BRASIL-PORTUGAL

1 DE SETEMBRO DE 1902 N.0 87

BRASIL

$. Vicente - SANTOS

POLITICA INTERNACIONAL A <.oa.t. qua a ~. 1hca u:itcrrudona.J acJ cm fenH, e que a tempe r\ ratara ardente dos ca.rucalates teYC o Ma rcftcxo na acttwtJadc

ela d1pk>macLA. ma.&1 occupacb na presente qu.adra cm prcpa.rar .. 11rcrHalwa.s do q1H cm t.ranur (merd de Deu!> u intngu em que d utc1ra, aprovc1tcmo11 nós tambem a a.cto.:a.I qa:in&ena para.' fa lta de uaumptot 1)1.lpatantu, lançar um rapido golpe Je vi.lta IOb.,. a 11tua· çlo do mundo pohhco europeu, tal c:omo hOJC ena tC detenha no hon.t0nte meio ealum.ldo das diversas nações.

A hora actuaJ rcpre.cnt& na pobtica intc:m.acional um composo de upera, findo o qual vae, aerun40 toda. as probabllldadu, accen· tuar-ao a nova orlc:ntaçlo que promcttc substituir a quo no uhlmo q\11ttcl do .eculo x1x predominou no nono continente.

par~ª.i~i: :J1~~~:~::1~~l~~~~!:~~c~ ~~;~d~~~!':i~~ft·,~~~:.º&~'~ um d'catcs racto11 1>e1lu ciontcqucnc::iu que fualmento hia·do 1>rodu11r o que a.ti! certo ponto ji c.11ti produzindo, 6 factor primacial da pro· xima futurp evoluçlo politlca. que we modificar• 11tuaçlo d11 aran· de• potcncJu. e por consequenc:b das pequena.a nacionalldadu t1m­bem

O tratado anglo-japonc1 rcprctenta" no que retpeita ' oricntaçlo u:tcrna da ln1tau::rra, o primeiro passo para 1Ubstituir a 1/lttfdul ln­l•I~~ que durante meio aecuto foi o cnngelbo dos teus e..tad1Jtu0

pela pobhc:a do alHançu. Tanto na Europa como no Extremo Onentc esta no.a athtudc da Grl·Breta.nba estt duon.ada a ter ctllN do im· portantes acontccll'Mntos Na ~a. os dois impcr10t reunidos do pc.· u.r com toda a força. de que ah d~m. para a re.oluçlo «>nsoante a.o• tcut intcrUtU d:a quutlo chincza, da que.ttlo dA CofCI e da

~~~~!º q~~~te':1:u~~~r;1. ~!:r!~n:'.'7t':~i~':dd~~jª~ l~!::! d'tt'C ctpmto. qtJe altú ÍO'I o que presidiu ;t ao.a (ormaçlo. a non dupla all1:ança começa por defrontar-se com a alli.ança fn.nco-ruua. que recentemente ca1endcu ate! ' China o teu n.io de lnftucncla. E' um confhcto. que se prepara. inevitavcl e de cxccpcional aru1dade.

dadÊ ~~n~~~~~u~l;~<~u~~e:Ü~~~~I ~:1!~1~e;:~~~ ~~.J:":, "fnrma na Atla. na Europa ha·<lc nccesnriamente traduair-•c por uma inalor liberdade d'acçllo na poht1ca ln1lcn, a qual, simultaneamente llber• tnda du 1>rcoccup:i.çl)u da guerra au1·afrlc-ana e tranqullluda no

~~~~~· r:::r C.:rhC::Y~~gro a 1~!:~~ej~P?.~::· .~~~[~ .e~r~~~J.i~~~~· cerra nas quutõe• que ae debatem.

Emquanto ao accordo lranco·italiano, u 1uu con1equcnci1.1 co· meçam l' a lat.er H acntlr. Por m.ais que de ltoma .e e.sJorcem cm afntmlf, quo a •s;»proxlmaçlo com a França cm couta al6fuma altera a .itvaçlo da ltaha para com oa seu• alliadot offidact, nlnaoem acre·

:~:::er~ ~;i:.:e:.~ih::':e:ci:~0:::~~: ~~~:, ;r.:::1 :~~·~e: tertbor10. h.' o accordo fr-a.nco·atahano a transforma.r-se n ·um accordo "'"° 1tak>-fra.nce.a. prenoocio serundo todas .. probab1hcbdcs de urna non tnphce all.,nça. A Al&t:aunh.A v~ í.sto bem. cmbon tinja ac.rcda• lar na tohdca do pacto que a Ili• i IWia. E d 'ahl provem a tua 1n•

~·i~~~~cr:':e~~:n~: :c::l::~~d~~~~:,~:t~~::~:.:':!i~ a 1aena aul afnc:an.a pela imprensa an~'°"phoba. Da .. ~ran(a, a re.cor• '1açJo aemprc amarga da perda da Alsacia e Lorena 0 1 Ru11Ja, o

~:~:"e~:: :o p~ª,~!t! :lt~::-~~:~~n!:r:~';!' :c~0ennJ':~c8:· ~~o tr1l a anitudc dos al1vo1 e doa maRyaru cm face 1.'. propaaanda pan· l(ctmanilla, cada vca m.t.11 ouuda nu suu arremettidu contra• Cata de l lap1bur1to Oc mo<lo que faltando lhe agora o apoio da ltalla, ~ue por tanto tempo foi incondicional, a 1-ítuaçlo lnterntclonal da AI• lcmanha d a 1n1ls Incerta entre a d:u grande• potonclu. Tom o lm· porlo allemao, 11u que piitece, um alllado seguro - a Turquia. Mu que pódo valer utc auxilio 1 g altm d"i1110 o seiredo da protecçlo d11pen .. da pek> Kab:cr a Abd·uf.1-lamid 6 hoje conhecido do 1odo1: chama•te Aa1a Menor, rCJ,tilo que a Allcmanha rtputa lndl•pcn.uvc1

!:;;oª d~~:1:1,:,~~0:i:c:~:tk~~ e S:ílhc;,::f J~a~~~s~~t~nra t!~~:;~ do que p6dc cu1tar·lhe material e moralmente o amparo, que ut• danJo ao Htl&o.

:'\lo admira. pois., qoc a dipk>m.aeia allcml, antevendo o isolamento que a ame:a(.t. procure captar H bon eraça.s do lur. e acce.ntue por 1ocbs 11 fóf'mH uma 1rprox1maçlo com a Runia. Ai:ora mesmo a cntrcv••ta de Revcl obtdcce a ute peruamento

Se du &randea potencia. dirigimos O otbar para OI utado1 do IC 1unda ordem. l.NA.ttunos t mesma tendcnQa pua entnrcm cm com· b1n:a.çks non.1. que melhor lhu «J.rant-am a mdependcncaa e protc· J.am o proarcd1r A l le.panha, que _c~actamentc como a lnglatorrt. lca do •IOtamcnto • nouna d.a tua poht1ca utrani;::cin, comprchendeu a. 1ncon'lln~ntu de semelhante 1-ituaçio, atmbuc·lhe o tritte de.rccho tla auerra com º' l~tados--Unidos, e procura por conscauinte prcc.a ver· .. contra futuru eventuahdades. Mu para que lado ae incllnu'? Pan o da triplice albança, como muito naturalmente o do.ela o par· lido da cõrto. lnttucnclado pelu 1ympathia.s da rainha D. Chrlnlna, 1mnc:ua auatrlaca, conforme 1c u.bc? Para o da duph1. alllança, como " 1cclam1m 01 ln\eru1c1 que Leem em commnm com um dos allla· dool que ~ al~m d'ísao vl1inho de ao pd da porta - a França> P&ra o d.a ng:latcrra • qual, s:raçu d po1içlo que mantem n1 península pela occupu;lo de G1braltar1 e em Marrocos, ta nto póde lntcreatar n'um

d:a.do momento ao dcstanoda llcspanha >Sc,a como lõr. e nlo obstante u hesitações da cteolh.a. pare.ce fõra do du•1da, que a noua vwnb.a acaba,_. por cntnr cm aliam.a das comb~naçüu politiCU. que ti'cste momento occopam e prcoc.cupa.m os 1eus utadi1t.as.

A HollUKla sente a mum.a nccuudadc de encontrar apoios in• tcmadonaea para a. tua exittcnc~a de na~lo independente e sobre· todo para a iatearidade do seu vasto dominio c:oionlal. Sepndo t vos corrente, a recente viagem a Berhm e a V1cnna do dr. Kuypcr. presidente do conselho de m1niJtrot1. rclaclona·sc com e.ate auu.mpto. /\ Hollanda. principía a inquictar·a.c, dl1·1C1, com H consequencias da tua atthude pull com a lnRl1terra durante • guerra sul africana.. Te~ mcndo H represalias da Gri·Rretanha, que principalmente ae podem exercer nu coloniaa da Ocunln.. p•recc t1uo o ar Kuypcr procur:. junto doa doit imperios da Europll contr:.I a auffic::iente aarantia con­tra esta eventualidade. Mu 1er' real o pcrJl(O quo 1uneaça os Pai:tct• Baixos do lado da Inglaterra P Pareco·no1 que n'-o Perigoso talvez seja para a Ho11anda âr bater ' porta da Allcmantta, que espreita com avidez todos oa pretcxtot para t1frt1/nr H 1u11 rclaç6ei com o pc· qucno reino nccrlande1. Nlo ~ mytterio pafl nlnQucm, que ba muito correm na AUemanha publicações, com caractcr quui olficial. ad\•o­gando 1 annexaçlo d'ute pais ao imperao eermanico. Póde mesmo dit.cr·K que t este um doa aonho1 mata favontoa dos p.anguouois·

~l~~=-:.~:~::~:~::ni .~~ f:~~~l:~:a:1~~!!:u~::;~ ::~~ tratadas çomo om atmplc• capatulo da ~111/uM Z111tft e da de-tsdt ÚJltT• lllT- A~m de que. o cootrape.to du coton.1.11 da lndoticsaa sorri de uma ~·ra espccia.I aos 1po1tok>1 da • Nalor Gcrm.ania • E nlo a4mente as colottias holl.ande1u alo tentaçlo permanente :a aguçar o appc.litc do lmpcrio allemlo. Tambem oa maa;nificos ponos, que os Pa1au·8ai•o. possuem na Europa, nlo ttcm paMado despercebidos aos plaoeadorct de ama A11emanha manllma, c:apu de se defrontar com a ln5[laterra. Sonh.a·sc com uma operaçlo ident1ea J. que arran·· cou Kicl aos dlnam.uquc-aes e que foi a com.hçlo ind11pensavel P3rA a Pn.111ia poder figurar como potencia nual,

Dados cates preccdente-t, quo na l laya se conhecem perfeitamente, ser4 puso avisado o da Hollanda, cntropomlO•te por temor de um periKo imaKinario J.quclle1 que para clll mai1 alo de receiar ? A maior roprctali,, que a lnglalerra pódc tirar da actlvldadc hostil dos Paiies• Baixos. não é atacar lhe u colonin du lndlu Oricnt&e-1. Semelhante

:::~~ ~~~:~u~·:U~' tf!~~. ~ X.ºndo~~~1·:cn;u::: rª::~· ~r:P~~ :~: :::n:.~ :~:b:~~~riud.:P:~~~V~~~·~ ~~~ K':;~~e!~c º:C,{g~~ ::r~;~ ~~:n:. c~::i::OO:~li:~: ,f:::; !:1i':!d~~ do :u~2d1: de•i• et:íorça.r·se por levar a etre1to, vi1to que o maior pcri51:0 que pódc ameaç.ar a e.xistencia da Hollanda Kri 1 ind1tl'c.rcnç.a da Inglaterra

pcrp:~ec:u:J:c~te.:~= n~e ~=:r:ª::Par=~~~tc=!'Suc-~ocJ~m~: a~!1~ :m:C:~T.~ç~ ciae"f,:r~ !'°lai~~0i~!J!~a: da hora presente. Sobretudo. depou da r:.:C.çlo •ioleota io.au• R,orada pela Rass.ia na t-ldan<ba, comprchendc·se cm Stockholmo,

~:e Ôr.~~:~s::c~:~~:';i;r::! :-~·::=:.~·~: c~:d~:! :~::~:O:i~~~. ª:~:ih~ª~a,'m~~t~:lºJ!~,~~ç~n!1 :::~x~~~1! ~~= guerra e aufficicntcmentc adu:trado um exercllo. como nunça o teve noa grandes dias de Carlos VII e Gustavo Adolpho. Ma.a de que ser­vem oitenta ou cem mil homen1. embora animados do mai.! acriso· lado pitrlotitmo, contra °' milhôea do aoldadot, que n'um dado me>* mento o colosso sino póde p()r em c1unro contra u pequenas naçlScs eseandinavu? K' sabido, que de ha rnulto a Russia tem como alvo pct1latente a acquisiçlo de um porto oceanlco na NoruCRa. O i:olpho de Botvia e o mar Baltico alo mare1 interiores. de mais a ma.11 d.ominados ' nhlda pe1a A11emanha, aenhor-a de K•el, e pela potencia que. dominando na Dinamarca, poder ' sua vontade fechar 01 estreitos- o de Sund, o grando e o pequeno BclL

Comprehende·se, poi1, o empenho da Rui.ia cm conquistar ao norte, para as suas uquadru curopeiat. um porto livre, qoe lhes pcrmitta c.t-.ega.r sem embaraços ao Oceano. P6de d1ur se com ruio. ~ue se a fundaç-1o de S. Pete-.rsbura:o deu ao 1mpcno moscovita uma ,anclla. para a Europa. a acqomçlo de um porto occanico na Nonae-p

tda;;~~:h~ ~r:: :':~:.~t': ~1:urz :a:~.~~i.E~,!~ ~~:: Nar Nerro. o qae: cm parte Ji con..eaaiu, e fll&Kar h•rcme.nte com as su.as uqo.adras pelo Mediterranco.

Como _p:Odc a. Succia conja..-ar o perico, que todol 01 d~I$ 1e avo­luma P E'l1dcntcmcnte só por meio de uma alh.an~a butante forte 1 ar-a conter cm respeito as ambiç6c1 d• RuHIA E n e.te caso para a Sc1nd1nivi.a apeou duas naçõe1 tem valor - a lnalaterra e Al1ema­nh:a. Qualquer d'cllas ctld. C-K,Ualmento lntoruaada em que a. força naval da Rus.sia nlo augmente, e aobretudo em que na Europa do Occ1dcnte o colouo do norte nlo lot(re alari(ar ainda mais o seu poder. Por qual d'ellu •e decldir4 a Succla P A 11.lliança da ln11tlatctn é a que menos inconvcnlentc• tem, 54>r4 eau11lmente a mais emcu?

BRAS IL - PORTUGAL

Atravez da arte 01 ,...,,,,, tlt Glltdu Tcü·ura ri• 4t •;,11t t• t/J4Udt i/111.1/rar 111/u••

n11•t•ll "' /'41:'"ª' da 11;1ua Rcerl-lln l'.Jtla 'º"'º raro1, fUltll(-(N,/O "º f'9NlN~ V,,,., dOl lJlle 1o/:ltM t /MI•

/tf# /Ma o KONtUMO do 1utlf11u11/iJ, C11!tlt1 'Jt1.•Ut1a v11J.,gtnlll•tN/' (lt

ca1n111r•1t: 1/t mwa uqào ftiNllltJ JiJ • flrnfdP>1rlm:aJo, 'NUia u•o o iNdita o //fulo a tst.l.t fíN•111 .t"'1rt/J"11.J

Ni>I xramlt.1 a(qnlttl•UNIJJ, #JI OIJUJ#fl.>I 11141,(11;1/ (/Ul '"''' " "' 1>11r11çJ.1 dt ''"'-' #llMUOI ,,., e BraJ1/ r"'' '''f"/. tt '"'U•lt111 t dUllJ'lllt!W, '"~rJ G"tJu Ttiui"' tw .. ••I"'' """' 1111/•tult a 11~•/J /'&"llJCJ, d '"'"

t.lJ lt#llMtlfl.Ú, fN a/ra....n tio lllJ drlt /''"'"'"""· lillt/4 /tlflt /J'11d-.:1r•rt 11'11wa 1t111 l.1.h l/.•U#lt, tJ•.J •i••• 111111• il •""•""• '"~ 11'•• ru11, 10•1 .-... '"''''"'" F:', ~ufa,..,....., J'''""'" &11 .,,,,,n J,,t,•ru 1.1/4 •f,,U,'•"-'º'" /1llu11na 1 f'ln#lllu., rtshl·ius t/1~ ,J ~1111a ilt /f-UHi«lllc h U1MJrt1 •

EsU aNr/4 •· •• "'''4

EM Cl NTRA Li•boa a arder. Domingo. A gare cheia. Vne largar o comboio. E' tempo. E logo \ 'amos rolando entre a cidaJe feia E muros ahos, sob um ccu de fogo.

N. OA R

Horas de p•z premiando tanto lide ! ... -Pouco depois o tunnel jd distame Uns grande> arcos pas.am Campolidc P'ra Lisboa, com pas>O> de gigante.

Pdra o comboio e uma voz de mõçn l ,nnça um lindo pregão; entra mai• gente . . . 1•: csrc ri, outro canta, aqucllt troço., I·: o comboio segue alegremente.

L'm mar de relva c5pra.ia·sc a di~rancia .. Seara' p"ra o longe e aindJ mJ.is 1on~c o mar, E ai:ora o ar é cheio de fragrancia, E os nossos maus pulmõc; jJ >entem ar!

Na minha frente uma íamilin inglcza ; Cul'va-sc pnrn um fü1ro um r:tptlz novo ; Mas nfio falta a guitarra, porruguczn Nem o velha alegria d'e>1c J>ÓVO

T udo alegre e feliz por este dio, Chtios de sol, de po, gente que ri, Como é honesta a~uclla companhia E como nos tornamos bons nlli !

O' 50turno Suisso do~ li u n110-., Com tanta inveja e coisn mi~cronda T omn um banho, sacode os teui sapatos E vem comnosco pMa Cintra, nndn

E' o feira d·agosro cm que •> mais bcllas 0Jma~ da nossa terra e a,. m.iis nobres Nú'o ~i se vendem ro!ta..5 ou CMrcHas, Ma, enchem d'oiro e amor as mão> dos pobres.

FcMa linda a que a esrrella d11 manhií Vem no 1nais nobre vulto de P rinceza, T ifo boa que parece noss11 irmcr f T no lindo que parece ponuguezo !

E tico.me n pensar na fc\ro ~anra ... - Es1aç6cs passam; é mai.s fresco o vrmo -E jd p'ra longe a Pena se alevanta Apontando para o ecu alto e cinzento.

A serra toda cheia de .-erduni Vem até nós n'um aspcro decln•c. Sal"é habitação tão cesta e pura ! o· ninho d'aguia onde uma pomba vive !

Mas chegamo>. E pela estrada fóra, Cheia de sombro e cheio d'alegria, Uma fontinha é tudo quanto chóra E >Offre em Cintra por aquelle dia.

\'<\tidos claros, chnrcu' d'11b3' largas Tudo se funde agora por um atalho ... E "ale esta hora bõ.> a• cem amargas ll'uma longa semana Je rrab.1lho 1 ..

li onorarios da Beira que soudade ! Sob este mesmo aol e o mesmo ceu, C.:om descames, sem nudn da cidude Rosas no peito e santos no chapeu.

E' toda a festa aqui J1tl rente cm tudo - De semelhante t! )(> o que se ri -A• raparigas vc.icm de \ elludo E ha·de ha»er chapcus a.hos P"ra ahi. ..

~las tem graça; é o gosto ,f, lu;fr De que fala o grande Eço e que afinal, Como elle o viu e nol·o fez sentir, E' portuguez, é nosso, é natural.

I': chegamos ao termo da romagem; Vamos cheios de pó; ha sol ainda ... Barracas enfeitada.s de folhagem, ~lulhcr"s, crcanços e a paiugcm linda ...

O ceu formoso tem de quando cm ''CZ Uns vagos rons de cobre. O chão é ardente ... I!'., p 'ra que seja tudo portuguez Uma charanga toca horrivelmente.

Núo temos musica; é a nossa falha ! Sabemos a do vento e mais do mar . . . E' a da lndia e do campo do baralha, Que o proprio fado e um modo de chorar! ..•

Ma> no local da fe;ta, Jc repente Tudo se agita, os olhos com moi> brilhos, E corrCJn para n porto ancio~amrntc; 1,;• n Rainha que chego enrrc os seus filho>.

o· ramos d'essas arvoru frondo.~as, lnclinac-vos agora at~ oo cMo ! O' crcancinho.s, atirac lhe ro~o, ! Poetas de Portugal, bcijae lhe a mão!

E a tarde cu. \ 'oltamos. Toda a estrada E' cheia de >0rrisos e de gente ... Solta de ramo cm ramo a passarada .. . E subo p'ra o comboio rristemenre.

Dciro p'ra Pena uni longo olhar ainda . .. Disringue·Sc no ccu jtl umn esrrelln . . . Cinrro cheia de graça • sempre linda! Cinrra de Bernardim, do Lord e d' Ella !

Salões, A telierrs, Intettiottes A casa de Matheus, do Conde de Vill a Real

T1umo c1uu (aJlar h oJ•1, 1101 l f'1tor~• do Or~ll­Pflr,ugo.f, lb ruai1 ••Arll'l1'1rill1ca '' lmp<UH'!t,le

~i:!~::!::-.. 05:. d:~~:~~11:~:~11'~•~e Pcªr~:;9.~ Jtl .. trm admirar ifl Aiu!l.a 00 00•90 raiL 31agoifi· C' Dl('UM'Pk°' trguida 11'uw 1"'1iC'1oeiG rttanto df' I''°' iU(.il.., ktl:I ,.u_. o .-·1ko •·uCAah> •1u• o fnoo rm1>rt"aU a todo •1u.n1.0 rnw-ura Ja ~ll r..rugio a lritlr l" (lo«> ..,..aichlld..._ •; ao ("OU~ mplar de lt•r o u·lho palado d~ \la1b.l-u1, &Jo ttvrro e 110 nob~ nu 1u&A ..,an•t .. 1 linhu .rd1iw.tun4"'.a, m4t>i.ado ,. ULUC'ando tm 1).Artr por uma vt>g~ta­fllO 1M>bf.rb1 ik C'~ll\nht'lroi,JA1t0otin1, ct"d.roa.

Conde df" fHla UH I drN<nJ• " m:.guollu, t1u,. o u 110 aho ""'"''nlM r ahuud1mtf' 11 aguA f'ntOpa d11 (1r•~·uria, dlr .. al"-hiA q11e qualquif\r ignorRdM 'º"''*' ,i.obrt111111h1rnl o pro­

'"Kfl, ~ 1111r o •1.irll\'~ 1•íou1111•ut1· n11 •11• 01u1lc•11L" cil11tn v('rdt' 11 11wJ11t1" allnii 1!" ttolldlo. \lath1·ui• t'(mni:i íorw~i••im" altlt•la tr111111nont1101t, lod11 bordada" inill1•rt11•1, l1ort••· \ hlf1Nlot

t- J>4?"º"'h1 11•• mAllJll ab1111d)jui,.•, r, h'•u•pf>alO o l"orgo, •ita 6,r, kilo11w1ro1 • N E. tll'! Villa

!t:~!i.~,:r~=;;~:.·;i;!di;~ ~·1~.:~~~1; .1i:1r::~;~:~ .. ~~~º)~:!~;.~011:i:'\f:tí;:~~~": 1;:;;~·:; • .:~~~~~~~~t llUf', a r.&Jl"'lllAI •O.a .. lf.\OU a ('fr,.110. fPr 1J.1fiH>t.11•M·1Jte ~·paJt~-.. a C'lliç-~O UlOIJl.Ultf'UlàJ do. J~-.:-­••.t."O• ruuhf"f'J•la J'"f'ID f"tl IM\mf', t q•.- li a uaah ºl'ª'"nu., a rnai1 are1•Ura f' ...,n•lip.a n.oldurs 'llfl a111fiA Í~ frita a f'llf' poNtA hnmor-lal

.\ 1n1t•~ ~· ... ttr1boria.I dt \latl14"Ut, hoj" propriMadc- e reai•i<ne"i• h.tl.tüuaJ Jo. •n. eondn

::~. \ ;~:,:=~~ •;;: r:ir!:~ ~;~~~:!':'r~·~~ a:~·:~~;i! r,;;:~,.!'~~~:~~ .. ~;~:l1:lb~~=i: •J tJtl'll'ir4',. 111,..•rnla na bAla111J1l'9•l1t ,. t"~ .. 1ar1a da !ri=aU>, ~ nu n-;p,.C'ln·H t'1latuu, tuilo tt1b•Uu1do "m gnnito~ O• rar.u:ltrf'I bit....,., e aJ d("tn:ula• de omAm11u1.1çlo" a a...opradà •h11nd111wi• 1111 ~1;1l••gN1t quto lir-llratn di1th1.111ndo • dcgeut'rt'IC«"nria (ra1l('tea da """C'lttn1ç<1,

;;~.1 1!:~~"~:1 · ra~~.~d:·~ri!:i;=a,1lj:":,:·~~~· .. ~~':! ~!~uih~u-; ::~·="~~·=~~11,~~~~-:r:ro~:::~:::: ;i~ l11.ur~11 11111 r11c111l11ot.. tAo to.x(·mphirt•1 t) 1>14'011 1111110 como, 1>or l'J:(·m11lo1 1 ~m \'i f.11 Uf'll, a orlg1· ua11N1rn;i ct scnuulion (achadtt rh1 d111uu11 " G'•11tlll'I No1.-v.r..

tn~~·i~·~· d:1::d~ºu.~,: X.':~~~C::.r:.11::~0~w":.~•c.: ~~!~' ~r~~~ ~:"i 11},r~·~~~"::~~·~;~: .. ~~1:r:~;~ hnf'• J~ tal~~ ~ríC'ibHKUlfo ('ufi••lnt1, d'u1n a o .. tro f'Jittt.mo,c c~o c~rC8 ~\·f'ro f! amplo coruan

~:ri::;.:~~iff!º.:;.':~d~ ~°:...:!ºfi~:i';''~i;~:.~~~~!·u!:d-~:!'!.!!.q:;.~:_m.,ª!:~ linhH J«- 1raaJt..u.. Slo ff i••fina o rff,.lco, 1 Ml.c1'IO. a um tnepo df' ft.m•J:.tlnf'nlo t d(I pta• ffr, ~ qaiot DM mbjupa o ttpirilo, f11tlftM'Jltt' all.,.iado ~J•• .. u.tn1M Hi.:gnt(l.fo• do pauado, ~·''* mapikot tttt~ d• t-1.u .. n'-. •~nta1uk> ein ptuW rntilbadu, '°''...,. nn an~ fl<iirí1fot.. ,. aquf'tla part-i:mooi. tlf' lu.a,, t4uf'll.t11 partdt"1 1i.ngtlu t'OlnO a P#, aqudl('• gr1n•ln •rn..arlN dt'to"li'CM, a.q:u,.Jla• 10brr5l(lr lat 1n.1t•\lllHU.., de ,..,-unho tH·11..H-m, d,. cfonf'ns.66 toln..••t•. loclH tm riu obn df' talh~ l•vra11u r1n t"mble<mu btorftldl('Ot 11 f1.rura• allf,Orif::At. !~:.'hl.',.4~·:11;:~~~fi' :~ G:J,•:;,almf'Ull' 11ut11\',.ia,,. ..,umplnr'"I MJ_, unh-01, 11up1M'l11ho, ui todi. a

u,.. dtOI• graudft 11lu. "do ro1•ntn ron•ttrva atnd;i o t•órt(!I h1tt•rior 11rltnllho. Mi'ic>, 11('1 l~-t"

~~.~h!:': :-~~:11~a11~:·~.:1a\'1~:1,11~11~r.' 1:t•~~[.~•n,t~:\ i~ti:t~.~:::~1: ~r:·~:~,~,~~:~1~~111111:~:~~~~~ ~~Í~l1;::1~: .. ~~:1~:...cli:i~1t.~!i~.11~~ ··~~~·~;:~,~.r ~1:5::'&~!" :°Ío~1Í!~ic~:::.:,~,f:•,:!•~,~~~::111!

~3~1~r:~11~:t' ·:s:it:IOJ'IAnRl~h:;~ r1l~~, u11~~"11~1i:~:'~:1i~ t:.;;l J;~~~:.~!:c~~~J•!l;~:r::t;~ \lr1t1• lf'lrmluRr 1 llt\rfo.' (rt'ot" ili) l'"lat'IO, lll"l'lf'm•tndo• llU! ai cluu ut•.f'ada1 111 11itf'lta 11• Kt•' '""·

A •la do llHt'('Olf' íol 104'b am0ofh·rn1ul• r pnllrla f'.tn quarto!L, pira r1• idt'l\c:J11 ''ª (anulia t' do• liotpt<c.I~ ilo ar. "-ond. ... l.l1ta, •O e.outro, u di»aJ al&11~ um \'H• ci ln.o .allo trau .. \trul, a fl&iro •14 i"ll'f'HO a nf'A•lariA l{Uf' ...- ,.,. ua ICnl\Ura, , ta.ft, lf\ll·to, arlf'-..do ta.mbf'm. f' 1od_.. tDI r.11•1.aa.bo, #> d'u-.. l~··aa •'-· l•Pfl tnir'HI" .... 1n• opolnria • cJf"h~.a·&t u 11• lr•INllbo ur1lad,...inmcutf' •inpla......_ 1•1..1. ,,,....,_. •p1•rosimadJt iJ,~ 1""ªª ll''"'•nnh.1 c1•"' atompanbt f•lr ar1ip ,\o C"f"tltro. ha um ~ntab flor-lo,... ah..-. r.lno, Hln o brado Ú• hlltl1..u: • ,j'" 1lu .. Olllru f'OP~('U pt~m cluia llltf!Jo("o'"°" t't•l~f" .. d"' c:obrt doirado. (11rro ei

"'>•tal, u" c111n• p>r "t ~ .. IM"I~ 1>ha111.u1" f'1UlM-ranlt'I ib (l)rma_. pf'l.t "' l~·fl•, 1loa mlllC'rii•l"tl, rt"lll JH•Mtll" f'tf't'll\'Jo, 1>1·111 r•ri1l1.-h·, pt•IO cA.rA\'1•·r, t'í•ll•lllHl'ln

A ftc1bada JJrlnc1pal da cata dri M1U1twi

tª~;~º~;:.sf~·:°~:1!" ::.~í~°ri~ ~t:.° 1t;:,:;;:, ~;::::a~ boraçlo t:Oln t:oiilYI Porto. que roí tf"ll Mf'e.I"'. A. direita

!! ~:!~i\'~;.:::~~~ r;;,1:~:-..:~r::::nno8d:: ••~··•da., wn btllo t•ptlbo dft moldura JG lalba •

:111r~~:í:S~"'t~ :~!'.!~ '~~1:~:rA~:~~l:::":'~~~;,'·A: HOÍlfll, u1n g111.ode c.audh·iro C11rçr1, do rore('11l1111. f bron1ft f'alr•(lo, 1•utomn a 1tu1 lu• dnn fl trn111tuUla.

~(11(110 1~ e•te n l ftla df! j1111tar1 akuirnd" e arran .. J•iln um 11out.'O eouíortavel111 e-11t(I, A 111Qdh11111. IJnpol•

~"·~~~,,1fr .. ~·~L~t::ec1;b::~~:11•!~:;~0:!ll.,:r.:;~~~n:, t·ltatt·I um )}f'qtu•no retrato a oito, tio N"h>l;~ morg•do dfl \ latbt"Ua, o magnanimo bi .. ,(t do c:iondf att.ual, ('

t! ~~·º :~~:,:. ::~·i~ .. ~~.~r;~~: d~~:lli.: U. l •h A:•tonio dfl Soua &tribo. a 9ut-m ~KO tuf'i 'l"" ,.f,·hr • .,.. o.•i• upttial•• ui.(' F. do ..Ul190' de mt-•filo tamlJ6a; o la..t1tt;oríquh•imO('Ot1t.11dor1rabe (O da lf'fll' .a.ra•, «", ÍrOotdro a tttf', um Outro, in1liano, d,.,. ti'C'll, ,.bano e marfim; doia HJ>flho11 c:om moldura 11t· talh•, f'm eut&nbo; um• tuf'••• to..la t1n e111but1rt01 il~ t1r111ir .. ga, ' dirtilA da IAIA i dmu agu1rt1lh1J d,.

~·:,:~=•Yb;.:.~:;r~:, ::: e~I~::; (~ ~1~ e~~~~,\~~o~•J;:; 011 lllO\'l1l,, g·rftnde por~n.o rio lot\1111 <la t'hhu1, luclii,,

~~l~Af'lh~~I!~~· re:!:~:do(' ::J~r~lwn1l11, C1 Ulll J;MIJ'O \ u ,.110 IW'guintt. J>llttnmt-111" mob11ulo, h" 1loi.1

(und<t• armariot, caYadOI na pa~t. ~lf! ritu porlH 1t.hhf1íaJaJu e f'hr:io. d.- tari°"°' f'1"11J)lan"• tlft ,.,.lhu (11ur1•, dr f&Hr o at'tual u. cooJ,. (,,j um .-111hn,.1111~IA f! prof1dt8lt' amador. 0 qui•lO t' O ~110 N1c\t-f n••tJI h Mn dft oola\t.I, aU·m W. ji ti'*lcN lftU.. t .obff'·

aunu•U,·o "' Nlhuulo uuli11 q,1;1.e b"l.Jlntl", • lOilM Oll a1uaJofft de .Arlt", 1 ~•ra unu1

dh::':,::r:f~:~!:i1;.~~~'':;.';jadeinmtote notavf'I• d'n.ta ~ni6ea '"unc·i• fi. gu:ra, COIPO f. o.a1ur1I, u'u. dot loguH pri111t-lr0t. uma rK"a ~1çlo w•k.I do1 l.l-

••UAt., 11u"' ft.."OU .\ Captlla tl"Ddo fOMO q .. e a ma.lri• ~ o typo 1ra,,ut"ll-' •t"f"• rm m1mt-ro Je 2'JU üf'mplar~·. o mor•"1lo tlr \l.ihcut 1tY• a lk n~~rha ph•n· wia df'I rlrulinr ix•to JH&i•. S.;Lo doh g..audea volnm-t·• i"/ .. U'>, r-i\·J1m11nt11 f'neadC'ru111IUi1 t-111 tPiro linr11do de {'ordOYft, ~t'r1lt' r. oiro, ~ l"llf."fl'rndo r.111111 Ufll 11 '111111' pr~iOU calxAw Ht~l4' lbrul1n11, t'Olll llNt (1'1rro dr. wllmlc1. ll i11 t lt1l(U"·11ci. du 1111111• """ r1llçtto Ly po, f)C)N1tH1 ~ 1od11 lmpn•o11 1•rn pt•r1;1uninbo' 411 11u1h1 pon.11111 111' t11b11ttt11 de eílfll\ t•Anto 110 1101·11111 c<lln eo11t1'•10 1u1 1111co"~ll11• Mi Rinlltl cauto t(lrdrtun fll'r" ft ~l:c."l.'UÇilO da.1 C'OUh1..-l1IH J:rA\ llrlU f'm l'Olm'!, qnn illuJlr•m o 11'.\IO, t' t:imlwm f~nt4'r' •• "'' ' ndt1 um" 11'ruu gn\ ur-a•, a fll'hnt•lr" 11rou1 e a pro~11 detiuhiv11. O• tbtma• d'ettH "'ª' un"~ ht1Jt1 h1i1,·ido1 1,.'(lnlO t'la,.h·o•. '""m 11ifto n·1n-od1.1Sldo• 11 .. 10 tfot'O 1·111

:~j,~.:•~~"!~:.~,•::..:~ :rºj~"!..:~:~.~ ~~!:'~:!' :.;~!·.i~ ~.~~:i:°df!'í:nrn~ " rf' 1~· ~ ... HIA f'lnprua JMUrll O bfiutmtrito ll!Or,rido Of wlbun•• l'!nl4)n'4, grl\'A1ioret ti h1111rnto­

~do h•mpo. F.au• íau,ou• apartlla•.dt- tlo ~pntr ('Otfl1~1('Ao f' mareaJ.aa ~am ouraitU-r f'm.bonado da 1-pcM a. Na qua•i todu d~ .. 'npanl. 11\tl'\ t:OJn o. outros arti.u.., ,.llttutou &oo<lo o tn.b:alho el·b a thrtt~lo d~ d•wado acadf'd11l"O (:;fratJ ~ • h11&o o uoe.a.w:ll'd® murpdo l''-

!~~iuc:..:;~:'~"~to m!':r,;J:i~~'!!°o s;>~:': .: .. •,t!;,~~ ~':,J:ío11=.. ':~i:~\!~ t;:ri11~h~•:,-;!~ ntudou ft an.ooto .. o 1>orma1 C'orriRiu pnh'l&t., d14t'ullu nrl1111tf'4 " (rhi~u (ala:u nrl&Õf'•, ro

~!J:.j~,!':b&~~~ .. ~r:"u%i:, :~:!, !!1:!r:!:::.~,\~:.~:ii!'!~;J:;r1,::1,r.~~: -:~~fl:ib~:~11:.i~t~,r: ttm/otr ~:~ ~~~,~~~~~' 1~·~n111~~·~~:~(' 1t'e:;;!1.ºd~º~íliiC:~~: ~f\111~ ~~~·;wt~.''~i'"aº::chia eoll•bornçlo d'u1n •11bio n"('ot.JA tolo11nl obr11. lle intuiQIO do 1n•ior W•N" 1iorl11J(uea.

t"urio111 f! m"anlfirf'nlft ltu11beo1, d'utu m1gnlfief•ntl1 '"'• "'º re1idcotiu dt1 J)S.rtitulant, :u:~i"::'t~:.~:~"dt-t,::~~1:. d:cr~·:i:i:d!1c:;!!1•u:, ª:~~:~~"()!°:'!~:O ~irai~~: ~:i': J~~~ºP:· ltdi('O (()UI O Í11terior do pa.f1t•io: t' A Íac:hda nllO •t!o \·/.,na fr•\Ura flUI" r. O COUjUD('l.OflJ:t t'r,OJ' da reeidcrk'.ia.. Por cinto fi··• oc.nlu,' ttqat'rda. 1~lo m•••1to do anortdo. Aio.ta a11-_im..taJW"Mr a uw. UM' df.cinpr 1 aplh.a rla C'.u1111la «'a rn1& lf'nnlnal da (a•·h.to•la. 'Ili~;.. ri•\Ul iat a, lo .1.-

Uraa~e aal&o de nitrada f'm cut;ari.a. tfum nM"O qve M' impM ptb t01idu • pc-la ,,.._.,..lua.

6q BRASIL- PORTUGAL

vu~ ~0u~'i,:.!, ~:.-b~';.':~!~::O' rJ:.°J; ~Tn'1~~f:1:.r:: pflla, qH uma eaevada Ct1f1ul1 drtu.lu ifiumiu11 llA dob 1h11re. por handit. A aua ~walructlo, tnl\i• rtc:iPuui que • llO 1u1h1rlo1 ' ' ""' AJ>pro­ahnadamcinc.e: c1él br. 200 l\1mo.. Or1lrno11-fl1í' n tr•~•, t1 ilfllsou·a qua1i

:n~~:~:' ~~!u:!~e:1d~.f:1'1">o~~.·:!º:,~:1:0:::.~~J~1~u4;!1~·:::e A.=,tro~i1~ hm• Juid~ uma .epu,llm' ru11 ' .-utradA cio li1u~ t.Nnpto. aceutada (~j~ª:.'::br:IR~ ~ft1·~~ ('(1110 • lk"U OOOHI t" • data do ... u íallf'ti.UCO,

,,...:~~i!1:U!~:;.j~d': \~::h::~ d: ::.· .~:!i~:i!::~t::;:::~i.~ •i••b 111ofO, • u.m d· .,..,, .. no \lado, e uma ntf'11l1-111 tJPf!I foi cu1d.A f'<lllUl o barlo dr \fou1u11f'tlf"4, biaa' ;1 do ultimo t"Ontl~ da J...apa t>. [.u1&

~~.:::•u.::: .:~:::.~d~~1~~·çÁu ':'d~1~~~~5:,r~,;1bl~l~!·,~~:~;~!:~~~·r: ~: •t11lllhllid1ult- qne o tornl\o '-'•c<· .. h·o, na1 1u"1 j)l'••tlllt•t·~õ(\AI como nOJ1 •t•it• ólliOI, ó U10 l.'!01n•Ntt1u a• manlfr•t1'ç~ aet1vt1• J>Or ''"••·• t.m 111J1· 111- l·:n um c:ara~h·r todo dto tx trtmoJ1 qu" nAo tomptf'l1.-ndia o b'IC· rbanico tr (rio modo de ~u:i;Jo 1Li>1 inJift'°('teu,ea. Ou h.nla fifi odiar, ou .. ,\Ar .. \ tua ltDACida•I" e ar.~r f't.te.ndv• trantmUfll\'a.ndht- (ac:i1·

:.•:1~'~ :1.f~~~ ~:~,~~"'o d°tcir!r ':'..~.::.. ~~~7.n~~ ~·i: .::::;~~::W~".::~~~~.~.!1;:,:.'°~·:.:-:;~::z ~::-.. : rrtpi~i\~> a tt;r:;: !.'!;ªrl'~l·.h~\iw:~~,.:~~~=:~':~~.~:C!r;~:o::;';:;;::,:r'~: art·lutf'dura, (. um pr1•do11iuhno rtfl011torio dr r€'1i1,nh1t n alfai•• my•·

!~.,~~~u';r:r~:::·~: ~~~:S:11:!J~. ·:~;.e·\~:r~'~;i i'Nl.'!~~ ·::!':"~~.::'~~'U:.;~~ 1·h1•g<M1 r~bat.e d'1tqurlla 1>lf'ila.1h• ing<"mUl, tt t'OIUO I> J.ul1 tra rÍ<'O e l"1d.,•ro.<>1 f'.iplorar1un-n'o ~·"t1ti<"at1v•o1t'. 8ó o r~liurio ''"~ o 111agn11•

~'.!.~ .. :;.~f:. ~:~::;:;a~. ';i~'J,'~t-1~i;n;::t>:a~1j: ;;~~~n~~;:~ ti horlLa•, Je coJu a• Í•Ôrlh:t.• l' (dt~. - Un.t p,ratni1lat> .. OUlroJ Cid ~ai•ill• ('(M.uo p.&inri11 ouo·.-. oMooi::o- como et-o1u1rf" .. .-.1ou•lot OUtl'OI.. ..ti"' f>f"•Dh.u. como nt'UMl11111 - ro lOdOf f'l11 ('rJ·•LAI, adomJIJu ._. .arr1tu 1t0r conl6t-..a.. '°'fal, lantl"joutio, i\.',rts: t.oJotNnlt·ndomínuft'ulu '-'••111irutb ti '('n4·nuul0t n·••u• dt• 11.:t11tOJ., IR•lºllJ dr 011.ot (ranj1111IOJ do li •~110, JJ04'ln1 ineh1t•lfita\·1•i•; ~·lla1loa todOf f' t'A11011it-11mN1t(I su1thf'n· th·ado11 11-0r algum liu•n, t'Ou1 '11111~1e l'IUditmlido, 1, o l"Omti\llt•u to do· 4•11m1·11io 11bon11torlo dft 11l11nlhl1ultt ,1:, eroõt'd4'ncla.

rri :1-::i~: 1~:Í1í!ri~~c:~J1;1• •. J;;~~'.~j4t;~~:~;:r~'!•1l~l~:i~~>:11~"~~~b!:!1;~: t- 1.nun·o~. S l>uour11t"" f' io. Pi&ulo; uma uia1uha t'Nn ~ 1la ~n t1 .. "'"'"'" :-.-pu.J ·ro; D411,. f'l•111 uma b""'ª do 8.ml@ l.1-nbo; uma ~rux. Jf'•••S. , ... cr;uut. t'Om um l'hri•lO •Ít·ico d+- pa111a dt' (loJSCM d~ uot0t•; "' •m Íta.•to •rum gonlura 1lf" :.. l.iUUttnfO• "'\lat o mai• 1u·f'C"iOIO ~ Ín· Irri aunlf' d'nt"' inap,... i•\ t·I U1t••lrc:iano dt! t-.•iU• .anu., iog:lori•·

~·,:;:~.;t·f::~r! fr:ra~.··11~·:~:.~~:~'!ti~~~': ~:i,r.Mt~1~1~:·r d~111:C:~~ l~11otot11, dt>itado, eom o •'"'-• í111Co romsi1\0 au1t<mflto1 n f'in1111nbnnclo o \·opo" n 11ahnn. \IO 1111\tlyrlo f'ut~ H mltot 11rnmiíle1uliu1, l'ttjo U..'t!ido ln· ,·0111i•ltuln ~ r~guftrdi11 lo 11or 11ma .ubttli11"im:t rM~ d4• pr11l:\; f\ parte 110 ('Utpo dl' S. lftr11to r dn ~- t 'l1ra1 •tne M Ku•nlmu do lado do i..~van~ 11Ct•U,o, 110 altar (rouh·im. S.'1 o f'Orpo d(" ~. :lil1lt("()ll tu111ou t>m Roma ,,.., .... , rii• O auto U>IAI d .. t.uolu o r~licario_l'uid:\•lo.&mtntrmtuido • n;1I \ rrba • \'U~. p-or o l.ui• de Sou1a Bott'U.O. IJIODl.A • inu.itot tt11lo. dl" mil cnu.Mlo .. t'.at1 •li W"f'nlat.lf'in.m .. utr ruH' quf' ÍllA"r a f'.X· lah~a (o.JJlUU J.:i w.atilA ••NCUI ueatata tk· t&r\OflO t'I 1 lfl f ...

S•la H rlall&t

A ooll~lo dot partw•·ot.ot para o t:uli.o. que e.ti eeenplC't.a, é ri·

l}i:.!::d~.,~'':in~": t': ,:!1.~;11:nt~!:i~ºt=b~1:ª~k; p~~~.,f!::i:; C'Oott1JUl0 rfiliquinJ.

Um (Mto q11e t1J1, toc.1• • ' º" tounte 1ingt>l('xtt dA 11 mrdlil11 d11 ud1•11t1• (/, rrligioai. do J''"' do morgado dfl M1tt6eu1, ~o aciuuinte: Em

!7~~!ª:0s~'p~~!~ o: ~r:it~:,~~~~ ::~~~;:~ rr~~~:'~:t:: oet"Ullo, um violt>:aCO iocf'111lio dtttrui" o m111.içt'.•h*> t"OUYt'lltO 41.,, too . llen-

~º·q::• tl:i•m:;:: ~i~~7'6c~~:~~>~i: ~~ l~~ ~~i~; .. '':!1f;>; l.aml>i ua ao inttndio, irunlou um dOI pt·-' do &oh<tr dot 1•.111..0., 4'111

p.artfl d1amu.acado, auut+lau~lo ff•Ulurar t' , -ntir d~ DO\ o a ul\lg'• ' tua ruica;, fl. IMou dt'poi• NHtuil"', tomo utn u,_1110 uou11 to, o llf'ulO tll-1'"'ª o HrA•il, do q11r mmt.a ,,. M'l••rou f' qufl 1rou1f11 no rtJ(r(''°llO •o rtl110, 1••r• o 11ru eurt•1111•,•i1lo •••wtuario do M1llht·11.11, on.11." fiunln1r 11lt• o dc111011ltou1 1tcomp11ub1ulo 11or 1•11ti. di•t•hml:

A ."itto p.,,,;/., /r11 ~<P"'''tf"· Ptl11 #W;t' lr ocr•pa•Ae•, A·•llltO lt dt:aflMJHlrti --\fwlprt lt l~t .,_;go . .st... kit ,~.ti f ,,.,. ••igo: Ma.- .,...;"' 6'lm /l t't'f«itlM • • '1t lf'let'"iJ.9•,. ttltdúM Twa t'tMO'O ""'4/odr, QNt 111 por amor e W#darl,. Por 111h•t1r.-tf dtí" Vidt1.

O povo d"' ~latho.u• a tttlondNIU \'itila eom p1u·tic.'11h'r 1lf'\'0Çlo r1b CMJ>tlht, aourle o 111rah~ A t1IUNtcii11 milag~.a d+ui dnu.1 d'um outro

~~º.~i.\':."'t' ~Ítaju ~:m C:~i~::;~.('~!·,1s.e r~:,:::~ .b~1i~14:i:'t~~~: lanhm1 (I•" wontu tm 119~1 1·m 1:ht1ro dt PDlid .. 1~." fo1 d··poisuno-­ai.nJo, atn•lo tte00bf'tida.m .. 01e wlo t'ontO Mhoga•tc> •fOntra oe clu d1111n11d•1t1, bichos \'t"tleDOfOll. .... aõf'-J1 m..dt'itu. mali•u o J.'•rt• d~ O.· to•.• TttinlH-1• os de,-o&o., pau o11u•rt-m ot (a,ort11 t'l'1c-ttll4'• 1wJa io· tt·rtt•tlo 1lt' ~ Rt.nto, ~tuuuun ir dtpoJitat no •tu alur .. •••Linhos <'OIU O\'OJ· Jo:, no lt"gttndo alt.Hr 1l'c·uC' mea:mo lado do 1-:\·1111g('lho, \·t· 111'.'r•·•et um tôaco reta.bulo, <'Ili 111a1IC'ira, c11t Sr11horn d11 U/11\ VIAgem, !~;.:~.~!1t,u:~iÍ~~~1:!!n1:!º~::J~~:1!1',':~•1!!'1'~'1!1~~;!:-ci!: 1~~1~:n~lgff:1'r~1:~~~ ('ttJ\

t; .... ~: :.~~,~~!ri~h:,~11J:.1,1·~.·~.b\~·,:"":~:r,::~re ·~~~it~~1i~~0~0:1~:;~ til) r-a111a, S ... nhum d"tllf'• t~ pf<tf,..ilo; anlct n di•trngtinR tOI.* Pf'l1

:;~~ .. ':~~~: ~r;::ije.~ •,:';i.!;ro,ª~ ... t~~r~-;o.:i:i:.=•:;.:: uni~~:a~-:::~~~·oo~:ji1:.:'.~,::li::-~: ~':,;!°!:::':;iigo.-A 1r.• coodt'ua d~ \'i~a Hui, fJUI' t'oud.-.Jttndha NlJ acoenpanbar ~ na \·hlta A eapdla. ia dar a•"ª nuui.,·rl miullo por f1111l1, quando ~u

:!~4:101~:~~=:~ir~~~.~~~i~~·~ ~,~~~~1~1~·;1 11~1~~:1:,1~ .~l~·~.::·~tJ::~~~~1!;.~:!1 !i'-~~;::

du J)llU&rat, AO 11lcanee d11 mlo 110- fit1iJ1. - V.' uma eaiaa p.nrft 1•11mohu11 t·omo ha t-1n 101la• "" """'Ju,- lii1M"

a i111u1rr11('11hor1'. 'l'tm uma irnagtab ph1ta•b. Y

111h=:-~~~ ·saa'°'°~,:C,~~· .~=-~~~:~~~:l'O:.i:~;J~'° -:_1:~i~ tio-.aou·nw, lo auüLO pronn•Jo, a1fü:iul1a, ptlu u1worad..u it.OJJl('Í.-ntn..

- E .abo E.IJfl ao llK"OO. M.:r 1o;rato a ttite cuh(I, (utuda..Jhflt 1 \'Ollllde?

- Ah, supp<mho t,U'' ah11. • A 1\\ •·

:.i:r r~;;:.~i:~t1~~:~1 :.·r :1:i':111~ .~j)·~ 1~: 1rn4·1n Mru. Olhi•, qut'ir \(lr'f

i-:, diatndo, R ar.• <'Ond;·••ll tinha·•e

:PS!°:!br~c1:11~º !fh\'!f::~~.::t:!~i~ ;:.~.O:,':!:~-.::~

111u .. a·•ot gr.-c.o

"t - •:n.u do 11iu•lll (r~~·u dfl bojt ... n1a mft dfti.uun 1h1·11lit !

Nota.- As 11hot11grt1phh11! (lnf' ttr• \'ir•m 1>ara iUu.nr-t t•ll4' arllgo r;•l'tllU• not obJequiosamt'nlt" t-f'dld•• pt'lo di.s· ti11cto am.ador, n. ;\otonio LoJ><'• Mar. •in•, (lue com t.&bto f'•mtro cuhh·a u ma> pttdilttf6t• ardaütu oot iattt­, .UOtJ de ~«••ro da• tu•• ru~ dn ~"uda·fü ro1 do ll•11c-o df'. \ili.a Hf'al.

- _._;i_~._.. ~~

BRASIL - PORTUGAL

1.-n.o qne o ir. 1'rind•dfl l'Mlho auba ~

erdb~ 1~·:.: .. :.re~0~r~~~t~~. 6!~~·;~,~~~~ f'idade. etH líoda joia alaba11rhu1 collotadn f'n tra u1na turqueu P um11 fll nU•HldA o

~:ºu/!u];~;,'~ é ~~111~i1t~i~: ~~~~~::~ .. º:~,f~ de JUtlru•b q ue rt!numbriun c..~r local, 1obc•r-

~i~a!e 1:;~~:~ ~!,:e~'}!;,; d~~ g.~;~!1~ :rzc~:~~~~~'::a:o:;~;t1~~. ~.i~~ diaslmos, de umA euccidllo ffagraot~.

~· A1rana das pagiou d'r•lfl livro prime>-

\'it.ra o nll,n'° tio,. d)·th1"'':°~~::;í•:!:n,~L'!1'1:e!~j~~~~~:!~ K•1tar""

0

dr fftt'na•JU. f'UU.m \ "OU'!! de tricanu que .oa1n romo dm· hff• df p,.ta, .,._,..,.m U<QrdH m&to.t do fado, SI.ala o f'•pirit.o NÍl.l· •iante <"OlOO -'ran.lolu d~ foguH~. o-.,·tta~~ ri.,. fllU' tlo tollutt dr perolaJ JOOO,rU dt--fiadu no ar, ~1a.m .. se modHhot de row.iuot".t.. Pf'"* pa.ua1n aromu df' jardina Mlonntcidot 90b a earicia doirad1 do tot, rl1hpa a \'f'ia munm1ra do rio tt'l')>f'jaado enttt OI tint'rirat .. llt·1til1..1n. por df'anifl df! u6a. «odo• ot ..,otucos da rua. todos o. e11uda11lt't qufl, na• r1>0r1,111 mah cl11"gadu. deis.aram uome 001 1nn•c• ('1~1arrt ou no. (a1to1 da hoht>mia pralt'ada. 01 ltat.ct COM o uu OJ:H'llo fl H 1u .. N11iHada,1 ot qur \ f'lltiam °' o1ho1 de- luof'l-H t' O• qut11ubtoi·ttlam "' 11reAdu 111putlliar'eJ a.o 111pplicio do mouoeulo, as «ric•uM e 01 rucri· 01, OI dbul iu o 0t t11tud1rnia~1 01 caloiro. e OI \' ftCrtoot, Ol llO\'ltol f'. OI polai10.uiM, 01 bndC'it e 01 Arcbeim. Lii 1e n0t dcpAra com o Ua. bfoo, o J>ítond. o Jind, o St1t_Mra·Mt111"na e outro• c rednado1 JJOllulnn!1. l. 4 10 1111contrA111 o Clrnto JOll do Cdo. o r into P1uutAro. o 13ArAiYA d11

~r=1,~~.:~1r ~1~11~::,:~t'~~:,":1u~:~:.So";le% ·~~~!~~1~,_ºé.t1~C:~1:! qt1:~~ rlA " l('r jorn•lltl-1\ p'4.fanie e di~tor do Diario d' NMida1-, Anto· oio LlgO-ilça d~po11 ~ondo, Duarte Praia - actnal mar-qun d11 Pr1la~

:.:~~i~°tw:'!1': Ãib::,:~~l;:'~r~i~i~':C:.~J~h!f:~~r::f,ªd! ~:~:~ t~duar,lo df' Abttll1 Cario. l.obo d• A vil.a, Jacia1ho ("andldo. AutOGlo t"e.ij6. et~. 1.A •• c.opa com o ZI MitCO<» - am• figun twiea clf't 'rt'ado ruiilivloe•Mftll4'1 tonlOm•da pe:la lapiWra da Raua.u:i no kU lhro H tanJialoeo , a tia ~Ha da ubtruoria, o P"f'rutSor ti\ il "/J. P•·

~': , •• ::~·t:~'!'!~.::c.!·~:.~~~':;, ·.)~·.:,~ !'~. o alr•)·a.te Paido, o botica.rio maduro do Qutbra•C.0.tM. • >"tlidaoa

~.t':~..!}~!:,11~~:°r~:e .~~:~.r.~r:: :ir~r.dr:·.~:·~:~~~~~!i:.: ~~=~~ !°~~i~:Íp~ºi. JA Gaoroi di1~r.a: - •O. accutoriot l \IH, DA

.ida~ ~~::~,~~;!!:' n1~~~:n~~'q :an~C:e~tot, ~;~.~,:~~~\?~:n~.~~'~';; rapto da Cobra, nutrA 6 o epi11odio ~- Nht!.leidfl, out.n l (> o AH~ lMt•,

~;:r:;::,/ do ud'11:n:11A'N:11,~~ rl1~11 C~1~1~:'~: ~~~~~ll~!i\ ;,• :.~:;: i "o t~:~ tnt"'doohn f1:1lt11 por qui11l1Ntlo• diab~tet dt capA 0 hlltiuA AO Mard 11J d!\ Ca rvall10:

Al.ltf>1 Q/Ao, alho, ,l/4rtíu dt Con-a/Ao ! >'i•0tltto,Ji11n-, Cd o R<N1a11'N0!

E AJ lt'Of•• tHtn t ltlo. t'"tn todos os templ>"-, wn attpi}H"o mal• quf'ritao ''°' f'llUd.HlH dfo ( 'oimbra do que o muja.r braoco._ Ot pa..tti.t dt t-.lOta Cl•n e u arruft•IU. J.('mbr-a· noe. a p~t.o, aquf'lla qut btrtin ao ~rand4!1 t.triplor f' 1rlbu110 UtbeUo da Siln, quudo Hrw.an prt'p&n·

~~°:;.."ia~~\ 1!:pa~i:d:di:f;..!: 1!1~~'°J.:ri:~1:f e:.Th. '!~':::: a&&ada trtmuda, <'lrllando tm ~:

(J R~ p;,,,..p;,,., JJUrrot~ du dv.:1'a6 Ndo '"fifi latim!

Xo dln lt'tfulul<', Hebtllo 1la Sih•A montou 11' urna R'.rllll tio lh111teiro t'I 1•l•gou -•o J>Arl~ 1.ltbo• .

A h i<'llUA /.1 l'Otr10 nl1o podia doi.ur de • ••r, t rAl1ula com o umxlmo eAri11bo nA obrA do •r. '1\rindnde Coelbo. Dt'in o ml'reco. Qut'm ~ qut1, uuia Yf'a• ett~"" na LuaA·Atlttnnt e nilo reparou n'Ac\utllt't olho• ('~r de amou, 11'1~1l11r l h1 t fl.c d.., ne,·e <\ue ae de.rTete ao alcoo do b('l_lo, n'a<lllfll· lat formu llt>r\·ota11 f't Ílf'xlvt11 como uma lamina df' 1fo ll'do, n'•qu1.Sle talh11 qufl rt1*n111 t'OMO uma v-olut.a marinha, n'aqut'llH tllipM"t opu·

!::d~ ~~;:e~i: :::'~!:t~ i~i:ri~a ':"~o~wna ~r~'!:~f;'d;

asa ti,. Nlibri? Qu,m l- qut, uma Yt:l, pll-.-oa o 8 Jolo tm Coimbra f' alo ,. delf'itoa ao oav-il·• t-Ultr, 11o d" ruu • llo euqnUhA:

o. ul•d.-1.u " eo.:.w. ÃJHloa &olll.t- ,,. 4i J"1,... M"""-f...., • rolfO"" fi..-do p«p-. O• MIJ#OltÍ,.._

Nt11 ª"'°" oJMl.a IM Mwcl•, J(J ,(..,.,,,., ,,.. .. dt tL,w4,.,

i:.':'!,:ho~'=~~'-I~ a tricana - uma b4!11ua lnliuA r~1t• ti• gra(A e "" fort•- ebtg•

:m~~bl~~~a1 c~1~b~d:~:11:~~~!f!~~~ ~~~:t~~ÍÍ~ N1~:: 1 ~ae~:ll~i!:11:cih~n~ nmitu VHt't, por ae e uconlrAr fl 11un um m*-1• um pO!l~m íuer ... 1re•.

O ar. 'J'riod&da COt'lbo enHrt• um rotarlo d.- btr1111rdit't11 dot ltute.:,

:ir~ti::q:;:e~;!!d~~e1~~ J,'!bN~o";~i~1,1~1~1~1.~ :o •;:1~>,•~i;l•u:,:"~'.!1:!;~~: flltlainava: - •Raiou, f'mfim. A aurora d0tt (01.i·l• l•

O •-"· ·rrind.ade Cotlho - quf, coatO co-1:.u u Dllul'f'sat delicadu ,. •uptriort-. ltm o cuho du recorda~ - alo "° Hmlta a t\·oe.J", nn pagi:ou lum.i.nou.a, o 9fU p.u.ado ••n tnhari~ m .. ....,. m..ai• aho ,.

b: :!.;~anr ;:t,°': !:'!:~~e !º!::lr;ol~.!l~;:.taJ:d: ~ :~i?!,...vs'!''Tt,..a1!ª:0i .. ~~ i~"!.!<f'ad':1':1.~ 2: .. ~a:tl.~':; '""°' m.u t!m molatot e p•thortt•toe tautut-·oquf't, tonnitaJudo ~

A. ptrta fu rta da l°• lnnlüde de Col• bra .............. ,.,,,.,,..,.... c:uaa dt-' iJamCUt«- piloi.du prl~ rC"tlpHliHi.t artlf'iro•. (hijó. $. J"o d• \1•dtln. Attif11na, Olh·tira dn ,\umt-i•,. AllH'rgaria, uam ou.troa

~~·:!º~i~~~':bo~~ d::CS~,~·;iu.cl~o.i'!:!~:::!,,~'~~!~~.~:, :.':!:: nm duu e11u1rc\ff gqtronomirftJ, on1h• 01 ahooc-r~' e1 e º' f'•iaft:IA•

:':~h:;,·~l~r1t~ ~~l:.~:r"o. ~ t°::~;o.o. r~;!~~!:~~·~a;:~ vª~t~~l~i~~=c~~~:':~ lh<'rtlro 1\ cadumico 1trvl11 t>•ra lrNo 11nrlA111rntnr. Aulm, o dr. Barjona - quf', com ;\ntooio dn l\111h11 &tlO·~llllor, l)rl ll111,·a nll 1uprt111a ar!A!t de ruí1v no t:nmbor du gr1u:idfl1 l111ll«"11ç0-i.·1- lnvf'fl tiva,a1 u1u dlA, o mtninro Rodrigo d111 Fou.lltt-" 1>0r l"•u•a 111'! cf'r lM• t rAnquiberniu t>ll"i• toru1 prasicadas t.in Villa·l<t•1tl. Vae ttulo ll\IAndo, o utinlstro, eapal­mandl)ote n• pohrona rt1haitklri1d, lh~ t>Hguuta f'tu 'ºª ba.lJCa: - .o· :.::~i?~°o 1~:::: ::J~0~~-~11::~~'t:~·;!~ri~.l·:. ·:ht~~~!s 1~bt~7.d: upote a arrastar, dlrigt·~ pua a••• t~tira rtofmuniando: - .Com "'t.e dbbo nlo se íu a.da ... •

l!RASIL - PORTUGAL

01 ttmpot tlf' ,Jo:1o Penh1 #' de AodU'rO for:un • t'IM>Cll inohrhhwc1 du patutend"t 111rb11l~11t111 l).U bodegG1J1 dn li(I Comtlla,do /.Aa.t:mlmrgo e do Cot1u/Aeiro Rodrígo; e da& orgi1u U!mule11ta.s 11n ta.eea. do llt>1Ntm

~~t ~::~::º~ J.~s:;~ur;.~~,1J:,d~,~~~~·~i!h~:T~t::i!~"~,1~·~~::~~~~: f.duAtdo Cnbrit&i Guerrn Juu~uein>,

~!~1~!~i:~c~r;,ei1;:,~·=~'t:11v~!'uei~ O OO\'O lhro do ar. TrindAde Coe·

li.o é adoruado com detenhot origi­rnui• do tr. Autoriio Augusto Oonçal­\1('.J e phot()grl\phia~ ~1ec.eion.ad.u pelo tr. Autooio r ... uis Téix:eira Mllllb1do.

Ce1:::r~~~: '~~!:fi~~J'!i:e!~~di~~i: Uonra os prelCN1 dn e.a.a A.Hlaud. D'e1t• RrJ.e, o 1h ro do u. Trlnd•de: Coelho eo111tl1ue um• predoaidRdt> lituirnria 11.lligadft " uma pr~fosidndc 11.rtiscic11.. flódet figurar 11a e&tt4net1 do erudíco ou 110 bufete do homem de letNl.9, como pótle tig11r1u· no \•elftdor do 1iinpl~ curioso ou uo ~nbiuet.e rh1 C1legsu1te cl1cin dci prOHIHA.

O r1t6oó o bt t'llo '"•pore eatll cscript.o u'11111 ,.,'°':JC :JA'iil'': ltttylo clt•licio•o, 11cairelndo de fiOI df'

" 0

eMpor« dlJUua.n1e1-r0s"' e borflado de c:ryttal-litatõt• gh1t!hte-. 'l't!1U l1mç011 hurib­

do11 como rf'liéArio., trrn phr1ue1 cinteh•dllf l.-omo elM!ulpturAJ. LGr e.ta

~:,U'!r,i:J!i;ti~·1h~0':!!~:v:11~·::'nqºi!::~~~f:':.:O',.'~~~~~c°'u·:,~u~ , 1~ s:-uagem Juxi.tnoi.ui.mn, agor•1 q11e vAmo• tt11do o pnlndar en(audo IH' Jn. 1l~tmin indecorou d611 gttrrniot llttnuio•, jM'lo f'llSACÔCO policial tios uouciari1ta• chinírins e ftt'ltt nphili• iocura,-.-1 1IH craclueç.aea, L'OUIO dirin Oarr-ett- -

C) /,. iUo ltt.11por,. \Clll conAnnar oi: altCMi erf'Jitos de quí\ gota n ") m­J>tttbica h1<1i\•ldnalírlatlo littt'lrnriA do Am:tor - um 1>rO.lil<lor ele Jlrltn~ira ur1lem. E' uma obra lle cornçJa, ~ qmu1i uma abrfl !Hllriolien.

Pn1TO o~ Cou1.uo { 7Vnop).

-=z=~

íu~·-·-----·--quondo o commentadnr do C<HU!JO CioiJ, o 11r. O!;a"' Prr·

l reira, andava no G • tu1110 ' " 1\ 1 lo te111 po re para •• doutorar, cramrano

110 ar. llernando de Mello Ge­r1111te1, que foi drpoi1 marquei da Gracio,~. e inorreu lua J>Out"O.

Bate t7po do rtltrano vao hoje de .. ppareoon1lo là do C.oímbr.i; porque ao 11re1ente, 1abe-se da Cnh•crsitJ:.de quasi sem bigod,•, ~ d'ant~• ia·ae par.a IA Jd de l,)ut,a na cara, e o Vel~rano t:ru. unm enli­J;ide ' 'Emerttnda - um como reprc!enlanle, para 1od01 08 eft'eilos, fio pntrio po.11..ir!

O pa1.t mandava n meu.da e os tou1elboa t e o ''c.tenno fiuulh;oo•n a meiadt1, e diava contas ao pae, de quanito em quando, do a11ro,1citõ1-m1JnLO do caloiro. nome que ainda 110 t.• at1uo1 mesmo llojc, os not'(r­tos n~o perderam lle todo.

_ Expllcav;dbe a lição, qu:ando era preciso, e acompanb:1va·O de noite As vcaperaa do ít:rlado - pura que lhe º'º cor1assem o c:il~dlu ou, como 1e di& em Coimbra, para que o uno umouaium ... (1) '

G Ora. o tr. Dioit Ferrt'ira, co1110 di~e. era o utttta110 do Fi.:r111111dt:s

t:ralde1 - que tlnbu p'los modos o OOm gosto de se.rum grande cQ­hula., e um verdadeiro inaubmluo at leis do Minerva!

Dit ll1e uma ve1 o Ir. Diu l'errl.'ira:

- Pnqmre se. olhe t1ue é rbamado 4m11nb1t. • Viu bem?•

E o Geraldes:

-Muho bem.

Mas à noite, em ve1 de acten1for o c:intlieiro de 1n:1 bit.os du la~ t:io amatcllo, o no\'ato tira-tu d~ cuidados o péga dia móca ....:_e vao com 08 ou1ros ô't caça dos gatoa I

No meu tempo ainda e1o1 111mbcm costume ir a gente ti. ca,a dos

got .. - o aqoi e&lã {digo--0 agora 1) quem njudou • dar cabo d'aquelle birbano maltti dei poetisa O. Amdia Janny, e que a poe1lsa1 di1 te. t:5timavu multo J

O crime . . . -prescreveu l

Andou, pois. to..la 1 noite aos ga1os1 o bon1 do Geraldes'; e quando recolbcu quasi de maabri, nrio quíi sab4!r da 1ebt1ua. e foi para Q ;iula sem t-êr palavra!

Fc& o lente. a prelecç.:.o do coslume, que eru a licao par:a o dia se· gulnln i e no fim, jã 84' vil, pot SI! a íolbur a caderae1a1 a v~r quem ha\'ia de chamar •. .

Panico p'las IJ:anca1taaJ A' esquerda do ar. Gera.tdl!S Reava o seu eoudiscipulo lloirlto- o ar. Pnantisco Antonio du Veiga Bcirào, que INfl i!ÍllO ministro, - e que era ur.to.

••. .\lé que 11íl o lt!nte I~ da cadeira:

- •O Sr. Peru1111do de Me.llo Gerullles.•

E o ~lello Gt:raldes uoolO\'ella com ruria o visinllo du esquerd1, e di1-lbe b;iixinllo:

- Heirllo J ó Oeirti.o ! Olha que roste ebamado !

Levanla se rapido o sr. Ocirl'ao, e. prega, como era de esperar, uma liçtio rormidavel 1 A verdadeira li~!lo de urso!

Dii-lhe o fonte ao dar o hora:

- Kstou sath•íeitiHimo l Tt'm dito muiliuimo bem!

E asseu1a uma lição optima •• -- ao Fernando íte Mello Geruld~a I

Vue. par;\ t.:lflà o Fernando C1•rnldes, u conta a historia ao ar. Dias li'trrcira.

- Oh, di:tho ! -di1..-Jlte du rabula o ru1uro c1usidico, - (ez bem cm me pr~vt:nir 1 •Vê bem?.

- N:io vtjo •••

- Poit voee YCrO..

R íu·se cncomrado oom o len1c. e com :i confiança de meios ool· legas pergunta-lhe logo:

- Bnt~o o rapaz? que tal audou f

O ltnte, p1111mado:

-Op1imamf'lntu ! Voeé fai I~ um:i ideia 1 ! Vou chamAI o ainda ou· Ira \'e1, e bei·dc íerror-Jl1e um premio no firn do anno !

O ar. Jos6 Dío&. prudente :

-Homem, iuo nno l Chamãl ... o OUINl vet, is~o u:io 1 (Prudrnii1 #wu !) Nflo \ 'â o rapai t~tragnr v (/UC ft: J

\'e1e~'n!8t~f.~1:;f~e111~~n 1:l•r:,1;!e~~~1.b:u~.C,,l~r~~~ ~~t~º~!~fi~~~,:il\~eª irz!~ ,._ conline11cia. '"'' m• df.Kmb11oor.-(o tJatmb1190r-1e-11m utuda,111:. ou, se ltt.'<I n copa oo lwmbro, o ugutl a wn l)W.CO acl111a do holilbro. oinda Jtllje é a ooCOUllnencl3 .. qu' '' (flJ 40I lenle.t) Eu nio 11el 11e f'll• reapeltA\'1•1 e11ti­dade (o L'dua11Dt existe aluda em COfmbra ~ se nlo ctXiate JA &e til• (lv1U-

~j~fJgr~.1~a~~~~1~1:{.~ª1a~n~~~~~~n;~~· q~1~01~~·~,d3:n~~,~~r11~u~"~~;:~~ em Coimbra, 1>0r ter de-sarip1rt.'(l.id · 01rulu o caloiro lhe dCie.OYOltil o

}d ª:!,ª':,~~, d,~,~º~:ci~:ia . na ftm do ado da•.• anno, CO•it 01 laUm e a.uoltmnM.adf..I dos Bllalulosl) o intllan a esludu p•ra •ir a ser tambem um bom Veterano. l.imento os 1>•e1 que. nem me11mo Indo eom 011 Olbot rHldlr em CohubtA, poJem 1ml.l-~~~~\~:i,ci~~1~Ít1~1-~~ (~~n '~ :~7~:.~g.":t':'~~;':lt:~~3~iJ.º~i~eh~~~I~ mia ao e1-tudanto de Coln'lbNI o tal q11I que o diilit1gul1 de todo1 os dem1i1 e111udan1e1 do pait • -

l.uo ah1Ja tioJe: o e&tuJ1n1e dl" Coimbra uão teoonfunde ~e Hlou 1g-ora a lembr.tr·me de que raienJc, eu urua fCI uma viag~m c:om José 1.e11e 114' \'a&COncellos, que eiludava inedlcl11a no Porto, e eu Dlreito em. Coimbra., o !utrf1tC'.!l1eodi. um• oce.slio que ffllVlUMI a merendar ' borda de uma rl­()elra. debaixo de 1Jn1 cbo11pQt. a olhar 111ui10 para mim em ve1 de comer: = ~eu~:!b:of!~·J~o! ~11':t,1 ;,rd~~,~~~~~ :~ •. 01 et1trnlan1e1 do Colmbn, que se nio pnreurn com ow d110111ra1 escolas, ct1t11t10 no lypol .• -

0 phttnomeno dâ·&e, c:om d'elto.

llRASIL PORTUGAL

IN ILLO TEMPORE 1 A Trind1de C<:flb~ 1

l/111• lh rO '"º _.,,H•ini!O, 1i 1111•11 l1rUl1n11t1• IUlliJCO l

\·•~:rlw.1:~1lf'~;.:;:: l=·~~~ÚJ~:, 1~•; ~;:,;~~ Lc~u ~ol fJiil 1fiad1-u1ll n".11l 1lfo lllU .Um) i1l'UI t Ou u b~t4·• '111 d .. r dt' a.IJ:um lour'l'iro rou 0111lt1 lN1l1A .4N l11r o Arlhtn rou,,i.101

l~'·:;;::rb:~,~~I•~=: !~~~~~.r.~=OrGSOI \f'GlnU qar 10 '\ci-. r 'C'J' 1.tn ....nol"Oa~

-'"" ac-oril• ,.,, 111t'moria o~ ~·1 o• dlltttik•Í1111~ l 1(1 1rm1•0 d1'torri.10, Nohcm1 1 U\'flllo t'Ul 11r1mh111, l'•tllf ur'V, IUlllUllO• "''HlllN' fl• oli111• lllmllrit~irno.

•Ju •mio n'ellH 'hia um sool..,, •11.1• i-Atrf' &a11tf1 .. , lltMHI'~ «'•iJli•lo ao oaufr-.ar ilu <'ttnt•• \ 'omo a 8.arnttHlla iri11I da hu\"a 1IN <'"Q<-.arnto•

l<AlrldOfl<'Opln 111Jto ond!" l1A 11aô-i•a i11tt>n1u" \ln\!f'mlo·tf' A •orrlr, lw1m11111•, 1H1ggt.!lthu, •"•·il:ll' dtt m~ida1lt', rutn• lllu"1~ •U•J'lf'!Mll•.

l'c-n1 b;Í\Ot dft 1rl .. 14'u, a ,...lf'tnbrar ogi'u ,._.1,,.,.uu n1hNlraf'• du ,.,., rnMli~, ... ('ortnurfo ,-ag1unN1lr a.i1 t'IArid111lf'• ,,h·as.

l 'orltllf' a \forti• "'- 11 .\l('gria Ali J}U•Am «."<H'IA• t-. t11 fü:o-taw a -..·umar D-A• IOlll(U ago11iu tJu" cl,.,tm ltr ,.,.~ido u n'°rluAriu '"'~

~~;~~'~J~,:!~o'~iftn~h~nd:• ,.f.,~':~ i~ji'::niiui CJu11 A 1>4.'Jll'HítAn •1111~hmu •l'~llt'Onfrn 1h li.1(1"• friiut.

l '11rf'tt•·mc Nl·c1t.1r ()11 ca11liro11 Jcw1uin01 l>M• triC!llHll gt1nli1,- (eiliÇOI (llltl: t'llita 1~0 ('tun iro• ollifl• 111" (!t:irf'lllA 4' l•hlot purp11ti1•uii:,-

S .... p1cn11do o IN nnr, t o tl-...iro 1,.,,,..1. f11t gt"MiO-O rfll1Uf'bro, f' ,V"A~A nalura1 c111,. )lt'ff•t ;,. ,..,"''°o proprio ~llo .loM;o

( 'c1i111Lra .; um rulll111 c1ue o uouo Portl1f("I t ,~tf'uta, ('111 u1~IAlhlo 1le uu1drug1ulA r11bJ'A. Ora11·trua •l•1 !"l··nlimiento, rm tf'U pf'ito l••al

~~: ;:;· ~:,·;:;;;~!~ ::~!~=~~:. cu:i~:·u .,., •.. \ 1111f'm l'lot'\ bordoca o I'' Cil"O 1'-'&aodartf"

~t~~~~:11df! ·:.~. 1f;..í~dl~l; 1::~~.:i~:·~~;f',,::~!~~ 11'· l°Alllf'll dto UllU' t rlit.-1.11 Ín•ludll, 111a.s lif'HI\ lmlM.

Q~,. f'l.'loUDtO u'hl,. liuol •: to.lo illuq1iulltll• ... ngria.alJ-.n.lo. \ 1Ja, btf'UO H"iO dto •R"d Onrtt" mal '" dttf'nh.- a OU\ rm 111'1 •marJ[Uta•,

C.Juo maÍll L1l"'li, 'mto, f'ln tur114) 011tlc:1r 11•• 111•sc1.11'"· t: .-urohwtlo 11i. t'~1uu111' 01 1lul1.•Mot t11.11larr•, l'.nall\r, sohtr:auilo. ttn cltu1r1nlh fragou.

~~~r~1~:!~.~.t~t,:f11.b::.~h~.~1tl:":.:W:t,-;.• .\ pa1,"1lndo" 1whllml in11w1il 1IO• l>t'~$1rf'*

.. : H 'f't»Of 111•tct1ir fim plt't1a t•IJAri1l1'd" \ uuba palpilAnl~ e lou('• 111• l"Oborv ... l'amosa &ftirm.Atlo 1la lf'al ("'kmiclatW>.

\tu dA Jtf'na pf'nJlr como ri..-• t'los íorh•• Pm diA tohA1n \ 'IÍO, e logo, liulitlt' rtnw-11 l>1•0•1uulA Nul11 11mtl cot1U'Adir 1orio1 11or1i·11

Si11~11t'm Mm gr.l~A 1•g11al no• Hl(ll'lrn "" ho111t olo• lf"11t1•1; ~lugu<'m 11wlhor •l~crtv(' M J(r11~ac 1tntlflt11iN1.11. Al.lt\"I' 1••lrin•1\.llÍ•I ha\ i1Jn 111' oulrn .. i[t•nh e

J4 hoj,. t'lll 1l•'f'•1h•ntit.. A• , .. r:iç-~• IUH'"!'•':, .. \l"ftl. par.a 0 ri.IA (ranf'O alf'Ohm lnagro .M't'lllSlllO

l •.-..lfo qn• ., tt111'Mt-"'• ahi r•·rn•m l"n-trn1i...,,..

~Ju,. JOl}f'rbn 1h•••lf'l11 do sabio 1•"~t.1111iamo ! U1·1,oit, ou 111 lroulll, ou t~111 •1••11l\bril!tL'I Xiln 1u1ua ttll•ntlo c-m íllutmfo 11111 luminnr allrnl11111(t'(

.. : n. •1 ,,_.,. dr CutmLna '! - h1i..a,:-.-1tc 1lilairt .. , '" ptamAl•ra 114 t.,....po. o ti• ..al1na•lo alpa \ .-rntl' a Hr ll1t"s "i.f''"lUO a111 nrH N·tlf't ti1lh

1 •u •'•J)t'l110 do l111"111Hfo 1. • V,. llort.1•, Mt1rl1i1•11d1\11, ' 1'11110 f&llfllllO li\ uu• IH) rurftC'lo IC'tri\f'I Qrn• :.s ntiiiu-11 1to Hr arr:uwa A•~im \f''"ª' t: • ttlrLno tirln oril(in.d. 'i•h rl1

R-trim-. 1lf' rha&.ça rm aula dtr bot..i.uin 1

~" 111lgu1•w 1 Jl(Mfl' •~·r c.•om a11l1no im1>M•hf•I 1

Quando 11• .otiNladt" .a totuiha 14"i orj!ta.riit·•l 'l'on1A A luNlt da '1111\ mu í1kn dto i11eleuw11d10, I•: 1fnlm11. n 11h1111 lln·~ i\ .-.ui. iu•çll:o t)'"lll11Ír,.,

1'!' rtíugio o l'1\f.•a1'4>. • ""'"04 ttu" M «in lr·n i111 \t .. liqatt11 1la lral.Jadf,. arroJ#UI o~· ,,., .\(lo.1 pf_. 1lo \'f'11ortrtfl, f"lll ltltp•n ln.n..ti,t"11r1;4._

HMUNC1•r no tllll'l/oi o rlB:ldo llu t>go 1•11rn fio Rll \11rr~r fl6 llort't d.1 11u•1noriR, •:• dl"vulllt" l"rt"n\•.t f' ar,. • ., ... ,..,,J.ll :..o P'''l('J,

\fu co.n Ít",... "' ní.AOO " i•crati•lio ooi.ori• ,\ •lnu1. 'lª" lrn1 for. rtíh••·lf-·11 110 prelf>rit,, tl11•l uma \ I• IAtlf'• 4"m t'Orrf•nteou equorf'A

l'oit llll'.llum n'r>di• JlOUll'I "'·uh111 o graudt• mrrito 1 )O áeu. ÍOrll'l1l)UI livro, 1ltu•lt~ U1igO lnf'U, Po,.1uut.o rJlf' c«•nh\m o r plriUlGltO in•tUrrico

l)'•q:u•Uti ... u1ln 11• alm• • 11ul'ln nAo rt'nM>rtlt u A IHAlilhll \tlrH dt" inía.t.o• •lr•t'uj:tllnOJI, Srm p•rn 11 t"11111n.la 11i111lt1 lllll'lht't"tJ·

l k\• qtw 1ll"hara1n U tMt·• ri•lf'nlrs 1uu.nc. A quanto. o lk•JtO"'º a \'i-•I .. h• U>rlttra•f.i. t: ;lUUlot. '• A 1 ll'n-n•Jo ''" 1mpla(".A\ t'i• ,f 1nl'.k.••

a.~ pt"rfidia 11oda1l l>ito•o o 11111• hn ~u1mlado A t.01tln tl11 a-;11wr1m\ln 4"111 1111ror11I tAtrfll'rin 01u1 .. utnhum Dirnid M"nll'n\'11 hAj:ii grnn1lo!

~o tmtaut.o • 11i.aior p.a.rt.r, i i1111i&11(lo d,.. llarfo,

~~~~:~·lii4Í~1~í.1: ~~::. :~n 't~Cf::.~;:;i~ina(,

, .. •gu•• tio \lobd•80· a• aM>átc-• 1liam•uli11u. t 'ouumam dl"rriunar do1 olhw INLJ., pit"!IOM'11, A• tnirimH dr nu1or nr1isci1•1\j1:1 dh inu:,

(~Uf' Jb.r dilo A 4-pÍtlennl' tlht (rftnit09 lll'r\t•'4114

~:~1!:~fd:: ~1~i~t~: ~4:!!: ~mb'=.

~~Ír~;:;J~i~·;g;~~jl""~f~,;:• ,j:~~:~í:~º' ri 101

' e 'J1111~ ou .foAo dt> llN1• 1w.llA1111 tf'm 1h•Ul'tn-.,

•~aqa•~f'r n1111ta mAÍ• • 1.ap• cio. E.51~i011, Ou a m"llot'Olia intfttla do (."bo.pal Ondt" c-bc•ra a .\ ltgria, t a 011r ll"'tn M"UJ 1".0rg1·io11"

~J~~d~~,!~~:~1J~1:~f!:'i:;:J!!':u~=:o11•l, ~·,.ue all"r f'rl«!tkl ' <it•t r•piritual

Voe a ll•c- bAptüoa - l'•nedo da ~•••l&•t. •

~~.!º~: C::~1::::e •.•~!::~,::~:;~•ti~ J )O 1hrooo rnaf{it tral. de ond~ A lfet:Iitaçlo Varttt: ~"' idar o. graodet dNalfalAN A' DtPflO do ltr - airitnA da Rulo't

U~ntar lo 'h:·tr1 não,., Rm tata mome111011 O ttrtl;ro 1u11>ende o tem1>0 no &ru t ur1t1, I•'. As.sim 1m1h1ngA O Jia 110f lll'OpriO'I 110ll'rfo1rntro1'-.,.

l:~nlar 1• •·hor-.i.r t . t ·I •r.t.r ._ u111 ,.., uh1>.

017

618 DRASIL- PORTUGAL

,,.. ..

o

fnolo o foro •ahJta: ac ~·· t&o diftr \ •• •U1t-i1mo purO. afHCU'IP oo1110,..n.. Por lf' ,,.. íai&<"llh•l.c) Mii b.fCH df' thri•••• 01111• 1 J>t1111l1H 1to r;,.uio o atttar '"' 1,,.,1~ r

\ f'\fl' ( .. ia" lif'O"O f'lh Tilo qo, M t••·nl11rr •• • ~lo lu•Jo t't1•lt11• 11,. oiro on pulo·l1N11 ~,.rnumu·•, fh11l,..1111lo 11<1 C'Clllllltt~r 1f:u aura• nuui1·1u•• 410•• '' .\ lrn_. Portuguru C'M'ut:1 roin prnzf'r.

\11 l •1n.1111ln iugratia l_;(llllr, N11 c-omic·n .-ui1u1lf" Or1ul1·nh11 1p11u110 t'· UOHO, e i>renh~ 11<- f"ll11hi1·h1 l •••t·N·I~ o l':ro1lo nn r;,.nio, e al~"m"' 4 Víl'tudr,

L hf1111 1111" " l•'nn111 Rcudn 11 \'011í1~rir1 11ro11it>iM, A• lu111r.u no T"li·uto oµµo1to 111 iir1utria r111h• ('11111 \Íl111ll•m61 1la ArlP .•• t: A .. 'íÍm:

EXPRESSO

HIM YJI K•''"' f'•p•uto DO HOSM> pt"qllf' llQ ril'f"Hfo cl;.• IUllÍj(;.1~ 1111.111110 .. 1ulH 111011 11111• ,. .. ia 11roxima1nenu· uur \ 'al1•11cl111 :;.••lf""'"· O 1a11"J ioll1, o 11oh,.lrlo. o •tf'pliC"n 11~ J141N/uarr/,,, o •nmbador 110 Ntt.111w11to1 O mith tth·~rt'< do. homto11lf, t•ltr 11111,juri\r11 ('fllU \'f'):rl

;~:·"'~~1111~;:r,t·~ Y.~r.·.:;1;,~ 1Y' r. ':.~1.~11~;,·::.~,. ··x·~;::~ .. Ui• \ a4' l'H11r'i t'orn 1111m üu\•a? I~ um• \imn 1)ro\ lnrlAuA 't '\lo 1r tM»dla 1cN'dltu.

;1""~;..~·;:1: 1!;r~~r: ,;;.1j.it:::-.. ~;0:;;~r;~: (~O.

- '\lo h nl.o um mi11uto ''" mt"U. dis.""'·Ult' f'llf' J r 111w. IU1t1!1 1·oi•;i 'fUt' (a.M"r ! Acabo dr i..ai.r 1l• ~f .liri", f \OU ~ M.-ra trai.Ar cLu p.ar· llr11-.-...•W-1 do ('~1r11lo. Qu•·r \U ('OQÜ~i'

- Qu"'°• 1'1'•Vo0Ji tu.. 1-:•l•n•..:ae t"UCl&IA"D~ olf'frODU' li.- .)1,.

l1Lti.n.t, e d~<'MJ~ 01 *lt'°*t'fÜ d~ bf'9t'O .i..s.. - )/ urn.a h1•lori• bP\ "• Jju.~IDf \-•l~D·

tim. f' YU11(ar O naait f" •iYt•I, r'l'lU, j Í. qq•· 0 'Iº .. , ... .,..,,o'ªº"' t f•o:to ... t)U"' \'OU duo mf'l'• l'lllho (AI.ai

Em Íf'Hrt'lro ia ru para !\i<"t p:ua.ar o Cu··

~,~~'ºo.,•r.1: 1r~·~~~ .. 11~º~.~:~t:~ !~~ :;::;~:

- lm1.ouh·tl. Ji

:=r::. ·~ ~ªi:: ' f'n h. dtptt.ua. n roti•l•i-o , .• ,. par-lir.

- Ao mf'DO!I: qof'ro um lopr

-Ml.! f'U A<'•botll' lhf' ofr1•t'fftr do~n·,.. .. lã UITUAftf'ln!

- ~ ·e5ra? - ~imi minha •e·

11hor~. AppartCf'U !..1>nrlÍ·

111\olR mna calx'rinhn 1ln l011bello 11es-r0 'Ili" loJ(O dr•J1J>JUlretc11 eo· mo «1114.' A51U.!l l lHiR.

- )lu ttli ' ão 1loi" hnmN1lfl

Enliio.miohat14.'· nhora. e-u nio lhe posso da.r um• ca"oagm ~·, JUtra \' •:a•,

Oll 0111 U'IOU 1'1'9••~••i..tla Cl••l"I Ma11kl~ti. l1<iM

- Muito bfoln, 4·n t.lo nlo 'lª"'° ir. -<'o.o qa:ia11>.r~ o l("(oQl).oio u11 1~tir. \'flou tlar o ••~mal.

Eaptrt, .taatur, ""P"'"'· l,rttilO d. ir JM'r (••rt•· ~l.u a<:> tlW'UM

(1' •lf'-mf' cL.r •G' OlHlpi--/t'Ü• n.a prn•ÍMA r•taçlot - ~im., minha .Jt-nhora. him. mi11ha M't1bora -P~Uf'-~'t -1>-E-tt.rlo. - POMO fiC'llr ttguta 't -1::iin1,.-ilh, 1im. Ahriu-•t a poria. t1. Ubfol'inh" "'º'"º 1 urnjou-•" JlAnl 1lrontro., ro-­

tlt·1uht 1le 111ni. aurêoli. df' f'tnbrulhM ,. n'nnl••. "'*' ha • ..- um •11.iobio I"

JIArlilllOll. O C'ln Allu•iro •t"Vt'ro ,-,.iu llt'11hlA0111nL1• •~·11t1tr·•e 110 ~ 1h• mhn. 114•

r1irr111t fJll" deb1H~" um .. ~~'.l~.~fi~~,.~;~~~. ~~=;.~ :. 'Jl,;,'1'~~~1:1~~~d,~n!~~~:~: vi1t• •lii olho11 uuta JJOl•tt, logo 11 1n11:illu1r uo 1u•rr111Jo cio• 1111111 f'mbrn ll10•, tlfl n•d4• ,, uos h·

~~.~~,~~~~~ ~~.~~~1dn1\~:r~~j: ;~~:i11~·~~\~~:·;~~f!: ~;:111~~,~~1i;•~1ul11~1~1~"l;~'~,:fl:~:~ ~u~nsu:::!:~

~"gu~. Clf lf'P• •r1'11injooi com o t-anto do olho., ,. ('hr~f'1 á tonrl11alo qu•· ,.ra ntaatadora. F.: l'4'rta qu• ;. m•i• ••ra•ll\ ti' i-.Jar tom nm.a. ma­lbf"r bimita 110 quf' tOm um u1.~lu n·Jbo r com OC'U1o5. l-:11\aU um (rio lf'\ .. Jo dOI demoui~ O eampo C"Obtr10 dto Df'\ r, f' lllullli••41o ~ Un• 1••Hidnt • (nn<o. raí°" ''" .ol punia fu~r rapi­.r.unrnlt •Ir 111u "" J"" ~tro l••.lo da carrua.· l(MP-

;\ r.o·•• 'bJ111nlt>•intt.a f"rnhnalh.ada at•t IM>

ttlll'i.so 11•• 11u11~ 1n~n1.u, JlO&'°",. ob•IÍnldamtntf'

:.:~~~~1-~11\C: !i,·,~~lh:.',~!·::!.~·,;-~ir~:c~\c~:,~ grtm41f'• P•l""h otl1d11('t l"Olll 1MI011 df' I Od!t! nt .._,.·,rf'f do Rrl'O·lrlt. 1unarf'llo,, \'Cordf't, nzttftt f' , ·1•rnwlho11 4u111 ,,fü, 1N1 ('Om grande ucen~Uo. \lu11f'lh" A ml"i" 11t1ilt• ê t: i111·0 minuto11. Uf!via

fllldAr o ili• c·m Mnt14•IJ111 t:om oa mt•u.a amigos, n• Rnmbnu1I•, T'(' llH, 1•4Ul\'11111 rtr•rtindo J)llrl\

ClllllUlllU JtU Ul011 ('• 1[;i~ ~:~:• ~1~~~?f'~~;' !º!! ~~n~::~~~:: d~0j~'r~~~:~ :~: ~::.~:~:;r: ~~~i~!' .. •:tt~:!'.~!'o 1:~:·: clu~arl.r:;:l,1l~1lrnnlr. 11h•·~~.t"~~~i~1~1/:io •~;r1411-!~~;~0~1t'1" c~~C'r~~ºa ~:~~~Á1~.c!~:~~j1,f l~:~~~' t:,~~ rArrlllliKf'UI. Ad1l"l·111f' 91\..i11bo t:'Oln outro \"i1j111t~ tt Uf' tlu1'1 UIJI lllt)llo• tf'\f'l'Ot, uma 1'flncl1'('or•çlo r umJI puta. XAo.tinba Olllrl b111•1•·n• "4"· nlo "*•~ l•••l•. 1 1.or t'OO•"gui11U:t nlo 1.M>J1a ir d., t"f'rlo 11u• mu.iM>

~::_1~,:. ':~~:· .. ,•~.111 u~~1:r.:,':nt1l:; f'~:~~i,: J!"r.~~.uniu ('<mJ1çJo Tc•lo. f'•t.-um :IM'nl••to.. " o ("l(llnbf)io ia parllr. hfontit110• a bulh.a df'

um.a 1li•.r1udo \ i••f1-nt.t ... a.·1a1111l'ntr do la·I•• ,1 .. f,fra da ,. ta porli nhnla

â

•'~• ~-~- · .. ··

- . "'' , .. Lhll H CIO!• riaurn

- ''° ,,.obor, nlo ...-nbur, diu .. um' \Or d .. mulh··r, 'oa fn"Jl"• .. b<uüu1, \'(lm un1A Al"• «'f·ntuatl\o 11\f'ri.llonal

?·~dii urn"<:r,:;;]:~~~~~ •111111ro u•r mu ('0111r· (f'ilo.

- .\lüa, mh11111 fl"· 11lior11.. ••, n ito tt>lrlOt 'f , Pon11u1 li c111" nllo

llanarn C'11.110 da t11l11lu1 1·1trlA 'f

!\Ao rt••·1·bt-11.n .. earta Hf"nhum•, minh;i ,,,.,,hora.

•!ntlo IK>nham t•atra f"llm••'Cf"u

tinl1a l'Ofllf\radn 11rt ttlttçffo 111m• 1111u"r o 1am1>0. Ouxt' ~· \Íute mi11u101. IA""'"'"' O ro111IJoOio 1mrou. O 11uj l"itA> IM'!Vtro

"rrn11Jou 01 il~UJ 1n1.pei11, le,·:mton°tt•1 tlron o l't.•pNt e 1M:ico11 A 1•arrm1-gt•in •• \ penu ellt"gou k plutaf6nua, foi N't"t'bido ptlo C"hf'fo d.a r-11taçlo, llUf' o lrAIOU por •Stu1wr ÍlUJ*t'IOr. li UIO tom d~ pro(u11do tt.fpl"ito.

.\ uoua pu.iu1.gf'iruinha C'Orn-u 4 1.1<1r1l11bol1. - O .&tohor ~ qut'I ~ o C'ht(~ d" ftal•flo 'I'

l'lm1, mioha 1t-nhora. Hf'ttbf'a um 14"ll'gra1u1na Jf' l,.ari• J11"•liu•lo um to•JH-lllto' :-.im., mioM ~nhora, JA mau•ld um 1lf"4i;J,•t ho.

~ l"m dClpad~? O c1u"'! JKtÍ• t-u do pot io l.t"r um ci.•Jlf.-kiJKJ imo m• •h•lamrute 1

- I::' iinpoahf'I. minlll ~ohora, ••1u• olo t1·n10t una .... M. só.,.>.~ 11..-allfU um t"ua Ttrnc.b.-

- Em 1'trr9C'he. i.\ q"" hora..? - .\'• r,,. lj.'• n1iuhA af'nhon. -:- llu .. u nilo po.,~ p.bt~r 1ff'alA 1·;uru1,i;r1n O dia ÍlHriA>. i-:· im-

1>0•.!11\í'I. Xio qnf'ro ,, - )linha st"nhora, uultitln. •!Uft o t"t>111\K1io u~ partir. •: o comboio abalou. \l f" tl<'u·•e outra HJI no te11 canto, tom um H·rthld4."iro aecr.s.so dí'

rnh·it, e 11;0 te dignou d1•h.lr .. 111f'I: nf'm o inMi• lig1•iro oll'"'

i:~:.f:~:t!~~1~Tf'1;~.1~01,;.~ .~",1,~~J~11~~:~!~ n 1~"1~~ •!t·~~~:; ti~~i~~~~ JorMI do c11m lcwA.r1 n le r o• otllro• 110\t'. 1.l fl 11w.111111t llulu~ vin~ W'lt.<'-"; JUl­rrc:("· IJH' caut• m<'UHlf' do t"111PO 1h·f! O jorm1.l d1• 1n•r11tu Jtl'rn o :ar. Ma11 t·mlim uin l-'n1.11t4"X (. 1;1111 t-'r1111("('11 f' ni\o •f'I p1Klc1 ~''-Jlf',.Ar qu4'um homt'm (.u;• Ulllil. longa jonu1d" 4'0fll Ull lll 1Ut1llH'r d41Vt"rU bonitJt. at'm (llll' ~ irilf•rir'(ff um poul'"Ot'hiubo J>Or tlla. t-:1t1t\t1 ttM>rn•n•JO 1t0r lh1• tAllAr, UUl.A 11Ao ll('hA\"•• 11em ln\ f'llll\ li Ulll Jlrf'lf'klO d ... f()ll\C~:.-.ação.

Por t'auaa ''º írio, o 'f'll•O n ·11"(tif'nlt1 d!'I 1·<1 rl'("r ou 1lf' Íf'tbar • ja· uf'lll nlo ae podi.a apro\l"iUr. O qul'I hl\lá tlf' t-u fuf'rY .\lgu:uu. ttli5f',... '•tio i41iou a 1>rop01i10 df' n.;.ula? ~&n, ante-• 4'Nn 'f'lt.f'a .-~ur c1bd~

BRASlL - PORTUGAL

Pt•n:l'hl'rn lmu•ctli1111uuc11t1,_'. i:o111 o nwu fa ro d e p:lrisicns('_, qut• a minhn t'omp11nlwir11 era umn s<•· nhorn J o bott sotiedfld('. l)irig ir· WC de n·1•t111tf' :\ tlla j('lll UllU\

i\JU'<"t1t>ncaçiio de qunlqm;•r 01•dcm ít1r tnt~·llin 1mu:ir aos lieUJI olhos Jrl-'lo 1111tia rle1prt1h·t•l do.1 diJH!i· rO! \iaj1m1e.i1.

O unico modo d(l snir da diffi· .:uldRdc crn nclut r 11lgumn coh.n.

~:;r,:~~ti1':!t';;:~cd1i1;.r~~i~i;·:1q~~i O qn1~ 1 Procurei dd1alJc.

Es t1l\'1t fl imla 1\ proeurt1 quim· 110 dt• s11t,i10 o eo111hoío 111•rou 1·0lll nqn('ll\lt hO\ os frf'ÍO$ JI UIO­macitO.!I tiio bon~ J>Ar;t OJJ dt,11á· lrt.•.c l' IÃO lllAU• pAl'>I 01( Jt:tS.llLll• ~oirOfl.

et11s,• wunsuv ot ll•A - 1'ouuerrt1 ! Viule 4' c:iuco 1\(t .. 1 Ct1.1ver ... 4or Ch114oPort" mhllltOlf p11n1 bufcU~! gritou tl

g11anla· fl'('i08 abrindo A l)Ol'tn. ,\ 111i11}1:\ \risiuha lt\llttion-sCt,

lli'ic111b:1r111;on·JW •ln.!1 !iU:uJ m1u1111.s 11ut- dtibon ,. u111 canto da carruagem e> t1.:ií 11. Err' m~io-din. <:0111r9a''" a te r (orne. IJirig iu•t(' parA o buíctt, (lll<' li t :H n A csc1nNd1t pnn ' o outro laclo dA \>ia.

~C'gui-11, :uJmirJ1urlo 1\ mh1IHt \'OutRdf' n JUU 4.'llt!aut:ulora l1gur11, bem 1lc-1K'11liadft 1)()r 11111 tlll!rnt-o comprido, que ll1e fic1wa ad1nirA\'(l l111en1e.

~;~~.~>e~~: ~.:fc~r::eb:1x~n;,1!'!~::':1::;~~Zª~e11~~~ ~i~~:n~:."!º.,!!:~ .. ª~~;: uhoi l\dorflvtiiJ,

() douo do rotlt flr(rnt, 00111 mu bar-N•tó d1• , -eludo, com 111~1a e111ra que JI(• 1rnr-eeia ~~111 ~ de N:tJl011':1o Ili, csuw11 A 1>or-1~' e apo11t1u1' com muilti diguidndo 6 com umll indicllÇAo do g uard1mApo parA n f:'Omprid1a 11\hft q uo ow 'iljaute11 do' h11n tomar de .,oito.

Eu foi crn1111rr1ulo 1H>r- um bando (lí,I paSJ1sAgtiro•1 " ty picl' 1u11llitll\o de u111 rllpiilo.

vor ~~f;~:~n~c ª n~~;oÁei111t11/:;e:;:~,1:n~:.i~!''cí:', ?~;c~:li~i~:~:~;~i;:~ 1111\1' Ulll C"ldo n'umn. f04'ltlt  ílllrte.

t"ul urn do• J)rÍm(li"°' " at-nb:.r," •1\1 par1l ir fumar 1UJ• eignr-ro Il i\ 1ll111n í6nn11. 01 \ iute C' cinco minulos, n>1luddos a ,·ioll'I con)O t: C'O!lu ..

uie, t1ilo tnrlltlrhun tl (lllM;1r. 011 'i1ij1mlM. 4'ul grur1011, df'hU\\ nw o r"f•tm1nrnt (1 inm Co11u1r os 11:éu11 lo,_,'tl.ttt no ('ou1boio. tu j1' m<' iust11llarA 110 ineo l<tgAr ,\ mi• nhn t.-Ort11):\uheiras-i111u11 niodtl 11;lo 11111•1H('t4:rn. MM 1.?u 'ia-11, do c;u­cro lado dsi \ in, diAuh• da estlllnh• 110 linciro d:1 1.'Sla~ilo, " olhAr 1>nrfl 01 H\•r01. Rcparri r11t;\o '11141 o acu cabfllo f'rn um l>OUl"O mais dnro 1to qut' mr •>•rtc.'(l'rR. mu iuo tnh'u fo!-5f't f'IR'ei10 cl:1 tliatantia .Jil iodo• e.etarnm i;.eu­CAdOI, Ct os g uar11a.rrefo; fodln· \'illll JUI J}{lrtinholnJ.

- l·:nciio tlla ficl'l 1H111i? 1 ~r11· st'i cu lõdtt' cloi•lll !

- :\l111lu1 sl'uhor11 ! uiinlm .itC·

L1::r:;$oi;í~'.e~ ~'~~~~bl~~c;,~1:~~~ IÍr.

O ftuo ha,·in •l tJ ru ín:u•r'f llrn

•.UUCl íRUCISct Ol COSU

pCu!l:Un('nio lllC lllrllH'Oóu O et1r('L1·0 como uui rnl;uui>·•K<'· 1·:11,. i.t eorrt•r 1.1 ptrigo ila fü•Jtr l\li 1:010 "•ti• lN11pu 1am· t·~lll\ll wudo hor1'tlrt1"1uuc11I'' frio, tem u auas ln1gagen1 c tf'm os ~<'º* :d~;ifo~. ,\ o 111t•111u 1111'• f'-11'41

l>Ob.·~cg:~~=r~~1:.~n~~1:.',\~" ,.1:~~1'~0:;::~:·.11• 111110 ,. "" IU;tUUll, :4Llrt•i·"" a uul moço d~ b~gaf.."t'IUJ riw• por :tClL<JO 1'."i1n ._1 un vin 11H'!lt110 1110 1•··· 1h, comboio.

- A ·,1m.d la ~·11l1ora i111(' t'at1' Ah~m ! grit1·i t•u O l10111N11 1>('gou t'm uarlo, 1- foi lf>~·1d-o n torr,~r 1\ st'lnhora •ith) 4'~·

l ll\':\ 110 li\'r~iro. So 11\t''mo iu1t1rnlt'. 1u·lo outro l:ado dn c:uruagt·m, 111.'10 ln1lo qut1

fü:nn ao pé rl.:t JJIAlfl•fornu- 1 Rbrl11·S(o a J•Orln, a a minhn comvt111h(l1r11 de ,-in~tm npp11r('f!4'u, H&u,uuliuimn e> 11ui1a:l nlirnda I"'"'- 1lemro dn. c11rru~uean por mu guard:a-frf'iOll " logo. logo o c:Omboio p1U'li11. J lorror ! t::u tinhl\•me eng-amado t .\ attnhora da lh-raria oito t nl - o me&mo cbA· JJto, o 11let1no cnt11co, 1\ me1mut nlturft, o me.s1110 do 1>l.r :t cal•tÇll - uU1.11 ni'l.o a•r-a ella !

cirt~;,rd:,1:3 n~!7ii~';~.~ ~~~l~:~~,;·.~i~a:l~t? 1~~~~11~u1~1Aª1~~,;:~o E~t~ ~~:",~~~.: nrranjado umn bonilti t'mbtulhnda J

l!RASIL- POltTUCAI.

\f""laA• •·nlroa n.a çarm;alt'·m '°1~141 u1u l(rilo: •A.• •lnhu malu'

:· .:1111~~u·.~:~-J:r;~:.'-:;!~· !i" ·~ r:-~s:·::·~~r: t~t,~i::: :::.":: t•111....-tn1 •fr .. ~oJh.a.r.

- '111, munnof't'i e-11.. aào 1111011• • oltOr•, •• ~uu malu nlo (oram ru11l1•1tat •'iC'arasn . fit'.l.r&tfl tm 'l'Ollt'rl'fl,

V.111 Tont"rrr ! . . Como!

··11i.J·:,:,i;li~~j,'~~111~n~~d~.n!1: !!~~i'~~r~!:~~~~·~1!Ío ~1~;~·;;~~n:i1:r '111'" V.•lou d!'la~1pt1rlldo, miul111 1r11hor'*, ('llOu JJ érft' i ffun~ntt> tl ctellJH'~

~i:~~i ·:;:: ~::~~r~:~~ro.·~,~~í?!11::v~::1::~~~1f~:·r:;:,x:e~~1~~t.'~':,. "'rnlllu••· frio. t; dt"w•ili. •f> rnt f>"nMa "" dl1.1•r·Jhe i .. t.o. nlo .e di·,,.

~~:.:~ 1.o:ar~=i~: ::~~~i:\~º .~,m_. r:~1:~~::~~ -;;~:~~ (~u h• trlrj(upll1111o01 n"4 ,. mtD<f.u• ••rua) .. 1mmr•li•t.im,·n~. êfh f ha-df'I· M h r rom &oota a C'itrtf'U. ,_. lbr juro "º· • i .. la 'l'"' tu '"'ºª~ u.....ma ,9.,. \<>h•r a Toni.t'"" 1~ar• ttº" ª' """""'ªª'"

- Rut.1 • ..-ahor ! d:i•~f' t>IJ.1 !->4'i f"'frfril••u• utft o que ltf'i -Jf' fll&f'r •; Ull'Ut'U ... ~·,.. H'& no ... u ('•PIO. ••n•.-ht.t··•n·lo .. ltnu.

\1 .... •i ! pobrl" rapariga, nMo tmhA 1w·n•••lo oo frio, t que ji niio t1· 11t11 •• 111a1 boas .. qur-nlf'c m-.t11aa.. Ain•l>t ulo duluun p.JLUado df'x ull·

::u~:rí.~!"~1!ª :~~1:::; ~: 11i:~i~··~~';" ~r~~·, !!.:1J:!~r.i~~~~~~~~~1~ ~~~rrA~ 11urb:n

mt 11 ~ ~:,~~ :: : .~;!·~~ ~~~~ l!!:··~~!:: ;~·,~ .. 1:1~\·:~~11~~l~ 1 ~!~r{C:.1 ~;!n~'~ i.: ~~:: 1~~11~ uh" t•f '~~:,.J:=u" .. "~~= l:i~:::.:;,:•;;1~·.~·~ll~º~rt'umtntt.

t:u "''ª'• nrn'CHO f' tuh11di .. i1nn. ~:m 1;rime.iro l~ar, adiu• ·• fH rf'ritamtnc• tnC'antadora, f"DI ~ICU••lo lopr, HLan fariott0 coro o mtu «'•li.phlo f'OJ•UO. t::m rnumo., M-11tiA·&11f'o f:apa.. du rt.olu~ nuii• d• r•i:,.rada•.

- }linha ~ .. riboq. Ji..,. ..u, Cl4I •ttiriu a roinha mut.a, ou atiro ro­

":';.'!° ~ .. :,.i~1:7;:;ti•nf.o~º • .,,.nla f'tilr#I ncõe1 •hri • jau~lla, t •bri 11

~ .. ª'ª t'l"llllM'ntf'> di..-potto • r .... .., (1 qllf'I diaia 'I aqui pau oót,

l•atf'ff"+m,. qur o~ mH tinha 1·••• • 1•1,11n·nf"ia 1>0rquf' C'JIA ~itou ..... n •r. r-•t doido! o •r. l"•l.i 1l4'itletl

- A 111111101 ou .. 1to !

l'r~;~~ l~ll 11~11~~i' .::01~~~; s;urri!ª 111nl1 hrAndM:

'"º ~" i111 01nu1cw.lt• nm1ia:o. miulul •1•11l1(1r14. •~u 1•W:o aou frion•u to, 1· •" l°'U 111~•11h:i.r 11m111 C01bd11flçln .,.,,, .. 11 •• Jll•lll rt'C:OMJX'llU 1111 1111 nl1.a ÍlnJM',,IO.\tl talupidt·x.

.. :;~>i:::.~ ~º~=,·~,·~~~!::1!:'r:~~:;;".:.'~~r::~~~ = .. ~:: outn iWnhora 1

- Ponta• .-Ua •n ~ 1 .... uita I !'>..,,;D-IMI t-o~ qatilon:ia ..... U c•·lo •la t"Oll\fl"N.o,NtlMJ•l1•«. 111•r·

1~:. '-: 'j:~:·.~·:::;: ;• .. ií!n::.;·r1l11~1.'i1~!~.\f1lj, ~ •"~1:.7·iu!~r::c~ J~~i:.: .. ~~,-~~:j~':i,~~h:.::{l~~1i!:~.';j,~~~:::;.~ ~~~:.::~: !:;;:~º,.~,;)~~~ t·(imo """ K111 lit1f•rator111 1•111 111u11c•n.1 r111 lml~, oa uoao. go11l0ll ·,·raui •·rc11•«"• V. N1tlo, •>tm 1.- JJ61le i111ngi1111r, 1111111 iimnr1uid111h• 1lt- auii ;.co• t•ó111111un1 ! •:ra iuti111a 1h• l-l1ilt1l•('ll.11111•"• do11 :;A,·oma, r11>rt' iRI 111t•nti' tlO• ~lonhazi1u, t le1utmu 111•· ittt •1111· IRl"Nt a ti\~,.,. t'fltOn• •r•ilO \lulfl \titC'a 0'1•n:tJ t'AH.11 .. q1w 11111w11 tl111'11dllllo1.>0r 1•llA! Ot1<l1 ... cu am o• MitU• olbOJ, pc-10 a ti.. • .. 1.rr t1111lf' Mta\'Am o• IUf'IU olh°'?

•·an•.)Q fü ,-, n.rn~·. •g:nt.•Ju tfo~t11r, ""'" ••tll•·ll• 1iwpliC':i1l14- th• lmt'lll quf" " ·~nprt' .. 101in>. t..tnl~. f'••• ª'" 1 .. n- lt'viã.!:imo •c:ttuto :::~tid:~.~~:i:O.'f';:r;:!\~~:~t:'•..,14 4 •UI \O& um li~in• .ont d

\t ... 11.-ar J,. ... f.n,.r o tt•• y. .. lia J .. ra o uJo nt09otra.r1 1111f' fr1<> '/ª'" ru tlQ11a ! t:m Uij-011 e:! IJ 2'' > 101111 nm• r.;1.l1nbra na ai1o ilirtita. 'dtl'hllll6mot, a,an Tonbf'rrt' JX>r u11•• 1Ju m•l•L En1 \la....on (4 b. 'i:•'> o l,c., f'.141Ut'rdo foi pelo mt-.no c11minl10. 1'111 1lhpllt'ho Jt." ·ronnNn'I

1tlat>udo 111111 a1 mAh!' tl1t'gari1m a \l1tr•t·lha "" mtuhil •«'Kt1iu1r J-;111 P1·rrndu1 ({1 h. h91

}, a mluha mtlu t>•11u••rth1 lifOu iim•n11in·I. •:111, t:111uf'

:~"~~~~u1111ior:~~tl:i~:rj:~ ~::i;~,·~;·,i.:~,t'~~· ,';:~~::~~,: .. ·n~~f!~Jiót!:.~.l:~~~~~ ... , ... , .• 1•turlat~. •·oi·mti 1ltulo *' t·nlrotln •1111· f'lla 1111ul•a un,ír• o tf'U 11rin,fliro marido. •:m Mar1dhn th'alw1 utf' (n14"i• noilf".,. duco 1nluutu•) 1·~plrr'"l lrt'• \f'1t.1 \Íolrnt•lu:at'ulr t:.11-11•l··t1 rn.• a ma.nta .., 1(j,.~.- 1111· p;rtulCNlltnfUlf': .tw rtt-.ir/

.tw rr~·•r-.Tom1nno-no• 11 ,.-,r ou r•t.na D•l,.·pli:ato ~u. 1Ja.~.• a ~,,. ~ ho'•·I. ""' 'oam .... •w• ttou"' i1~uida ~ .. •j••• .. ,

I" í1••·1 n f'lla _So d13 Ul'U•Dlr •tlUH•ló ltc•,.f .. i. Nl.a\a tou1 a m•u• for· wi•llHI ('OHllJ•a~io 'IU(' ro·od· imacinar l'odia -n~ altt\f'r a aprrf.t'•· 1.tr • .,. ª°" U.nbaaJ• o'f'a.e l'l:t.a•k»? Qu .. '''"lt"•lio! oout-an.m ('Wni~o. 1IMr>-1t"' tlM' rf'u·bc:r auim. C' >.1nauhl C'Uri.r-111•· ha o .ol de Sltt4

'la•, m.-u .••ügo. •1ut' 1ur1u·..aa mf' "•Jl't"rA\ a! .\qutlle t.J;t'ellt:'11h• 1:°'"'h.11nd ~u\idira ,·ariu f'"""o.u I""" mf" r1·i·rb1·rl'-m f' tftava rnlrf" ..11 .. a 1111uha cou1ranbt'ira , •· , l11J•·m '

l~111mlo llif' t\11 llJll"f'•t'11l111lo, um im1111rC'f'JJti\t>l 1t<.1rri!Kl lltti tlu1·111011 lll)I IAlifo .. f.u CHr\lti ·ml'.

V. '1'01111('rrf'l? J>"rguu1rl NI 1•111 \o& lnlh:11. ,J, u h·nfrn, replieou d ia uo 11u·~11n41 tom

f"u111<t1 luneoh1r. - C,/Hf' n>n-lltlp1~lo q11f' \Ot·•· lt-m ! dil•fl 1111• ltombaud. On•lo dlallO

AJtiUlh~ Í.•o? Sa \i~C"m? -T•h r.c.. n'\largai 4'••· ..._. rr•lnarut~1 blo 1ot1 &nt'ptDdo. ~Ínl"f'ln ~CietHk~, f daro •. 4'•l• .-urtot.a rnJiO"la. m.u a mioha K\ 11

til , .. ,.,.11anh.-1ra 1k uapm roHou 1uto n1n 1rmo "•J"'lllp2thil"Oolhu J"f'f'

r1.11re o fuu..o fragantr tlot m •«nitfrv• uaaujar"• •tYf" 1·stnam 02 IUl'U ; .. n 6quf'i c:onlent('.

Qut' mait lhe llit""i d" di&u, mt"U amigot ~o dia seguiott 1110 fui para 'Sif"to, fl talO d'aq1ü a 41uiu,&o.• 1lio

AS NOSSAS GRAVURAS • • ' l l' f' • U·, - ····· - E' ....... ,._,.., d'•11• ridde. . .... dH .. ..

i•)>Orta•tee do &.ta.do de 8 V.alo. oo Hr .. iJ. No pro.&:ímo .. .,,.. d a ,...,.., a propoMto da Tia1la do .r. Y\HOede de Oõro Pre:to a 8.antoe, ••ri•• oattu cn-ftl,.... daa priaeipau f'Ut, mooctmentot e ed1&t10t ... ruado pi.o(Olnpblaa do amador o •r. Marqau Pt.reira. •ue renl&hMnlo nol u oft'erecea.

D • • tt•,.·l e p•llU~• •• .... ,.,. - Sa ultima •bita do 1r. aou1tlhe.lro

~:::~· ~::~~~~,~~~~:_~~~utt!~~u:~e~º~~ep~~!b~~'T~~:;.P:~~ t•nludo pela eommiedo êHCutâva do pulido que 6 f!Oll'IP"t• do1 sra. Adolpbo da Cunha 1'1rnf'ntel\ aut~ depu1:ado. d r. Wence1l1u do

~~:~Mõ:::~r:::. ~~ .. ~::~/~:e~~~·.,~ ~C:!i~~':r:· ::~:,~::~~~~:· noel Fnnci•~ da Coita. hPPorllnt• lodutlrial, eujo1 relratoo damo• hoje.

aaol~·~~M,n.:,~e/:.-:!3ol:1:\::t't~~'::~.~~':z~i.:::C~~~atº.';b: • do pro-&nm:cna gonmuae.otae..

• t•tt ••• .. r·•~4•••' 4~ a .. a:••• .. -Tt• ,poaeo-. do ~ut.ro u • "* do e aJAokada ut• club d• i)uto. (H,ruah. •a.e foi lnHprado em !.?f d• m&M> de 18'98. aaainrtario da ~·et bataU1.a de TuW-~:~ft~·d~n~re:it:'eHE~• 'Te~~!' F~:=-~~~t1

den1e Joio Soou Haydl'a !br"bola 1.• Ht.retario Ma.rio da Cunha No;•

~:~~=· ~··0=~~1°: ~~=~ª1 ~.b;~i:~d~l~ei~~Id~?;'.!uú~~.!º::~o hola, Vrane:ilco da Cotla l"1re1, 0Hid Pen~ira, llenry 1'rot1. Nicolau ltoland.

Jt•u11eC'I ~ ... . ~ ... , . . . .... ,. •• , ... -'l'inha 74. 11nno1 de eda.dtt etle dl· :!~,~:'Ji~ '":!:!;. :b~ai::ºd!"nº~S:r." 1ot•r de. Loau flJeira BAIHJ, to Nucna a 28 de aJ01tO de JH:..18, formou 1e eui dittlto, (aaHdo um tu,..o brilhaati"'lllO e por tn0rl111 d• '"" pae, reqa.ueu a tnll•da oa e• · 111Ata alta. como par htriditario COIDO .eu DU. 11 .. eMe rt1i1oado o 1•11 lo1ar no pulaeuito. O l tqU#lritNDIO IOH larsa dlKUado Da ~i...io de nn&.Cacio de podt'.ret, d1•1d1•d010 u opi:ofôa. A maioria HWD dt•do no emtaato \ut .. pllt.• •lo p6~ttm ttt1pu. ttdo pr0r6raa, appro•ou a •aa •dmudo.

t'Aa •• taeador aotanl, IObtttudo de J)f'rdis:ee. O'tlle utrnn v•

b\o'!:"°ti:~~ •igor d.a forle m11M'ul1tura. t'm que o C&ANOO alo f:l:I rran, na rap1d,.. do tiro.• ru• ot>-Hnaçlo e.w. •'lrar, fo.ee qual toeu A dl1t•ntl• do le .. ·ante., baba rtl.e co11dl('bH de primHia 1obte 09 com panheiroe de ca.c-11da1, que nAo con1eaul1m nu.nu u•ntajar ee lhe e.u'

num~~ºc:~fulo.' p~::::bia 1emprG o de feso Joaat d• caca. por n&o quo

~~'.!:~·~,~~~:.:~~~·, ~': '~~!~: t1•~: !°t:i:':~:e~~~: ~i·~~;=~~.da, mim NunC'a variou de "pin,t&rda.. 'l'1nha e te.m boje aia.da a \H Hm~ro

~:.;:v~uêo!' .,::~t.1,.U::~~ :.'~:arn~~: ~:àJfl!:.~.'~\:1â quer ia!~rior a aen~o•• dM qH boJt fab-rfcam OI mai• afamadOI ffple· ra.rdel.roo.

·~ d·:::: :: r&,i~~~: .. ;~:.-;, ~!: 1:&!:~iaeo::T.' :.e:.~~:.: elC!Ola do Pono. Oota,oa 1'•ri0e lora"" ttthnioos nu o\raa p•bliou do re.u10 • do alcn.ma.r, entrudo oa pohdta, qaa.ado o etlebre ui.adi••• Sataiva de Canalbo o ttCOlbt:u em 187S para •e.u •ecre.tario. a .. do mi

=~·::.:,~ .:~~ .::!L~··d:~~ª~~ d~~·~.~:r.~0:nr.~~~ªl:."'ob:: r.!.~~=: ~= ~~.':o~~b~°o'~,:~1~Í:·~~~1:.:r::~:!d~f:!fh:•r:!!:~~o~~~~ mt1dtl•ndo rodo1 01 ae"iço1 dl'pHdf'1He• d 'euo ir11nl11 .. r10. A l3u11111• du 1\1&1 rerorm .... poré.m, llllO c:hecuarn • ler t aecuclo. Er• Uln bom(l1n

~!. e:!ri-::d.!::::Se:u;~~·::'c.~1.t~~b:~b.!,:1.fr::iou::bli~:;~:;:~:· ournto entrou em quut todo• oe deb•lH

A propioeito do orador. uti tra ffuea.d.Himo m&1 u&o brilhanle. con ta 11 e.ta aaecdota earratada:

• t!l'fí.DO de Brito durante m111l0 ltmpo alo cootecuha .,toeer a relu ~~i::i:~·.~:r.~::=:,t:r:~!~r.••'fnl Da ~ara. titnh• • •

;J • .-ai•• de Canalbo 1ec:1tan o. portm. e elle dtttd11t M afiul a ca t'rt.•tr e a d~ o .ea d~rlO. e u• aia. eoebendo .. do aa1mo. p•· d1u a pe.la'ft'I. Eo.na laoeada a .ort•. • IA do bari.a mdo de rectiu

rada~11!·r:::-:t0p:1f~i!~~ ~t:f:"c.: ri~~::'. ~ ec::i:~·~· ::~~ que o DO'IO dtpu1ado 1enllu foram do UI orde~. que alo lhe oeâlrreu ab1olut1mt:nte cousa al1;uma do dl1cureo quo prepu4ra e tantu veae1 rt p6tlrl, procurando lr.t tOIJll.('ÔH. tutaitado ae.Co•. S•lvou o da a trap&•

~hr::u~: ::~".6:;:'rJ~:1º.~:3, t!º~!1!':r~~!:~ ~::~1~i~~~ ... '!~~=i~.~: ~:~:.,~~:;!:;· P~,:;:r:r e::~:!•a:.~~~~:rv!ed'=1C:~!~T'b'o0!:,~~-:."~~~ tio de um 1ubterfu1lo. locumblu oulro d4>potado de fuer a tl'ftno uma referencia AllrtMin, e (Ol NJIUG QUI, u•um mo'fimeato impalai'fO, e•·

P•~ :o~õ ~b~~!i'3~'t°o:J:~·~r:!~o'=:i!1:"aar1o rt''º ~~º~a:&!~~ d~f>u:~~~·~:o~d:: l.c:.!~~"::ô :::! te.ad~taCff.

BHASIL - PORTUGAL 00 1

••• C. 11'.il•t!lda lforHI!

O •r. .lf•ttt-11 .lf'1f'ttt~. ntf'I f"ttNJ(O Wf..,,... fl ,.,,, ...

I"'· *'""' Utl 1-.Ji,""" ''"'· ,.:.U.ôo dt ,,_ HuJu- /IN.hl 1:,;• • fld•ol """"',_.U dll ('a· ..,.,,.. ... Vwtateil* tlt ..... ,.,~ t MONI~ di1 ·'•wl• Ctuc1 d4I J/Oltriconf ... />tff.« d -i•~liro, ai,_ de n4ffll•ltt -aTÍf'Of p>tYJffcad1~(10 «., /Hiii, "'""'°('ttodolklt111tttldtl,,.. f(oit<MIOt'M Jf'éll,IHUfOtW'lfJ•lf fl cid()dt dt ."i.tlHl()tl. /t,t /lllflrl•

lud~t:!~!~b::i,~~;:::~:. Hr. i';~,Ofl#tH*tU4f't/'ff>f'tl, Jllfllll

lttrf/t, /HJttft1N11W Hl'lfl ,.f)r'll tlf/tf'Wl(U'1«1 (1 '/.llt tftt'(INI IJ MutC dt • A/Nttitlll .Uorv«-~.

o 1111.1,,11 ... 11t>U n. '•til. •m#c1 o ttlAo Aouti.to C. bolJfll, (#J(I /Olf!J'I 1 fdd. lt•

:·~ ,~:.~t~~,::~;j~ -O desarman1ento

O !~i!fo !·,:~:·%~o·::~'~ii::aid~ ... : l:'1~r;;:i:,~i!rj~·:~~~~·11~ ·:~~~i:~ UO\auw11t,. t~O 1(1••Mrmn.1nf'lll0, aftimu1ndo0 •4' 111f'11111n 111w Xlt·o. IAO ti t~·ril\ t•lahor.uln 11111 ' alto 1•rojc-clo, 'iJJt111lo 11111lt1 m1•u<» 1 1u~ rf'd1111r lflfllhoclif'IUIH'UI(' 05 IUJlllllne.nlO• lt'hllU'• J111 1>0·

t(•ul'IMJ, t' luo ••in rf',.1hrut~ dt• ••nlr~d.!11,.J com o rtli 111• ltal111 fl l'lllll o i11111t"l"ft1lur 1 l 'Al l~11u111ba.

1-ifl l'lt R uotídh Ili'\ N'H1fln11115114', l' til' t\lcolAo J 1 <1ul1c-11to ro1hnN1tn r"t.~r lllll 110\'0 t•IÍ(ll'\'0 llftrl• f,'Outpli•ll\r n obrn l1111nn,nllRrit1 lnicildll UR c.•cm(N••·utln 1•m ll •y•,,. P.uro1>a IC'ria dfl "' (l'lirh nr1 J>Orflllfi o dti•ar .. 1111urn·uto 1Ufltl101llt•o ,\ o Hr1la1leíro meio 1los J!'O\Ot: n•t>o11h"ct•n·m t·orn r1•suh1ulot 11r•th•o. 11uio ti llH ar1111td.i forl"ji"1.d<1 # 1t1"i11 fJf'n1lc-h~•.1 111w a 11ro11rl• l(U1<rr.1

\ • 11itu•f'\t• duhifh f! iu.l;·ti11idiu Utu;tm 111aiOn"'• 11111lf• 11u" M ,-i• lu.i.ç°""• df'füud1111

""' ···~pau•, ,...l'ft l.·llwlfi, #uma 1-ropc-iç.ào r.iu. "· ""'ª .. toru•r Vf'r•l•tl.f>ir•, irria prf'fÍ*• 1111C" alo ~\"f'f,t' •t'nlft c:ut'rra• 1lr(r1uh1u \liu 11lo 111 t~mb;1t,. M"m •j:J.:rf'" ... M>r.

Clu.an® Utu ~' nM tnta ti,. aa~-nM'nl.a.r"' 1&.- •I"' rfriçOlr 4Mll anil.\· 11at"1JI011, nlo .~ ,,,.,. ''" Annun.ar ('on\"f"m .., .. n.o UpP'ri...,.•t•l o- O• irot1.Hko. HC"rt&I~ ano.11Sn. M::ham·V' mAI H im~lo. t- b...ut.t 1u11a fo lillll1J" pa.n a et~l•ra1·1o d .. uma gut'rra.

l'OD\t'lM tocla\it p,...(.au-r 11()8 dP Ul01•iU" .i .. tb)Utt·ra•:" lllU~etn

~:i~~~ ~:~,.~ .. ~:r:, l~ ... :' ~í;i: ~~~s;::~~~; !'j~!;i~:ii'u.:!',',1~ ~:~ 11e:rfdta, " •l'mJlff 111" ""' iutin i1h1o!I 011 grnp<\.~ 1lt imln iduCM 1auf'. Prf'· tiram rnorr~r a 11oujf'iHrf'111 11.- a u11•1 a~nwn.,-• it1jus11. V. a.sin11 f(\111(1 li;l

11hrrra~• inril\ Í•luaf'.. lh ... im l•1111~·tH ha alwornt&-• n•l1n·1h ,. .. tMI rril'l\f·" i11tt·naa.-iG11-.af' ... i .. 10 , .• a ,:uura.

\lu o q1lf' f:CMU't"D) di111tinguir j. a ~urrra, f' o bl.tJo 1lt guun ,....,. hWh•fll .. , ~tt'Vntado Pf'la raa &nu•IL •4tf'I ~laJo dti _,:v.-rra pc""l""· '"'° f'Rl~ 2'at-6f-111 ~inlindu r qut' tnn ,i,,. dtt-appt.rtttr Dttb ... nbM'1l--10, tm 'iriaa,. d.u lt:d urv.rM-. "°"' in•k\ fª"* o bf.il'I da humaui•b.•k. 110"" H .. f' d~JJP•rttÍlftf'tUO ..,. tfrttl\M' o •JU• bn·-u poüiH"l.

R', Mn \irtll~ de.tu lf"i.t, , •• •• 1uf"t.a• f'nlrfl u 10C"itdadt1 bu••·

~i~~. '!'".!fi~: ... da. p:::(' 11i~11:;~4~~::._1,:::.. .... ~.~~ ~~~~r:~ JIOdrnl f'Uttf'J'·ll~ c<Mn o muim• 1lf' lnlN1tidl-!lf', lff'nlo pt"l• .lUJ!Pl'f'S· .A.o do talado dr g utrra. Eu." ('lljjdo lf"lll port1u1ro dfl' •tr .1appnn1ido, 1••r• t1ut1 uAo •e d~t~uhll Cl JJrO~~uo bu1nano

,\ .. :uropa 1 ru uc:Lualm<"nit- ""' 1uu111 :J:~·10j;Ouo 10ld1HIOJ. •' ;jtl(J mil :: :~1~:.·;,1;:,i:• •. ss.~C:~'~::,·~~~~;:~ r;,.j·;~· !I ti(Yi;CIOO htun111111 •jll" l"lllh'91\ AI)·

Um11 N•rl ll fori;ll •cri" nt'Cl't.oir-111 1111rn ai 11 11o1 11u11•ui:~o da or1l1•1u in tflrior, 1• tonU1111lo 11<1.ll1• pon1n ~, t"1-.t•11111lo 111 Anwrl~" 111u.' tl~m um so1· 1l11d • J)Or 1:8SO l1llbiL1tnte1, hia•1"rl1l ltllf' n 1:utt11•• thta.11t• pa rll f'••c fim 1•111 1..-111111 ~)()!) niil honwo.1, t'IK'U'11111lo 1ff' tt•r 8.:IOtl:l)'IO homN1.1 a nuli•. t·: t-omo riarla hointm não t:u,11\rA 1•m ml"dia uwno• d" ~OU,OOIJ ~i-5. ••••a rM.lueçlo prod111iriA umi1 ...._-011onii1 orç1mN1t1&f dt' GtiO:O~Jo contO!I •lfl n~i., importnnda quf' ''° J>Ofl" COfl•i•lniar 1h11,1iC'a•b. at1 t"'íik't homtiu (.-"t'm t"ID)lrf.l(lUlo. tm tri•Ü11hM pl'Olhlt·li\o<l. 11]1~ 1-.le1l.uvl1) <'Oln U "'" ,.,..,,._. 111ut não au i11gr 1111""""'"j1lt 10.11110 t'ot1Hll••

Tt'mot. poU 'Iª" a pai an11~1I 1 l'Q•I• a t:urop.t p.,fo 1ftf'1WNI t .. 1t~uu.t .-0010. df' ffit..

('om ttlt' 1li11ho!·ito ,,. Jôlrn• roa•truir 1J11lbarf'• ''• tilomt·tni. df" C"aminhol: df' Íf'r"ra. •tranuautl<~ ~· m•i• r .. r••·it ,.«i&.-• da lt'rn.,. pro--1luain.-lo a bantt'&a 11.- uni.a in6bul;1.t.- 1lt p1o•l11.1°' df' pritnf"ir11 D«U­

,.j,la•1f', " ÍllC"i1itano1o .u11oim a 'id.a •lf' lanl.t Jrtllt- ti'"' morrf' de (OllM'

.. Jf '""""'qlo .. ,.. <'om t~ dinhf'iro •e J"-"'lt·n• t:"Oü•lnltr ,. •U•ln1tar pt'lo b\of'DOS

l:JIJ mil HC01Jll, ,. di\·ulpr JKtr i·•ta fonm1 a in111nu•tlo tm todo o globo.

\I "• nimla lia • lltf'ndt•r o• e; 111ilh6t·11 1lt1 t'Onlo. cln ft.ia, fim quf'!

:~·:~~,:1i:~1%:~i~:~~~:·.~~·:i::';1~i·"~.~~·;:.o;·r::.m~:;;~:i~~1,. qtt;::.~~ 1 ''" rt•1m1$f'nlnm o juro 1h.1 '1 10 111il eont-oL 1: 1Ah t1 t"ll4' alg11riamo eoloual dt• um mWúJo ' HÍM!'f11lt,,. mil eo1.to1 tlll'jR Rindft 14quem d1 ver · dad,•, •~ í6rem tomado• em eo11IA OJ jurc>1 111'8 ta1u111du (!mpregadaa com a ncquiaiC!ito ele> 111 11t~ 1·hll df! gu~rri~.

Oividt'm·Ú em cloi.4 c•m1>01 º'J>Rrtldl\rio11 da guernl í °' qu" l\ ju1~ x11r111n bt'n('ti~" no 1rn.u.ado f' 11no mfü·l•I no Jlrt'tf'M1•1 •~ oi. quf' 1l Jnl~ J(lllU 1111i11dll bt•1u-f!:l"J1.

l 'of'l~m parf't't' ur A 'il'ai11 •Í11~11f11.r dllll t•cu11r .. 1llt·i:Õot•1 1unt11ta.r CJllt" • 1ft"•lruiç-;.C> 1lllt riitn":t.!U íoi um f>f'tn U11• fN.·ulC)jf 1ntt'a, r- oulro-t IM"• rui~ df'pois dt' (. hri.Jto. e t~Uf' /, u111 mAI na •rl11ali1fA,l;o TawbPtn p;1~f' uma u•n.la•ltira 1'1..-rr"flo • 0111uilo •tf' •til•',• J::Qc-tra produa • tot·l~lo 1IA l"t~Íf' humana. qiun•IO • u11lh.-ria clu.im--' prC'<'IHJO("Olr • tl1'r tia h1unani.b•I\", poap1mJo ci. fra~ ,. OI 1l<f'fr1tdOlMWI, fncartt~· 110. 1..,. lnn~ittir aOll d~IMl••IJlf't OS • .. PI J, frlt' 4 Orpaf~.-

0..ttO bf.ntficio •Uribuido i 5(tu:-r"' ;. n d.,- fouoar rt.piolalhl.·nt «" iat­poru.ntn a~lornrn.~• fJC•lÍÜt'U quf' .., torn.-u1 l>tMlrteh•u r..-11tro• ,fr th1liutlu. Ora, u Uf't',...illA<lt't f"c·oucM11il' .. tf'natn lt\'a•SoatllOt"ird.111· •t• • a rtluiou.a.ttm·iM•, do ({Uf' o <"' uuof'rdo f uma t•ro\ •· i':au. ttb­~-'• l•Jmaodo·s~ u1ai• nu11'1o\"ro1a11., ltrlam Arabado por (orm.ar b.tc"'I polilit'ti e "'''" t-0ní~dcra\"l\f'•.

\las a gut"na m111('1 1111iu10H '""te ut0\hnt·1110; ~ 1~lo «'Ulrario o n•11ml1, f' por i'&o • .1rt1t o• i'ft°l•i1011 11l"rh1rh1ulClrt'• da J.."Uc-r-ra, ª"' ~Tln·

612 BRASIL - PORTUGAL

:!c:/:~r.~:~~t:r~. t~~~-!ii:L'/;C!~t·~~·~:!~;~~~ muitOJ •t~ulos, lK'ln 01 0tlios <J111u1to no; bt<11ttldot 111ur1wis cfo g1.wrra, n•<:or1h•mo·110!I da.11 n~le·

br~·s 1)al1H1 rl\t de ~lohke- A 1u1ir; j)f'rpf•ll.m ó um aouho. A gl1erra ÍAt )J.ltrle cfo Oritforu d•JI COUJIRI f'ltabt1leoeid1ts f•Or J),•U.f!. 1-:llll ddem Ol\!C llf umiic nobres ,-ârtu1les 410 bomrm, 1' <:OrAJ;('lll, M 11b11f!gaçio e o n1,irito do il\(!rilic.io. O &0ld1Hlo detpret:'I n ,·ida. St>m A!I gu('rrlls, o mundo C1Ll1irist. c•1n podridito, ., ll('rdcr-•c-bia no m:.tt•rialitm"t. - ) la.. ub ba,·cndo 110

:~r:t!l~o01~3:11)1:il1~1~m,i~!'olbri~au~~1~~u1 u11tilique n gu1•rr:i, uito 34"

cr('ndor do nmudo li.é ~gtll\ coei\ a dct• ln1içb da11 tu .. ért11tur111.

t:, te n g ucrrft de.s1!.lwolve os s~11ti· 11w11to!I ge.11eroso11, nilo dcin 110 detf11· \'ohtr mm bem 08 in1tiucco• (<·roxes; o llt~ a toldado mo•trll dea1>rtzo J)t:la JJro-11ria vi1l11. Ulmbem 11ro\'" ler e111 1101u:a ('Onta a vldA dot oulroe, o qun nb ü 1111-manitario. Se :' JUIZ prodo.t " p0dridllo moral,01trnbeii lcrinm llttlu~idoocumu· lo do f' IMA~!io moral, qmmdo tnVRíllrAm n Euro1)i.. o ~ Suítll:l dCl\'e )atrr boje no ullimo gdo de dt-COmp(>stçA.o. $~ a pu deve produzir o O)ftterildiamo, t1otão mn.-1u o mflior 11unu:iro de tre:itun111 bunm­un• ac:o:r1t o ide.aliamo. 4~ proeurJtr l'Jl~t:l·Hlf

~::r\.!l,1~~~~ :u:~~~.f :1i:~;o~};~·~~~e:{~ rio nilo eaquec,.r c1ue li• uma ct>r.-gem

~~;"~',,ri::, .. ~" 6º:~:r:~~~'.1 f>\~s;c1~l1i~ lo1101>ho ruato Xovicow que di:1.er A v~r­dade:, e ulo dixer seullo a verdAil(4 é um lu1roi1mo muito mni1oprov~U1wel 4 uoua t•1pt•cic que con•entâr em te fazer ma•­tacrar.

Se cou1iclerarrnOJ a1 g11c.rr11 de qul' • t:uropA (oi o theat.ro no teculo p:i,11ado. reeonheeen?moa que niio ,., .. llllltOU dellAI nenhuma vauLag~m larn" civiJlea9:10, E.1 se nlo th•ets('lll

~=v~~if:::• p~cT~~~r~:~':~j~ ~en:ii!~:,i:>~~~d~e~l~ui: .. 11~,~uff~ê~,\~ 1h6et de cont.ot, correspondendo a 2:) mil rl'i1 por lutbica.nLc. 011 n. cem mil ~i. por cada ramilia de qulltro peuoa1 •

.. m~!~,1~:ed!1::,~s!:eh2:,t11dAcr;~e~~llt:;~;: .::o"ó:~~~d~"!~~:~~~:·~:; 1·1unp1tnb:t e a n.uignarnra dt p11.&. 1-:· mu pro(un1lo trm. O vencida nuot'Sl •e resi j,'lUl1 !'! conttaDLNl'lf'ntc ])('nJla un draforni1 tratando de au· u111entar t• orgnni11ar rnell1or 1111 su111 rorç:1i1 militri.rt.1s 'J'1l' llw 11«'.!rrni t· fiuu o dt•.imJrgra,·o. o fJUC (ll'Oflu:c nect's~mriA1111•u1r. um •lt:s1•ah1bro nh_. "'uas fümu('U. Todn n dinunniÇ'i10 clf' riqnr:i:t• 1u' tr.uluz n'um 11b11ix11.-111tiuto d" uh•tl mtntlll 'l"odo• oJ: impostos purn su11t4•ot:ir eii_1tas (orç:H milit~rt:I priv11m um <:<'rio mm11'ro df' in1lhiduos d.:- i111trncçào. $(•m " :::~;•~i:.1vte dn f<""ri111\!a. G ex1,a11sllo o:u·ionAl d'.\ llc•maohn &triA lit'ljt, m11i111

t-:-.ere,-in Rosseau rm 177:.! - .U. 11.ilo ha írariee11t"11, nf!m heav1mhon, 111!111 Rllemilei, nem ing:le~e•: 11il.o lm 1tuiio européus. 1'odo11 t1•tm 01 U14!Jll»05 gosto•, nJi 01-CIJJ\U J)flÍJ:Õél, OIJ IHHm03 -.:Ollh1111('8 -.

E' que u naç~t N1ro11""- '" tf'nte111 ~1ida1•iri.s. Cf'1Hto parn honf'n·

;~~.~~~· lJ~.~: Í~~~.::~~;~~tfei1:a0 ~~;{ªu~;~·i'i'::1r~~~~~:~~u1)~;! :r::1J~i~t~:~ Õ~1: 11rog"'uo ad~·utifico uito fü:a localiudo n'umfl. cidftllo, 1• tOrnR-114-' 1mtri­mo1iio1 oh iÔ ela t:urOJ)fl1 mat de toda A lm1nt111idl'HI"· Siio conaitAnt<·• ot 1)rogre,u10.s do 1lir('ito privado int<!rnndon:1I; 1uc:ecdcm·te \.'OllJL!U1• temente os tratados do («stradicçào, fui t.'(111\•c11çôes po!lt:tt.'I é telt·gr:a-pbitu. .

ílUf"? :~·'~;::~;:.:1~1~Í~:j~~~Ç;:~l)~~l'l~:~l;I :•::~:Jj~~~~ .:,.!;~~,:~!li(~ J~~l~I~

ri!::l ~~v'i1::~"Z!,~.:;~.~~~:~:'ªa)i!c~1~;n!:~ :.f.~ªd~1ªv~1ri:1 1~:!~~~,~~,d~ p1n111•írn do 4!.ntnl,i-11•.

A<J nn~bt'5 e1.iro1w1u1 f11rn1n1111 ha multo H:1nV,o., um unico grupo no

~~~:r~~:t~d~.:,.,:· o!·:~~l~ r,:::~;~:~~ de •tr t'XJ> OrildOll 110 dl• f'lll qnt' Xa Ji:a f'm qne "' intere1at1 do• J:iv\·os pruiurt'm "º primeir0 ph11101

e o• d:1.1 minorou: governnweotatt no tt!guudo, n libel'rlade cios agn1-1u1111('ntos rt•aliHr·•t·htt.

Qu1u1do ;iJ fronteirru1 (or('m Hmitadi.s pC>IRS eom nuicr1rias dos Pº' º"• e niio pelo c11prid10 dos go' oroos.1 n pue.rrn t.'t'511aní dê llti.r o «!ahtflO uo1•u1n1 da humanifl:ule. 1>:stn co1wie\·ilo uupor·.st.--ha um 1lia1 <' 11 jtl!1li~·!l trimr111h:ml!

lrm •i1npl~s 111omc11to de.~ rol1c1ciio poli~ fa~er t'Omp1tl1011del' 11tt1' cocu o 111u1uo auJ.ilio inh'ru:u:io11al º" limítl'I IM>litiuot tf'rt'io eonJ1ider11· 1101 ahaixo 1lt1 um pouto 1lt' \'Í8tn 111ui lo tHlfc.r('nto da<11wllo cm <111t "" t.'olloe11noJ l1ojt._

Alt•111 di110, o 4•1piriw dos pO\'Otl u:' l-:ut'O)M 1l1••x-011 ele ff'r lwllicollO, ta1110 aHim 'IU•~ o M-rdço rnil11flr 1\ at•efito com rc1mgn11ucia llt'la.s JlO• l'ulJlçôt.-1.

~\ gu1•rrtt ,-. 1iio pouc-o 11i1np111bica no lloull'íll dvili11n.do1 11uC1. ll!I nn­çôt.s e.bcptlat num nlto gri\o t.le c.ivili­ução tmtam de 11c (a:u.•_r de(~ndo.r por mereonRr1011. E o t·-"1>irito publico ,~ tão eontnrif) 4 IJUerrn. qu~ UU!IUlO nqucllet ftuc li 1uir ino\'tm, l~tllln cltt nfü1tAr dó ai ft tt!l­JH>UilllbílidndC', cou-

r,i:~Wi~~d~ ·~1:c~·11i~ plomacia cm Íllxn lU:rcdiLlll'{JUõll-e dll­re.ude u111 dir\!H<t, quando mesulO iC: vio ln i1111>Udcnto­tncute o dos outro•.

Vtnút'roa<lver• 11t1rio1 rcgosij:iroe>m :iiau~Jcrro1n,1ul41ui­r ir 1)roC1111i n r11cfa ~OO!llilu(l lllllA dl\t etuoçôr.:s mllilt i'A!!ci· ui111Hl1 dn :1lm:a hu· 1111uu1. t:• 1mrn go· IRr ('stes momentos delitiMOS qu6 UIU iudh•iduo tuiio du· \'Ífl:' sacrifiç.át ál.$ \ C'.!Xtt mithVea do11 •~ua acmelhnutt•iJ, A5.sim1 .n prcoc111n1• ~·iio coustnntc 1lc· N°ApOlttiO [ foi KU• l1j11g11.r n lngfater· rsi.1 e JUlrA isao inun-

BRASIL- PORTUGAL fu3

dnu 1. 1.-rra t"om ond.aJ 1lf' eani;.,"llf' (no('~L A ~na llf' 1~70 U'\ f' por ftri...,.111 a J'M'Yff'll~~ do gm f'n.O (ranc-f'& rm bumi1hit.r • l'rn• .. i•; ,. para h~ fim for-am 1111.s1t1era1lo• 2.'"'4) mil homt11P.

O fJllf' o.!I gtm"" ehtunntn intf'r'<'Htt nncionAI, uito (i. 1111ifl do quf'" 111~11Arac•lto do nmor JJr01)rlo, 110 (lrgu1ho JlYOJJrio, t' 1IA nid1ule proprin.

Xo ' r111tigo l"f'gimrn, " Iº"""' f'rn o 11ivtrlinwn10 1lnii: p~i!1('i 11t1, ."'

;r.;;.~Alt:~: t'~~:!~~~:::i;a:~:·,n:OI~\ r:~:·.;,~~r,~ .. ~ ~&~r:.t'lllO Ul1filAI' f' d1· \IH ai1t1b. btm quf' hujf' .,. \MI tomp"'t1 .. mlt"n1ln c1u.- 1- i11,u1trnt~~

u•l a •itua.çl:o actual, ,. qu•• 1- l)rffi.o JlrOC'Unar ,,.,.~fioª°' inHG\f"'· 11ir11tt'<o 1la l'U armad11 h.fo 1U rr•nfin polf'1K'iH t"hnhDHttm 1 fr,Ular M &f'•I• rf'ndi•.,..la. oo au'"11t1uo ,. IJM"rf'f'i~mtuto d•'fl armamf'Dl(>A.

j~ t~n11':;1 i:~'h~bii::, ~~': ~.:;:::; ?:r'::i1~~:!.~: =~~.:;.Hl<MI l("m "°'"' prmn1·Hi1lo a pro.pl"riibul,. d( 11 IM'l\Ot', 1l1>\·rmln llllrihuir·'r i p1Lit l.'lt·

m•ilA a <'ritf' rc:onomit•A 41 111\ J't'•• liio dur111nf'nt1, 11<ibff' •• llAl;Õf>A t'Oll· 1hw11tnf'11 dn t-:ur<tJ•l't.

(', 01 l t.1110,

Eu e as notabilidades littcrarias

PU1"I." ,.iml•. nwtniram-mr, 111na \t'a, nali ruas dr. -lll!'!= ól>)..6 Litboa. .\ntonio •'tlic:íADO 1lf' C••lilbo..f'n\ohoo'u:m

:rt:~:!:~ Pq':f':' p:!;:!>:h~:.~: :~1~d~°: ~: .. ,<-o;.'~~1Í11~1~·~.1!:nh~~ • ~-~·~:'"~lMt~ 5~:; 11111f'l10 ~f'go tinha Podido aprt•ndf'r latim, eue\,.

~1i:'r~'l,'~: .. ·~ 1~1~::.~~i;;•.l~·1~~:~J;;::~ ~1~:r~j:,~:~:. ~1111 im111<i1111n• f'U c1ui111t.o• 111il111ert1 fi z."r" :tquellt

t14lr11to, flri\'fulo d('I 'i""• c111•1i 1ll"alle 0; J)rimf'irn lnfanC'illl F.1nbora nlo hou' "''"' rf' l•<Õft• 1li.rectu, a (a.milta t'u1ilho ~ra mui.to

(Ala1la f'll'\ miohJt l'<llfl, • a U11ulrf' innl do pof'ta, I> \l•ria Hoiuaio.a. 11,. um• \'f'&, deíelldf'u •rnrroamftnte o. DltUI iutf"l'f"M~ qu•n·fo mit11'a

~'!·:'.:~ ... 121:,:!"::i~· t: s:·~0 .~=.:e~~.'-~,.~~·~~n:~reer:o:: •'° "º'º hudciro f<f' al;:irou Mtrl"tll quaN'UI• ~" 11obf1'1 d•ma affinnoo <tlll" f'r&m ..,ioeotuta, - no 1tu c.-tt«'iro e uhhno tedJ11tttnto, dictado t-ul uoitf' dt• Rgonh1 ~ d)·fl1ml•a, n'11qu1"Jl:a eau cio 4.\111t.11.1 du Hol••· omlr f'llA 111on\ra tAmbem o uAo a('Í •~1 morou nintlA.

Ru 110 pootA •Ó rouheeifl t1111Ao a letni d111 Jonn Ulfo em qu4' .f(' pr1•1r•ndi:a \'t'r allu.Õt• 1>olirira1, •~11clo n joveu 1-'ilil• 1\ rAinlm lJ. Mi.·

~~1:i'1io'1 o ºp:!j~~:~·,~~ :~!=~:,.~~~ ";:~1~~: !~!~:iclt: ';1:r'1',!t~'· itllf' hn\ ii. C'uriMOf tf'mpol ?

,j.~>:l:dtt~:Í~~': 't:uªf:~';.~: ::. =d~':t~,:.,~:~~~:.!*1~~ rflra, que ~fundia oo 1nl't.iOO furor iutra11titçt<DI~ (. "u dlho, lll'tta.laoo f! narrtn., e:mqa.an10 tlh1 foi, 1>tlo~ ma~t fora, coo1nir Mil ::... lHgutl

:;r.r:i:·~~~,i·~~~~ut~r~~~r:.1,,:~q·~:,r:~~r1i )~~~~·~ r~~:~i:-1:~:~~:,7~ ~r1,::~,~~11lp~11~n~,1~:~~f ~·.~:~~~~=t J!rL'::~:;·:, ";""ênC:,:;'~~ e;~1: ~N:~~ ,.;,o {l O. Ciumu ri.o /Jar411.

l>!Jlrnva eM:"ripto 11un to1loc ot tre1 l;-t'11 1ul~·• \ uhoe ~li• rtgt11cr1h;io litt..-nria ba\lam de l.<•t ml1·r0Lio Hlf'ri1iutt.lr 11" •ua AU('IOri•11ule Jf"

~:;,',ii~l:..~ .,!:~~~·,Í:t'i':i~~~: po1itiea~ pan 11.,.rc-ul1uto, o auitf', paria

1-orqut a \'l!rdadf' f, •IUf' o , ... o bOlnt Jlorio<IO .. t \ f'ÍO a 1,auar '

~~~:~f'~oº:C~1!f:.1º1'~~u~~fo':"tt-~=~:~=~~;.;~~do~:~~~ 11lantaclo por oot.roJ; in1.un11IOr"t'.t mAil fdi&"I O~ lllf'llO• fiauatioos1 quft

::~~~i::,: :•::~~';,°R ~~~~~~~·-~·,•~, ~~~~s ~u~~i;:r1,';:~f11r~1:1:i~·. ~;~~ :~:1~·~,!j~: tliNlrAm, Ct>ft\O ellf' , ft 1u·o1>rh1 obrn 1u·lo ruido dn 1>N)1>•i:caudn.

('1u11ilho •PJ•Al't!C't'U 1•111C'oimbm,1>ucce-11u.~ 11u11 f'11l ou1ohroclt\ l&l l, n'i.~tutllll fain~ f'AJUl.J df' drrrt"ar o 1.-orp0 e o ~1plrhn dr 11n1•m olo ti­""-•f' • IU• robnoa coo•t1tuiilo f' o at;tu r0hu•M•11t11> &.tlent.o, ' logo •f'

:'!.:i~. ';:b. ~º.ut.I.::.' jO:! ~~,~=~1·:··~·~~~~.~~ -.=.r: pr;: ~H 'i•IA bohftllia, JH'IA l""rici• no dt-"f'Dlto ~~la i1..-11iratlo uo d~u\i:r 111 b .. 11u, mas C"Omph·t.w1• au• df'tlt'Oahttido ~ 1r0u•lcw Q1u·01 nlJ.4-"''. alli, di1'(1;ltinclo orio,,;r•1~hi• t'OllR grac:t"jos, corno o qnl" llfl ltt• na• ·'1· l,uAt>Htu a rf'IVf'ilO ti(! \ano. f' r na p.da\'rll barr<r, ro11(onnf' H •u1111 dt·

:!:8A1Í11~ft11i:tê!~1l1~~:1~;;~~::;'~1~ªchA~~~u~:1t;.~ t;:~r~~~!:i~~~~~~. U1IR1l1' do PAntheon 1lo. .lt•rOn) 11101!

N'outNL 11oit"• o lm•\ lll\\'f'I i&J\rAH po~tit'o: rtt•h11 .loilo de• Lti1ooa 11111.il JlM'liit f'JCri1H<11 h prl"aU111P11te, 1'tcha l<OOrlftUI'• t'ur1J.-ir0. 'lllf' a('eOrrf!ra du margNt4 cio tf'u 1.b, f' rf'(';ÍUl ea.tilbo,t'on1oru.nuncaou\tta ndtar. ::;..m lume ltf'I• f1lt1oa,, ~ dt'l105 tnc'll\inb.t<I(•• n'um mG\i~~l4 11u"' lhe f'ra babit••I. immoH1 i..a ~dtlra, f' d111n•lo 1001°"' o. et'l'huw ,. ""•ltan<14' todas u. brllra,.. do vrao. ~ • \~ aJlf'll.U, c:-..n 1qu4-lla

~,.·~~·:~1.e~,Tti~i;~,~~n;~~j~Af~': .. q=~i: ~~:i::tud~ull", •li" nullt •~·

!:~~ r.o. •• l11gar 4'parlt J.OM o ._. talnatOllO cc./J.1bo""1111r tu'fiJI,. ,., o t•rl• rk At.,.,... 'l'" fflf•l.u tau t~• .\oJmlWlo •• / ,,, ... ., "º /Jltt­·'J /.,./'UJrJ l 'frA f~ t'OM ""' ·~ti• cl<>oult.ol .odttttru .. t•tr ,,,.,,,...,Jw. 711/1, P"'"'''"'"..n 1.0., t "..r'f''('clltt"'rntr r.1ttlftodoit ptll"tt '"'" 11/ttA/rff('fll> Jfu 1f'O'f ll(UI qr.i11rlro1f, tmra1los tt Nin·rr, CiW<rl'ár11t) fina, Jior l"t "'m11 .. 11ro t. tr(ltO

;~i~;':";~·r~u,~~;!°,tt~~j,. 1ttr;:1,,~:1:,~:·a:~ ,t~~tí,:,!,(~ ,!~·;~;· "~1,.1~~~~(1~ n'm11tfllc f~l(J.(/O.

1:11f'a•l.a ~ C"tt.hor da• mu,a•. tfic.,.UllO. nn tnia•I• m•tfrn1'a" (ri•. u.ru \'rNO• f'lll •1u .. ,,,. rt'JM'lia rumo f'•&rit.ilho:

'fuA «lor1t, fMI nomf'-. C'anilha, li• tffl •• Ullll (u111rAf PHSftr

•:rft l"lla h nui e,111 ho1111·n•grm direci. 110 gmu•ll" f'4C'1'l f)1or. !jUt\ ou f1\Hll 11or •'"º 111otho óu IM.lr um d'1tct11rllra im1rnl110• rPpPulinót df' t'n· tl111dA11mó qooi i11fnntil1 lnum• \l'l•"'ll 1utptit1ulo• ftt" 11tl'Jr1h\eid1tidc

~:::~:~~i.1::i'~~1!i~~eu':: ~ •:;;::;:;~';;.1~r~l.:l:l~~·:~~1!:,",1~:~~j:~~;~ -C.'Nitinat, sr. f. tontin11 .. , que hll de sl'r ri\ ai dfl ('.tmi&f.L ,\ npuiada nlo ro.tOll ''"' h1ptrbolf'.., logo 11n. p•t.da l.lf'IOI qaf' " ..

tA\ •m ~ pai~ e t.omoa-a A ton1• de mangatlo., .....,uauto f'U mf' &qatl •p1>1H•tm•lo df' &f'r rf'•i•tido ú .ollit'ita~ par,111 Ir t.Ambt-tn f'f('i!,a_r, t(lnlln•ló·mt dl' sint'f'ro nw1lo do c1114't tinha por c:ruf'i• ironi•• do potlJI

\laiJ tarM, tin• dft publir11r a f:.tu;o /,,ÍUtrorru, O Jorn11l11inho df' l"•lu1l1rntt"•, com c:ujo t't"mlhnl"nlO logrt!'i e:on\'lulr " nilnha atribuh~da íor1n111ura1 t', C'Omo J10Uldrn1!l(O. 11 roll~liora~Jo 11t1 1lh·~,.O• hMwu• rlt• lri1 1r111, •<• doi8 se dig1111r111111 r••111lnn1ll'r àO meu llN)f'llo, um dos 11uaf"J fo1 ,\lf'.lftn1lre '.\lnguo ri" ~·11 .. 11lho1 C'A\·-lheiro q11f' uunrA \'Í na mlnbll \lilll, mH t'Olll (jtltm l'lltl'f'll\t JHll' m11itoJ a1tn(lo• AJCl'lifobili•tiima c:Or• N"~l10n<l1·t1d" t•p1 ~&ol•r. ' '<) (t•i •«'m p.noll' •U1'Jlh'U •1ur wn dia, ahi .Vo' lN:iO, l"atuJo eu •·m \l·r•111 .. , rttt"bi dr Aaton10 t'•li<"iano ele Cattalho t:"C"•nite para n ... r ,..., f'r uM.A nota. j~·ura tio i...-tn90. para a••• 11rimoro•a 1ra11l11ctio d41il J.'o1-t ... tlC" º'id.io..

:-."rprt-U foi t lf'i;ti&in~ tlf'lll\ auf'f'1m--nto par• O• 1utu• \ illt(I r c:inoo

'"~:1~• 1ió l~l~n~ ,.~~;Í' :;~~~\1~~i:l~r~~1: ~!!:":t:~c ,:~~:~.;!!,":~:::,~~.ªe~~ hns;ma, l'OtuO o \'rirutiro r inf'gt111la\·r<l UH'"' " díl ml"l riílrAçAo. Qufi!l 1mlo, qu111110 11'(' lf' hMh1 1111hlh.'11do n 681$ temfM>, lt! rll o 1•u t'Onl Íf'rvor

1:.~·;~h~;:~:":;gC::,!~l~·~~.:1,11~~·:~:, ~11f."~~·~1:1n~e~~11:. •~~.~:0~;,:º~: ;~~i: l'•C"' \Ulto dt" gigt.o_h" Unt·r•rio t\UI' linha. coo.o uina:ul'ttt, o. ,.-"°'Mo. 1h tluC"nda, da ton11liad1· 11• mf'I04.lia1 da abu11°lut'i&, f•l•Ulf>fü;ia f' P'°" Jll'lt"<lad<P dlf' ttiylG. •

1>..·ã·mt'! l obra enf'(Mftl11•·n•l1t•Ja.. l'Qilft aía.1: ~ ouwa ltrnuha1UtaJt­tttuno~ 1' f:'Onstgui alinha' ar un.f 1~riodot. (tUf', muito m.al tntadot: JM'la ff'Vl•lO, mf'~ram a houra df" tnlnr n'aqul'll(I Htti.,uoo rt.po!!.i· 1orlo df' 11olAt, ('01n que\ o int1111rado inwrpril'tt df> aulinontn•('• npu.lru­iou, nu'I <''11'1tgou i11d10.tri1lm4'lltl" a t'diçAo.

Qunndof maiJ1 lllrtll', r•'l't'M oa seis \ ·ohunl't com 1t tl1•• llN1to1·in fit· ma1ln por Cudlho. foi 1u1rn 11 111i11l11a ''Aidadf'•lnh1t llUl,r1uia ~1no ....

lumt.:~~r:l~i·~11~~.u•:b!:º~=~~:~\~rt~~;,;::s: ~_. L~~~!l~1ae\ t•l1'f'J111n•lo amiutl,. inthua tom l'iul11 íru l'b.11tu. ainn"f'O a.+lmir.dor" te-ai am;JCC' 11• ~ 'uti1bo, annprf' a nunl1.t 1nf'•lttti1\ Jf' rt<"uJOU a 94·r· Ulil •p~al'•t~i1' ,.,, 1.1bur il'" S. .... raud-1•"1' 1Sfl 1-anla. oDd' o. pot-tu ni>\W iam n"ttllf't o b•plumo e a a.agnr•o tt._ mlot d'~~~ ponti6 .. f' aiaumo d .... lfou ru.. c1u• nunu !"°"lH' aotfttu ".nll1\t1till•mn• f' <tDI' OIJtf;f"rt.\ • • to' .; 11' ltt'r­hol~ oJ 11wntM d08 cam• Nlm\~\ 11..

BRASIL - PORTUGAL

~ln• o illu.!ICrõ poct11, que n1tC'io11aliso11 11.!I obrnt primii11 (fe MoliCrt, írequenut\'n AJ tAh:u do. theatrot, a i1l1i1 por c11mariu11 dt> 3NOret1 u 1u.·trla<'a1 rrA o 4'nc:rnto do nuditorio c~iu O& af>UJt ''Ont.o!f *' anf'e:doui•, com llJ tlU\1 rec:ord1çõc. d4' Vf•rio1 de outro• 1e1111>0• e dt• 1tN1aic dn !IUit j ·1

l nu~~~'~:,.;;:~~~~\l=:~~~~c:·,,llr qu6 ,.m lem110~ "" O . . Jciilo \" l 1 f'm out!'iro erlebr1ulo 11ll tAlft 1lot C•J>("llos. o J>Ol!UI 1lé llJ>p«>llido Anit, rl'<'Ílllmlo 11111 •cmt•to 1la 1u1t ""''"· t>m t'ujo ullimo ' 'f'f'IO nJo coul.wr:1 a pftlll\ r11 ('t"l1•1111copin, 111 1ub!lciluÍrA 1•('lo t'Orno rio Am1nl1ita, 1-0 Cjllt' um im1>ro\·i· i11ulor ili• bo1t1 gollo rt11JK1r;id4'rn logo toru ~.11 1 11• thlll!I •1111ulrA1, c1ut' , On· \ idM turut \•ex., uuuca nuah mt• f'1q1tt"t",. r1un:

('om duwo 1lci oi•o o J011t&o Sé (cdt<', o preettito diir.; Por('m (f'cbnl-o com um ~orno Só tu fax.-.•, lll t'n A.níx.

Ora q11tin Deu~ <1u1.1 rm pn.;,.!a IJ't11e gotto b'to srlrC'to, 'l'c (('rrt-m iudA. ui\ teaM Com :1 el1111\'n l&o !IOlll'fo.

Por r.itas <' ootrnt liitioriela.!11 l":utiU10 <'Nl o i1lolo ílOJ íreq11t'11ta•lo­rcc 1lo8 pnlcC)I, e 116 10 •101 IAtlim:wn.111 fJM rllt• 11Ko (t•n('I 1n:ii1 n11sMuo, f'. 111u111do \1 i11l1l't, ,,. rMim•,.f' (!fl1lo Jnn1nfWl'hnf11tf',

t"'oi r)()r alii, n'csu intimi­dnd1· que rst,.b,.h..-ce o l~nl , •1uC1

~:t~:n~~=i o ª.~bÍi 1:~~~~~ih':: dor; t' nllo t.nrtlou que nos cu­coutruttmos nR cnixa do Gym· na.aio, ti OU\•ir ler ti grimeíra

r.-:~~1:~ !:':1~:0,~~ .. 1··;:~~~~ Fi.~~ ~~: ::~". "::.~~!f: :~i~t.~: ~uologu~ dOll lf'iot ettllo algu-1m'• \'âf'J cm dt1ACt-0rdo no nitenlO lndi,·iduo.

Guiomar eom euc1>cionAI

:!,:~'!~;.g;r: 1>:r:i~~~:~i~1 v!~~ ui•.~om 1ci••nc.ia eJJl'C\1 itzto pnrn tlírigir 01 1u1 negocio1f, e ra um lit>tnrm pelo cart1cter (' pc1A In­do)(', tendo UIJUI IJ{'lllhOl'A J)Arl\

Manuel Vaz Pret.o Geraldes ~!cl!;P,hi!°!:,::::<:~"i!:: t~~ ta.a (;ou a flkfra·8•1.n! mem inucia\•f"l de tr:tb~ll1oqui•

• u e 100t IN1lnr "dr•ul•tologia, eomo j4 rnnu\r-n o romiuit:('.

l...f'u A 1ua ptf11. &ti bc111 niet l('tnliro, (lin tret aclot, no Ult' io do rnnis religio.,.o eilem.-ie>i e, liudn a lti-111rn, dirige-se para o \•i11eondt1 tle Cstatilbo •~ 1wrgu11u1:

- Entllo, mc11Jtr, qu" 1lht ·t - l·:u, ntinhA sl•nbora, 1lecl.aro 11u1 i11eo1111>• tente, tnl\t l'8ll\ ftlJ I'(. ''"

mim o 110..80 COllÍrJhlc e. B., qw• '""' tl!lpel'i11I t:tlU1J>~te11tiA tlO Jl&umrto. Fi<1uei t utAhulo, tomo vul,,.Q1111('11te •~ ilia. E' c.crt-o que, eo111 o t r:\ns-

fti~;;:::iaP:e,i:!~~~::l~1~~~ h;!:~:.~~ft~~; (~=a~!J1P ~~1p~=~~~~Ru~~=~~~~ d~11~i: llc a ,~"' 'r~J>rese111ar1 de lhe ir 11orn.ndo q11.nliJade1 ou <lofoito1, do aeto

~:;:, :ª.~; "~ed'::1!;:~í.=:1~:~: ::;~·~el~i11111~,r~~~ída,c11~ ... 1~::!r~d>:~~ (• tor-, qufl deinai• a 1n•ls e rR umll ltmhorn n c1ut tiprCMmla\'A a .ua pri-

~1~!: ~~11~~i':t1 ~1~~~1':°3aª :rl~1:;:::~~~b~;:9::;': .!~ ~;~J~h í~:!: ~:~~~ o grsuuló 11c1or ,Jollo 1\ nRSlAeio rlo.sa, <111e to111ou omito 01>portn11ftn"'111e 11 p:ih1vra parn dNnou1t.rar tom t<>i lll A •e1iA grM·idadn que 11 111u•tor:. 1fr,·ia 1upprimir 1111 penoMgem.

- Mat; '1 o protogoni.11.n l exelamou O. ( ; uiomar. F.ue ineeper-Ado lnnee deu temi)() a l}Ufl ud11 q ulll •C' f,\1111e hw1111-

111t1do t• e5gurir1uu1o, 'IUP ningnc111 rnniJ fith15a•• da 11~111, n q1u1I mrncm 110 rc1>re1ento11.

O Rota lioha r11.d.o 1 Er1l pr(,-çÍllQ auv1)rÍ11\ir-ll1t o pr01ogo11i•U1 l Q>mo diue, Pinheiro ChAgti.1 t r• admirador e nmigo fie (..~1tilho.

2.º" til(•, 10 bt'm me lembro, MrA 1u1.drinl10 do •en r~e11tf1 eatamt'nW. t adrl11ho ou 11lto1 o que 11i10 c•queço 6 qt1C' offerce~u M.quella noh•n ge11· til o volume dt1 Miahe.let, ha /(lftntt, r ieame.ntC' encade.nu1do, e. c:oin etUl forrn01Ji1111im:i d~diutori111 firnu1<1~ 1>ela ntliosrt g11r1uujo drt f,UA llttilgn~· rnr":

L" ff'mme, 1'hl{oal, dont I• r111iton • 'con ivrc, Ou ln peig1u1it souvcnt, uul n'nvAh pulo 'YOÍri Un rht> prophéliqul" t'lUJ>hunit 1lo11e cc: lint<, Ce 1ivre, nupre• c!e vona, ~bdnme, Cjt 1111 111iroit.

Ora quaudo o 11ovel poet:1 dtiu A. e•rnmpl\ os pocmeto• O <mJO do for e o p~,, dra mocidade, <.:aatilho fez n 1pre-t1er1taçilo da obr11, como fez a tio. D. Jo.uwu·,, dt T hoinu Hi.beiro, com 01 crAggeroa f1 11Cómitu1tJeo1, pro­prio• •la eua rndolti e. c~om uin boc"Jinho d1• uu\" \"Ontade pArn uoJ rA1>•· =~1~~~al,nto, <t110 1uul1\·11m fonnnudo o que tnti\o se ci.llAQ'UWQ e.tçol11

Ardeu 'l'r,oyn ! Luvan1ou-1t1 uma ten1p~tade litteruin a toda t1 J)e.8• •oa qm• titbin pe.gAr 11'uma J>t11ma julgou•tf! no du"~r d~ 1>ubliC"ar 11u1 ~i!!':~:, :°3~ein:n::.~~~:tl0• 1tUti a11•11111iu a i111f10rtRnt.il'l d1ll gurrrrui du

Eu, fa conhc«odA loda.J •• pl1a.aet dn que.alio J>Or Piul1eiro Ot1:aga1J, c1u~ m IU c•ont1wa a me. eu1pre.ta,•a 1•ar" ler q1u1utu publieaçõea APJHI.· r~o1•m 1· mu ~~av"' uu11ao longe. dt' me iulromtttern'éll11, qua.ndo, n'u111~ d ~'1•11~1 .a. no1taílfl.i que te ruuun llO t•criptor-io de Ptodro Corrr-in o •1111logr•do «t U len!090 C$crigtor. O!orio 1le VA1coneftllot ft\·tu tou n idf.11 df'. flotr•nno. 11~ hçn.., 11Hu1 o '''<'.."'' ~ld" t' guar<lnn,to riicoro.so ineo­g1ulo; í' como i\ 1mrl•• '"' t:(lo~1ur-t1ç1la livel!le rui.cl@iti•lo Síh•ll l.r1l1t\, 11

Lohi11bo dn PiHriotie.a, - 1noço dl.' q11em o muotlo uohlva mniit nj m!tt

~l~1 ii;~,~i;1º >~~ro:Abo:C:;u'.'I~·~ ne ri;1~b~, '\!~~:e~~·~~::;~·.~ ~'~!bi'!~.!::; i1111~)~lhe"' otrigt1çlio tio t1('ftf't'do1 •1ue •·li~ g11trdo11 reli1(ios:un<'ntt•,Ap· parecttulo 11111 fõll11'IO mtu {'m 1·Nlo1ulill1n () Hrlm t('IV;fl> "o l?fil•t gwlo, "

::.~r: ;5~ul~~;-:,;1~h~~!t 1~:~,:;~ti~1r:.t=~;:J~:,.f ~~:.~:~í.~1;~~.:_::~~~~: rormRçito d11 l'IJ.OOla t·oimbri.

J•:u, buJ('andO lt'r- ift\pliAÍ\1('1, ol('i para ll di rt-ilA (' l>Arft li f'llf1U,.rdfl1 uoe no,•a. e 110$ \•elho,, e 11c-euJ1:1· meo ft cio11.!ICÍef1ein d~ l('r, no .-11tlrntiri11110 ""' reírtg1t, 11u1f'OAdo de algnm:1 m:rnclni C'1-.tillio, 1mlí'l101ulo·lh"' urnho 111ri11l0iílrne111e Gl\rreu, comqm\nto lhu 1>ret1n111e h0cnl'l1u1ge111 tto 1111~ mf'reci1neoto, <' nlf\cti.e&e eom \•iolentil\ ot <lUC o iu.nc0ivnm.

M1mtrva-11e o lh)'UCrlo por um\tJlf Jefmuu111 f' o 1>ro11ric; l-'l11hciro Cl11g111, - n. q11•m f' u 1uidi o mN I folht'to como Ji«IÍ~ oa outro•, •' <111.:

~,~~=s~~ ,:,~!~c:::~;t'',~~!l:~:~: .. ~~~ :~.,~!~~~~·c:i:e{i;.;e;.11~!~.~,;1::.~:,~i::, r,'1to o segredo, <'11 con(cut'i n culpfl.

Como o pn1111>hfo to ,·inha firmado por uin pHmJonymo, f'mbora o lll<'U unme i1e det\'t'nda11.1C1, julgtwi •ll\n•r ínt•r oulrlt publicaçAo, por mhu AJ1.Sig1111d11, llrtraâoa ~ (,.'"rinct.OI, em que t"raocl\ mM respeicoeamN1tt 110· ltl\!R '\Ul\nto l'11HiU10 pt'rv4•r1i11 ft critica t•om R i111lolA loul'tl!Oinlif"ir~. quA.nlo lhl' en(raquf'cia n. 1$U~rior 1mctorirlade por a oào foodn ul<'hlnr, no lou,·or ou ria ctus11r11;, (' qu•nco talento de tatt <111il:. te1 ti~ de:111wr­di\•1wa em t~OÍtl\& rniu!inn8, t'<lrl'IO o ul«I d~· maiull<'ult.!1 ou minustl:ulru1 110 ,·erf!o.

E .:omo nun1·~ t'nt mi11l1a \1id11 me reil'l\eci:i, rulo a:ibc1ulo se o io4i8uf' po..:1111 ett.111ria 11111guadfl ou mal l111mor111lo n. meu rcapeito, 11u11c11 maiJJ 'i\'O C!Onll\CIO tOlll f"ll(', llU(', l\\'AllÇAndo " doo11ç:1 e • õdãd(', ji4 ui\o llJ)• pareeia no..~ 1.l1ealro,.

Um din, flm6111 1 ndoruu .. o.ccm 110 regtaço 111nigo dn morte r1t4'> qut' für:. grflnde pelo laleuto e. ptllU dt'.!1\'Cntur1u1, e íoi eni/lo 9u(!', :io neompa-11t1at.o revtrfOte 1\ rll!rrlHleir:i. inoradfl, o 1neu C'tJ•irilo, unpost.o 11ilc.11eio

:i~n.(:~~H~1~~·;!11I~~:~:::, ~: n'f~eti.1;t.!i~tc:~~.~~ i~~~.dli~,~~i~' c~e~cÍ~~:,e:,~ 111111 caudaea: de elltro l•CM.'lico, riftUC'Za cff' i11m"~u1, ~ct"'ríMõet e1tu11fln-~:~!i~~~;.~.:'~1·!~~11 1:':;!~.~:1:,:~1~~~.r~,:~~:11i!~~~~l~e ~~1~>111~~~1~ a:. , :,~i; G:~::':11Yi~1;~~:c11 da liugoll tlf• ('nniAr& t.t Beorn.,rdl'.t1, 1h' frC'i l.11i r; df•

E mnitnt v~xt~ encilo 11lt pux 11. 111('1fit11r 110 c1uc ltrÍI\ •ído Cn11tilho, se 11 í11t11lidAd1- ou A impf!rieh1 da 4C'!i('ndn o nAo ho1we:sse privulo dR vitta. 8olthulo t.1 111 lib('nhu.lo, lucumdo 11tll\ libr.rdade1 ifldo de conquista

~~:n~::H\~:~c~~· :~~~nc:!o t~1!Y:ij,'::,1~~ª~;~~:!d~'!~~"~e:a ~>r:C.';ri1:~p:::1fo~r!:: nhN ..... ndo uwlbor CI# ho11w1a, port1u<' 11i\o 1\ •' 110$ l\l1't•No!I nm<>ro11011 q1u•

o, lrilliot 111l'11 te111 1

º"'° cilh0$ ui\o.

.., 1>0dcutlo U.il.!'im dstr cnç11 a 111uit011 li11011geiros1 ,. 110 conlllt:to das gf'u­lf'S sl\ccudir o pil d" alguma• utopi:u ctne lbt". en1ombranm o upirito.

Qu,·m. l'<!go, tdbl'! til.o alto, o c1ue (a ri A a.e vi !l!I~ lmn J

~ar ~11:1~le;~~~ ~t~ºl',~?n~:!~~o"::~'!; .~~~~º l;l11~!~.~1,0:r~~::~:r11ci!z ~~fii~~~ t Nn 1:1.rdc eom quf' t"u ca:uwn tm <:íl1a do Pi11l1t!iro C'lu,gas, foi·lhc t*dir uum J>OÕ!lift ~!1Na11adl\ 1110 """u11111to. 1focmsou·5õ o brilh11nt<• J>Olygra~ho, ~ll('fill•Hlo C•éíll~t. i lf' l(lmpo, ~ nttiro11-•c tri•«- o dr•1,1N1t;irlo o nctor.

)".U ll quem J1t•u1prC! fo11~i11011 ll 1t11dnein llC \CllCCfO impoHl\'Cl1 eq1m \ i etu1.~jo dl". prt"ttiu hamc.•nagf'1n 4 incimorin 1l'nquelle1 qu~ l'Om 011 UU!u•

~;;"!~~lo: ~:f 1~!~º~1~:t·~11~"~ 111~~t1,:1~~i:\J:: ~~= =~:1;l!~g':fn~~~ i; Santo• ti11f11t tlllll \ l"rlOJI, que pulilit'OU dvpol" IU) roll1 t'llC> o me# ªª'"''"·

O g r11111le aMor jfi tinh n. UUIÍIO CIUl~AdA ll ruemoria, jit Cslll\'11 vemlo muito J>Ou­e-o e ínltiha~lt1e o CNnpO, ~•·· u\odo que leu 11mito 11tr11pA­llu1thunentc 011- \'er103, c1m1

:~i>~il:!i~<J1!~~~·, ~~Z{~ ~~~l>fi~l;;IA das symJ>•thíiu

Poi o Sauto.!I ac:,b111r d ... ler e.rom1i.er uma~nçàod .... fi raoto de pnhnl\JI o t-hama­dat A.O auctor, ~lu o Auetor era e11, que ªl!PilrC4.: i oo pal-

~~.eto~~1:cl~~-~: n41~I~':(!: qnc- J>Or um lrix mo não 1m· tC"i .. , pelo ciriintl dt> ni'lo •cr (jUl'lll elh1 julga''ª; ~ o 11a• uo caiu, 110 inc.io ílO mni1 ri­ilic:ulo 11ilt-ncio.

lntl'ltigente 1111bli<-o! ) f fllJ (!Ut>JllJH"Jl.ll:lllÍlÍf'ilO

t~';!';~~e,;!:~ª 1rib:.~~~r. :::t: nl111 admir11ç~o n e.te 110· mti, q_uf' é um d04 1111\iores t' mA1t glorio'º' da UO.f$l\ AJH1hm1a litct1 r:4lur11.

coonttcl(1n1 Conselheiro Elvino de Sousa e Bríto

A. ,\1, n4 t\.1,11 114 IJl11.1 .-... t e.i.1 U11looa a li4·1•~

Anno lV 1 DE SETEMDRO DE 1902 N.0 87

BRASIL -PORTUGAL Oo.poe.loM • z.,,....,.,,. ,,.._._

r,,,.,lr,.~~'l!:":- REVISTA QUINZENAL ILLUSTRADA ,.,.._, ,~...,.,. o. .. r.....,&. H.-. • r.•

R•4'A--pe-lo, 11 • ...

• .,_ .. C...•·· .t..,_. \.'Uot, &M16 T...._ F~-i.....AIMIMliOS-C:...

-~ • .,, ........ .$;.a.-a..•::..•--.•:aS iiM. 'dtp..,....-a•AT00"-L-U$80A.

=

htTAbOI UHU>OI no Ra.u.u. Po"TUGAL1 IUtAt, 1t Ar!'.JC•

=- =========li====--~

SU~AR:IO

TEXTO Viuo .ü S. v;,tJtrr (S•ntot) 'Politjc4 ittlt!Nl.3ÓOltiJf-· Cott'ltGUU\ f>l.'NOIO. 1-.nr C.1tttr~-G..rc·rt Ttn.ua.-., &I~, ottbtrl t 1nlt'riort1- A C4lo.1 dt Ma*

4-nu dtJ t.ort.lt llt V1U<1 &.d-Aat. Bcrru.Ho. 'Y,~'Zt:";~;;:;::: g,.~:~•u«> ,nnop). J,. iUo ttmpor't-AM{jYUM A V10A.t.. O r.rPf't'UO- J1.eqvc.1 NottMAND.

~f m":,.'J:~fo":;~~•JJ, O dt1armamni10, -C. DI BRITO. CarloJ d1 Abrtu. o:~ cu notabilfJadt1 Utttrarias-A. ttt. CUJCn•

G il tl1nMt.r n oae•

PAGl"-lS SUPPLEllJ:llTAllllS

o, "°""°' :::::f:"dn.111. ~·:..-=~~ o •Br«SJ/.PtJrl•çolo.

Al!llUllCIOS

0. .,.· ... 4o1 J~ Ut·ióllto RamM Putto.- Porto 1 ,.,,,...,_ ~ Moda-Lüboe. e ..... ,,. Hy-Aw•pic<>-Li.boa. H 'Parry f .._ - IJ\bo1. ""ª'"fa.nJ do IJ~JAAo- Port0. ViQ.,. d'AD..,-V1nhoo-Rlo da Jan•uo.

GCrQm/1 Holt/ M~J~Rio de JaneU'O.

ronde Horll -S. Paulo. 1:º'"~º Mo1ararro-S. 1>1ulo. v.'u)ll() Ilottl do G1ta111já-S..ncos. Ndo.

CV1.nho.s V1/ho1 úl:ftimtll do Porto.- Porto. !tntnto Po,.,lamJ._S. Paulo.

g:mpa11hia Gtral do l.'rtdi'to P,.~iaJ-Lis.bo1.

i.:~:~:, ~:~~,.t:ri:O~!Lf~;--S. Paulo ~•brico dr TttiJos c Fi•f<!o-S. Paulo.

,;;,:i~1ÁfO:.,~':!':tm::~~s~P':.1:.~. ~8:'~:;';;~ttló.. Paulo.

AI~ "S.,a Pi•"'-Pono.

An90,. .................... , ............... . ,,,,

t::~~:~J:;,;::::::::::::::::::::::::::::::::::

~~;: &~~·~G°X::~ -u.-. A1tl1w 1 AJ/aaau A l~to - L•tboa.. 1!:~: ;•p:::;~";J;:.'"92'-Rio de Jantiro Jo.o Fwrnra - Pono. Umos • Ftl4os - P~ino. Fobr1U d• TMdo1 dr U • Alço./Jo-S. P111lo LDjo 4o JarJo -s. Pauto. C. P . V..imto r C.• -s Paulo

NA CAPA

Ga,.an1ia da atn.:1101uJ-P•"'· Bras.tf.JJof-111101. Not,.e Dame d1 ,.Pari1.-Rio do Janetr0.

--··--···--OS NOSSOS CORRESPO~Dl!~T&S

• ••»NM do 8&.iln ... "°"TCO.l.L Ma lá " . .. ........ No Jlrtt•11

&lO Da IAJIWlBO • a. :P.t.~ 0.:lftl .............. li o....& 'l'Moctllli Papo .. ... ,.....,, ............ PoUo ...... ~ .. ..........

P&H•AIDUOO- .t.. lAopoklo d.68Unik-L-a.M

-V-~~,·~ ...... -~~-­~-'*tc:a~ à 0....U.-Utta.rta au.loa­

M~WoMto 1 ... Medel,.&O.• OL&.U'-.&.. h!"Nln .,....._ ~ .._. ...._,.10 B.U.U.-JoN LW• d• W'ODM09 ~ 4Un.n.

M~~o'!'::~ ~:o*:o~ 11.hTwil PO&TO &L&Oll8- 0Ul01 Pit1'0 A o.• t~ ~d· ORAND• DO •UL-Olt.rlo• Pto:M>. o.• tLJirn­, .. AAMfkual Jtu M11fl.• 1l P'4lfl400, 100.

E tu Af'rl o u

:82:.W:~~~~~u~~!,1;!.ºJ: ~= ~~W:J.l'i!=.~-::~~ ~·«~::.:: NHU.

LOOl\&111~ ~O..a ·D. ~ B..eitorü lllHU.dO ,....._

B .. TUOlll' - L A O. A1•• Jlndel

N n Intua ~ov• 001.-u .. n10 M.MC>u.ha-o...Luo ..........._ ............ ~

~=::.:;~~::::: :::::::::·:::::::::::::~::: = -No Ooottncn te

..._.PC&TO.-Jo.Q.U. O.U.. o Bri-. a.. p._ .......

•VOltA.-1ApaM .. nl •• lh-on o a.o 11a.Q Lata

~~f;íí;~~-~ ggr.u:.·-~~Al~=6i=. ~;:;.~.., OA.IWT• LLO 8AJIOO - PMM .&.op..,. P .. •OL

~~.J~-!;~~=:..~. A 1 OOBAOA-.1 ... N ...... eoMno.t.a PO&TAUWl&-00.lqo. 4a h.-rn OoaM L&llU. ar .... l ... Ntrs !MM rt001:QlA Dà FOI ·.t.•aoat.o ~-- U 011•.U. TIAIOU. 00 OA.llf'&U.O-, .r. a. Do~ OORUOUt-a• V•NIH CMr.l. T.t.vtR.t.-.iOl4 Mati• •••••uoe. r ...ao - 111:.,.. a 'l'rtao.o.

N o l il•t:rnu.ro tro PU.Ul-J:.,.1•r d• Oa.....-a.lbo. &o.k·uN Cbc~. 16.

llPRISl\TA\TIS DO .ms11rro1n:m .

No E&Qdo de S. Paulo (Bru1l) re_n...., o •r••U·POrCQ··· OI ... :

Abreu lrmiot &. C.•, em S. P•OLO. Zdenno IAW'tnço M•nms (•~l de

Portugal .t em 5.A.lllTOL Alb<tto do Stln C:O.t11 (rua do Birio de Ja­

gvJin, n.• 1). tm C.U.U..u. Dr. JoSo Oue4 .. ,,,,. do cap11So Mlnllda 1),

emAw.ao. ' A. Viaoo1 Pinto d• S.X.11 (•i .. -coMul de

PortUP-1~ oo R1"""'10 P•rro. Rio Solim6et-J. C. Mctqu111 (Chi Anclre­

""')-M••ioa.

Born O OllMC I bo

-Como tu tll4t abaddo, rapu 1 - Que querosP l.oUCUl'll ••• 61.CHIOS •. • o

diJlbol •••

co;t!'; Z::. É•r,::d~ ~ºn!~~~/one• " .. JO, - CouJU, meu wtlbo. F'ut como eu.. TC>mll

o C h ooohtt o Urn .. u , que M tabrfc:a oo M oinho de º"'º· no Lorp do S Fltndlco do IUo do Juolro •

BRASIL PORTUGAL

CHAPELARIA DA MODA X>llC

JOAO AJ..VtS DA OOST r\ 32, Rua Garrett, 34-(Chiado)

1-ISBOA Completo sortimento de ohapeus e bonnets

para homem e orean9a, naaionaee e estrangeiros, em seda, feltro e palha.

ohapeus CLAQUES, ditos para fardas, librés, eto. __.__...__

DEPOSITO das agm mlnero-medtclms de MONDARIZ

H. PARRY & SON Constrncçao de nnlos de !erro e aço

Caldelras e machlnas a vapor para terra e mar

34, R. VINTE E QUATRO OE JULHO, 36 LI SBOA.

DBUGUS DE BEPBBJl~ÃO Effi GBGllHDS € STJ\19EIRO NO GINJJ\19

Da Real Companhia Vinicola do Norte de Portugal .A.G-EN"TES: JOAQULU JOS É GONÇALV t;S d: Cl/

Rua 1 .º de Marco, 59- RIO DE JANEIRO '

GRANDE HOTEL JIETUOPOLE L:1conleslavelmeule o primeiro do Rio d e .Ja11eiro

Gerente: CANDIDO AOGOSTO FERREIRA O n e trnpole, pelo seu conforto e siruaçao pmoresca,

~ o hotel preferido por todos quantos chegam da Europa.

Bonds electricos dia ~ noite .\ 3 IDinUID~ d~ &il~CllD du CO:IC~Vfl0

Rua das Lara.njeiras, 181

RIO DE JANEIRO.

BJ<Al>iL·PORTU OAL 3 ~====----....:.

Grande H o TE L lfüiillm Mataraz~~

MARCAS

LI Ll-LIDIA-C LAU O IA-TOSCA ()mal• con t.•t•lrno•l o ' ' ••('!,..f•• ·ltnv• ~• pAtºtt l'nwillhu• IDA E OLGA

No centro da cidade

~~MMíltA nE PillM~m1\ ~íl~UílAíl~ Ac.:omociaço~s d<! luxo. Ar, l11t e corl}<>rto.

Bonda ó porta- l?reços sem competencla

PROPRIETARIO ESORJ:l?TORJ:O :

Rua Monsenhor Andrade1 88.

CARLOS SCHORCHT Rua 15 de Novembro, 26.

R. de S. Bento, 49. S. PAULO (Brasil). s. P~Ulíl (BRASIL)

Novo Hotel do Guarujá EJY.rPREZA

MANUEL D'HUICQUE

SANTOS (BRASIL)

lsl<.ASl 1..-PORTOGAJ...

~~~~~~ ~ VINHOS VELHOS ~ LEGITIMOS DO PORTO

PORTO AEG ISTRAOA

IWIC&iiÊãillalctO

Premiados nae expoeiçOee

DE

Londres, 1862; Porto, 1865; e Paris, 1867 e 1878

ANTIGA CASA

João Eduardo dos Santos F unda d a e m 1S4G

Os vinhos com o nome de minha casa só devem ser considerados genuinos e authenticos, quando ive­rem nos rotulos, capsulas, rolh;is, caixas ou cascos, a marca do commercio registrada de que uso.

A nnda em todas as casas de primeira ordem

J6ÃO EDUARDO DOS SANTOS JUNIOR :E>C>Fl. TO

~.w~~4~4~41W'~

Cimento Portland.

MUCA <1TOROUEZ»

Q\10.Ud.ado auperior ga.ro.n\.lda. O MAIS ECONOMfCO DE TODOS OS CI.MENTOS

USICOS WPOllTAl)()RES:

Antonio Miguel & Comp. JlUA DIREI TA,46--S . PAULO(Brazil} ·-·

Companhia Gerei do Sledilo fredial foFluguea L I NDOA- L. de l!iaato .&nto11ilo da •é. 1 9

pra~!:!'::~,b4''1h,~J;:d:"!o ~J:~~'::! Pf=p~:~::~: eo.nt.a correm.e: 1 iuro de S 'i• e commis.slo de 4/• •/•de: 1 a 9 an• nos. Deposito•: •«e:iuun--se. 1 ~ ou d ordem, vencendo 'a •/e 4

d~<J::;: ~;:n~!e ~=.:~~.;/:ed:d~: x~ ·~rn"oº:· :0~~ m~:s. VN~dP:rt~roc:r:~;.ita~~·~,;,:~~~~:~o n~ed~~t~~~c: c~:0: maior rapidt-.i qualquer das opcraç6cs da CompDnhia. a

COMPANHIA

mccnanica 8 Impo1tado1a DE SÀO PAULO

E11dereço teleg.- Mechonlco.

81orfptorlo: RUA 1$ DE NOVEMBRO N.0 36-Ctln no Correio, $l em Lond~s: Broad Slreet Rouse·New Brnd Stmt, Loodoo, B. &.

Oll!tlnu: Rua do Trtump,o, n." 37 a 43 Fundtçlo e Depo1lt41: Rna Momnbor And11da-Bru

lmportatAO e rabricacDo de 1\1ac/1inas a 11apor, motores a Kero:rene, turbinas hy·

ttrau/icas, ro.tas d'agoa, 111a1eriaes para 111\ ele­ctni:a, .,erras ,1e varios typos, machinismos par~ beneficiar cqfé, desopila fores, maleriaes e mach•· nismos diversos para 11so nas f<.\end.1.,, para ser· rarias, carpmlarias, marcenarias, ferreiros, s-:rra· lJwiros, ga:ristas,)1milei1 os, jabricanles de carros e ,·arroçJs, materiaes para eslradas de ferro, abas· /ecimenlos d'agua e esgotos, construcção e eng•'­nharia.

('.mão de mnchioa, coke, carvão de forja, rmo goza, rerro balido em barrns.

thitpns e perlls dimsos, tubos pretos e gahnnizados, cimento, telhas de zine-0, arame liso e rupudo,

tijolos rerrnctarios, ele., ele. $ . PAULO- Brasil.

Livros uteis e instructivos

BRAZIL-PORTUGAL

m W WW "'1'C'lli - SJC""='111 ~

m F AERIC A. ['];!

m =B ~ ~ TECIDOS e FIAÇIO ~

1 ~ANn nm síl~ijf, \B.\ ~ íJ1 PHOPIUET U\10"1 :

00 z ERNrnrn ZSL~ílL~[l & L.A o ~ ~ ~ Estriptorio l:enrnl: tj ~ S. PAULO - Rua S. Bento, 45 Q

1 CAIXA POSTAL 96. 00 iill Eudereço telegrapbleo: DUODECll'llO. íliii

; ~ 1 ~11;u;AºiJSr~ADO~ 1 DllOG1\lll A

J·~

Perfumaria DE

]. AMARANTE & C" ---~:::::s .. "'--r--.. '-

Productos chimicos e especialidades pharmaceut1cas nacionaes e estrangeiras

ltceuorlos para pbarmaetu! mllb~ ~"li.IS m11ml'S ui 11~11 d1 l..W as prterd11riu.

->-+-<-Dcpo~ito pc>rmn1wnll' de todo~ o~ preparados

nncionac~ cl<' Si/,,,, Araujo, iVunecli, Orla11cio 'R.angel, Gr11111110 1• Frt'iri! de Aguiar.

t.'om11ll'lo s orllmrolo 1le 111•rfumnrla~ dos IUQl8 nf:t11t11d1111 f:thrfr1uaH•H fr1U1C'eze11, loj1;ll!ze11 e ºº••c·Allll"rlC11 H08.

Rua Direita, 11. S. PAULO (Brasil).

Caixa po11tal, 149.

DANIEL MONTEIRO 01

ABREU litllt 401 BlNQUEIBOS

PINTO DA FONSECA & IRMÃ.O DO

PORTO ---------S.A.QLTES:

Sobre Joo agencias cm Portogd e Ilhas • 800 • • Bespanba • J.600 • • ltalia e Syria

Londres e l"a1•h; Por conta dos BANQUEmos

l1INTO DA FO~SECA & IRM~O

As letrns enlregnm-se i111111edi11trm1er1te

Rua 15 de Novembro, n.• 7.

(No tdlftclo do CoD1Ulado d1 PtrlQl!l.)

s. PAULO !BRASIL)

ºº Boticão UniVBISal L. ~ .. A:::·::.::::·~ Na Capital do Estado de S. Paulo

~·~ Januario Loureiro

Rua de Bento n.º 16

CPixa Postal n.º 71 - S. PAULO

6

Portuguei F'nncez

~R!:llº . Anthmttu:a o calculo ®mmc:T­

Ct•I C.lllgr• phia Pnuc• de: esc:riptorto

BR.ASU.·t' ORTO GAL

·011,.irna"' Novi<laclc,.. ele J">ari,;r. l ,on<l rel'I e Be 1·lin•

ALMEIDA & SERPA PINTO ~ Succ.ª de Almeida. & O.ª

PORTO • PORTUGA.b .t.TEl, JEllili OE UOD,lH

dlrli:h1o por mn:a mod1Ht11 france:&"

PRAÇA CARLOS ALBERTO, 33 a 38 A

BRa.SIL·PORTUGAL 7 <============~~~~~~====~

ATELIER DE ALFAYAT E

1\lf 01-uo no gnuro Pnciailt 111 hpoliiç&t

1 [1imsal dt Paris d1 IUO

Magnifico sortimento de fazendas nacionaes e estrangeiras

Roa do Alecrim, tH, t.° -- LISBOA

GUllLHERME SILVA

Camlu•, cerolllts, tm,:n, colltrlDhos

e poDhos

Roapu bordtdas e tllllltetts

Euoms em todos os temos

LONDON & PARIS

109, Rua de S. Nicolau, 111 LIBO.A

JOÃO l•"l,;Hl<tl".:ll~A Pltl\IElllO F.lBllC.\:'ltTF. l>& C\Ft f: Qf<lCOLATK 1-\l POITUCAL

JPC>I't.-rC>

~~cgr;:J.q2~~!:;jfo::kq~1.q2 ~ FOSFIODOGLICIN A ltj o UJ ltj 1-4 o t::;

til d Agencia Financial :

DB

PC>::EI. T"C..TG-A.L

n.·.ia. Gonoral Ca.ma.ra.-RIO DE JANEIRO SOBRE-LOJA DO EDIFICIO

OA

Associação CommerciaJ do Rio de Janeir o

Coolinua atJ,,rto u , .. gamcolo de JOIU> da di•ld1 1•ubll.:.o PDMuirueza. ruodtcla e amorllu,el oos 1~rmos da l~i!Ulaçlo 'ri· l•ote, e D<OJ us1m 1 rm1ss~u de

fiioõo.quc ...... obre Portu g ol

Paga veis pelo BANCO DE PORTUGAL CAIXA GERAL DO THESOURO PORTUGUEZ em to­dl as as uapitaes de districto e sédes dos conce­hos do reino e ilhas adjacentes.

O agente Financeiro ALFREDO BARBOSA DOS SANTOS. ,,.....,....._

~~-fi''.:;~r;!,h;@b;~,r:;.b:~

DE.

Lemos &: Fllllos Superior ao oleo de 11t1do de baealbu,

Superior h emalsões oleom, Saperlor a todo~ os dep11r1tim,

nn com dns E~crophulns. Hnchilismo, Lymphalismo e T ysic·n incipiente

Medicamento e alimento, PSI~ 1m•lurlo tlA resulta­dos seguros e ra11ldos uo tratam1•nto tias 1l0t·ncu aci­ma fodicadas, quer em rr1•1nca• 1111,.r em 11lullos. E' 1gr1Ja<el A vista. au oll'hat11 t' ao l'alaolar. Tem a orini3o rnorav~I ele prur,,_,,., r•-$ li:• t:.;colJ lledica, d1rectores do5 ho;;pitat1. a>) los t' 1h>f'•·n.arí0>, nota­<el3 meohcos tmineok• e•1 ... d1h~tas.

t:nsaiado tom ruiu "'~Ili'\> ein t0olu as ta$3S de bt:n~Oet>nda do Porto.

ll il\C.\ E l\OWE RElilST\llOS

o cp 1::-4 1-4 ô 1-4 ~ ba

t::; tzj

1::-4 tzj

fruco, 600 réi1; caixa de 1 truco1, 3.t300 réi1: caiu. l::I d• l l Crucoa. snoo reia '"""

rROllUCTO MJ.C:I t:!->t\'O IM

Pbarmacia de t: classe1 Lemos & Filbos1 Porto

31. PRAÇA OE CARLOS i\LBERTO, 31-A

Clldlda eo11 u lmlt11611 1 lludu

o UJ

((:D ltj ,... 1::-4 ~

A• venda e1u todo. .. º"' hou.,. 1•hnrn·1nclnH O u droa:-••rln.- de) J'"'" C1J

8 BRASIL-PORTUGAL

FABRICA DE TECIDOS DE LÃ E ALGODÃO 1

BERGMi\N l\.OWARICK & C.º Endereço Teleg.: BERK0-5. Paulo Estação de S. Bernardo

ESTACO CE S. PAULO - EIRASIL

Escriptorio - Casa C. P. VIANNA - Rua. do Commercio, 11 e 13

~- =m-AL~LO

LOJA DO JAPÃO C. P. VIANNA & C.' Sumssores dB antiga ma de J, r. de Gaslro & e.•

GARClA, NOGUEIRA 8: C.A IMPORTADORES E COMMISSIONARIOS Agentes do llANCO DO ll1NllO Unlcos ~enles ao &3lado da S. Ptulo, das

Emittem ~nque~ l:!obre toe.las ''-~ Jocalitlndes \GUAS lfJJ \G R()SAS de P ortugal, Ilhas. H cspanha <' rtnlio, e ~obre 1 J ~ l'f J Í 1 PnriN, L ondrei. e Hamburgo. de Lambary e Cambuqueirl\

Compram cambiaes sobre estas pracas

lmporladorc~ e espl•cialistas tle

Chá, cêra., sexn.e:n.1;es, fogos d.'a.rtifi.cio,

1a.:n.1;er:n.as, presu:n.1;os. 1ei 1;e co:n.d.e:n.sa.d.o,

e muito~ 011lro:1 artigos do seu ramo de <:Om­mercio.

Agenles da Companhia de Stg11ros marilimos e lemslrts

LLOYD Al'VIERICANO Caixa postal n.º 31.

Endereço ttleg.: - • VJ\NINJ\.. Codlgo teleg.: - ~16€11{0·

Rna de s. Bento, 42· R. do Commercío, n." 11 e 13. S. PAULO-Brasil. s. PAULO (Brasil).