braña05

36

Upload: rcdr-rcdr

Post on 23-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Noviembre - 2005 La firma País Románico deportiva del salmón en Cantabria Depósito Legal: SA-1583-2004 Liébana Editorial Teléfono: 942 32 12 83 Fax: 942 32 16 73 E-mail: [email protected] http://www.redcantabrarural.com Distribución gratuita El cierre 12 14 16 19 22 25 28 31 34 10 11 La Red Cántabra de Desarrollo Rural no se identifica necesariamente con el contenido de los textos publicados. Ana Manrique Morales Gerente de la Red Cántabra de Desarrollo Rural Imprime: Marta Lanza Colabora: 3 4

TRANSCRIPT

������������

���������

�������� ����� �

���� ����������� ������������ � ���� �������������� ����� ������ ����� ����������

���� �� �

����������� ��

��������

��� ��! ��"�� #�$��������� � �� ����$ �%��� �&��������� �'����������

�������������� �������� � ����� ������ ������������������& ��

&��� ����'�� �� ��'''(

���������� ������������������������������������������ ������������������

������������������ �� ��� �����

$��� )������������������������ ��� ��������� !��������� �"� ��

���*���� ���%�������)�&��� ���

���%�)��+ ��

���,����

�&��� -�)&��) � ��

&�������"���

���*���������.��� �

�$���)����

���� ��

��������/� ��

0

1

2

34

33

35

31

36

37

55

58

59

03

01

����������

���� ����/� � ���� �� � �� �� ����� ���"�������� �: ��������������

��� ��

��������#�

����������

������%��)��+ ��������,��������&��� -�)&��) � ������&�������"����������*���������.��� �����$���)�������� � ����� ������ ������������������& ������ � ����� �� ����� ��'����������� ���������������* �����%�� ��� ��(��/���

� ����

� ���"�������� �: ��������������

�������

���� � ����� ������ ������������������& ��

��������

'�*� ����;<� ����� #

��������������

$�)3890)5441

���� ��

0<444� � �*��� �

�� ���������� ��������������������������� ������ !"�#$�%�&��'()#*+ ��,�������������� ���-���������.

���/0���715�05�35�901�2��715�05�36�20�3����������=� �������������<��>��*?@@AAA<� �������������<��

���������������������

����� ���������� ����������������������� ����0������������������������������ � �������2��������� �)

%��,����������������� ������� �������������"��������(������������������ �����)

��������������� ������������� ������� ����������������������������� � ������������ �������������������������������� ���� �� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ����� ��!�"���"� ������ ��������"������������������

#������������������������� ����������������� ���� ����������$�������"����������������� ������������� �������%�������������"����������&���������"� �������&���� ����������������������� ���������������

'���������� ���������������������� ���������������������&� �������� ������������������������������� � ������������"� �� �������������������������������������������������������������������� ��������(�������������������������"��������"������ �������������)� � ���� ��������

����������� ��������� � ������� ��������� ������������� � ��������������������� �������*������������ � �������������������&��������� ����������� ���&���������� �����

'��+����� �������'���������������������)���,������������������������������������������������������������������������� � �����������������������������������������������������������������&�� ���������������������������� ��������$�������"������������������ ������������� ������ ������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������������� ������� ������������������ �������������������

-���������.��,������������������,��������������������� ������������� � ����������������� ���������� ������������������������������������������������������"��

1

���� ���"�������� �: ��������������������������� ��������������������

���� ���"�������� �: �������������%� ������� ������� ����������������������*������*�����%��� �����*������������:�����&�B:������������,��� ��������� ������������� ����� �"�������������*��*���� �������������������� �������*���/� ������*�� �������������� �*����������� ������������������������ ����� ��� ��� �����/� �� ������ �� ���� ������� ���� ���� ������� ��������������%�������� ���������%��*������ �� �������������� ���������� ������������ ����� ����������������*��������������������%�� ��%����*������������ ������� ��������� ������� ���� ���������������� ���������� ��������*��<������� ������ �����%��� ���������������������� ����� �� ������� ���� ��%����������������������%��� ������� ��������*����� � �����������������������<

���������������,��� ����� ��� �B��������� ���*��� � ��� �"���� ����������� ���"C������ �,������*��� ����� ���� ���%��/� �� �*� � �� ��������������� ��������������� ���������� ��������������*����� �<�&������� ��������������*��C����������*��������� *� � ����� �� ��� �������� ��>�����������"�*��� �� �����%�������� �� ���%���� ���������� ��������*��<

��� ������� ������������� ����� ����� ��� *� � ����%��� ����������������� ����� ����� ������!������� ����� #�$��* ������� ������� �� ����� ���"�������� �: ������������������*� ��� �� ����� ��$���#����#<

���� ������� � ����������������������� ��������� �� ���%��� ������ ������* ��� �

� *� � ����� ��� ����� ���"�������� �: ���������������*�����*����� ������������������������� ���������������� �� ��� ��������D(� ����*�"����� ������ ���%����� ������ ������ ���������� ���* ��� ���� ��������*E����D����������� �*������ ��� � ������� ����*�� � �� ��� ������������ %����������������.�� ���������������������%������������������������� ��>������� ���� � ����� ��F��� � <

�������� ����������%���� ��� *� � ����%��� ��������������� ������� �"��� ��*� ��� �� � ����� ������ ��$���#����#�� ����� ����� � ����� ����������;�����(��� ����/�� ��� ���%��������#��%��� ����� ���* ��� ��������������� ��#� ���������$� �������������������������������� �*��/� �� -��%�/� ���������� ������� ����%������������ ��������������&���������������'����<

3<�� *� � ����� ��� ������������������� ����� ���"������� �: ��������������� ������������ ����� ���<�!���?�;��,� ��� �� �����*�<

���� ���������� ������������ ���������>�� ������#���������� �

��� �*� ���� ����G ����� �����������G��� ��� �%����� ��������� ���*������%��� �����������>��� �� �����'�� �� �� �� �� ������������� ���������*���������� � ����� ������������� ���������� ������������ �: ����������������� ������/� �� �� ��� ���������%���� ���*�%��� ����� ��������/� �� �>��� ���*������������������������%���"����%� ��*��������������>��� � � ����<

������*���G��>����� -�������*��� ���� ���%����� �� ���������/� ������� #�����������*��*�������"���������� �������������"������/� ������"�� ��� ������*���� ��� �����'�� �� ����������������� ��� ����������/� �� ����� ����� ������������#������������������� ��*��������� ��������* ����������� ���������������� ��� ��*����������� ������������ ������ ����$�� ���� ����'�������%�<

����� ������'H�! ����'�� ���������'����� ��.���������

���/0��/1 �������������2#�2����+����� �������'�������������������������� ������ �344��������� �� �������567����5������������ ��������� ����������5����� �8���� ��� �

������� ���� ���2� #&������ �����������2�����!�"��$����2���� ������������������� ������ � ����������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������ ��������������������#���������������� ��� ��� ������������������������$��������� ����������#�������� �������������������������������������������������������������9��������������������������������� ����������������� ������������������������� ����������������� ��������� ���������������

5<�$������ ����� ���"�������� �: ��������������� ��'����5441<

� ���� �244� ����� ��>���*�����*������� �� ��*��� ���D�����.����D

#���� �144��������� �:������� �����"�������� ��������������������� �#�������������������� ����������� ������������������������������� �� ����������������;2���8����<� ��������� ������2� #&������ �����������2����������������������� ���� �� ���#��������� �=� �����������

��"���������� ������� �������������� � ������������������������������������������� �����"�������������������������%���� ��������������������� �������������������>?4�

'��30����"�������"�� �������������������������� ����������������������"� �����������)���������������������������� ���� ���������@�������������������������&����������� ��������� ��������������������&���������������������&������

� ��&�������������"� ���� ������ ��������������������� ������� �� ����������������������������������������������������������� ��������� ����������

7������������������ � ��������������������"��� ��������� ������������������"������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������ ���� ���� ������� � ���

�������������

������������������� �������������������������������������� � ������������������� ��=� ������������������ �������������� ���� �����������������������:������������� ����������� � ���������������"����������������������"��������������� � ����� � ����"����� ������������������ ���� ��������� ������������������������������ �������(����������&� ������2� �����������������������������������

�������*�����*%� ��D��������-�����"����?����������-������D

��#�����2������� ����������$���9A������:�����:����B:���������C���"���������� �� �D��������������������� � � ��������������������������D�%����� ���������� ����������� ��������������������� � ���������� ��� ������������������� �����"����������������� �#&�� ��#��������/44?;'�=����,�#���&������*��=����,�8���<�

'������ ������ ��� ����=�����#������=���&����������������� ���&�����+��"�&���� ���*������� � �#�������������������������������� �=�����=������+���&��������������� ����"����� �����������'���� ���=�������� � ;2������ ��$���<E#�����7���&� �� ��2���"������ ������������� �����������2����$���9A��������=������=�������"������ ���2� #&������ �����������2�����-���.���������������� ���������� ���2� #&������ �����������2�����

&� � ����%��� ��������D: ��������������� ������%�D

��0 �������������2#�2������������������������� �������D����������2���������"��@�����������,���D�����2� ���"����� �����������2������� ��� ������� ��������� ������65������������

������������� ������������ ��������� �� �������������� ����"���������"��� �������� ���� ���� ��� ������������������������������������������������������������������� �������������� �������������� ������

� ���������������������������

;������������ � ��� ������� ������� � ���������������� �� �����������

��� � ������������������������������������������ �� ��� !��������� �������������� ������������ ����������������� ���������� ���������������������������������� � ���������������� ���������������

����� �����������������������<�

���������"����������� ������"��F��� � ������ �2���

;"�� � �����#�!���$����������������������������������������������������������!��������� ������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ����� ��������������������������������� ����%&%�����'������������ ������������� ���������������������!��������'� ����������������������������� ���������(�� ����������������)���* �����+���������� ��������������������� ��������������������������������

����� ����� ������������������������������������������������������������������

������������������������ ��<�

������ �>���#���� �:������� ��#���"����"����:����� �'���"����

;,�������������������� ������' � ���������������-������� .��������� ������� � �������������������������� ������

'������� ����� ��� �������� � ��� ��������������������������������� � ������������������������ ������� .���������������-������/0��10����2� ��� �����

��� � ������������������������������ ������� ���������������� �������3 ��� ��<�

#���"��#������� �8���������� �

8

��������������������������������������

������

#������ ���$������������"��� ��������'���"����:����'������$���2��� � �:����"��8�� &��"�8�� &��"�$�����8���� ���������"�8�"� �:��8���������� �

� !�

���!" ��� �"

2����'����"�����#2�=�����������"����:�����#���������������#2��'������F�������:����$���� ���=���:%�����8��"�� �8�������8�� &��"�F��� � ������8��"�� �8�������=�����'����������=� ����#�������

#$���!" ���� �"��

�%���&� �

'()

??GG3?0H1H/H>H3440G33??>4//>1

6

� ��� ����*���� �: �������%��� ����������

������������ � ��������������������������������������������������������������� ������� � ���������� �����������+����� �������'���� �#�����������2� #&������ �����������2�������������� �����������;���������������� �������������� ������ �������"�������"��� ������������ �#��������<�������"� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������&������������������������ � ���������������������������������

#�������������� ���#��������� ��"����������+��� �����:���� ��+������� �#�����������=��������� ��"����������:��������������������7�I+� ����� �������"�����:2I��2#�A�'����2J�������� ����� ����������������������� �������������������������������������� � �� ���������� ��������"������ �����������

* "�+��+��+�,��-���

:��������������� �������������;4�������% ������ ���������% ���� ' ��� ����������2����� ������������ ������,������ �<������������������ �������������������� � ������������ �����)�������)����������������������������$�����������������������������������"��������������"����������������� ���������������� �����,������������� �������(

� ��&������������������;4����������,���� �� .�� ������2������������ ������ �<�������������������� ����� ������ �������� ������"������������������������� ��� � �� ��� � ���������� ������������������������������������������������������� �������������

���� ����"��� ���� �������������������������������� � ������������������"����� ����;F���� �$����=� ����A�����<������������&����2� #&������ �����������2�������������������&������������������������������� � �����������������#�������������������������&������� �������������)�������������������� �������������������� ���������������� � �� ���������� ����������������� � ������������

�������������"�� ������������������������� ��������������������������� ������������� � �������������������"�������� �������������������� ��:������������������������"� �� �������������� ��&������������� � ��������������� � �� ���������� �����)���������������������"������ ���������������� ������&�����������������������

'���������� ������������������ �������������������������+����� �������'������������������� ���2� #&������ �����������2�����

������.�.������ ���/����������0����.������1����

�" & ! "

����=�����=�����=���#������������"�

�������#�������2� ��"���

7����� �7���&� ��2������.����&�

8������.�����5�&��������"�����:�,��

������������ �2������ ���8�������

�!�,�++

,����������2 �������2����* ���+����������������������"���#���������"�����)�������

�����������������"���� ���������������,������5���6�����

���� �� ���� ��������&�����������������"��� ������2��������������������������������������� ���������

2����"��� �:����������������������"�����"� ����������� ���������������

:��������� �8������������"���������"���,���������7 !����

:��������� ���&� ����:��������� ���&� ����

:��������� �������� ������,�������������6��8���6 ���� ���

8���������������

�&� "!�

>�G1K�/3��>�G3/�41��/�H>0�HH�

>�444�44��>�4/G�34��

?�0GH�01��/�G4/�GG��

>�/G>�KK��/�H>>�K/��/�>?1�/G��

H�>H3�?3��()

� �*������ ��� ������:��� �� ��'������ ���� �: ��������������� �(���� �

'�2� �������������5#��"���� �����������2����D:�������"�������������������D���"����� ������7���2����=�� ����=�� �����#� ����+���������������������� ���/1�/K ������������������ � ������� �.��"�����

�������������������� ������������������������� ������������� ������������������������������)��������� ��������������� ���2� ����������������� ������ � ���������������������5������"555$� ��2�������

2

D���� ���������� �������������*� � ������������������ ���������� �����#��������� �D

���� ����������� � ���� �������������� ����� ������ ����� ����������

I��"� ����������� ��������*��������� �� ������� � ����*��������#���������� ��/� � ��� ��� ��������� ��"����� �� ���J

K�����������*������ �*�������/� ��� �� ������� � ����� �������������� ��������� ������������ ��������������� ���������� ��� ����#������� ��������#������� ����<�&���������� �� ��������������� � �����> ����*���� �������� ��� ���������%��������L��%�����* ������ ������ ���� �������������������������� ������� ��* ����/� �������� � ��� �* ���� �� ����������'�� �� �������� ����K ����������*�� � �*��<

��� �� �"�������*� ���� �� ���� C* �� �����"����*������ �>��������� C� ���%��������#���������� ����������*�����������%���� ��� �������������>�<� ������ �����*������� ���/� ���� ������� ������ �����*��� ��� ������* ����������������� ���������������� ��������/� �>� �*����� � ��� �����'�� �� �� ������� ��� �������� ���>����������������������*��/� ������*��� �� � � ��� �����/� ��� ��������*����*��<�: �> >���>���������> ��� �* #��������������� �����*�%C���� C� ���%�� � �� ���*��� �������� ����������#����� ��������������� ����� ������ �/� ����������� � ����� ��������������� �#���� �������� �� �� ��� �������������>��� �� ��� � �� ����/�� ��*������ ����� ��%����������E����*��� � C����%�<

I���/�,�"������������ ���� ��"������#��������*������� ������� ����������� ������/� ������������J

M��� ��/� �>������*�� ���� �����������%��� �����#���������� ������� ������ ��� ��������� ����* �����������<�$ � � ���*��� >��������� �����*���

�*�������������-����������,�� �� ��"������������*������� ���� ���> � ����/� � �� ��������� �������>�� ����<��� �� ���� �� �/� �>������ �������������������������� �� ������� ���� ���*������������� ��� ����� ��%���������������

��*������ �*�������� ����������� ������� #������������������ �������*�����������/�,�����/� �� ����� �D �����������������,����D<����������������� ���������� ����� ����K ����������>� �/� �����#��������� ��� ����������� ��� ��* ��* �����/� ���� �<����� ����� �*� � �� ����������������������*�����������������*� ��� � ��� ������������� � ����/� � ������� ������� � ���<

I�%���� ����������� �� �������� � �������������� �����*���� ����/� ��� �����* /� -���������� ���������� ����J

������� ����� �������������������*����� ������*������������������ �� �������������������� ������� �������/� ��>���

�� � �����������������*����/� ������*����*���� ���������E����*��� ���� <�$ �������� /� �� �� ���������������%��� �������� ��� #��� ����� �������� ���"� ��*E����/� ������������� ��������>���� ���� � ��������������� ���#���� �������� ��� �� <$ �������� �� � ����� ������� ���"� ������� ������������� ��������*��������������� ����<�K����,��� ��������� ��������������������������� ��� ��"� ���������/� �� ��� ������� ������* � ����� ������������� ������*���/� ������� �� �� ��#������ �* �������� ���#��%��� ���� ����������<

'��������� �*� ������

���"���������������>��������� ������ �%� ���� �� ��%��� ��� �������������� �*� ������ �<�I�%���� ��������� �� ������� � ����� ��������� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ������#���������� �J

&������������� ���������� ��� ������� ���� �������-���/� ��� ��� ����������*��������>��������*������/� � C��� �����������������������������*������� ����������/� ��� � �/� �� ����� ��� ��������� ���* ��������,������������*��� ��������� �N�����/� ��� � �/� �>� �� ������ ���� ����*�� ��*� ������� ��������������������������������� �������� �*������>� ��/� ����� �� /� �� �����*������� ������������� *��*� ������ �������#��%��� �� ��� � � ������ ������� ���������������� �� �� � ����� ���*����� ������*����/� ���

4������ �� �����������������5� � ��� ����5�6������������������

�� ��������6�������(�����������5���� �� �

���4

����� ��(���������� ��)��'�*���� ������+����� ������� �����!�, #���#���!�� �&���������� &�� $��� ����&������������$� ���������!�#������������ �������-��������� ��������������.��� ������#�!�������-���/�'�-���� �������� �������� ����������������(��� ��-����0��� ������������������� ��������������� �� ���������������.�� ������ ���������� ������������� ��������� ���������������#�� ������1�� �������������(��������� ��������������������������������#���������������2������3�� ���#)��.

3<���� �������� ��*����������� ���*������������������%��� ����#���������� ��� ����������<

9

� ��������*����� �� ��� �� ���� ������������<�&��/� ������ ������� ���� � � �� ������#���������� �� ����� �����/� � �� ���*������ ������#���������� � �� ��� ����������*������� �� ��������������������� ���"� �� �*� ������� ��%�������������������N

������#����������� ����������� ��� C��� <���/� �� � ����/� ���� ����� ��� ������ �������������������� ���%*���� �/� �#��������� �������������� ������������*� ���� ����������������������N�� ����� �� <�K��������������<

I�� �/� �� � ��"�>�� ������ �� ���������� �������#��%�� �� ��� ��������J

���������������������%�<������� �� � � ��������*��� �������/� ������ ����� �������������� ������������*������������� ���� ������������*����� ������#�������� � ���������������������*��� ������<�&������������������ �����������> ���������*� ��� �>� ����*� �� ������� �� ���� ��� �����#��������� ��/� � ���%*���� �/� D���>���������D� �� ��� ������������ ���"��/� � �������%*��<������������������ �>������������#���������������������������������� �����/� �����#���������� ��� �� ������� ����� �������������� � �����������<�K� � ���������������������*� ��� �>� �� �� �� ��/� �>���*��������� ��� �� ����<�$ �������� >�,�� ��� �� �� ���*��� ��������� �� �/� ��� � ������#���������� �O�� ������ C*����� ��/� ��*���� ��������������������� ���� ������*������� �� ��������* ����������� �* ������ �� �/� ���� � �#��������������/� �����* ��������� ������ � �*���/�,�� � ����������� ��*����� � ����������*� ��� �� ��� ���������<

K � ����/� �� ���*� ��� �*�� �� �����������#���������� ��� ������������������������������� �� ������������ *�����%������ ����������� �������������<�����/� ����������������� ��� /� �� �*� � ��� ������������������ ������������������� ���������������-��������/� �� � ��/� �� ������������*��� �� ��������������� ��� ������������������<

$��� �������������,�� C��� ����>��/� ���� ���������������*� �����������/� � C�� ����L��%������* ��*��������������%��� �����������N

���L��%������* ��>��*� ���� ��� ��� �����������* ����������*����� � �� �� �������*���� ��� �������������<<<��>��������/� >���/� ���� ����� ��/� �������������� ��"��� �������*��/� � ������ ��� ���� ���� �������#�*��������� �������#��%�� � ��� ���������<������*������ �� ����L�������*���� %�*������������� ��� �� � ��/� �*� � ��%� ��� ��������������� �*������������ ��� ������<��������>����������� ������� ���%*���� ������������������������������������������* ��* �������������������*������������ �� ��������N�����������I/�,���� ��/� ���� ��J

IP�,�*�* ���� ���� ���� ����������������%��*E����� �� ����*������

����#���������� �J

����/� �����������/� ����#���������� ��� ����������������������� ����������������� *��������� ����� ��� ������������ ������� �� ����� �����������%���N� ��� ������ �*������������� ��������������%��*E�����*��/� � ��� ���������������>� �<�&�����#����� �����

����������� �� ����#���������� ��*����������,��� ������� ��#���*��������� �������/� �>������������� ������#���������� ��/� �*� � �>�� ����������*������������������%� � ��� #���������� ���/� � ���*������ �*������ ����*�����%�����/� #�� ������N�*��/� �� � ������ �������*� �������� ����������<

!�������%�� ���* �

I�%���� ���������������� �����*��������� �� ���&��� ����� ��������*���� ���%������*���� ���������*�%C���J

����������%���������� �* �������������*��/� ����� ��� �%�������E���� ��������� ����*� ��� ������C ������ ����

47�8������ �������� ��8����������� �������������&5��� �����'������������(����������� ��(���4��8�60����4��������� ����������������(�����"���

�����4

�E�� ���������"�������� �>��*� ��������� ��� ������ ����� ��<

K ��� ��������� ����� ������� ��������� ���*��/� �> ����*������� � ���� ��������� ��� �� ���������������� � �/� ��*�������������� ����*��� �<�& ���� ����� ��� �� ��/� �����*���������&��� ���� �� ���/� �������������� �������� ���L��%������* ���� ����������� ���� ���������� � �<�.�������� � ������ ��� ��������������* �������*���������� ������� ������ � ������ ����������� � ���� � � ��������� � �<�� �������� ����������� ��/� �������������� ����������������%����� �������/� ���������#������ ����������-���#������ �� ��������������<��������* � �����*��� ����*������� � �� ��*�������'�� �� ��'''�$��� ���/� �����*���������� � ���������������� ����� �����*������*�-���*�������������<

� ������������������%������� � ��������������*�������� ������������*��/� ��� ��� ��� ��*��/� ������������ ��&'(��������/� ��������������*� ��� � ����/� ����� ���������������� *��������� � ��������� ����� ���������������/� ����#���������� ������� � ������ ���������������������/� � C��� ����� ��� ������������ �* ����������������N

�����*���������������������� �� ��*� ������� ����� � �����������*��� ��������� ������������ ���* ���������������%�� ������������������� � ����/� ���� � ������ ����������� ��<�����/� �*��� >��� ��� C* �� �����*����/� �����

*� �������� �� � ������ ���� �������� ������ �����/� � �*� �������� ��� ��� � ���*�����*����/� ����#���������� ����/�� ���������*������������ �� �� ��������� ��%����� ���������<

��� � ����� *������� ��������������� �����������* �������%��� �

�,�������� ��������������������,� ��%����<�������� ����� ��/� ������������� ������*� ��� ���� �������� ��������� /����������� ����� ��%��� ������* ��� ����*�� ������ �� ��� ����*���� ���������� ����� ��%���*��/� ����� ��%�� �"�����������*� �������,��� ������#�������#���������� ��� �����������

4����'�����������"��������������������������"����������0��������8���������� ���(���8�6������ � ��� �

�����4

�5<������� � ����� ���%�/� ��� �� � ������ ����� ������������ � ��"�D* � ����D�*��� ������ ���� ����� �����*���������� � ��������������<

7

�� �*� �� ������ ������� �������<�$�����������*� ��� � ����� �*���� ����/� �� � ����������D� � �������� � ����D��� �� �������*�������� ��%�� ������������<

I$�������#���������� �������"��� ������*������*� �������������� ������������ �B�� �����3J

��� ��� �� �/� �����#��������� ������� ������ ����� � � �� ������&����������������������������*� � ��� ���-���������,�/� ����*������� ���*�-�� ��������� ����� � �* ��������* ������������������%�� �����&��<�M� ������������ ���� �*���������������� ��������� ���� �/� ����L��%������* ������%����������� � ����������*�� �������<�: �� ��*�-���� �� ����������� ������� �*���� �� ���� �� � ������ ���� ����������������������*�������� � ������� � ������� ��� �/� � ��� ��������������� ������*����*���� ����*������ ����������� �*� ������ �<�$ �������"�� ����� � ����*���������������� ����������� �������������������*����������������������*������<

;���������������� ����������� � � �������%���/� ��� ��������*����*���� C��� ��������� �� ��������� � ������*E����� ������#���������� �������*��� � �*���� ��$���������"������ ������������� �������������������N�K���� ��� �������� ������*������/� �� �*������ ��������D*�� ����%��� �#���������� ��������������%��*�������D����� ��� �����<&��/� ������ ��� ������� ��/� ���� ������>�� ��������� �� �� � �� ����������/� �� ����� �������� �� ����� � ������������ ��������������#���������� �<�$ ����������� � � � ���� ����#����� �������������*�����/� ����� ��������������� �������� ��%����� �����*��� ���*������ �� �� ������ ��%�<

I���/�,��� �� ���������*���� ���%������>���������������������������������#��� � �� ���������������%��� ����������������� � ��������������� �� J

�������*���� ���%�������>�������������� ������� ���� �� �����������������%�

*E������ ������<�$������ �"���� ���� ��� ����*�������� �"���������������������� *����������� � ������ ��� ������%����������� ������� �* � �� ���������%�<

����������������� � ������� ��*���� ����"�������*������*� ���� �����>��� ������� �������*��� ����������<���������"�*��� ������ ��� ���������*���� ���%��������"��������������������� ���� ������ ��������� ������<

I�%��������������������%�������������� �����������*������ ���"�������� �: ��������������J

��� ������� ������������%��� ����� ��"�������� �: ����������������� �*�� /� ��� ����*������*� ������� <������ ��������� �� ���������� � ������ ��/� �� ����������� ������� ���/� �*�� �/� � C��� �� �/� � ������������������� �� �� ���������* ����������� �����������������/� ��� � /� �>� �� ��*� � ����*��� ���������������N���*���� ��� ���������� ��� � ����������� �� � �/� � �������>��������� *��*� ����<�����/� ������� ���� ��������<����� �� ���*� ������� �*��/� ����* ���� �>������� �*��� ��������������� �� �������N&��/� ����/� ��������>���� ����� ���� ����������� ��<

���/� ����� ���������������������%�*E����� ��/� �� �*� � �� ��*��� ����/� � �� ��/� ������ ���������/� ���� �� �����������/� �>� ������*������%� � ����� �������������* ��* ������ �������������� �������� �>� ����������� � ��"�>�� ���� �� ����� ������� � ����>�� ��� ��<�& ��,�� ����� �*��/� ��� �� �/� � ���������������� �� ���������������� �����<����/� � �>� � ��*��*�� ������������������������������� ��*E������*����/� �� ����� ���� ������ ��%�����"��������� ��������������������<�������������/� �� � ����/� >� �� ������ ��*��� >��� ��������������<

�����*������ � ��*�� �� �������� �������������� ����������������������� �* � �� ����/� �� � �����>�� ����������� ������ ������������ ��%��� ������ �������N���>���/� �*�� �� �������<����� ���������� �������������*� � ����������*��/� ���� ��������� ������������ ���������� �����#��������� �<�L��� ��������� � �/� �� ���������� � ���� ������%������������������*� �� �*�� �� �����>������������������#���������,����������� �������� ��� � ��������<

I��"� �� ������/� �>������������*����*�� �� ������������'���������������������'�� �� �'''(J

��� C* �� ����>�����������*���������*��/� ����� ����� � ������ ����L�� ������� C�%� ��� ����� �� �� ������������ ���� �<��>�������/� �� �*���� �� ��/�,������*�������'�� �� �<�&� ���� ���*�� �/� � �� �*����� ��������� � ������ ���������������� �* � ����/� ����������� ��������������� � ���%�<��� ��/� � ��� C* �� ������������ � ��� ����� �������� �����* ��������� ������*��/� �>��>���������* ������� ����*���%�����������>�����/� �> ������/����������

� �������� ��� ���� ���*������ ����� � ���*��/� � ��"� ��*� ��� ����� ������ �>��*� � ���������������� *��� ������ ���� N�$ ������������������/� ������������<

M�� �� �� �� �����������E��������������/� �� � �������*������������� �* ��<���* ��

/� � ������ ���%��*� ������*������� ��� ������� ��-���� �*� ��� �������� � ���� ���� ���<

49�6�(������������(����������������������

��������"���(������5���� ��������� ������5'

������5�� � �����'�����������

�� �������4

4�������� � �����(������������������ �

������������ ��������(������� "���������� ��� ���������� �������������������

��&���� �����������4

�0<�&��������������� �� ��"���*�� �������*�* ����*� ������� *�������� ���#��%��� �*��� ����� � �� �������� �� ��� ��������<

34

� ������������

����������

:������ � �������������� � ����������� �������������������� �������������#����� � �������� �#�����������%����������������I��������&������������������ ��:�����"�������#�������������������"����������� ��������������

$�������"�������� ���� ����� �������� ������������������������������� ��������������������� ��������� ����������������������� ���������� ������������������������� ������� ���! ��&���

$���������������������������� ����������� �������������� �'��:������ ����������� �������������������� ����������������������������� �������������� �����������������������,��

:������ � ������������� ��������������������&�������������������������������#����������"��������������������������� ������������������������������ ������� ������������� ��"����������"��� �����)����������� �����������������������������������������"� ��

#����������������������������������� ������"� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� �����������

����� ���������������"������������ ��� �����������

L��� �M

������#����������������������������� �8�� ����������� ������������ �#���������������� ����������������.��"���:������������������������������ � �����������������2������������K4N��������� �$����� ���$����������������� � �=��������������%������ �������� ����������������������������������

:������� ������������� ������������������������������ ������������������������������������� �=��� � ����� �8����������"���� �������� �������$�"���� �������� �����������"�������������������� �2��� �����O������������� ������ � ������������ �� ������ ����������������#��������� ��������� ���

��������������������������-������ �� ����� ����.�� �� �����!��&��� ����� �!��� ������� ����/�����������!������ ��������������� ������'!�-��$����������!���������� ����������.��� �-������������������#����� -��������� ����������������� ��&����������������#����!�4��5��������� �� ����������� ��� ����-���&����������/����$#��'!������ ��!�������&���.��������������� ��#��������������.

3<�$������� ������ �� �������� ��������� ��<

5<����*��� � C������������ �� ��������������,��� ��/� �� ��� ������������� ��<

33

� ��� ��! ��"�� #�$������; � �� ����$ �%��� �&��������� �'�������������������������� � ����� ������ ������������������& ���� ������ ����� ����������

=��������������������� ���"��� � ���������������������������������������� � �������� ��������� �������������������%��������������� � ������������ ����������� ��� ����

$�������"������ ������������"����� �����������2����������������������������� � �"���������������� ������������������������������������������ ��������"�������� ���������������������� ������������������������������������������������:������ ����������������������������������������������� ���������������� �������������������������� � �������������� �� ������,�� ����� ������������������������ ������ ��������� � �"��������������������������������������������&"������ ���������� ��� ��� ����

$�������"���"���������������������� ��� �������������������������� ������������ ������������������ ����������� � ���������&� ��������������������B�������C������������

#����������������� � �������������� ���������������������������"����� ������� �� ��������� ���������������� ������������ � �� ��)�������������������� � �������� � �������������������������@

3������������������������ � ������� � ����� ����������������/�'�������������&���������������������"������ ������������������>�$����� ���������������� � ������������������������������������� ���������������������� �������

0�+��������������������������� ������������� ������������������� �����)������������"������?�$������������ ���"������������� �������H������� � �������� ����������������� �����������������������������������

�������� ���������������������������� ����� ���������"�����������@�����������������������������"�����������

- �� ������� � �� ��� ������ ����� ���������� ������� �����������������������������������@

�C������������������ ���������)����������������� �������� ���C#����������������� �����)�������������C7�������������������� � ������������������ C#����"���������� ���� ���������������������������������������������"����������������� ��������������� ������ �������������������� ������������,� � ������� �������������C*��������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������,� � ����������������� ������� �� ��������������������������� ������������� ������������������������������������ ����������� ������������� ������� �� ����������������������������������� �������� ����������������������������������������� ����"�������)������� ������� ������������������ ��

:��������������������������������������������� � ����������������� ��������� ���������������� ������������������������������������������ ������������ ����� ���'������������� � ������� ���� ������������2�"��������������� ������������������@������ ���������������������� �������"�������������������������������� ������������������������������������B�������������� ��� ��C������"���������������������������������� ������������ ���

:����������������� ���� �������"�� ����������������&������������������������ ��������������� ����+����� �������'����������� �������"�����'����2-:2I��2��������������������� ������������������� �� ������,���$�������"��������� � ������������������������������,��� ������������������������������ ��������������"��������������� ���������"�����������������������������"�������������%��������� ����+�'���������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ��������� ���� �� �� ����,�/44>������������� ������������������������������������

:� ������������������������������&������ �������� �� ������������"������������� �� ����������������������� ����������������� �� ���� ���������� � ��������� � ��,��� ���

97��� � ������� ������������������������������� ������� ��������������� .�� �����������������������������

�������

�����������������������������������

35

�,� � � ��������� ����������� ��������������� � ����������� � �

:������������������������� � �������������� ���������������� ����

����������� ���������������� ��������B��������� ����"���� �������������:���A���������C����������������������� ������������ ��������� � B�������� ���� �������C����������������������������� �������������� �"������������������

������ � B��������� ��������� �������"��� ��������C�

$����������� ������������ �������� � ����@�������������"�&�����B������������������������ ������������������ ������������C���������� ����������������B������ ������������ �������� ��������� ����C� ��������� ����� ���� ��������������"�����B���������� �� ������������� �������������� �"������ ��������� � C�

5����� �������������$�������������2�����B$�'�2C� ���5���������#����������5������"555.����������&��������2� #&������ �����������2������������� ���;����� �������� �������� 6����� ������������������ ����������������������������'��� �������,������ �<�������������������� ������������ � ������������� � ������������������������� � ��������� ������������������������

'���������������������� � �������� �������� ��������������������������������������������������%���� ��������������������������������������������������� � ����������"��"�&���������������������� ����������������� ��� �������,� ���#����� � �������� �#������������������ ����������������� �������������������������� �����������������2������������������������

�����0���������6��(����������� �����5�� ������������������������������������������6��

��0�������������2����

7��������������������� �������������������� ��������������������� ������������������������� ��������� �������� ������������������ � �������������� ��������������� ���

I������������

'�������������������������� ��� ���������������� ������ ����"��� ������������������������������?44����������� ��������������������������������� ����������������� ����������� �������������BKK ����������������� �������:���A������34> ��������������� ������C������������%�����&)��� ������������ ���

'����������������������������"%������� ��������������%���� ���������B����)��� ������/?4��������P�,������%������3?�,��E3K?��������������������%������34�,��C����������������%��������� ����������)�� � �������,�/44?B0�10G��"%������������+������ �=����� ���#��������� �

��������� ��������6������������������������� ������������������������������!��% � ���0�������!����������������� ������ ��� �����.

����������������

�������������������������������������������������������������������������

+��� ������"����������:����C����� ����������� ������������� �������������������"������������%���� ��������� ��B����)��� ������/4�444������������� �/44?C����������������0�10G������������� � �������� ������� ���� ����������������� �0@3�����������������"������ �������������������� ��������� � ������� �������� �� ���,���� �������������� ���������� ����� ��� ���� ��������������B���� � ���������� �"�� ����� ���� ������C

*����"�� ������������������"��������������������������������������%���� ���������B0�10G��������C�������� ���������� ���������B>3�0>G����������C����� ����%��������� ����������"������3?Q ������������ ��������� ����������� ��� ������ � � ��������� � ����������� ��������� � ���������������� ����������

����������"�����,��������� �����H?Q ����������������� � ������ �#���������� ���������H/Q����������#���������O����� ���������������� �"��������������� ��������������������������������� ��� �>?4�444������

$�����3?Q �����������������������,� � ��������������)������������������� �������������� � �� �������� ���%���� �������,����� ����������������������� ����������� ������� ����� ��������� � ������������������"������������� ���� ��������������,��������������� ������� �� ��������

O������������3?Q �����������������������������������������������,������������������� ������������ ��������� ��������������������� �������������������������� ��������� ��������� �������

����)����"�������&���������"�����04Q ��������������� ������������������������H4Q��� �� � ������������?4�,������� ������������������ �������������������� ������ ���;������� ����� � <��������������������&������������&������������������������������ ����� � �

��������� ������������������������� ����������� ��������������� �������� ����������#���������������������������������������������)����� ���������������������� � ��������������� � ��������� ���������������������������������������� ���� ���������������������������B �������������� ������� � ��

����9����������C ���"� �����������������������������,������

������������ ������������ ������� ���������������� ��������� �������� �������� ������������������ � ����������������������������������������� ������������������������ ������������� ������������ ������������������������������� ��������,������9����� �� ����������:����������������� ��������������������������� ��� � ����������� ���������������"������� ���� � ������������

����������������������� �������� ���������� �����������

������������� ��#:+)+++������������

��� ��<�������������� ����* ���� *�������� ������%���� � ������*������������ ��%���<

3<�����E� ���� ��������� ��� ��� �������* ������� �����* ��������� �����<

5<�$ �E�� �� �������� ��68Q�� �����* ����� ��*���� � �� �� ���� ����������<

0<������������ ��%�� �� ������E� ���� ��*������ ���� ���������<

30

31

������� ��� ��� ���E�������� ����� ��* ���

����*����%��� ����� �����������*������������� �� �����%�� ��������� ��� �>������������� �� ��� ���� ���������� ����������������%��� � � � ������ ��� ����*�������� ��*����*��������� �������� ������ ���������� ��%����������)������� �<���������� ������� ����/� �����������%��� �������R>�>�������#���*������� �*��� ���� �<S��� �� � ����#"���� ���/� �,������� ����� � �* -������������%������������� �*� ������� ��� ����*��� ����� ��������/� ������������"���� �� �������*��������������������������� �/� ���� �"���*�� ��������������������� ������� ��������*���������� �� ����� <

L����� �������� ����%���������������� � ����#��� �� ��� ������ ���%���������� ���������������� ��R/� �����*����T*������ � �� �*���*��� ���� #)��� �� ������ � �S���� ��������� ��R���� ������*��� ���*��������������������/� ������������ ������������������������ ���� C*�������� ��� ����"����� ���S<�$ �������� ����������������U������V��� *� � ������ � �/� ����#������ ����������-��� �� � ���*� ������ ����� �*�������������� �� ���� ���� ����@��*������������ ���������������� �������� ��������<

�������������� ���� ��������� � �*���� �����������������R/��#"�� ������ �������,�*�������S��/� ��������������� ���� C��� ���� �� ���� ����*������ ����*������� ��������

�� �����������#��� ��� ���'������(�������������� �&������ �����)�������������������/������������������������������!�����#���'��&������� ����������.������� �#�� ������������������������ ��� ���������)�������������7� ���89.:::�'�;:.:::��5���� ������������ �<!������#�� ��� ����������1 ��#� ��� ��������0������ �������������������/�������������������!�� ������"����)����'������������*�����!����� ��� ����-��!��������� ������������������� �����!������#�� �� ������ �������/������!��������!�'�� ����*���������� ������ -��������� ���������������!�����������1�.

K����������������%��)������ � �� ������)� ����� ��������*����������������*���� ����� � �����#��%��� ��������*���>�������R/� *������ �����������#��%��������������� ��������������� ����� ��� ����� �����*��� ���� �������S���� ��������� ����� C� ���� ��������*������������ ��%�� �������� ����� ���������� ������ ��� �<�L���� #��"���� ������ ����� ������� C*� ���� �������� ��R����� ���������� ���* ��� ��������� C*� ��%������������� ��������"�S�������������*��� �� �����"��������������������������� ���������������� ��* ����� ��������%����>�����<

&���������������%��(���6������ ��-�����#)��'����/�������'������� �����1� �����������'����������

���;��������������������������-���.

���� ����

38

� ������ �R>� ������8<444��-��S<���������������� *� � ����������� ������������ �*� ������ �����R� �>�� ��� �$ ���T&������ �)S���� ���������� ������������� �������� ��R�������� �������� �����"����� �������������T��������)�������� �T.��� �� ���� )���& -����������T.��� ������)S<

� � ���� �� �� ����������� *� � ������ �� �*�-�� ��� ���� ���� ����������������������*��������R �������"��������� �� �������� �& -��KE�� ����� �����.������T ����������)S<�$���������� �������� ��� C*� ��%������������"����*������ ��� *� � ��������� �������� ��� ��� ���E������ �� ������ ����� ��%������"����<

$���� ���E����� ��"���������������������� � ����� C*� ���� ���/� ������������ �� � �>������ �*� ���������� *� � ������ �� ����������� ���� ������*����%�� �� �*����� ��� � ���� �� � ������� ���������� ���� ������������� � ����*������������ �/� ������ �������*������������ �/� �� �������� �� �������� ����� �� �*������ �����,������ ������%��� �� ���������� ��� ���� � �� �� ��������R*�������S<�$����"� ��� *�� ����������� ������������������� ������ ���#����*������� *� � ����%��� �������������� ��� �������������� *� � ����%��� ����������<

����� ��������� ����� ���* ���

:����� ���������� ��(��� ����*������� >� ������0<944��-���������E���*�� � ���������,���������� C���������� ������ ������������ ������������ ������������� �����������������#�� �������� ���������/� ��������>� ����� ��������� *� � ������ ��� ���� ���/� �"�����"���*� ����R�����*���������#������������������� � ���� �� �*�������� ������S������������� ������� ������� ���� ����������T&� �� �.� ���)���� �� � �* ��������������� ����*����T.��� �� ���� )�������������� ����%���* ��� ��"����*������ �� ��� �������������<

������������� ��������������� �� �� ��������������-�������� ����� �%� �����*���� �� �����������*����������� ��������R��������*������%��� � �*���� ������������>�������"���� ���* ����*�"���� �� �*����������& ��������'�,���S�� ���� ������ ��%�� ��������* �������� ������������ ���� � �*�������������������/� ��� � C*����R������*���������S�*������*� ����������/������� �����*������� ��� �������������� ��������� ��� ������ ��� �(��� ���*������*� ������ � C��� ����� �������������� � C*� ��%������������ ��"� ��* � ��������������� ������ �>��������� �����<

����� *� � ������ ��� ���� ���/� �"���������������,������������/� ��� ���*��� � � ������ �����������������*��� �� ������ ������ �������� �<�������*������%���� � �/� �����������>���/� � �� �� ������������*,������� �����*������*��%������������������������*������� ���*������%������*����>��������������%�<

��� ������ �"�������� �������� � ������� ����� �&�� ��������� ��� �������������"������� �<�������*�� ����������>������R��������������S���� ������� �����E* �����* ����������*��������<�����������*��������� ������/� ��*�� �����*��>��������>�����*������ �� �,����<& �������"����*���������������������������?��������� ���*�������� ����������� �<<<�: ����� ����� � ���� ����������������� �����������*���� � �*����R��������� ���&���T� �� ����)���$���;����� �$�� ��T��� �����)S������� ���� �����������R&� �� .� ���S�������E���� � �*���� �� ��� �������� ���������� ���������R.��� �� ���� S<

���������� ����&� >�������<����������� ���� ���* ���

����� ������ ��� ����� �� ����� ����������'��� ���* ���� �� ������ ��� ���������� �(��� �R>� ������0<444��-��S����*����"�����������%��� ��� ���������������� ���������� ��/� ���"����������������������*� )���� ���* ��* �������������� � ����#��%��� �������� ������������ ������������� ����� �������������� ��� C*� ���� ��������� ��R����� ��������� ���� ����S�/� �* ������"���� �� �>� �����5<944��-���������������%��� ������ ��� ��*�?����'W������� ���� ���<

������%��� �����*������� �����"������ ���� ���������� ����*������� � ���� ���* ����/� ���� ������ ���������� �>� ���������������� ��������"�������������������%��� �����*� ����� ���� ����� ����� �* ��������<����� � �����*� ����������"��������������"�������*������ �*�* �� ������������*��� ���� �<���� ������� ���&� >����������� ��������� ������� ��� ��*�� �������������� ���� ������ ��%�<

����������� ���* �#��%��� ��� ���������� ���"������,�� ��������� ����� ���* ��� *� >���%���<�K� ����������-���� �*�,��� �������� ����� ����� ���* ��� �� ��*�� �" ���� ������ ��%��������������*������������� ������ ������������R������ ��������������� �� ��������*������������<<<S<: �� � � ���� �������>�����/� � ��3927 �� �����$��#�� �$��������� ���������*��������� ����������� ����� �� ������� ����������"������������ -����������������������*��������������*������������� ��>���� N

��� ��<�X������ ��� ������R������ ���.��� �� ���� S<

3<�X������ �������� �����"������R$���$ �����"��� ��������������������S<

5<�� *� � ������ �������*��������*�������� �������� ���� ���� �������������R&� �� �.� ���S<

0<�X������������� ������� ������ �>�� ��� �$ ����R&������ �S<

1<������� ������ ������������� ������ �>�� ��� �$ ���R&������ �S<

36

�������� ���,����� � �������������"��������������&���"����������������� � ������������:� ��=����'��"��������������������)�����

������� ��� ����� ���� ������������)���� ��������� ������ �����������������

F������������������� ������� ��&� �3?4�,��������� ���� ����������������������� �����������

���"�����������������������,��&����������������������� �34?�311������ ������������ ��:2I��2#�A�����������344Q�

��K�B�:��'K��&��K��'Y��KB���!'�������� �K�Z�

������������� ������������ �����&�������������

���+������������ ��������� �#=����3�����������������������/��������� �������� �#�������������������"�� $���� ����&� ���������#�������� ������ ��������� �� �#��&����� ����-������������������)� !�����(��� ����������)� ������ ����������������������.

����#����� �5�����������������"�&���� ��8���� �8������� ����'�=���������������� ������������)���� ����� ����������������,���#��������������������������������"��������"������������������ ����"������ ��������������������������������� ������������� ���������� ���������� �����������"��������� � ��������������� ����������������������������������"��������������������������� ���

�������������������"����������� ������������� ��� ����������� ��������

��������� �������������������� ����������������������������� �����������&������������������ ���������������&�����,������������������������������������������������������������������������������ ������� �������� ��� �������������� � �������������� �����������

'������ ����"������������� ��������������������������������� �������������������� ��������� �������"���'����������� ������������������ ����"������������������������������������"��������������������������������������������������� ����� ���������

F��������)������������������������������"�������������������������������������� ������������ ��������������� ������������ ������������������������������������� ���������

#������ ����������� ����"��66������� �������������������������������� ��������&����� ������(�������� ����������������� � ������������ �������������������������� ��&�����������������������������������������"�������������������������������������������������������� ������������

���!" �+����!�"�"�!�����!� -"23� '�=�������P�>GKK48���� �8������� �O�������@G0HK4G4?

�����!"���#��������$�����������������

�����8�����������������������5������� �

<#=)<*#�����"� ����(������0� ���>�������������� ++?

3<�B�� �������������� ��*������� �������%��� ������<

5<���� ���/� ������,��� � �� ����� �� �� ����<

0<��������� �� �.��� �� �.����� �� ��& ���� ��������������� ����������������* �> ��<

32

;:������������������������������ �����7��������'� ��������� ������������������������������� ���������������'���;������!��'� ��� ����������������������������������������/�<<<�� �������� ������ �������<��������

���������)������������ ����� ���������������������������� �����������

������������������������������������������� ������������� � �������������������������E��������������������� ����������������������� �����"� ��������� ��������������������������������������������"���

���������������������������������&�� �����&�����$��� ������� ����������� �������� ����)���������� ������������������&��)�������������� ����������������������

#����������������

7����� � ����� ���������������� �#���������������������� � ������� � ���;=���������������������������������� ���������������������� ������������������������� ���������>�2������������������"���������� �����,������ �������� '����� �����������������'�������������<���������"����������������������� �������������������� ��������������������������� ��� ����������)����������������� �������������

���������������������������� ������� �"���������������������������� ������� ��&� ��������� �����������&�"��� �� ����������������� ��������������������������������

������������ ������O����8�� ������� �� ��������������"��� ��������������;2�����������������?& ��������,������,������ �@����!��������������������� ����������� ������������������������������������������� ������������������� ���<��)������������������ ��������� ��� ��� �������������������� � ���������������������� ���������������������������������������� ����� ��'����� �����������&��������������������������"���������� � ����

(B:�����B L'K��'������� �K�Z�

��������������� ������5������� ���@����� ��@����5�� �

���������� ������ )�������� �������(���� �>��������>���������.�������#������ ������������"�� $�����/�'�� ��)��#���� ����������������������������� �� ������������ ��������)���������-����������������������.

'����������� �������� �����:�� ������� �8����$� �� �#�������������������� �"��������������������������"�������������������� �'�=���������8���� �8������� ���������������������������,������������������� ������� ��:2I��2#�A�������� ��+���� �������'���������"R���O�������������������?4Q ����?3�10>�?G����� ��������������������������������

��O����8�� ������������ �������,���������"������� � �������� ������������������� ������������������������ ������ �������������������� ����"�����������������������/4�,����� ����� �������� ��������������� �"������������������������������7����� �2�����������"��������������;!������������������� ����� ����������,������ �<�������������� �����"������ ���������>?�444���������,��

������������������������������������� � ����3�444N���� ��������,� ����� �������� �/�444������� �� �3�444�����&����� ����������������� ������������� ����O� ����� ���������������������������������&�� �������������;������<�� ������������ � ��� ��������� �������,��2������"� �� ��������������������

$������ ��������������������� ���� ���������� ��������������������� ��� ����� �"���� �� ������������������� ���������� ������� ����������������������������� �������������������������� ������"���� ������������������ ���

����� �����

������&� �/4�,�������������,������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������� ����������������;=��������������������������������2"+%�",�������������������������������� ���������� � ����� � � �������������.��<���,���7����� �����������������"���������������� ����"����������������;��������< �������������������� � ����������

����������� ����������� ����������

��������8�����#:)+++������ �����&���@�� �

4������������ ��6���5��� �����������"��8�6� �0��������6"����� ���"���0�5�� ��� �

���������4

3<�! �������� ����� ���� ��������*� ����� ������� ��<

5<����������%��� ����������� ���������������*������������ �56<444��������� �����<

0<�&�� ���� � ��/� ������ ��K � ��. �� <

$�� ������ ��������#�����2�������������������������� �������� ������������������ ���������������"�������"������������������ ������������������������"��������

��������������������������� ���,� � �#��������������������&���� ��)����������������������� � ��������������� ���������������������������� �����������������������&������� ��������������������� ���"������� �"��&�"��� � �����"��������������������;������������������� ����������������� ���<���,����

:���������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������ � ���,�������� ���� ���������������������������� ��������� ��� ��8���� �8������� �������������

��������������� ���������� ������"��;��������������<���������&����� ������� �����������&������ ������� ������ �������� �� ����� ���������������������

� ��&����������������;'����������<��"%��)���������� ����������� �� � ������������������ ��������� ��������;7��' ���������� ���������������������

����������������������������������������������������������� ���' ����������������� �<�'����������"��"�&������������� �������������,� �� ��:���8��������

�������������������� �������������,��;5������������� ���������������AB������������������'��������<���,��������������

��������,� ������������� ���������)� ����� ������� �� ������������������������������ ��� ���� ����������� ���������������������������"������#�������������� ��������������������� �����������,��&�������������������������������� � �������������������������������&�"�� ��

7����������������������� � @� ��&� ��� �������,������������������������+���=�����"���������2������"������� �� �������O� ������� �"������� � ���;����� ��������.��<������� �2���������������� ������� ��������������������� �������,����� ���������������� ���� ����������������������������������

�,�� �������

����������������������&���������� ��������,�� � ���,������� ������ ����,�������������� �������%����������;��������������� ������A�<<<�C �������������������������!������������� ���� ���������'������������� � �������������������� �� .������<����������� �����������������&����344�444N�����?�������DA�<<<��������������������������

�������<�� �������

�����������������&������ �����������,��������������%��� ��������������������#����������� ����������������������"������������ ������ ���� ������ ����� �"��������������������� ���������������� �����������/44?�;���������� ���� � .������� !������������

�!�� �����( ���������������������� !������������������������' ���<���,����:������� ������������ ��������������������������� ���������������������34����&�����

:�������������������������������� ����31G�G>0������ ������������ ��:2I��2#�A�������� ��+���� �������'��������9�"R���9O������������������ �GK�GH>������

�����5�������8������'� ���� A*)*#=����"� �����(�����

0� ���>����;7"�����5/�� ���B���� �;�����������;���3

;�C���3���������"�8������� �*D)*!#�����

4;(���� ��������8����� ������� ���

���� � 4

.'[�:B���.�����:��.'���.��:�

�����/������������5��'� ��� �������5�����������������&�������,� �����������

���������������������������������� )������ �� ��$� ��� ����-�������� ����� ����� �����������������!�� ������� ���� �����#�� ���'1� ����� ��������� $��������� �����.

39

3<��� ��������� ���� ���� �%��� �������-��<

'��� ����� ����<�.������ � ����� �*��� �� ����- ���� �������� ��<

37

��%����$�����������������

������ �� �� ������� �����*�����*��� � �� ��*��� ���� ���*��� C* ��� ���� �� ��������� ��������/� � ��"��� ������������������ � �����/� �� �>������������ ������� ���� � �� �������������� ���� ��*��� ������<

: � ������� ��������� ����� ������� ������� ������ �� �>� ���������������� �>���������>����K �*�����������������<���� ������ �������� ������#������ ������� �������� ����*���%��� � ������������� ��� ��� ������������� ����#���<

&��� ����� �����������*�������/� ���������������������������� ����,������� � ��>��������<����� � �� ���� �,��*��� �������������� ��*���� �������� ����� ������ ��� �> �"� ���������������� ��E� ���� ���� �� ������ � ���������������*�-������ ����� C � �� ��������� �*���������� ����<

(B:�������'��B�'�B�:���'\(��

@� ���������������������� ����������4@��� ����������� ����/����4

�� ��#��6����#� �����������-����������#��-���������� ������� ���'� ���� ��������#�������1�� ������� �����&� ��� ���������0������� �.���)��� ������������������� ��������������5������������������&�������-���'����� ��������������/����� �����/� ���� ��� ���5��.

���*������� ��� ����#�� ��(�� ����B������ �����������*����%������� ��*������/� ������� � ����� ������ �����������������& ��� ����� ������������*������������#��%�� ����� ��%��D.����� ���K� ����� ���,����D��/� �%���*� � �� ��������*������������������������� ���������*����� �&�� ��& ���+ ������� #%��� ��,����������� -���������������������. ��� ���,����<

��������� ������ �>��� ����� ��������������������*� � ������*���������������� �� ���� ����� ��� � ������$��������:������� �. ����/� ��� �E��,��������� ����� ������ ��� ����������� ���*����� � ����* ���%�<

���������������>��� ������ �� ���*���*���������� ����������� ������,������ �D.����� ���������� ����������D�����E����� ��%��� ��*�-������ ����*����� ������ �������%�<���>��> >������������������ �D.������ ����� ���D��/� ���*�������*��� �%��� � � ������������� ��� ��� ���������*���� ����� �����"������� ������������� ��<

K���� ����� � �� �� �����%���$��������� �"����� �����*��� ���� �������� ��%����� �����#��%��� ������������ �� �� ���� �������<�&� �,�/� ������������ �������%��� �������������� ����/� �� �#����� ��*������3�� ���������������� ��*�%C�����-����/� ����*������ ��� ��������� ��,� ����������� ���<������ ���%��� ���#������� �� ���353<306� ��������� ��������� �����12Q�*��&�B:����<

����������������� ����*����� �*� ����� �"�����*�� � �� �� ����������� ��,������������� ���� C*�����%��� �*������������/� �� �* ������"� ����������

� * �� ����� �� � ���� ������ �����#��%�������� ��������������� ��� ���������<�3� #����5���-������ �����������/������/� ���� ��� ���5����������<

���*��� C* ��� ���� �

K�����-���� � C* �� �����$��������� ��������*����������� ��������� � ��������� ������������� �������%��� ������<��� �"�� � ���*��������� �� ���*� � ���������������%����/���������������*�����*��%� ������������������#�����������,��� �*��������&�B:���'�� ����������� ��,����<

�����5������������'� ������� ���� < ) #!

����"����5������ �������=A?�������>����;7

'��� ��� ����- ������������ ������<

������������������� ���������������� �������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������� � ���

������ ���� ��� ��������������������������������������� ����������� ����� ������������������������������������������� � ���� ������ ������� ������������� ������ ����� ������� � ���� ���� �� ���� � ��� ����������� ���� ��� ��������� ������� ��� ��� ����������� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������!������� ��������������������!"����������������������������������������������������������������������!������

��� ��"������ ��������#��������������������������� �����������������������������

����� ����$"������� �%�������������������������� ���������������������������������������������

����������������������&��'��(�� ���)������*+������,

����� -�./0�1��2�� 345-���-))666�����������������������

��� � �� ���7��������8 �9 � ���������������� � ����"��� ��� ���������'���� � ��� ��������� �:����������� �� ����� �� ��������������������������������"�������������������#������!����� ���

�#�������!���������� ���������������������������������������������������������� ���������������������"��������������������!������� ��������������������5 ������������������������������������4�� �3�� ���(����������������� ����������������������������������" �� �������"�������

��������������� ����������������������#� � �����7�� � ������������ ���� ��

�#������������"����������������������������������� ��������� �������������

�������� ���������������5��7�������� �������8�������������������������������� ����������

�&���� ������ �

������ ���8 ����� �������#�����1; � ���� ����������������� ������ ��� � �&4<=�4+>?������ ��� �. � ������������@��� ����>�����5 ������5����������� �����������������������������������" �� ���������������������������7��������������� ������ ������������� �� �"������ ������ ����#����1 ���� �������������������� ��&�� ������� ������������ ��9 �A������ ����& ������� ������������������������������ ������� ������� �� �������������

5��7��$�#8�'���� ��B�������������"���������������� ��������������������������������8 �������"� �� �� "����� ������ �������������� ���� �������������� �����������C�"����5���������� ������� ���������������� ������������0 D������������"������������������ �������������$������������������������������ ���%&������������������������������������������������������� �'����������������������������������� (������������������������� ��

�5��+�����������+��������������� ���� �������� ������ �������� ����������������������� �E��� ��� ���� �!�����$������������������� ��������������������� ������� ������� �������������� ��#��� "�� ������������������������������������7�� � ����������'������ � ������������ ����>� � ���� ������������� ����������������� ����� �� ��' �������� �������� ��� ������������������ ��������������� �

5�������������9/����������������� ����������������� ������ � ������ ���������������7������ ��������������������� ��F�������" ������������������� �������� �" ��� �� ����������7������ �E����� � ��� �������� �-�5��7����� ����������� ���������������" �� �� ������� ���������������������� ���������������������� � ���������� ������������ ������������"��� ������� ����� ��������� �� ���������������������������������������� ���>�7������������� ������#"���������������������������� ������� ���

����������������� ����������������� �������

������������� � ��������� ������������ ���������

�������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� �!���� ��������"

��

���������� ��������������� ������������������� ���� !�" #$�%������&� ��'�����

()��������&� ��������*���� ��+� �����

,�-(

� � �

������������������ ����!���!�" ����#�$����%� ��#�

��&�#��#����#��!�#���'��$���#����� ������������#�����#�(�%� ��#�

)��'!*��+,-�./�� /0�#��� �$��%�����#����� �!����1��

2�3������������������������40���

���*�������������� ����������&����� �

#��������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������$�� ����%����������������������"

=���������"����������� "������

5������������������������������7 ������� �������"����������� ���������� ��������������������������������������'������������������������ �� ����' ���=������ ������!� �� ������ ������� ������ ����� ��������� ����������@��� ����>�����5 ������� �"��'��

�������"�������� �����' �������� ���� �������� ����� ��� ������� ������������������������ ����������� ����������������� ��������������������������!�������)� �������������������������� ���������������������������������������"��������� ���������������

��������������������������� ������"�����

5���������������� � ������������ ������������������������� ���������!�� ������ �������������������������������� ���#����!��� ��

���� � ��������� �8�������������� ������������"�7��� ����������7�����������������������������' ��

=������� ���������� � ����� ������@��� ���>�����5 ���������������8���'������ �����������������' �������������� ������������������"������������ ��������� ���������������&������?��� ������

� ���������������������"����"�7��������� ������ ��������E��� ������������ ��� ������� �� ������������� �� � ��������������������������

5��"�7����#����� ����������� �������������� �������� ����������������������������"���������6�������@��� ����>����5 �������5�������-))666�� ��������������� �

���@��� ����>�����5 �������5����������� ��������"�� ������ � �������������������"�7���������� ��������� ������� �9/��� ������������������������ �������������� �������!�����

�*������������������������������������������������������+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������(���������%��������� ���������"��� ��������� �������� ��� ���,��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������!�������������������������������8����

�� ��������������� �� � ������������������"�7���� ���� ������91� ���� �������"�� ����9 D�� ��� � �&4<=�4+>?�

���� �8�� �� ����>����@���7��&�� � ������� �������"�� ����� ���! ��� "���7�����"�#��� ���������������������������������������� �������� �������� �

F��� ������������������� �������� ����������������'����������������������������������7����� ���������� �������� ������������������������ ���������������������������� ���� ��������������������������>���#�������������"�#��� ����������� ��������� ����������������'��������������������� ����� "������

+ � �������� �������� ������������������������ ������������������������ �#� �����������������������"� ������ �������������'����� ����"��� ������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������"���������������������������������"�������������������(����

.��%���� �&� ��/������0������� ����&����1��*������*��&�� ��2������������������� �����2��-

������ ��� !�" #$�

(�������&��1�����&������*��*��&��*������ �&����&��������*��� ������&����&����� ���*��������*����� ������&��&����&������*�������������*��&�����������01�&�*������3������*���*��

����(

��

��������������'*�!'/���#�-�$���� �!���5#��0'#��%� �������'��6'�����#������$'+��!�!�" �

����$�����##� ����#� !�'*��#� ���'*��

��

��������������������� �����������������

��&��������������2�

(����&����� 1�(� ���������*���*������ � �

&��������������� � ������$�� �����%������������'������('��()�����)*�+�������)������� �� ����� ��������������,�������� ����������������������������!���������������������������������������'������� ���������������� ��������-����"

����� �������������������� ������ ��������� ������� �������� ������'����� ������������������� ���������� ��������� ������������������������������ ��7�������������� �����" �� ��������������������������������������������

>���#�������� � �������������� ������������������������������'����������� �����'�� ���-������������������������"�����������������������������

��������������������� ������������������������"������������������.��������

5���#������������� �����#������� ��� �7��������� ����"���������� � ����������������������� ����������������������������������������� � ����� ������� �����������

����������������������& �����������"����������������������������������� ���#��������������������� �������������#�������������� �������� �������

�� ��������������������'�������������� ����" ��#�����92�2� ���� ������� ���������� "�����&4<=�4+>?���������"�� ���; D�

(G�H"���������� �����"�����������"���������� �������������7��������������������������� �� ��������� �� ��"��� ���=��� ��������������� � ��!������������������������������������������������������� ����� ��������� ������������� ���������'�����

=��������������� ��������� ��������'���������� ����������������������������8 ���(G�H"�����(�'��<��'������������� �������������������������������������'���� �����������������7��������������� �

F��������� ��" �� �� ������ ���������� ���� ��������������� �� ��� ���� ��������� ���&��" ������������8�������%� �����7��5�������F����*F���(��7����+���,�

5���������������������� �������� ����� ������������������� ������������� ������ ������������������ ������� �������� ������������������� �����������#!�� ������������ ���

5������������������ ���������� ���� �7�������"�������� ��E��� ����������������� ��� �� �������������������� � ������#��������� ���������� � �������������������� �������

(G�H"��������������� ���� �� �� ������� ������������ �� ���������������� ������������������������������� ��������������������� ����� ����������"���� ���������������������������� ��� ��������������

������&����%��*�� �*���� �����

�**��������������� �����%����*����&� �����4���� ������� �

&����0�

()�����&��������&�� ��*�����**�������3�������1�������� ���������&�5�����������*����������1��*��������

*�������*���� ���������*��&� �(

��$��%�������!���"�%$����#' ���!��� ������%� ���7�#�� ���

�)

��������������8� �����

���%���*�*��&������������&����&�������*������������� ���������������� ��#��&�����

.�����-�������������������������������� ��������������&��������������� ������ ��������/������������������������������������ ��������������� ������ ��������������������������������"

F�������� ��

������������������'��I �"�����"E��!������������ �������#������������ ��� ���� ������������ ������� ����������� ������������������������������� �������������7������� �������������������"��� � ���������� ���������7����������� ��������������"E�������� ��8���� �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������8�������� � ���=����7������ �� ������"� ����� ������ ������� �������������������� � �������� �����������7�����" ����������� ���� ��������!��������� ������������� ������E�� ���� ��� ����������� �������+�������

=������� �������������� � ������������ ������������ ������ ��� �������� �"����" �� �������������+��������� ��� ������������������!������������������������� �������������������������������������������>�������� � �������������� ��� ��� ����� �

��������'�� �� ���� ������������ ����� ������ �������� ������������� ���� ����

���� �������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������/+�����.��������������+�������������.����8���� �"��� � ������������ ���������"���� ����������������� ���� ��� �����+���������� ���������������������

F��"������������ ������ ���������� ����!����������������������� ������������ ���� ��� ���� ����� ��������������������������� ���I �"��F�"���"������������������"����������7� �����F�� ����� ���������������� ������ ����� ������������� ������#��������������

/#���������������������������������*�������������� �������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������� �#������������������������������������������"�����!����������� � �

������������8 ���������������������"�� ����� ������9� �A�� ������ ����"����������������� ��������������������� ����'��������������������!������� �������0 2����������� ���������������������� �������������������������"��������������������������!������I �"�������8������������������������ ��������������; � ���� ��������� ������������������������������������������������������ ��������������>�7��� ������ �� ������������� ���������� ���������� ��� ���� ������ ����� ��� ����� ������0; ���� �������� ���>���#�������������� �������� ��/� ���� ��������� ����� ����������"���� �� ������������ ���������� �������� ����������� �� �� �����"� �������� ������������������������������������������������������ �� �������� ��������������" �������������� ���� �����������'������" �����F������������������� ���90;�J09���� ������ ������� ��� � ��&4<=�4+>?�������������@��� ����>�����5 ����&����8�&���(��������������"�� ����; D�

.��������������� ��������%����*�� � �������&�&�� ��2,��6,2�7/�������� �����3���������� ��� !�" #$��%��������� �������-

� �

��&�#���� ��������.� ���� ���������� �!����1��

���#�%$���� ��6'���#$�� ��#�� �� 1����#!��!�%�� ��#�

=���������

5������������� ����������������� ���� �������I �"�������������������������������������������"��������������������������������������"���������������������� �0��������� ���������������"���12 222��32 222�4��������������+ ������ ����������������������� �������������� -������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������5�������������������������� ��

�����������������6 ����������� �������������������������������������� �����

�������������� ����������" �� ����������������������+���������������I �"�������������� ��������� � ���������� �����������������������"������� ���������� ���������������!�������#��*����������������������� ������722�4������������������������������8�����& ���� ������� ����������������� ����' ������������� ������������� �������� �������������� ����������������������� ��������'�� �������� ���������������"����+ ���������"������������������������������+�������"��������������8� �������������������������������������������

K��������� �� ����� ���� ��� ������� � ������� �7��������!������������ ��� �������������� �����������#��� ����������+�������

(8�������������������� �**���� ����������6������9���������:�(

�9

���������:����&��2�

+��&�����������&�3�����&1�&�*������������0����&�� ��&�����������( ������&�(

'���������� ������������������������������ ��������������������� ���������������������������������������� ������� ����01� ����������������)��/���� ����������2������������������������������������� �������� ��������3����������������������3"

���������92�������������������������� �������������������������� ���������

����������������� ��������8��C�����������������#����������"����������� ���������� ������ � �������� ��

5 ��' �� �"��� � �������� ����������������������� ����� ������� ���������������������������

�����"��������������� -�������� ����������"�� �������� ��� ���� ���������������������=����7������������ ������������ � ���������� ����� ���������� ���������������� ��������E��� �������������������������� "�����-�������������������������������������������������������� ���.����8���

�����������

�� ���� �� �������� �����"����"������� ����� ����� ������ �������� ������������� � ���������������������������� ������������������������� ���� ��� �� ��������������7���� ������������ ������������� ����������"�� ��#����������������#����������������"������������������������� �'����������������������� ��������������!�����������������������������������������������������

=���� �� �������( �� � +�����""� � �������� �" ��� �������+������5��' ������C��"����� � ������� ������������ �7���� E���� ���� �����C�������B�� �� ���8���� ����������� �5 ��' (��7�'�������������7��������� ������������������������������� �

�:����������������������������������������!����������� �������� ��� �� �������� ����� �� /���������������.�������������������������������� ��������������������������������>�7�� ����� ������ ��"���������� �������� �������� ��� ������ �� ���� ��� ������ ���������� ������������ ��8 ��������� ��� ����� ������������ ��������� ������ ������ ��������������������������� �� �� ����� ��� ���������� ��� � �&4<=�4+>?���� ����������@��� ���>����� 5 ���� &����8�� &���(������ ����� ��� �0/� / �/J����� ��

&����� �����������������������" � ������������������������8 �0 ��� 91 ���� ��������� �����������2 �E�������� ������/� ��������� ��������7�� ������ ��������C���������5 ��' ��������� ����������� ���� �� �������� ��������������������!����� �"�� ��������� ������������� ��������������������� ��� �������� ������ �� �������� � ����� ���������� �� ������ ����;���� ��������������������9����������

(8���1����3���&���������&�3��� ������&�� ����&� ��������3��3�������*�������(��� ����&1�&�*�(

������������������������������������������� ������ ����C��������/;��������������������������� �'��������������� ������������� ������������������� #���������������������������������������������������������������������������������� �,��� ��������� ��������������������8����5 ��' �

�������������� ������������������� ���������" ����� ���'����������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������

�������������������������������.���!������������� �� ��� ��������� ����

5��+�������5 ��5��' �� ����� �������� ������� ����������������������� �"�������"�������������#����������������� ����� ���� � ���������������� ����������� ��

"���� �������������#��"����� ����

����������������B���� ����>�������)�.21.�L�C��"���*+������,345-���-))666�� ����� ����' ��� ��M����-���������N� ����� ����' ��� ������ -�./0�;.�J9�J �)�221� 2�21�;J

�������������%���� ��������� ����%��*��&� ��*��������� �� ��,7��7������� ��������� ��

� !�" #$�����&����� ���;���� ��$**�����*��������:������<����

� �

��&��" �!�0'� �/���� .�����* �.��'�-�#������#�����#��� .�#�+�;�' �����#�+��#��������#���

������#�����#��� .�#�<�� 6'����$����#� ��%�#$��%���#�

�=

���������������� �����������������

���%��&����� ��������������&���������� ����1����*�������&��*��������� �����

4��$�� �����%������������'�/��5����������� ������������ �����������������������!������������������������� ���������������������������/���2�����(���5��������������������������� ����������������������������"�������������������/������������������������������������� ����������!��������� ����������������������������"

%�����9J. ����� ������������+ ���87�����%��� �������B���� M5��4 �����������"�������� ���8 ���#������������7������7�������������� ����������� ���������������������������������� �������������������������������'��7����������������������������������������������� ���������������E�"������������(��� ������������ ������ ������������������� � � ���������� �����������

+�������������� ���8 ��J ������������ � ���8 �������7������� �������� �������������� ���� ��������������������������������������������� ���� ����������������7��� ��5��������������������� ������/ �A������ ���������������� ������7�������7����������#�����"������� ���������� ����������� �����

>����������!�� ��������� ��������������8���� ������������ ����������� ������� ����������� �� ���� �� ����

������������������������������������������#����� ������� ����� ����������7��� ��� "�#��� ����"��� ���� ��������' �

����������������������"���������������������������� ���������������������

�������������������������������������+�� ���$��������������%��� ������5��4 ���MB���� ���(��� ������������ ������"��������+ ���

�����������00 � ���� ���� ��� � �&4<=�4+>?��������������@��� ���>�����5 ����&�7��4 �#�� ����������� ����1JD��������� ����� ���� �����" �����&������=����'����������(�� �������5 ��C����������>������ ����C���� ���������E��� ������������ ��� ������� ����>� ���������>��" ������%��� �������������� ������������������ �����������������

$����� ���������"� ����������� � � ������������ ������� ���� ����� �����������������������7������ �

��������� �������� ����� � ��� �� ��������������������������������������� ���������+���������������������������������������������������� ����������� �������� ��������� �����7��� �����'����"����������!��������� �������������������� ������������������� ����������������������� �� �� ��������������

+��� ������� ������� ���#����

���+�� ����$��������������%��� ���������(��� ���������#�����8�� ������� #��� ������ ��

5������������������� �����������������#"���������������������'�������������������� �� � ��������� ����� � ��������� ���������� ������ �����������������-�����!������� ��� � ������� ���������������� �� ������������� ��������� ���������!�������������#"������� ������������������� ��� � ��������� ��������7���� ���� �� ���������������� ������������� ������� ���������� ���

������� ��� !�" #$�����&����� ���;���� ��$**�����*�����1�� ����*��%��������*�� ������6-

��������������

��������������������>����?��������������0��@0��0������������A����

� ��

�B

������������ ������� �����"���� ���� ���� ������������������� ��� ��� �������� ��������� � �� ���������'�� ���� ����� ��� ������ �������"������������ ������� ��������������!�������� �������� ������������� ��������� �������������������� ����� ���������������� ������ ���������� � �� ��������������������� ����������� �� ������������������������������

�������"��������������� ������7"���������� �� ������� ��������5������ ���������������������"��������������� ����� ��� ����� �����������������������������������������" ���� � ���� ���������"������ ��� ��� �������7��� ���������� ������� ����� ������������ ��� -

�)����������������������"������������������������������������ ������������� �� ������������� ������������� ���������������� ���������������������� �

�<������������������������������������������� �������������'������������"������������ ������������� ����� ��� ����" ����������� �� ���(��� ������������� ������� �����������������������"������������� ����" �������������'���������� ������������������������ ������� �������� ��

�#���������������������������������������������������'�������������� ����������������� ���� ���������������������������������� ��� ���5��4 ��������������������7����������!��7�� ����"� ������ ����"������� ������ ����������� ����� ���������� �� �

��������������������#������������ ������������������������5��� ��������������� �������������������� �"��'������� ��������������� �-

�5��"�������O����� ���������������������������������������" �7���� ���� ��������������"�� ���������������� ��4����� ��O��� ��������+ ���87��

�������������������������������������������������������+ ��� ���>����������������"���� ���������� ����� �����5��4 ���������"�������������� ������������������������������� ��������������"��� �������������� ��������������8��������������������������������

������ ��������� ������������� ������������������������������������������������� ������������ ��� ��� �������� ������������� ���� ��������7������������ ��� ������� ������� ��������'���� � � ������ ������������������������ ����� ���������������� ����� �

%������������!� ����������������� �����������#�����O ��������#������������������� � ������� ���7"��������������� �-

�5 ����� ������������ ������������������������������ ��������� ������������������ �������� �� ������������� ����� � ����"��� ����������� ���������� ����������������������7����������������������>����

���������������� ������������ �� ������� ������� � ������� ������������� ����������������������������� � ���"��� ���������� -�� ������ ������������� ����� ������ ����������� �������� �������������� ���� ������� ���� ����������������

�+�������������'����� ������������������������ ������"�������������� ����� ����� ����� �� �������������� ������ �������������������� �������� � �#����������� �" �����������������5�����������������"7�����������'������������������"��������"����������� ����� ���������������������� ���������������� �������������� ����� ���������������'���

��������� ���������5 �����������5�

4 ������������������������������������� ���������5��4 �������� � ����� ������������� ����������������� ������������������������������ ������������������ ������������ ��� �

���������*��'���������� � "���������5��,�

�+��� �5��4 ���������������������������������� ��� �� �������������� ��������������������������� ���������������7���� ���� �� ��� ��� �������������������������� ����������"��������� ������������ ��������

3���������������������������"��������� ����������� ���������������� ������������������������ �������������� ��������� �������������������������� ������������������� �������������������+���������������� ��#����������� ��� ������������7��� ������' ��

+�� ����$��������������%��� ������5��4 ���MB���� ����������%�C��+)�+ ��������)(��� �������*+������,����� -�./0�11 92/�)�./0�11 0..*>� �������>��" ������%��� ������,O ���� -������������#��� �����99- ��9�- �� �����5 ��� ��" ������ ������������

=��&��� �����������&������3��� ����*��&������������������������&����� �������� �*��� ������1���������� �������������� ��

���/)��� ��,%�!�#���� ���������%'#���

�%��� � <������&�#���7�������

�C

�*�������&����������� ��� ������� ���&����3������&���5�������*���*�

4��$�� �����%������������'�/��5��������� ����� ��������������� �� ���� ����������������������5�������$��������������������������!������������������������������������������ ���/��������������� ���������������������������������������"

�#$�!��#!�%����#��'!�'������"��!�������%��<����*����#$��!�#�#�7��� �#��%���������������1��#� <' ��%� ����#���(�������#!��+���� ���$�����' $��#�;��'#�� �<�!���$'�������'!��#�� ����6'�$���%�#�$��!����� �� ���/!� #��1���

������ �����#��$��%�#����2�'$����!!�" ��!����*#��%, �!���#$������� �!����1�$��$'�#��!� ;' ��%� ��� �����D' ��&�!� ����&�����#!'#�����#�����#����#�!��!�" ���%���#����1��������%����%+�#���%' �!�$��$��� �� �����%����&����1���/���#�!��!�" ����������+'����5#��+����������������

��������!����' ���#��1�2���"��!�� ��#����#�' �<��%�!�" ��!�#��!�%E ���#��#%' �!�$��#�!���!����.���$��#'#$,��%�#%�#�.��!�#���6'��%$��!�6'�#'�7�#�� !���������!�%�%* �%��(�!�B=%���� �#���-�#�

��!� #���'!�" ���#���%$���� ����!'�#� ��'���� ' ��!'�#��'�*#��!�/��'!���1�

����&�2���>2�����������

��#<'��.�#����������

� ��.� �!��!� ����+����������������#���!���.� '%���#�#$' ��#��� ���5#2���"��!����#��!� ��#�#$�!��#�#��'!�'����#F!�+����%�� ����&�������$����'�� �����������+�������#� !�� ���#/� ��!�� ���#� !�� ���#���G/��#$���� ���"��!�#�#���%� ���"��!�#/�#�������,<�!�#FD'�,#�!�� ��+������G�

6'��/'���$��#��1��/(�!��!�%$�� ���#'� !��!'��+��1�����#���+;���1�$�������������#��$��/�!����$���� ����%+�5 !�%+� ���#��<� ������!� ��$���� #�" ��� !� ���� '�1�#����� ���1�#6'�$��%��� ��#'$��1�1� !������# E!���#��$�+��!�" � !�'���#� ��� �!����1��������$�����#�1��%����!�" ��#'#(�+��� ��#�

��$��%���<�#����$��/�!���+��!��!�'�!�� �#� ��#�5�%� �#%' �!�$���#����#���#� ������#$��%�����#/6'�#�!� !���� � �����+���!�" ��%$�� ��!�" �����#��� ������#�$���!� #��'!!�" /����!�" ��� <���#��'!�'��$����#�#��!������#�#*!�%���#'#.� �#��� <�'� !���

�!�%$�-� ���#��#�!!�� �#���%+�5 #�$��$���/���$'+��!�!�" ����1��#�%�������+�+�����,<�!�/$'+��!������H<������#�7$��!���1�#������#��1�/#'#�!�'�!�� �#�%�$�#��%� �����#)��� ������#���$��'*�� ��6'�#��%$�*� ��#�7$��!�!�� �#����#$� ���#�����'��#�

���%,#�#�(������.���' 1��;���<��%�!�" $����5! �!�#��!���#�����6'�2���"��!���������F���'��G/�����#��1�2���"��!�����'��@���1� !�F?�� !��G��#�%�#%�#�(����+��������#�'���$��1��$�������#�����������#!� �� ���#!�� �*<�!�#���#�$��!�!�� �#���,!��!�#/��#�$��1�!(�%�� ��#�'�*#��!�#�

� �����+�;����+�����(�#����<�!(�#�� !�'/���%+�5 ������%���!�" ������#��1�2���"��!�������.���#��'�� ����#����!���!�#%��!���#$���������2��@���6'�#�'��$��#����6'�#�$��15<��%��$����� ' <'�'���' �1�.#�!'%$�� ����#��#��6'�#���# �!�#����#$���#'� !��$���!�" �

��� 1��#�" $��1�#��� �#��$��%���<�#��#!�� ���!�#��)I�����'��#�����#6'���� �!����1���%' ���������������#'<������I�J/����#�� ����J!�����!��������#� ������#��!���#$����!�$� ��#�����$�#�������#<�#�#����#��������#��+���,��$�#�+�������� '�1�#� !��$���!�� �#��%' �!�$��#� ��%��!����!�'�!�� �#$��$'�#���

���#!�����������%$�

��#� �'����������#��� ��� �!�%$'�#��$����+��� ��#�!����;� �#�!'�1�#��6'�����#�%�#�#���� ��##���#��$�����/��%,#�#��'!�'��#���%��<��"��!�#!'���#�##�(�����'!���� ����!����!�" ����#CI�(�!�,���#����#�'��!�#!�%��� '%� �����'���$��$��������D' ������#�����/��" ����(�������<� ��' ��!������$��&�����#!'#��#�(��$����$����' ������#�6'����#� !��1�#6'��7$��!� ��$�#�������%$��

��%�%�������$,��%�

�� ��<� �����' � <�6'�� ���$�!5 ���!���#��E���%���� �������#���#��!� � 5���#!� �� ���#��6'���"��!��(�#�"��!�/���*#��!��$����#*%�#������� <�'� !��6'�(� �;��!���#�+����$��#�;��

� ��$,��%�����������&����1����#��!� !'����$' ��#%'/!� !����#H��#'��� !������1����'����� ���������'�1�����#?�� !�#�#���%��������&��!�+���/��%� (������ ����������+#�� ����#�, ��%�#������#�� ��#� ���#*$���� ��.����#� ' E �!���� �������$��/���(*6'� �#�� !�'/���%��������&��!�+���/��(�+����;�����%���� ��#'��� !������1����'��

������������������ ��������������������������������������

������������������&������������������

��*��� ����*����2/6����������� ������3��

�"$�" ���>.�����������6�-

� '%���#�#��#.� �#�'����#6'���+���� � #'� ������' �1�������� ����#� ��%'�#�����1�����# ��'����#/!'��'����#�� �%+�����%'!(�#$��#� �� �!�'��%� ��' �1������#�������%'/���;�����#'#$��� !����#��!'�#�#�

������1������#��#��'�!�" ����#�!��!�" ����#����������������������%$��/��#&����#!����� � ��%� �#��$������!�%� �#����'� �' $��/�!����!��$���!�" � ���������������� ��6'���%+�5 $����!�$����#�!��!�" ��*#��%, �!��6'����������!'$������#�����!�� �##�!����#/�!� "%�!�#$���!� 1�������#� <'� ������6'�.�$�����# '�1�#�� ���!�� �#�

��� !�$���#�+;���1�#

��#$�� !�$���#�+;���1�#���#��� �!����1�!� ;' ��$�#� $����!� #��1�!�" /$��%�!�" ����#+�� �#!'��'����#����#!�%��!�#�%$��!���#/���'%� ������#$�#�+�������#��� #��!�" � ��%��!�����+��������#;"1� �#���#�#.� �##�+����#6'�#�1���!�'���

��$��/�!��$���� ���������$��.����!���!�" ��$'�#��#�����+�;�$�����!� #��'!!�" ����#� <���#��'!�'��#/�6'�$�%�� ��# �!�#����#�

��'��%� ����#���7$���� !��$�����$��%����,%�;������!��������1�������#(�+��� ��#

�I

��� ��������� �������� �����������������

������������������������2��

�*����*���� ����&���������&�������*��&�������������*���������*&����&��&����&�����

4��$�� �����%������������&�� ��� ������������������������ �� ��������������������� ����� ��'�/��5���������3&���������� ���������������������3���������������� ���������������������������������������4%645� ���� ����������������������������������������� ������� ������������ ����������������"

����#.� �#�'����#��#*%�#%��#�+'#!��+�� ��+� �<�!��#����1���#����%�/��

�<�'� !����1�#��� ��#�� !���� ��� ' ��<�����'�*#��!�!� !��,!���� �1�����

�����6'���#$�!�����#$�!���%+�� ���� ��%� �#��$������!�%� �#����'� � !���� ��$��%�!�" ��'

��#�������#�#�� �+�����%�����'���6'���#$������ ��� ��

�����������#�!!�� �#������.��� !��$��� ��#�� ��#�#$�!��#�!�%�����!'$���!�" ��.� �#���������#$����1��#�#�!��1�����#F%� ���#��������#�� �'#������#G/#'��!� 1��#�" � $��� !����#,���#���!������ ,��#�#� ����������!'�#�#/��$�� �<�!�!�" /���� �!�" ������������������ 1�#����!�" � ��'!�!�" �%+�� ����

�!�'�!�� �#!� !����#

��$'�#��� %��!(���!� ���#��� ���$����!�" �%'#�*#��!�#�#' �����#$���������#����%+�!��#�$��/�!����� �!�#������!� ���!� � #��'%� ��#���#��#!���!���*#��!�#%���1���<'�'������!�" ���#$�!��#!'��'����#�� �� ����#!�%�#��1�!��#� �������#��!� �!�%�� ����'!���1��!�� �*<�!��$����"��!�/�E��!��

���%,#������#������������!�� ����!'$���!�" /��1�����.�!�" ���$����%� �����<�!��� �!���������!�%�(�#�"��!��

"��������������������%��������&� ���/����������������� �*���� �������1���������:���5�*��� �����*��5� �������

�����.�����%� �� !�'����� ������$��/�!���

��� 1��#�" $��#'$'�#����$����#��#�!!�� �##����1��C)�����'��#��$�� �����#����������$��/�!��!�%$������#��#$�"7�%�#�-�#�

���� ������#�����

��������#��� ��#1*�#��$� ����!�" (�!���� ��+�����!� #���'/����� ������#������6'��� #'$��/�!������� ���#�1� !'��+�!� &��������/6'���!��������' *�!� ���*�0�#�/��

� !� ���%�#��1�����#� �� ��#(���,'��!�#6'�$���� �� #'1�����.�!�" �'#$��%���1�#� #����!�� �#����� �'����� �'#����#6'�#'$'#���� ��� �!�����$��������� �'#������.�!�" � '�#�������" �

��1� ���;�%$����#%��� �#����'��!� #��'!!�� �#6'���$��1�!(� ����<'��.����!�'���<�'1����%���'��+� ����� �/6'�!� #���'��*� �����%� ��$�6'�-�#%� '<�!�'��#(��� ���#�

�����##��-��� +��� �#�'����.���#!'� ����#����#��+*� �� ��' �%�/����#�#�� !���' �!� #�#�� !��%,#��'�#��#�%���5 ����#����$���!�" ��� <'������%���� �������$����#�+����#$�-�#����'�#�#

%�.�#��%������%�1���#��%+�5 $�����*��

��%+�5 �#��+� ��#<�����*�#�6'�#�!� #��'*� $����$��7�%�������#/�!�%�� ��#��%� ����/��!��!� *��+�#6'�#6'��#��'��+� ���+�#��!�%�� �������� 1��'%� ��!��+" 1������ �!�#�����

�%� � ��%� ��%�������$���$�#������%� ����6'������%+�5 !��,!���!�%��!���/��%� �#�����1��

� �����%�6'���!����������� !(�������!� !(�/�%�!� !(��!� ' ��� ���'���=�=K��"%����#�#�� !'� ���

��#��#��#%�;��!� #��1���#���� ��+����

��#��!���� �������!�" !� �������1�����$�, ��#��#'%��<����*��L�#6'�#��1�' ��# �1����9�)%����#� ���������� !(�F�MI%����#G/�%�!� !(�FC��%����#G��

$��/�!!�" (���.� ���$�#��' ��#���������)�IC=%����#�

��� !('��%��������!��.����#!���� ���)/9���%����#��1��� ��$� ��� ��#$�� ' !����#�'�%$������#�!� #��1�$�,!��!�%� ��� #'����������

�����1�����!�����$����%�#��1*�$�������!�� �����#��#�� ��#����#��� ��� !� ���%�#%�������#��+��#��<,+��!����6'�!� ���+'/� �!�%$�� ���#'��!� !�/���#!� �� !���

''����.�!�" #'$��"��#�*%���#(�#�"��!�#����5$�!���%� �(�#��6'�� ��#����N&���#�!��"����%� ������

� ' �$��%���<�#���;�!'���������������$��#� ���-��#�!� ��%$�������!�" ���� 2'*�����%� �#�������� ������+���!�" ��!�������<*�

'����.� ��#�#��%�#����!���.�!�" $��#��5����!� ' %,7�%����������������' ���#!��$!�" ������������#� �����#*!�%�' !�%$������$����;�<�����,<�!���#'��!������/����#$�� !�$���#�!�'�!�� �#�/��� #����!�" ��$� ���#� <��%���1�#�(���#��#�-���.�!�" (�%�������#�

�M

���*#��!�$�������� � ���5#��#����$' ����1�#����#''����.�!�" !� <� �#���,!��!�#H%��� �#���*��<�����*�#�#�����*�#�O

� !'� �����#� <���#��'!�'��#�� ����#���� ������#�#�!� #������, /�����, ��!� �� ����L�#6'��#� �'�����(�#��������#��#������##�(�<��;���� ��� ����#��� ��#1*�#��!�%' �!�!�" H��!��.�����%� �/��!� ������#������

� #$�����#� ��#� ����#%�!�%��!��1�����E��!�/��$����1�� !� ��!������!��!� ��%���� ��'������#%�#�<�!���/���;�������#��5#'�+� ��(� �7$���%� ����' �%$���� ���'��� ��#E���%�#�-�#�

���.�����%� �

� ��!�#�����&�������&��2�%� �������'#0�� ��'%���#�!�'�!�� �#$��1�#��#�#$��� ���!'$����' �����#$�� !�$���#�7$� � ��#����� �� ���*���%� �� �� ��+����

��!��.����6'�����'����� �!�%�� ����%'!(�#�� '�#���#�!�'���#$'�+��#��$��1�!(�+���$��1��������$�#����6'��<��!���!'� !����0�#�/�/���#����1*���#���!�F�����������#'����G�#�� ��� �+�� �� ��+����$�#�+�$��D'��"+����F�!�'�������������!��!������ �#���� ��#�!� #��1� �'� �#����!�'�����%� �G/+�;�+�(�#����!�#��������'#0�� ��'%F'� !�#G�

�!��!'��6'�#'!� #��'!!�" !�%� ."(�!�����-�)������/��%"�#�� �%+���� �� ��� !'� ��6'�� ' $��%��%�%� ��#������' �'�������

"�&���?�����*������&����&�����0�������*��� � � ���� �� �����%���&��&��� ���� ��

�����

������*��&�������&�������&������������� � ��� �

�����*������������*� ��������� ������0������� �����5��������*� ��

.�����&��� �����������������*&��*���&����� �����?�����:���*������������&�� �,������������

� �

�/)��'�#�/$��#�����*�0�#�/��

.�����*����&����������*���� ����� ��� ���������������*��� �����&��&������*� ��� ������������&��&��1�&�*�

������ ���

)�

�7�#�� ����#�#$�!��#����� � ���5#6'��7��� ���;�!'!�" �����+�;�#6'�#��1� $���(�!������!��1�#��#�'����#� ��#6'�#�� !��1� H%�������#P� ��� �#����%���#/%� '%� ��#P���<�!��#$E+��!�#!�%�� 1�� ���#�!�#����$'�+��/����#�

�$���� ���� #'%��6'���#� ���'�#!�%� �#$'��� #��' ���� �<����!�%$��%� ������;' ��!� ����#������!'�#�# ��'����#/$����%� ����#$���$������#��������' #�!������!��!'��'���/�%+�� ���� ��#!�%��!�#$����#6'���#!'��� �

� �'����#5#��' �� %�;���+���#���������%$'�#���$����#2�'$�#���!!�" ��!��!� ��<� ���+�������$��+��%,��!���' ����������� $��!�#�����#$�+��!�" �6'�(�#�"��!�%� ��(�!� ���+'�������#�������������#����� �#���#����"$��!�����1�����.�!�" ��#'#��!'�#�#/��#�������#�#�� �+���!��� ���$���' �����#���%$����

� � �

9�����#��0��%���

=���$��������!�������������1���#�

B�����#����� ��#%�/� ��%�, �

��%� �#��$������!�%� �����'� �!�'�!�� �#$��%�1���#

�-���.�!�" ��!��.�����%� �

���+���!�" ��#'!�������<*�

���!�" �����'*� ��%� �#��������

��!'$���!�" ����%���#�%� '%� ��#����<�!��#$E+��!�#O

��#��'��!�" ��%��� �#����'��<�����*�#�+��� �#O

����8 ��� �������������������������������������������� ����������'�����������������!������������������������ �������"���������������

+��� ����������������� ������������� � �� ����� ���������� �������� ������/ �� �����������������������

������ ����� � ���������� ���� ������������������������������������ ������������������������������� �����������!�������������� ��������"��������� ���� ����������������������� ���8 ��������"�����7��

3� ������� ����!�� ��� ���"����������F���M?�������������������� "������������������"������������� ���������>"��������=����� �� �4������ �������� ������������������ � ��5�>=�4�? �����������������������!����������������� ����� ��7����E������������ "��� � � ��������

���� ���+��� ��@���7�@ '#��'�����������"�� ��������" � ����0 /������������������� �����"����� ���������������������������������������� ������������� ������7��������������������� ����" ����������������� ����=������� �������������� �

)�

!�"���#������� �����������������

���%����������6����������5�����-��(7������� �������� ����������3%������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!������������� ���������������"

�2�������������>����D�@����

������&��������� ����������0��������*��� � ���� ����������*&���������

������� ����"$�" ���&���*����,'������������������������ �����*�������������&�&�*�����������0�

�;���������������������������������������"������������ ������������ ��������� ��� �������� ��"� ����� �"����� ������� ���������������� �����!"������������������������5�������� "���������� ��� ���������� ����-�,����������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������8������� ������ �

<���8��������������������� ������ ��������������������������� ������������� ����������� �����������8 ������� �������� ������������+������������3������ �(�8 �� ��� ���������!�� ������ ���������������#��"�������������9 ����������������#�������8��������� �

� �

���������� �=���������������+����������������������������� �*������������������������������������������������ ����B ������������ �7���������������������������������� ��������� �������������� ����E��������������� � ��� ���������������>������������������������������������� �) ���������������� ������"�������������& ���� ������������������������� ������������������������������������ ������������������������������+ ������� ������"����������� ��"�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������+�������"��������������

���"����� ��!������������������ ���/�������������������?��������������������������������������������. P������������� ����� ��������� ��>������������������ ��������������������������� ������������������ ������������� �����������������������������������������������& ���� ����� ����� �� ���������

������������������ ����� ������������������������ ���������� �������"����� ��� �� �������������������������� ������������������ ��������� � ��#�������� �������

& ���� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������+��� ���������"��������������������� � �� ��������� �� ���������� �������� �����!�� ����"�������

)�

��/ ���)�������������������������������������������������������������������������������.�������

������ ����

+��� ������������"������������ ������>"��������=����� �� �4���������������� ���������� ��"����� ������������������ ����������������������������� ��������� ������� ���������0.� ���� ������������ �������������������#�������������� � "��������'�������������� � ��� M� ����� ������� ����0 2�

�-�����������������������������������������������������!�����������!������B ����� � ��+��������������������+ �������4����8���M+ ��������������������������"����� �� ������������������� ��� �����������������������!����������������������������������������������������� ����!����������

�,���������������� ���������������� ��������������������������������������� ����������������������������� �������� ����B ������������"��������� ���� ������ ��������� ��������������������

(�� ���������� �

����� "��������������� �������������������������� ����������'��� ���"����� �������� ������F���M?������)����������

"��0�����#������;��*1�;��5���5������

��*���� ��� �� ������&� ��,��7�� ������ �����&����0�� ������� ����������&���������&����

�����&�� ����*�*�����

����$��/�!���%$��!���<��%�!�" ��' ��� ����#'#���'!�" $�����#��� ;�#����!�%��!��;�@�� #��

��0��;���/�#/�����#2��!*��$��#��� ���������$�����1��'�#�-���@��%����#/��� ����#'#���'!�" ���#$�!��1�%� ���

�%��� � <������&�#��$� ��,%�!���' ��7$����!�" �� ����������!�� ���

+ � �������

����!� ��������� ��������� ������������ �����>"��������=����� �� �4��������� � ��� �������������������8 ������������������ ��������"�������������������"��� ��"�� ��������������� ������ ���E���������������� ����� ������ ��� ������ ���������:������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������B ����

F�������" �� �����'��������������� �������������������#��� ������ � �� ������� ����������������� �+��� ����0�����������������������������������������������������������������8����������� �

5��"�����7����������������� ��������� �7���#����������� �� ������ ������������������� �����������������&�� ��� ���� � ���������������� ����������������������� �������������'������������������������������������������� ������� � ������7��� �� � ����������������'���+�������

))

��"�������� "���������������� ���"E� ��"�� ����������� ����� ��E��� ������ �������E���#����� �"�� �B#�����(�� �

� �� ����� ��������� ���������� ��������������� �� ��)�������������� ���������������������� �����������!����������������������������.���!������B�����/�����"�������������������������������

>�7����������� �������� ��������� ���� ����������

���� ���������� ��������� �� ������ ��������� ������� ��������������� ���������������������������� ���������������� �������� ������ �� ���#��� ������ ���#��������������������������������������� ����+������������������������������������������������������������������"������������ ���

<����� ��������� �

I� ���� ������������������ "����������������������������� ������ ������������������ �������� ������� �� Q������ �����������"�������������� ������� ������Q��� � �� �������'�� ��������&�����B #�� ����@����������������������F ��� ���������� ���F��F�����#���@������������������!�� ����&����� ���%������������F�������@-������������������������������������!������������������������������������������(�

���2������������:���>� ����&���&������D�� �������D�

!���&�� ���*����������� � � ��*�� �*��������������5�����������

4��% ������������������������ �����������������������������������3%�����������������3����������������������������������8�������� ���������92�������)� ����&���� �����-����4������ ���������:������������ �������������8�����"

����������������������������������������������������������������"�������������������5 ��� � ���B����+����� ����������������� �������>������������������������ "��������� ������ ������������������������������� ������������� �� ��������������������������������������������� �

R�������������E��� ����� ������������ �����9 ����������+�������� �������������"����������� ���� ������������������ ���������� ���������������������������� ��>���� ����������� � ��������� ����� ��� ����� �����������������������#�����#������� ������ �������������������������������������������������"���������������� ������ �� �������� ���� ����������

>�7��� ���������������� � ��#����9J� ���� �������������� ��� � �5�>=�4��������������@��� ����>����5 ����F���M?��������������� ����1;D������� �"��'�� ������������� "��������������������������� ������������� �� ��������������#������������������������������������������ �����������������������������������������������������"���� �"��� ����������������

�����������������������B��������+��� ����� ����������� ��&��������������������������� ���������� ����� ����������

��������������@�����������B�����@������������������������������@�

5���������������� � ��� ������������������������ ���� ����� �������������������5 ��� � ���� �����F��������������������������"��������!�����"�����������������"����� ���������

>���#����!������ ��� �������������������� �� �E������"E��� ����" �� ���"�� ������������� ���������' ����� ���������������� ���� ������������ �������� ���� ������ ��������� ����� ����>��������������������

>�������'��������������������������������������� �����0 2����������������E� ��������� ������#��� ��������������� �� ��7���� ����������������������������������������������&�� ���������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������#������������������#�����'���������� �����#������������� �� �

������� ����������������������'��#�������������������� �� ��������������������� ���������!�������"���������� ������� ������������������"�������7����������� ���������� � ���� �����#��������������� ���������� ���������������������������������������������� �������8 ��������� ���5� �������� �� ���������������E������

"���������%�������&��������������� ���*���� ��26������������ �����3���������� ���"$�" ��%��

�����*�� �������-

�����!�$� ��#� ' ��!��1�������!��� ��� ���#�������� 0,�!� ���/��

)9

&����� 8 � �������������������������� ����� ���������������������� ����"�����"����-��,����������������!���� �=����������������B�� ����������� �"������������������#������ ������� �������� �������'������� �������� � �������"�������������� �� ��� � �������� ������ ����������'�� ��������7�����������#���������7��� ����"����������� �������������� ��������'����������������� � ������ � �������

&������� ����������������� ����������������� �������������������������"���������� ��������������������� � ��������� -���� ����� '����������� �������������7����������� ��"���#�������� ��������������������5���� ����+���'�����5���������� ������������ ���� ������������� ��������� ���������� �������� ��������������������'������� ������������������ ���������������������+������������������������� �����#����#��>����������������� ����'������������ �������������������7�������������� ���������� ����� �� ��������� �������������� �����"�������������������������������

������������I���> � �+������&��� ������!�������������������)����������������� � �������� "��� �� �� 8 �� � �������������� ���� � ����� ����������� ��������������������������������� ����� ���� ����������8����� ���� ����� ���" ��������� ���8 ��������������� ������� ������ ������ ��#�� ���������� ������� ����� ���� ����;���������������������������������������� �������������������� ����������������������� ���� 8 �

/,������������������������������������� ���������������������� �#���������������������������������������������������;� �����������������;��������������������������������������������>�����������*�������� �������*����� $����������������� ������������������������������A����������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������!��� ������������������ �>�����������������������������������!���"����� ������������������ ����!������������������ �

& ���� �����'#������������ ��������������� ������ ��������7������������������� ���������������� ���� ��& ���� �����'#����������+���������������������� ����� ���������� �������� �� �� ���

>�7�����7��� � ��� ��������� ������������'�������������� ���������������� ����� ������������������� ���������� 8 �� �����8��� � �� ������������������� ������"E� � �� ���*� ���� ���������������������������7�,��� ����#����������������������� ���������� ������ ���������������� ��������� � ���������� �������������� �

����������������������'������?�BCD�1C�CC�2E)�����5*���"����)������6�*��������

$����%��&����'�����������������

D'� � �� ������#�� $�� �$��!�#������+���!�" ����#��+��!�#�

����%���

����������������� ���������������