVO SU ECO. No sólorespondieron a una segunda convocatoria, realizadael martes 27 de mayo pasado en el Colegio Sworn,las mismas instituciones educativas sino que casitodas anunciaron la puesta en marcha de campañasque apuntan a promover un cambio cultural en laconducta vial de los argentinos. Un objetivo, tal vez,pretencioso y de largo alcance pero necesario.

A la reunión asistió el presidente de la Sociedadde Fomento de Belgrano R, el Arq. Julio Reinoso,quien estuvo acompañado de miembros de lacomisión directiva y autoridades de los siguientesestablecimientos educativos: Alex de Martino, delABC Kindergarten; Antonio Cuesta Tellería, delBs. As. English High School; Héctor Aguiar, delBelgrano Day School; John Scanlan, del St.Brendan´s College; María E. Viladesau y VerónicaPeper, del St. Margaret's School; Paula Manzitti,del St. Catherine's Moorlands; Silvia Bukavec, del

La escuela y la familia como promotores de uncambio en la conducta vial

toque. De manera muy práctica, los padres colocanunas vallas entre el cordón y la mitad del asfalto,formando una especie de callejón por donde cir-culan y se detienen los autos permitiendo el des-censo de los chicos en menos de un minuto.

En el St. Margaret's School se establecieron dár-senas para el estacionamiento de los micros escola-res a 45° en la puerta del colegio (con capacidadpara 6 vehículos), se pintó el cordón de la vereda deamarillo para permitir el descenso de los chicos(los papás pueden detener sus autos no más de 3minutos), y se utilizan la calles laterales(Washington y Martínez) para el estacionamientofijo.

El Belgrano Day School asumió una posiciónactiva con su puesta en campaña del lema "FacRecte sobre ruedas: abrochate a la vida", que pro-mueve el uso sistemático del cinturón de seguridad

San Maximiliano Kolbe; y Jennifer Sworn, por elcolegio anfitrión.

También fue invitada María Lourdes Majdalani,por la Fundación Majdalani, una ONG que disponede un equipo de profesionales que realiza trabajos deinvestigación y diseño de proyectos educativos sobretemas relacionados al desarrollo moral de niños yadolescentes; y Sergio Koltan, un papá que lleva sushijos al colegio Arlene Fern, de la calle Arribeños al1300, donde se puso en marcha una experienciapiloto denominada Compromiso de Entrada, queagiliza el descenso de los chicos que vienen con suspadres en el auto y se evita así el congestionamientodel tránsito en la puerta del colegio.

Koltan explicó que la iniciativa surgió de los pro-pios padres que desde septiembre del año pasado,todas las mañanas, de lunes a viernes entre las 8 y8.20, se turnan provistos de pecheras para abrir laspuertas de los vehículos que llevan a los chicos a laescuela. Son más de 20 familias que se reparten latarea para que los padres liberen rápidamente lacalle. Para cada día se conforma una grilla de padresque rotan su participación según la semana que les

en niños y adultos y que fue merecedor de una dis-tinción por parte de la Asociación Civil Luchemospor la Vida. A un cambio cultural centraron sutarea tanto el St. Brendan's College como el Bs. As.English High School, que propicia con el ColegioJaponés de la calle Melián un interesante intercam-bio que promueve la transmisión de valores. En lareflexión final quedó el deseo de seguir trabajandoen red, colegios y vecinos, sumar más entidadeseducativas en este desafío de plasmar cambios enmateria de educación vial, y no quedarse de brazoscruzados ante la ausencia del Estado. T

*Una merecida mención para las coordinadoras delevento María Silvina Rocca y Stella Maris Bovera, yen especial para ésta última que una semana antesdel encuentro debió pasar por un delicado trancefamiliar y tuvo la fortaleza de estar presente.


VUELVA A ESCUCHAR SUS LONGPLAYS Y CASETTESDiscos de 78 RPM. Cintas de geloso

Restauraciones en CD o MP3Pase sus videos familiares a DVD4544-6476 153162-1948 [email protected]

“Mejorando nuestra calidad de vida a través del arte”

Prof. Cecilia TanoueDirectora

Tel./ fax: 4545-0829

Cursos para todas las edadesNiños y adolescentes: dibujo, pintura, modelado, origamiAdultos: dibujo y pintura. Canto y guitarra Escuela de Artes del JapónAcuarela y tinta japonesa, arte floral ikebana, origami, kirie (caladode papel), bordado en hilos de seda, idioma japonés.

e-mail: [email protected] www.casonadelasartes.com.arQuesada 2807, 1er. Piso. Buenos Aires

La Casona de las Artes12

PARA QUIENES GUSTAN DE LOS REFRANES NUNCA

MEJOR APLICADO EL QUE ENCONTRAMOS COMO

TÍTULO DE ESTA REFLEXIÓN para graficar cómodeben corregirse los problemas que tenemoscomo sociedad y sobre todo cuando lo que bus-camos como objetivo primordial es el cambio depautas culturales en nuestros jóvenes y niños.Los temas que hacen a nuestra convivenciacomo sociedad son una serie de eslabones deuna larga cadena, que juntos hacen un todoarmonioso, sin fisuras ya que de ser así se cortay pierde su eficacia.

¿Por que no hay dos sin tres? ¿Que sentido tienegenerar los hábitos en nuestros niños cuandoluego nosotros, la sociedad adulta, no los acom-pañamos con nuestro ejemplo?

"Respetemos las normas y manejemos más tran-quilos", sería el norte de una campaña escolarpara desarrollar los hábitos a que hacíamos refe-rencia. Concientización y trabajo a largo plazo enlas escuelas para que nuestros niños y jóvenesincorporen estas pautas de vida. Primer eslabón.

Luego sí, la familia, acompañando desde elejemplo adulto, con actitudes concretas de loque declamamos como normas y principios fren-te a nuestros hijos. Estacionamiento permitido,respeto a las velocidades máximas, paciencia yrespeto hacia los peatones entre otros son ejem-plos de la necesaria coherencia para seguir

fijando los hábitos que hacen a la buena convi-vencia. La palabra convence pero el ejemploarrastra. Segundo eslabón.

Por último el estado y las organizaciones inter-medias, con la necesaria campaña de concienti-zación y la apoyatura en recursos y estructurapara que se pueda sostener como política de esta-do en el tiempo la necesidad de contar con habi-tantes que quieran vivir como una comunidad quevalora el respeto hacia los demás, en este casocuando subimos al volante.Tercer eslabón.

¿Podemos prescindir de alguno de ellos? Unonecesita del otro para que puedan entre todoscumplir eficientemente su función y obtener unbuen resultado. Si uno se corta, los otros noresisten. Es por ello que no hay dos sin tres. T

TE

XT

O:J

OH

NS

CA

NL

AN

DIR

EC

TO

RD

ES

T.B

RE

ND

AN' S

CO

LL

EG

Eeducación

NO HAY DOS SIN TRES


VUELVA A ESCUCHAR SUS LONGPLAYS Y CASETTESDiscos de 78 RPM. Cintas de geloso

Restauraciones en CD o MP3Pase sus videos familiares a DVD4544-6476 153162-1948 [email protected]

“Mejorando nuestra calidad de vida a través del arte”

Prof. Cecilia TanoueDirectora

Tel./ fax: 4545-0829

Cursos para todas las edadesNiños y adolescentes: dibujo, pintura, modelado, origamiAdultos: dibujo y pintura. Canto y guitarra Escuela de Artes del JapónAcuarela y tinta japonesa, arte floral ikebana, origami, kirie (caladode papel), bordado en hilos de seda, idioma japonés.

e-mail: [email protected] www.casonadelasartes.com.arQuesada 2807, 1er. Piso. Buenos Aires

La Casona de las Artes12

PARA QUIENES GUSTAN DE LOS REFRANES NUNCA

MEJOR APLICADO EL QUE ENCONTRAMOS COMO

TÍTULO DE ESTA REFLEXIÓN para graficar cómodeben corregirse los problemas que tenemoscomo sociedad y sobre todo cuando lo que bus-camos como objetivo primordial es el cambio depautas culturales en nuestros jóvenes y niños.Los temas que hacen a nuestra convivenciacomo sociedad son una serie de eslabones deuna larga cadena, que juntos hacen un todoarmonioso, sin fisuras ya que de ser así se cortay pierde su eficacia.

¿Por que no hay dos sin tres? ¿Que sentido tienegenerar los hábitos en nuestros niños cuandoluego nosotros, la sociedad adulta, no los acom-pañamos con nuestro ejemplo?

"Respetemos las normas y manejemos más tran-quilos", sería el norte de una campaña escolarpara desarrollar los hábitos a que hacíamos refe-rencia. Concientización y trabajo a largo plazo enlas escuelas para que nuestros niños y jóvenesincorporen estas pautas de vida. Primer eslabón.

Luego sí, la familia, acompañando desde elejemplo adulto, con actitudes concretas de loque declamamos como normas y principios fren-te a nuestros hijos. Estacionamiento permitido,respeto a las velocidades máximas, paciencia yrespeto hacia los peatones entre otros son ejem-plos de la necesaria coherencia para seguir

fijando los hábitos que hacen a la buena convi-vencia. La palabra convence pero el ejemploarrastra. Segundo eslabón.

Por último el estado y las organizaciones inter-medias, con la necesaria campaña de concienti-zación y la apoyatura en recursos y estructurapara que se pueda sostener como política de esta-do en el tiempo la necesidad de contar con habi-tantes que quieran vivir como una comunidad quevalora el respeto hacia los demás, en este casocuando subimos al volante.Tercer eslabón.

¿Podemos prescindir de alguno de ellos? Unonecesita del otro para que puedan entre todoscumplir eficientemente su función y obtener unbuen resultado. Si uno se corta, los otros noresisten. Es por ello que no hay dos sin tres. T

TE

XT

O:J

OH

NS

CA

NL

AN

DIR

EC

TO

RD

ES

T.B

RE

ND

AN' S

CO

LL

EG

E

educación

NO HAY DOS SIN TRES


14

BASTA MIRARLA, CAMINARLA Y CONTEMPLARLA.

Cerrar por un instante los ojos y recordarlacuando los vecinos del barrio la llamaban laPlaza de los Suspiros, por los inocentes yrománticos encuentros de las parejas de enamo-rados en ese espléndido arbolado del barrio.Pero hoy, ni el agitado movimiento en el sectorde juegos con los chicos subiendo y bajando latorre con puente colgante, jugueteando en lashamacas o montando los caballitos de madera,pueden disimular tanta tristeza que hay a sualrededor.

La Plaza Castelli despierta una nostálgicapena. El verde brilla por su ausencia, los bancos(de madera y cemento) lucen deteriorados. Elúnico bebedero no funciona. El sector donde loschicos suelen patinar y algunos vecinos tomansus clases matinales de tai chi, exhibe la roturade las barandas que lo circundan. Allí donde loschicos corren detrás de una pelota, el cercoalambrado lindero a las vías del ferrocarrilMitre presenta un enorme agujero, fácil paraque un niño lo atraviese. La valiosa escultura debronce "Maternidad", obra del italiano PedroTenti, muestra el agravio de pintadas de malgusto.

Montículos de bolsas de basura fuera de hora-rio sobre la vereda y paseadores de perros que sehacen su pic nic ante la dejadez y el abandonodel espacio público. En enero de 2007 la renova-

ción del sector de juegos puso una luz de espe-ranza a la recuperación integral de la plaza. Enaquel momento, la Dirección de Espacios Verdesde la Ciudad de Buenos Aires había hecho elanuncio del llamado a licitación y aseguró que lasegunda etapa de refacciones iba a comenzar enel mes de febrero de ese mismo año.

Entre los arreglos propuestos por la SFBRfiguraban la unificación de canteros, la coloca-ción de una red de riego sencilla y resistente, laresiembra de pasto en tierra abonada y la colo-cación de algunas plantas con flores en lugaresprotegidos. Por su parte las autoridades delanterior Gobierno se habían comprometido conla reposición de los bancos y luminarias, y laposibilidad de la colocación de una reja perime-tral. Y respecto de los árboles de la plaza, seesperaba un estudio para determinar la reubica-ción de algunos ejemplares que fueron planta-dos sin criterio paisajístico. Pero nada de esoocurrió.

Las fotos que en este número de la revistapublicamos son más que elocuentes. Lo últimoque sabemos es que las obras en la Plaza Castellifueron licitadas y adjudicadas. Y ya se deberíatener, al menos, una fecha de iniciación. ¿Cuál esentonces el motivo de la demora y que priva alos vecinos de Belgrano R de disfrutar de unlugar que nos haga creer que va a estar buenoBuenos Aires?... T

Belgrano R

Plaza Castelli, un reclamo de sueños postergados

TE

XT

O:B

RE

S

Tel. 4552 1942e-mail: [email protected]

- Diagnóstico de piel y tratamientos- Limpieza Profunda- Hidratación- Nutrición- Técnicas de masaje antiage- Lifting cosmetológico

- Microdermo (puntas de diamante)- Peeling - Acné- Rosácea- Manchas- Recupetación facial

ROSA LASALACosmiatra, Esteticista, Instructora Profesional. Aux. en Cosmiatría (Hospital Tornú)

27

LA CASA IDEAL

La familia de Christiane vivía en un departa-mento del barrio de Colegiales, pero la llegada delquinto hijo hizo prácticamente imposible que sellevara adelante un hogar ordenado y con alegría:"Con la llegada del cuarto habíamos empezado abuscar una casa nueva. Llegamos a ver unas 80,todas por Belgrano porque era el lugar donde que-ríamos vivir. Hasta que un día un hombre que seencargaba de medir la luz de las casas nos comen-tó que había una señora en la calle Sucre que anda-ba con ganas de vender la suya pero no se decidía.Era un matrimonio que les había comprado unaparte del terreno a los Jáuregui y levantaron estacasa, allá por los años 40. Nosotros sólo le hicimosalgunas reformas interiores. Pero lo gracioso fueque la venta venía un poco trabada, por la indeci-sión de la señora, y un buen día, charla va charlaviene, a ella se le ocurrió preguntarle a mi maridoqué día había nacido y dio la casualidad que él yesta mujer eran de la misma fecha: 20 de mayo de1909. "Dios lo quiso así y esta casa tiene que ser

suya, recuerdo muy bien las palabras de esa seño-ra y nos terminamos mudando cuando nuestroquinto hijo apenas tenía 6 meses. Así que práctica-mente se criaron en esta casa mis hijas mellizasgemelas, Diana y Titania, y los 3 varones Sergio,Héctor y Enrique. Las mujeres estudiaron en elPatrocinio San José, porque quería que tuvieranuna base religiosa como la que yo había tenido; encambio los varones fueron al Belgrano DaySchool".

HOUSSAY, EL GUÍA

Christiane Dosne de Pasqualini tenía 6 añoscuando sus padres emigraron a Canadá, donde alos 15 años ingresó a la Universidad McGill deMontreal y obtuvo un doctorado en MedicinaExperimental, en 1942. A los 22 llegó al país un 14de julio de 1942, becada por la FederaciónCanadiense de Mujeres Universitarias. Cambió lasobriedad de la Universidad anglosajona, dedonde provenía, por el ambiente latino de sunueva casa de estudios. Pero, por sobre todas las

Mónica Ruggiero de la SFBR en diálogo con la Dra Pasqualini: “Yo soy optimista por naturaleza y tenía unamanera de ver las cosas donde en mi escala de valores primero estaban la familia y el trabajo”


25

“La alegría de vivir” era el lema de mi familia y fue la base de mi felicidad”

tino de la Casa del Poeta, ubicada en la parte deatrás de su casa.

"¿Es cierto que se va a vender? ¿Y no se puedehacer nada?", pregunta entre incrédula y curio-sa. "Lo que menos quisiera -agrega- es que lademolieran y construyeran algo que nos privede la luz y el aire que se respira en este barrio".Christiane y su esposo, el doctor RodolfoPasqualini, llegaron a Belgrano R en 1953, yacon sus 5 hijos pequeños. "Yo conocí a losJáuregui y Laura (hija del médico y científicoFrancisco Martín Jáuregui e Ida Bosi, y herma-na del poeta Fernando Francisco) me contó quehabían dejado la casa pero no al Círculo Militar.A lo mejor hicieron un cambio en el testamentoporque sé que su hermano estaba vinculado con

ellos. Ni bien llegamos al barrio lo fuimos a visi-tar al Dr. Jáuregui con mi marido para presen-tarnos como sus nuevos vecinos. El ya era unapersona conocida por sus investigaciones sobrela fiebre amarilla y esa vez habló muchísimo,pero después nos vimos muy pocas veces. Elhermano de Laura no era una persona de andarcon buen humor, recuerdo cuando se molestócon nuestros chicos, que por cierto eran muy"diablillos", porque una vez saltaron al jardín deellos y uno de mis hijos se les metió en el tanquede agua. Nos tocó el timbre y nos dijo que lapróxima vez los iba a asustar con una escopeta.Pero a ella sí, la recuerdo bien porque era unamujer muy simpática".Continúa en la página 27


ENTREVISTA A CHRISTIANE DOSNE DE PASQUALINI

“AHORA LO QUE QUEDA ES MÁS FÁCIL, EL CAMINO YA ESTÁ HECHO”

"LA FELICIDAD NO ESTÁ EN HACER LO QUE UNO QUIERE SINO EN QUERER LO QUEUNO HACE", ES LA FRASE DE JEAN-PAUL SARTRE QUE ELLA ELIGIÓ PARA INICIAR ELPRÓLOGO DE SU LIBRO AUTOBIOGRÁFICO ("QUISE LO QUE HICE"), DONDE CONFLUYENLAS MUCHAS VIDAS QUE ESTA NOTABLE MUJER SUPO LLEVAR ADELANTE SABIENDOCOMBINAR EL AMOR DE LA FAMILIA CON SU APASIONAMIENTO POR LA INVESTIGA-CIÓN CIENTÍFICA.

nota

ce

ntra

l

24

EN

TR

EV

ISTA

:MÓN

ICA

RU

GG

IER

OY

AN

DR

ÉS

ASA

TO

TE

XT

O:A

ND

RÉ

SA

SAT

O haber hallado el secreto de trabajar sonriendo, deextenuarse sin sentir el cansancio, de prodigarseen los demás, libre de toda atadura material". Yesa vitalidad que se desprende de su pasado sevislumbra aún hoy en esa voz suave, aún conleve acento francés, y que llega firme en sus con-vicciones cuando relata que todas las mañanasun remise la espera en la puerta de su casa parallevarla hasta su trabajo. A los 88 años (nació un9 de febrero de 1920 en Saint Denis, un subur-bio de París hasta que sus padres emigraron aCanadá en 1926), pocas cosas deberían des-lumbrarla. Pero no. Sigue tan enamorada de la"casa Ideal" que ella alguna vez soñó junto a sumarido y sus hijos, y tan preocupada de lo quepasa a su alrededor que se pregunta por el des-

DE ORIGEN FRANCÉS, NACIONALIDAD CANADIENSE Y

ARGENTINA POR ADOPCIÓN, LLEGÓ A LA ARGENTINA EN

EL AÑO 1942 CON UNA BECA DE LA FEDERACIÓN

CANADIENSE DE MUJERES UNIVERSITARIAS PARA TRA-

BAJAR CON BERNARDO HOUSSAY. ENTRE LOS AMIGOS

QUE LE DIO SU PROFESIÓN SE ENCONTRARON NADA

MENOS QUE ALFREDO LANARI, EDUARDO BRAUN

MENÉNDEZ, LUIS LELOIR,VICENTE RICARDO Y ALFREDO

PAVLOVSKY,Y FUE LA PRIMERA MUJER EN INGRESAR A

LA ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA, EN EL AÑO 1991.

Christiane Dosne de Pasqualini baja lenta-mente las escaleras de su casa con el libro afe-rrado en sus manos y apoyado sobre su pecho.Nos lo obsequia muy gentilmente y una páginadescubierta al azar nos entrega una cita, esta vez,de Miguel de Tezanos Pinto: "Tener vocación es


depo

rtes

ALGUNA VEZ LAS CANCHAS DE TENIS DEL BELGRANO

ATHLETIC SUPIERON SER EL ESCENARIO DE PARTIDOS

MEMORABLES como el de Guillermo Vilas y JuliánGanzábal por el tradicional Torneo Ciudad deBuenos Aires, que en 1974 resultó ser uno de losprimeros en televisarse para todo el país. Se adi-cionaron tribunas especiales sobre las canchas 2 y3, que le dieron el marco especial de un miniestadio a las instalaciones del club.

Desde 1989, por un incendio accidental quedejó al club sin la tradicional tribuna de maderael tenis había perdido un lugar preciado para lossocios. Pero el domingo 20 de abril de 2008, enuna mañana a pleno sol, la inauguración de lanueva tribuna "Ronald Boyd" quedará en el felizrecuerdo de muchos de los socios que tambiénfueron testigos del excelente juego que en esascanchas desplegaron Enrique Morea, NormaBaylon, Guillermo Vilas y José Luis Clerc, entreotras tantas figuras del tenis argentino.

"La tribuna lleva el nombre de quien fuera eltenista más destacado del club. Brilló en la déca-da del 20, fue ganador en varias oportunidadesdel Torneo Ciudad de Buenos Aires (en los años

1921, 1922, 1923 y 1930) e integrante del equipoargentino de Copa Davis. En 1928 tuvo una des-tacada actuación en Wimbledon. Las notas quehemos podido leer hacen referencia a la calidadde su juego y a la potencia de su saque, que cau-saba admiración", señaló el presidente delBelgrano Athletic, Gonzalo Piñero.

La nueva tribuna fue posible gracias al esfuerzode la comisión directiva, a la subcomisión detenis, y a los socios y amigos del club que hicieronsu aporte con bonos contribución. El lugar fuebendecido por el padre Eugenio de la ParroquiaSan Patricio, y la inauguración contó además conla presencia de figuras del tenis argentino comoEnrique Morea y Norma Baylon. También, comoparte de los festejos, se realizó un set de exhibi-ción entre las parejas Claudia Casabianca-Guillermo Caporaletti y Beatriz Villaverde-JorgeCano.

Como el emblemático pabellón frente a la can-cha de rugby y el salón memorial que recuerda alos socios caídos en la primera guerra mundial, lanueva tribuna "Ronald Boyd" llena de orgullo larica historia del club. T

Un orgullo para el tenis del Belgrano Athletic

LA NUEVA TRIBUNA RONALD BOYD

18

TE

XT

O:F

OT

OS

GE

NT

ILE

ZA

BA

C


Gente de Belgrano R, para Belgrano R

Chere Daniel 4555 6406/15 5247 4398/ID 132*[email protected]

bres 107b.qxp 18/06/2008 11:57 a.m. PÆgina 46

COMO UN SILBIDO SUAVE Y CERCANO QUE LE LLEGA TODAS

LAS MAÑANAS. Una melodía que sabe al de las tibiasnoches sobre la vereda. Así siente María Marta el aco-gedor jardín de su casa que le regala con sus aromas ycolores, su sosiego, la energía interior que le reclama elalma. Allí es donde pasa sus mejores horas del día cui-dando de sus plantas y siguiendo los consejos de sujardinero Sixto. Una planta de Santa Rita que heredóde los antiguos propietarios, un jazmín del cielo, ale-grías del hogar, un limonero cuatro estaciones que ellamisma plantó y la infaltable compañía de Pinocho, untortugo que encontró perdido en los bosques deCariló. "Yo antes vivía en el Centro y después en lasBarrancas, pero a la zona la frecuentaba mucho por-que estudiaba en el colegio St. Catherine's, el de laseñora Mazzini. Hace 15 años decidí mudarme a estacasa de la calle Carbajal y supongo que algo habrátenido que ver mis años adolescentes y a que tengouna hermana viviendo en Belgrano R. La sangretambién tira un poco y produce esos milagros dehacerse oír en el silencio", admite María Marta, desdeel pulmón de la casa donde se observa la cúpula de laParroquia de San Patricio. "Somos como los árboles-agrega y cita a Marcel Proust- que sacan de su pro-pia savia el siguiente nudo de su tallo, la capa supe-rior de su follaje" T

calid

ad d

e vi

da:j

ardi

nes

de B

elgr

ano

R

20

TE

XT

O:AN

DR

ÉS

ASATO

FOT

OS :V

ICTORIA

ROD

RIG

UE

ZD

AN

IEL

MILAGROS QUE SE HACEN OÍR EN EL SILENCIO

25

Agradecemos a María Marta Perri por la calidezy generosidad dispensada durante la visita.


Gente de Belgrano R, para Belgrano R

Chere Daniel 4555 6406/15 5247 4398/ID 132*[email protected]


depo

rtes

ALGUNA VEZ LAS CANCHAS DE TENIS DEL BELGRANO

ATHLETIC SUPIERON SER EL ESCENARIO DE PARTIDOS

MEMORABLES como el de Guillermo Vilas y JuliánGanzábal por el tradicional Torneo Ciudad deBuenos Aires, que en 1974 resultó ser uno de losprimeros en televisarse para todo el país. Se adi-cionaron tribunas especiales sobre las canchas 2 y3, que le dieron el marco especial de un miniestadio a las instalaciones del club.

Desde 1989, por un incendio accidental quedejó al club sin la tradicional tribuna de maderael tenis había perdido un lugar preciado para lossocios. Pero el domingo 20 de abril de 2008, enuna mañana a pleno sol, la inauguración de lanueva tribuna "Ronald Boyd" quedará en el felizrecuerdo de muchos de los socios que tambiénfueron testigos del excelente juego que en esascanchas desplegaron Enrique Morea, NormaBaylon, Guillermo Vilas y José Luis Clerc, entreotras tantas figuras del tenis argentino.

"La tribuna lleva el nombre de quien fuera eltenista más destacado del club. Brilló en la déca-da del 20, fue ganador en varias oportunidadesdel Torneo Ciudad de Buenos Aires (en los años

1921, 1922, 1923 y 1930) e integrante del equipoargentino de Copa Davis. En 1928 tuvo una des-tacada actuación en Wimbledon. Las notas quehemos podido leer hacen referencia a la calidadde su juego y a la potencia de su saque, que cau-saba admiración", señaló el presidente delBelgrano Athletic, Gonzalo Piñero.

La nueva tribuna fue posible gracias al esfuerzode la comisión directiva, a la subcomisión detenis, y a los socios y amigos del club que hicieronsu aporte con bonos contribución. El lugar fuebendecido por el padre Eugenio de la ParroquiaSan Patricio, y la inauguración contó además conla presencia de figuras del tenis argentino comoEnrique Morea y Norma Baylon. También, comoparte de los festejos, se realizó un set de exhibi-ción entre las parejas Claudia Casabianca-Guillermo Caporaletti y Beatriz Villaverde-JorgeCano.

Como el emblemático pabellón frente a la can-cha de rugby y el salón memorial que recuerda alos socios caídos en la primera guerra mundial, lanueva tribuna "Ronald Boyd" llena de orgullo larica historia del club. T

Un orgullo para el tenis del Belgrano Athletic

LA NUEVA TRIBUNA RONALD BOYD

18

TE

XT

O:F

OT

OS

GE

NT

ILE

ZA

BA

C


ENTREVISTA A CHRISTIANE DOSNE DE PASQUALINI

“AHORA LO QUE QUEDA ES MÁS FÁCIL, EL CAMINO YA ESTÁ HECHO”

"LA FELICIDAD NO ESTÁ EN HACER LO QUE UNO QUIERE SINO EN QUERER LO QUEUNO HACE", ES LA FRASE DE JEAN-PAUL SARTRE QUE ELLA ELIGIÓ PARA INICIAR ELPRÓLOGO DE SU LIBRO AUTOBIOGRÁFICO ("QUISE LO QUE HICE"), DONDE CONFLUYENLAS MUCHAS VIDAS QUE ESTA NOTABLE MUJER SUPO LLEVAR ADELANTE SABIENDOCOMBINAR EL AMOR DE LA FAMILIA CON SU APASIONAMIENTO POR LA INVESTIGA-CIÓN CIENTÍFICA.

nota

ce

ntra

l

24

EN

TR

EV

ISTA

:MÓN

ICA

RU

GG

IER

OY

AN

DR

ÉS

ASA

TO

TE

XT

O:A

ND

RÉ

SA

SAT

O haber hallado el secreto de trabajar sonriendo, deextenuarse sin sentir el cansancio, de prodigarseen los demás, libre de toda atadura material". Yesa vitalidad que se desprende de su pasado sevislumbra aún hoy en esa voz suave, aún conleve acento francés, y que llega firme en sus con-vicciones cuando relata que todas las mañanasun remise la espera en la puerta de su casa parallevarla hasta su trabajo. A los 88 años (nació un9 de febrero de 1920 en Saint Denis, un subur-bio de París hasta que sus padres emigraron aCanadá en 1926), pocas cosas deberían des-lumbrarla. Pero no. Sigue tan enamorada de la"casa Ideal" que ella alguna vez soñó junto a sumarido y sus hijos, y tan preocupada de lo quepasa a su alrededor que se pregunta por el des-

DE ORIGEN FRANCÉS, NACIONALIDAD CANADIENSE Y

ARGENTINA POR ADOPCIÓN, LLEGÓ A LA ARGENTINA EN

EL AÑO 1942 CON UNA BECA DE LA FEDERACIÓN

CANADIENSE DE MUJERES UNIVERSITARIAS PARA TRA-

BAJAR CON BERNARDO HOUSSAY. ENTRE LOS AMIGOS

QUE LE DIO SU PROFESIÓN SE ENCONTRARON NADA

MENOS QUE ALFREDO LANARI, EDUARDO BRAUN

MENÉNDEZ, LUIS LELOIR,VICENTE RICARDO Y ALFREDO

PAVLOVSKY,Y FUE LA PRIMERA MUJER EN INGRESAR A

LA ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA, EN EL AÑO 1991.

Christiane Dosne de Pasqualini baja lenta-mente las escaleras de su casa con el libro afe-rrado en sus manos y apoyado sobre su pecho.Nos lo obsequia muy gentilmente y una páginadescubierta al azar nos entrega una cita, esta vez,de Miguel de Tezanos Pinto: "Tener vocación es


25

“La alegría de vivir” era el lema de mi familia y fue la base de mi felicidad”

tino de la Casa del Poeta, ubicada en la parte deatrás de su casa.

"¿Es cierto que se va a vender? ¿Y no se puedehacer nada?", pregunta entre incrédula y curio-sa. "Lo que menos quisiera -agrega- es que lademolieran y construyeran algo que nos privede la luz y el aire que se respira en este barrio".Christiane y su esposo, el doctor RodolfoPasqualini, llegaron a Belgrano R en 1953, yacon sus 5 hijos pequeños. "Yo conocí a losJáuregui y Laura (hija del médico y científicoFrancisco Martín Jáuregui e Ida Bosi, y herma-na del poeta Fernando Francisco) me contó quehabían dejado la casa pero no al Círculo Militar.A lo mejor hicieron un cambio en el testamentoporque sé que su hermano estaba vinculado con

ellos. Ni bien llegamos al barrio lo fuimos a visi-tar al Dr. Jáuregui con mi marido para presen-tarnos como sus nuevos vecinos. El ya era unapersona conocida por sus investigaciones sobrela fiebre amarilla y esa vez habló muchísimo,pero después nos vimos muy pocas veces. Elhermano de Laura no era una persona de andarcon buen humor, recuerdo cuando se molestócon nuestros chicos, que por cierto eran muy"diablillos", porque una vez saltaron al jardín deellos y uno de mis hijos se les metió en el tanquede agua. Nos tocó el timbre y nos dijo que lapróxima vez los iba a asustar con una escopeta.Pero a ella sí, la recuerdo bien porque era unamujer muy simpática".Continúa en la página 27


14

BASTA MIRARLA, CAMINARLA Y CONTEMPLARLA.

Cerrar por un instante los ojos y recordarlacuando los vecinos del barrio la llamaban laPlaza de los Suspiros, por los inocentes yrománticos encuentros de las parejas de enamo-rados en ese espléndido arbolado del barrio.Pero hoy, ni el agitado movimiento en el sectorde juegos con los chicos subiendo y bajando latorre con puente colgante, jugueteando en lashamacas o montando los caballitos de madera,pueden disimular tanta tristeza que hay a sualrededor.

La Plaza Castelli despierta una nostálgicapena. El verde brilla por su ausencia, los bancos(de madera y cemento) lucen deteriorados. Elúnico bebedero no funciona. El sector donde loschicos suelen patinar y algunos vecinos tomansus clases matinales de tai chi, exhibe la roturade las barandas que lo circundan. Allí donde loschicos corren detrás de una pelota, el cercoalambrado lindero a las vías del ferrocarrilMitre presenta un enorme agujero, fácil paraque un niño lo atraviese. La valiosa escultura debronce "Maternidad", obra del italiano PedroTenti, muestra el agravio de pintadas de malgusto.

Montículos de bolsas de basura fuera de hora-rio sobre la vereda y paseadores de perros que sehacen su pic nic ante la dejadez y el abandonodel espacio público. En enero de 2007 la renova-

ción del sector de juegos puso una luz de espe-ranza a la recuperación integral de la plaza. Enaquel momento, la Dirección de Espacios Verdesde la Ciudad de Buenos Aires había hecho elanuncio del llamado a licitación y aseguró que lasegunda etapa de refacciones iba a comenzar enel mes de febrero de ese mismo año.

Entre los arreglos propuestos por la SFBRfiguraban la unificación de canteros, la coloca-ción de una red de riego sencilla y resistente, laresiembra de pasto en tierra abonada y la colo-cación de algunas plantas con flores en lugaresprotegidos. Por su parte las autoridades delanterior Gobierno se habían comprometido conla reposición de los bancos y luminarias, y laposibilidad de la colocación de una reja perime-tral. Y respecto de los árboles de la plaza, seesperaba un estudio para determinar la reubica-ción de algunos ejemplares que fueron planta-dos sin criterio paisajístico. Pero nada de esoocurrió.

Las fotos que en este número de la revistapublicamos son más que elocuentes. Lo últimoque sabemos es que las obras en la Plaza Castellifueron licitadas y adjudicadas. Y ya se deberíatener, al menos, una fecha de iniciación. ¿Cuál esentonces el motivo de la demora y que priva alos vecinos de Belgrano R de disfrutar de unlugar que nos haga creer que va a estar buenoBuenos Aires?... T

Belgrano R

Plaza Castelli, un reclamo de sueños postergados

TE

XT

O:B

RE

S

Tel. 4552 1942e-mail: [email protected]

- Diagnóstico de piel y tratamientos- Limpieza Profunda- Hidratación- Nutrición- Técnicas de masaje antiage- Lifting cosmetológico

- Microdermo (puntas de diamante)- Peeling - Acné- Rosácea- Manchas- Recupetación facial

ROSA LASALACosmiatra, Esteticista, Instructora Profesional. Aux. en Cosmiatría (Hospital Tornú)

27

LA CASA IDEAL

La familia de Christiane vivía en un departa-mento del barrio de Colegiales, pero la llegada delquinto hijo hizo prácticamente imposible que sellevara adelante un hogar ordenado y con alegría:"Con la llegada del cuarto habíamos empezado abuscar una casa nueva. Llegamos a ver unas 80,todas por Belgrano porque era el lugar donde que-ríamos vivir. Hasta que un día un hombre que seencargaba de medir la luz de las casas nos comen-tó que había una señora en la calle Sucre que anda-ba con ganas de vender la suya pero no se decidía.Era un matrimonio que les había comprado unaparte del terreno a los Jáuregui y levantaron estacasa, allá por los años 40. Nosotros sólo le hicimosalgunas reformas interiores. Pero lo gracioso fueque la venta venía un poco trabada, por la indeci-sión de la señora, y un buen día, charla va charlaviene, a ella se le ocurrió preguntarle a mi maridoqué día había nacido y dio la casualidad que él yesta mujer eran de la misma fecha: 20 de mayo de1909. "Dios lo quiso así y esta casa tiene que ser

suya, recuerdo muy bien las palabras de esa seño-ra y nos terminamos mudando cuando nuestroquinto hijo apenas tenía 6 meses. Así que práctica-mente se criaron en esta casa mis hijas mellizasgemelas, Diana y Titania, y los 3 varones Sergio,Héctor y Enrique. Las mujeres estudiaron en elPatrocinio San José, porque quería que tuvieranuna base religiosa como la que yo había tenido; encambio los varones fueron al Belgrano DaySchool".

HOUSSAY, EL GUÍA

Christiane Dosne de Pasqualini tenía 6 añoscuando sus padres emigraron a Canadá, donde alos 15 años ingresó a la Universidad McGill deMontreal y obtuvo un doctorado en MedicinaExperimental, en 1942. A los 22 llegó al país un 14de julio de 1942, becada por la FederaciónCanadiense de Mujeres Universitarias. Cambió lasobriedad de la Universidad anglosajona, dedonde provenía, por el ambiente latino de sunueva casa de estudios. Pero, por sobre todas las

Mónica Ruggiero de la SFBR en diálogo con la Dra Pasqualini: “Yo soy optimista por naturaleza y tenía unamanera de ver las cosas donde en mi escala de valores primero estaban la familia y el trabajo”


28 29Belgrano R es suyo

cosas, conoció al verdadero maestro que todoestudiante desea encontrar en el inicio de su carre-ra: "Bernardo Houssay fue un hombre de biendedicado a la investigación, muy trabajador y dis-ciplinado. Entre algunas anécdotas, me acuerdoque acostumbraba a dejar papelitos con datos oideas para cada uno de sus discípulos. Me enamo-ré al instante de Buenos Aires y le pedí a Houssayque tratara de ubicarme en una pensión de estu-diantes. Quería aprender castellano lo más rápidoposible, aunque con ellos practiqué más el lunfar-do y un lenguaje bastante aporteñado", recuerdacon una sonrisa.

Su vocación nació gracias al estímulo de unprofesor en la Universidad McGill, el Dr. HansSelye, mundialmente conocido por ser el creadordel término "stress", que la estimuló para quesiguiera el camino de la medicina experimental,haciendo trabajos de investigación. Ese apasiona-miento la llevó a ponerle un solo condiciona-miento a un joven compañero de estudios,Rodolfo Pasqualini, cuando le propuso casamien-to: "Sólo le exigí que no se interpusiera en micarrera. A decir verdad, me salió muy bien y a lolargo de la vida nos llevamos muy bien. Siempredigo -agrega Christiane- que mi familia y la profe-sión fueron y son, mis dos pasiones y a ambas lesdediqué todo mi tiempo". Además, dirigió el

Instituto de Leucemia Experimental del Conicet yfue la primera mujer en ingresar a la AcademiaNacional de Medicina.

UNA, ENTRE TANTOS

"A mí como mujer siempre me trataron muybien, nunca me sentí discriminada -admite, conreconocimiento-. Un poco por mi forma de ser,yo soy optimista por naturaleza y tenía una mane-ra de ver las cosas donde en mi escala de valoresprimero estaban la familia y el trabajo. Con elresto yo me ponía a "balconear", como digo siem-pre, es decir podía interesarme, discutir, asumiruna postura política pero sin hacerlo profunda-mente. Tenía muy en claro cuáles eran mis priori-dades y por eso, creo, he podido sobrellevar situa-ciones muy difíciles. La época que me tocó vivircon Houssay, entre la mitad del 42 y del 43, fue alauge de su labor como investigador en el Institutode Fisiología. Ahí estaba yo, con un grupo de 40jóvenes de entre 26 y 30 años. Cuando estuve enCanadá de 80 que estábamos en Medicina 4 éra-mos mujeres. Recuerdo que en aquellos tiemposme escribió un americano que había estado acá, yme dijo que en este país no me podía divertirnada. Algo de razón tenía porque la primera vezque un médico (francés) me invitó a cenar él vinocon su hermana a la cita, y ella se mantuvo firme

sentada entre los dos y escuchando nuestra con-versación".

CREATIVOS Y POCOS DISCIPLINADOS

En relación a la situación de la investigación ennuestro país, Christiane señaló que a pesar de quesuelen ocurrir altibajos, la curva es ascendente. "Loque sucede es que en la época que yo me iniciéhabía mucha más gente joven que ya tenía un altoreconocimiento y ahora es más difícil encontraruna camada de jóvenes que se destaque tan pronto.La globalización mucho tiene que ver con estanecesidad que sienten muchos de irse más rápida-mente del país. Antes, recuerdo una vez queHoussay mandó a llamar a uno de sus discípulosque estaba en el exterior y le dijo: "Los investigado-res tienen una patria y se deben a ella. Tiene un mespara hacer las valijas y volver". Y se vino nomás. Lasituación ha cambiado, es cierto, se viaja más fácil yse habla de un celular a otro desde cualquier partedel mundo. La Argentina tiene una característica yes que cuenta con gente muy creativa pero pocodisciplinada. Entonces aquí uno se mal acostumbraal hacer lo que quiere y como quiere. Y si no tienenalgo lo inventan. En cambio en países como EEUUno son muy creativos pero sí buenos tecnólogos,tienen una estructura muy bien montada y son dis-ciplinados. Si un argentino logra ingresar en esaestructura sube enseguida y puede llegar a ser elmejor. Y cuando eso ocurre no los quieren dejarvenir.Y así están, los investigadores nuestros despa-rramados por el mundo y que no vuelven. Se entu-siasman un poquito cuando la ola nuestra vasubiendo, como hace dos años, pero ni bien empie-zan a escuchar el rum rum de cómo sube y baja elpaís otra vez, empiezan a dudar".

Una vez a la semana, Christiane se reúne con ungrupo de amigos y amigas en su casa para jugar albridge, una vieja tradición familiar. Ella lo siguiótiempo después con sus compañeros de estudio,que recibían las clases magistrales de su mamá de

cómo jugarlo. Hoy tiene 17 nietos y en espera elquinto bisnieto, haciendo cada vez más grande lamesa familiar. "Como en toda buena familia italia-na había tallarines los domingos, en un tiempo meencargaba yo de cocinar pero ahora ya no, tengouna chica que me ayuda y como de costumbre, losseguimos comprando en La Juvenil".A los 88 años,Christiane se siente orgullosa de su vida y aún hoy,cuando tiene frente suyo a jóvenes estudiantes ygraduados, no se cansa de repetirles el consejo queella aprendió de la vida: si quieren ganar plata,estudien economía, pero si lo que quieren es darlepaso a la vocación, entonces dedíquense a la inves-tigación. Vive acompañada del recuerdo siemprepresente de su marido Rodolfo, de sus cinco hijosy de sus nietos y bisnietos; y adorando a esa calleMelián que en otros tiempos solía ir a caminar. Yfeliz, muy feliz, de haber presentado en sociedad"Quise lo que hice", la autobiografía de una mujerque se animó a llevar en el corazón la "joie devivre", la alegría de vivir… T


30

"QUISE LO QUE HICE"AUTOBIOGRAFÍA DE UNA

INVESTIGADORA CIENTÍFICA

EDITORIAL LEVIATÁN

"A los 13 años, mis padres me regalaron LesMisérables de Víctor Hugo; para mi gran consterna-ción, las monjas me dijeron que el libro estaba prohibi-do por el Vaticano. En busca de una segunda opinión,fui a ver a un joven jesuita que ayudaba al párroco y,para mi alivio, me aseguró que yo era los suficiente-mente "madura" para Les Misérables".

"En el banquete final estaba sentado a mi lado LuisLeloir (en el año que había ganado el Premio Nobel deQuímica) y, en medio de la animación y del baile, se meocurrió preguntarle: ¿Cómo se siente uno al ganar elPremio Nobel?. Me miró y respondió: -No es tanta lafelicidad como cuando uno iba a bailar al Tabaris. Nosquedamos pensativos los dos".

"Con Rodolfo nos contábamos en detalle lo que hacía-mos en el laboratorio, yo con mis cobayos y él con susratas del Royal Victoria Hospital. Por otro lado, meenviaba los primeros esbozos de su libro deEndocrinología que escribía en la sala de la bibliotecaMcGill. Sin embargo, nuestra correspondencia estabaformada por verdaderas cartas de amor que hoy, alleerlas sesenta años después, me hacen mucho bien enmedio de mis lágrimas de emoción".

"Mi marido fue al Registro Civil para anotarlas. Con elnombre Diana fue fácil pero con Titania hubo proble-mas pues no se encontraba en el santoral. Rodolfo lepidió el libro al funcionario y lo abrió en la letra T. Alver las opciones, dijo: "-Entonces le pongo Tecla". "-No,¡pobre chica!", exclamó el funcionario. "-A ver comosuena con el apellido…Titania Pasqualini, no está mal,y se lo dejo poner solamente porque acabo de rechazar

el pedido anterior", respondió. "-¿Qué quería el anterior",preguntó Rodolfo. "Pura", le contestó. "-Pero ese nombreestá en el santoral", dijo mi marido. "Sí ¡pero el apellidoera Manteca!", explicó el funcionario".

"También teníamos como vecino a un ingeniero alemánque se había jubilado y acostumbraba a descansar en sujardín. Pero un día tuvimos un entredicho con él porquemis hijos se la pasaban haciendo mucho ruido en el patioque daba a su jardín.Yo tenía una empleada "gallega",María, una mujer maravillosa que heredé de mi suegra,que los tenía que calmar. Un día el alemán tocó el tim-bre de la puerta de nuestra casa molesto por los ruidosde los chicos y María no tuvo mejor idea que correrlocon una escopeta de juguete".T

37 años a su servicio

30 nota central

Email:[email protected]

Espero su consulta para brindarle mayor información

• Asesoramiento profesional sobre la elección de la propiedad.• Proyectos adaptados a sus gustos, necesidades y presupuesto.• Construcción con personal idóneo.• Calidad y responsabilidad.• Presupuestos accesibles y plazo de obra real.• 30 años de experiencia.

MARTA DOMINGUEZa r q u i t e c t a Freire 1217 4°C4554-3816 155134-2591

Si está pensando en comprar, construir o refaccionar, le ofrezco


32

EL MISMO DÍA (JUEVES 8 DE MAYO) QUE DEBÍA TRATARSE

EN LA LEGISLATURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES elplan de ampliación de la red de subterráneos y losmotivos de la postergación de las elecciones comu-nales fijadas por ley para el 10 de agosto próximo,estaba previsto que en el orden del día se aprobarael tratamiento en segunda lectura del proyecto deÁrea de Protección Histórica 42 para la calleMelián, entre La Pampa y Olazábal, que constituyeun programa protector de las características edili-cias de Belgrano R.

Pero, lamentablemente, entre chicanas y acusa-ciones que acostumbran a dispensarse legisladoresde una y otra bancada, según desde qué lugar y cer-canía del poder se encuentren, por segunda vez en15 días no pudo tratarse la ley de subtes, puntoclave del oficialismo para poner en marcha su prin-cipal promesa durante la campaña electoral. Antela negativa del sector macrista a tratar un pedido deinterpelación al actual Jefe de Gobierno, MauricioMacri, para que explique los motivos de la poster-gación de las elecciones comunales, la oposicióndejó sin quórum la sesión del día.

La Constitución porteña estableció que en el año2001 -cinco años después de sancionada la normaconstitucional- debían elegirse los miembros de lasJuntas Comunales, quienes se encargarían de llevaradelante una gestión política y administrativa des-centralizada, con el objetivo de achicar la distanciaentre representados y representantes, y atender así

EL DÍA QUE SARMIENTO SE QUEDÓ SOLO

las necesidades locales. Los argumentos de la nuevapostergación se apoyan ahora en cuestiones técni-cas en la confección de los padrones.

La defensa que hizo de dicha posición el diputa-do por el PRO, Oscar Moscariello, calentó la sesióncuando acusó a un sector del público presente en lasesión de pertenecer a cuadros políticos. Y mástarde agregó, en declaraciones a la prensa: "No veoque la gente de la Ciudad de Buenos Aires nos estégolpeando las puertas desesperadamente para quese hagan las elecciones de Comunas". Este es, preci-samente, uno de los puntos incumplidos de laactual Ley de Comunas por parte del Gobierno,donde se establece el deber y compromiso dedifundir el actual proceso de descentralización y uncronograma de actividades que conduzcan a laselecciones comunales.

Cabe recordar que en 2005, la Legislatura sancio-nó la Ley 1777, que dividió el mapa de la ciudad en15 Comunas (cada una conformada por un órganocolegiado, integrado por siete miembros,denomina-do Junta Comunal) que por entonces fue apoyadapor la bancada del macrismo. Dicha división generótambién disconformidad en algunos barrios comoBelgrano R donde los vecinos vienen reclamando sureconocimiento como tal y la integración de todo suterritorio a una sola comuna. Al respecto, el presi-dente de la Comisión de Descentralización yParticipación Ciudadana, el diputado FernandoCantero (Autonomía con Igualdad), ante la requisi-

toria de Belgrano R es Suyo se mostró optimista yseñaló que "la ley es lo bastante flexible como parapermitir las correcciones que hagan falta a medidaque ésta se ponga en marcha".

Entre la pelea por las elecciones comunales y laurgencia del oficialismo para acelerar la ley deampliación de la red de subterráneos, en el mediose "perdió" también la posibilidad de dar respues-ta a un grupo de vecinos que se ha movilizado paraproteger los valores urbanísticos, arquitectónicos ehistóricos culturales que caracterizan a un barriocomo Belgrano R. El proyecto de Ley APH 42 parala calle Melián deberá esperar, también, una nuevasesión en la que esta vez, los representantes elegi-dos por los vecinos se pongan de acuerdo y novuelvan a dejar tan solo el busto de DomingoFaustino Sarmiento… T

FINALMENTE EN LA SESIÓN DEL JUEVES 15 DE MAYO (AL CIERRE DE ESTA EDI-CIÓN) SE APROBÓ EL APH42 PARA LA CALLE MELIÁN. AQUÍ, LA CRÓNICA QUEANTECEDIÓ A LA SANCIÓN Y QUE OBLIGÓ A LOS VECINOS A ESPERAR LA TANESPERADA LEY (2708) QUE DA PROTECCIÓN A 17 PROPIEDADES CATALOGADAS.

ULTIMO MOMENTO

Se aprobó finalmente el jueves 15 de mayo en segun-da lectura el Proyecto de Ley APH42 para la calleMelián,que beneficiará a 17 propiedades catalogadascon protección histórica entre las calles Olazábal y LaPampa. La Ley, que lleva el número 2708, fue apro-bada por unanimidad con 46 votos,y vale destacar quela misma fue impulsada por la ex diputada BeatrizBaltroc (FPV) y acompañada por el Dip. AlvaroGonzález (PRO) y Teresa de Anchorena (C.Cívica).ElGobierno porteño anunció además, que las primeraselecciones de Comunas se harán el año próximo, juntoa los comicios legislativos.El comunicado indicaba quelas mismas se pospondrían para que la JusticiaElectoral tenga tiempo de hacer los padrones y antici-pó que enviará un proyecto de ley para que sólo searentado el presidente de cada Junta Comunal y losotros seis trabajen ad honorem. La Ley vigente diceque el presidente de la Junta Comunal debe cobrar el70% del salario de un legislador (que ronda los 7 milpesos) y los demás comuneros un 60%.

EL ÁRBOL DE LA VIDA

"ES UN AGUARIBAY O ÁRBOL DE LA PIMIENTA

ROSA. Se encuentra en la equina de Mendoza yNaón. No es que lo mencione como una nove-dad, o como algo que nadie vio alguna vez.Aunque por el lugar (no muy transitado) pare-ce no valorado como debiera. Alguien, algunavez, le prendió fuego, en ese hueco que ha que-dado, lo he visto ennegrecido, pero sobrevivió.También se amontonaba basura a su alrededor.Tal vez tenga muchísimos años. No puedo decirmucho de su historia. Solo una pequeña: mipadre (hoy de 95 años) vivía en Freire y LosIncas, solía llegar hasta el árbol con sus ami-gos que montaban a caballo y se llegaban ensus correrías hasta el arroyo, por supuesto, acielo abierto.Y tiene recuerdos de este gigante.Propongo que si hay alguien que pueda aportaralguna información, nos la haga llegar". T

Belgrano R 33Belgrano R es suyo

TE

XT

O:TILLY

CH

RISTIA

N

TE

XT

O:B

RE

S


PRODUCCIONES PELLEGRINO Video y Fotografía

Formato convencional y digital - Presentaciones interactivas Pantalla gigante - Cobertura de todo tipo de eventos

Tel: 4572 6510 - 15 6515 9808 - Mensajes: 4541 2679 E-mail: [email protected]

Mirta N Fuchs Optica técnica. Contactóloga Ma. Florencia Cabrera

Optica técnica. Contactóloga

Juramento 3100. esquina Zapiola. Tel. 4786-0062

34

Lencería - Medias Indumentaria deportivaEcheverría 3141 Tel/Fax: 4543-2707

[email protected]

Ropa informalZapiola 2009 Tel: 4780-5749

Aprender es descubrir lo que ya sabes.Actuar es demostrar lo que sabes.

Richard Bach

P O S T U R A S , R E L A J AC I Ó N Y R E S P I R AC I Ó N

YO G A

Mariana Seifer Noailles 4786-9759

Clases a domicilio,individuales y grupales (descuentos)


Zapiola 2011(Alt. Echeverría al 3000). Tel 4783-3695. Email [email protected]

VENTAS - ALQUILERESADMINISTRACIÓN DE ALQUILERESTASACIONES INMEDIATAS

AHORA MÁS CERCA DE SU CASA

CeciliaALBERTPROPIEDADES

F ASOCIACIÓN CULTURAL PESTALOZZIFreire 1882. Informes al 4552-0670/5824 Interno 134Horario: de 14 a 19 hs; e-mail: [email protected]

Japón en Belgrano R. La Casona de las Artes y OCSBookshop continúan con sus exposiciones y demostraciones(gratuitas) de arte japonés. Del 30/06 al 11/07, muestra desumi-e por alumnos de la Prof.Cecilia Tanoue.Del 14 de julioal 1° de agosto, exposición de artesanías en madera realiza-das por Günther Bein.Horarios de visita,de lunes a viernes,de10 a 12.30,y de 16.30 a 18.30 hs.

Miércoles 25/06, a las 19.30, "Entre bastidores y pinceles".Muestra integral de artes plásticas. Obras de los maestrosSusana González Heissenberg (óleo);Lélica Troncoso (acua-rela); Lía Grisolín (vitreaux); Mónica Baez, Paola Balario yDiego Etcheverri (acrílico).

F OCS BOOKSHOPSuperí 1372

F CENTRO CULTURAL DEL COLEGIOMEKHITARISTA DE BUENOS AIRESVirrey del Pino 3511. Informes: 4552-3690/4554-3878

F CASA PUENTE

Estomba 2283. www.casa-puente.com.ar

Gimnasia, caminatas, danzas circulares, tratamientoanti-estrés. Informes 4542-8217.Lic. Patricia Fränkel/[email protected];Lic. Alfredo Schwarcz/[email protected]

F PALACIO DE LAS ARTES

Zapiola 2196. Tel. 4542-7904/[email protected]ón XII Aniversario. Concurso para artistas sin lími-te de edad ni nacionalidad. Técnica y procedimientolibres, en pintura. Costo $30. Las obras seleccionadasserán expuestas del 25/07 al 6/08. Recepción e inscrip-ción:del 1 al 12/07.Selección:17/07.1° premio:participa-ción con 2 obras en Art Ireland, Dublín, Irlanda. 2° pre-mio,exposición individual en Galería de Arte Solange Guez.

Juramento 2291Informes al 4783-2640/4784-4040e-mail: [email protected]

F MUSEO DE ARTE ESPAÑOLENRIQUE LARRETA

Visitas guiadas por los jardines del Museo Larreta: elincreíble paisaje interior nos trae el recuerdo de lasantiguas quintas de Belgrano del siglo XIX. Todos losprimeros sábados de cada mes el recorrido por el pin-toresco jardín andaluz,único en su estilo en Bs As,a las15.30 y 17 horas. Para visitas para escuelas o gruposhacer reservas telefónicas al 4784-4040/4783-2640.Cursos y talleres de historia del arte, pintura, dibujo ynarración.*Por trabajos de remodelación el horario devisitas al museo es de 14 a 20hs, todos los días, y sába-dos, domingos y feriados, de 10 a 13hs, y de 15 a 20hs,y la entrada por Vuelta de Obligado 2139.

RECOMENDAMOS

F EMBAJADA DE MEXICO

Arcos 1650. Tel.: 4118-8820/21, o en la nueva página webwww.embamex.int.ar

F COMPLEJO CULTURAL CINE TEATRO25 DE MAYOTriunvirato 4444. Reservas: al 4524-7997

Encuentros de música coral y de cámara. Sábados21 de junio y 19 de julio, a las 16.30, Néstor Andreucciy su grupo GCC -Grupo del Canto Coral- que conme-mora sus 35 años de actividad artística. Entrada: $5.Ciclo de Conciertos 2008: Sábado 5 de julio, sábado 2de agosto, sábado 6 de septiembre y sábado 4 de octu-bre,a las 16.30, se presenta el Grupo de Cámara NuevoTrío Argento integrado por Elías Gurevich, MyriamSantucci y Fernando Pérez. Entrada libre y gratuita.Horario de boletería: miércoles y jueves, de 16 a 20hs;viernes, sábado y domingo, de 14 a 20hs.

La Embajada auspicia el estreno de "Los NegrosPájaros del Adiós", del mexicano Oscar Liera, recono-cido autor por su propuesta multimedia que reúne tresdisciplinas: actuación, música en vivo y animaciónaudiovisual. El argumento cuenta una historia en elconvulsionado pueblo sinaloense en la que el autorbusca recomponer pieza por pieza un amor que respi-ra fatalidad. Funciones: sábados de Junio, Julio yAgosto, 23 hs. en el Teatro El Búho,Tacuarí 215. Másinformes y reservas: 4342-0885 y en www.losnegros-pajarosdeladios.com Además,continúa el ciclo del Pano-rama del Cine Mexicano,en la sede de la Embajada, losviernes (destinado a lo más destacado del cine con-temporáneo), 16 hs, con entrada libre y gratuita.

Viernes 27/06, Sábado 05/07. 20hs. ciclo de concier-tos de guitarra De lo Virtual a lo Real. Homenaje aGraciela Pomponio y Cacho Tirao, por el CuartetoMartínez Zárate, y los guitarristas Jorge Labanca yHugo Zamora. Viernes 11/07, a las 20, La StessaNota-Trío vocal femenino. Sábado 19/07, a las 20,recital de Lucía Maranca -canto y piano. Miércoles02/07, inauguración de la muestra de pinturas deJavier Velasco, horario de visita de martes a viernes,de 14 a 19. Ciclo de Cine-Debate "Películas perdidas",a cargo de Carlos Pierangelli: el 21/07 "La religiosa",de Jacques Rivette, y el 28/06 "Lacombe, Lucien", deLouis Malle. Los sábados de 16 a 19, arancel de $10.

terc

er t

iem

po

Dibujo, pintura y escultura • Taller de teatro • Clases de canto

Contacto al 4702-9381Belgrano R

Talleres de arte

36


Se ac eptan todas las tarjetas y tickets | En víos a domicilio La mejor carne de ternera | Pro duc tos de granja | Va riedad en pr oduc tos elaborados

Belgrano

Belgrano

V. Urquiz a

V. Pu eyrredón

R Z apiola 2079

Vu elta de Obligado 1580

Andonaegui 2185

Ca rlos A. López 3173

4788-2152

4783-4154

4523-7727

4574-1844

03

editorial

38B

UE

NO

SA

IRE

S,

DE

DE

2007

SE

ÑO

RP

RE

SID

EN

TE

DE

LA

SO

CIE

DA

DD

EF

OM

EN

TO

DE

BE

LG

AR

NO

R.D

EM

IC

ON

SID

ER

AC

IÓN:

EL

QU

ES

US

CR

IBE

CI /L

E/L

C

DO

MIC

ILIO

TE

LÉ

FO

NO

PR

OF

ES

IÓN

E-M

AIL

FIR

MA

DE

SE

OC

OL

AB

OR

AR

EN

cuot

a an

ual $

120

Sr. vecino, si Ud. aún no forma parte de la Sociedad deFomento de Belgrano R, llene esta solicitud y colóquelaen el buzón de la SFBR, Echeverría 3361 ó Superí 1924

BELGRANO R ES SUYO

D NÚMERO 107ASÓCIESE Y RECIBA LA REVISTA EN SU DOMICILIO TODO EL AÑO

COLABORE CON LA SOCIEDAD DE FOMENTODE BELGRANO R

107Belgrano R es Suyo

LO MALO, LO BUENO Y LO INCIERTO

Nuestra tapa

ArquitectoJulio Reinoso

índice

F editorialF cartas de lectoresF misceláneas

F educación

F Belgrano R

F calidad de vida

F nota central

F actualidad

F tercer tiempo

Soplan vientos...

La escuela y la familia promotoresde un cambio en educación vial

Plaza Castelli, un reclamo postergadoLa nueva tribuna Ronal BoydEl árbol de la vida

Milagros que se hacen oír en silencio

Christiane Dosne de Pasqualini

El día en que Sarmiento quedó solo

EN EL TRANSCURSO DE ESTE AÑO Y EN TODOS LOS EDITORIALES, ANUNCIA-

MOS CON ORGULLO LA TAN POSTERGADA RECONSTRUCCIÓN DE LA PLAZA

CASTELLI. Que las escobas nuevas siempre barren bien, que las nue-vas autoridades parecían entender nuestro justo reclamo, que páta-tín y que patatán. Sin embargo, y pese a todas las promesas escu-chadas, todavía el poncho no aparece.Tenemos mucho temor de que,al igual que en administraciones anteriores, las nuevas buenas inten-ciones choquen y se diluyan en la maraña de las capas intermediasque nunca cambiaron y probablemente nunca cambiarán. Y que loque decíamos en algún otro momento, el virus intra-exmercado-del-plata, siga vivito y coleando. Sólo nos resta esperar, seguir peticio-nando y esperar nuevamente.Como buena noticia, podemos decir con orgullo que los nubarronesque se cernieron sobre el cielo de nuestra querida revista fueronfinalmernte despejados y que su continuidad está totalmente garan-tizada, con más fuerza que nunca.También podemos anunciar que merced a la inestimable ayuda delBelgrano Athletic vamos a tener nueva sede dentro de sus instala-ciones. Y realmente nos llena de satisfacción que se haya acordadode nosotros una institución del prestigio y los quilates de nuestro clubbarrial que desde hace muco tiempo es patrimonio de todos.Muchísimas gracias en nombre de los que trabajamos denodadamentepor conservar la zona, la salud de nuestro querido Belgrano R.Una última reflexión que abarca algo mas que el barrio: ¿alguna vezse pondrán de acuerdo los que hacen al país tanto en lo produc-

03 040609

10

141820

20

24

3236

tivo como en lo dirigencial, sinapelar al sufrimiento y a laangustia de la gente y sin vul-nerar lo constitucional? Votopor éso.

SOCIEDAD DE FOMENTO

DE BELGRANO RPERSONERÍA JURÍDICA N°

000474/INSCRIPTA INSPEC.DE

JUSTICIA:EXPTE.N° 7958.

www.sfbelgranor.org.ar

COMISION DIRECTIVAPRESIDENTE

Julio ReinosoVICEPRESIDENTA

Silvia AmuchásteguiSECRETARIA

Mónica RuggieroTESORERA

Silvia RepilaVOCALES TITULARES

Ma. del Carmen DanielCasatiStella ChristianJuan FerrandoStella Maris BoveraMaría Elena JímenezVOCALES SUPLENTES

María Teresa Schwarz Verónica CuidetMa. Silvina RoccaBimba Acri ORGANO DE FISCALIZACIÓN

TITULARES

Yvonne MeninatoMa. Rosa ViglioneRaúl CarrilloSUPLENTES

Martín ParraviciniCarlos Lozano

DIRECTOR

Julio ReinosoCOLABORADORES

Andrés AsatoTilly ChristianMónica RuggieroJohn ScanlanCOORDINACION PERIODISTICA

Andrés AsatoTEL/FAX: [email protected]ÍA

Victoria Rodríguez Daniel

VSe comunica a nuestros lectoresque a partir del presente número las cobranzas en el área publicitaria de Belgrano R es Suyo las realiza EVA KERMESZKYPara contactarse con ella llamaral 4555-3096, los miércoles y viernes, de 10 a 12, o al celular 15 4 533 7077. E-mail:[email protected].

En tanto que el nuevo cobrador de la cuota societaria de la SFBR es Gabriel Garin.

DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN

Rodriguez DanielDiseño + Comunicación [email protected]: 4963-9497SEDE SOCIAL

SUPERÍ 1924 (1430)TEL/FAX: [email protected]

Nuestra TapaUna entrañable y controvertidaimagen de nuestro barrio: el paseador de perros.Foto: Victoria Rodríguez Daniel

1 1/3


bres 107b.qxp 13/06/2008 07:12 p.m. pÆgina 38 · martín parravicini carlos lozano director julio...

Documents