Por todo el mundo es conocida Turquía por ser “la cuna de civilizaciones” y por ser un“puente” gigantesco entre Oriente y Occidente, entre los continentes de Asia y Europa,

entre el Norte y el Sur, y esta característica lo hace uno de los países más interesantes delmundo, con sus centenares de museos, mezquitas y lugares históricos que exhiben

millares de riquezas arqueológicas. Pero Antalya, situada al sur del país, sobre el marmediterráneo a pesar de sus muchos atractivos, es poco conocida para los españoles.

BOUBM

UUnn ppaarraaiissoo eenn UUnn ppaarraaiissoo eenn

23

Annttaallyyaa, es uno delos centros turísticosmás importantes de

Turquía. Sus origines se remontan alperiodo paleolítico (2.300.00 – 10.000a. de J.C.). La región de Antalya forma-ba parte del Imperio Hitita, más tardefundó las ciudades independientes dePamfilia, Licia y Cilicia. La región estu-vo sometida a las soberanías frigia ylidia, para luego rendirse a la invasiónpersa. Antalya incluso estuvo bajo lasoberanía de Alejandro Magno. Y laciudad tomó su nombre del rey funda-dor de Pérgamo, Atalo II en el siglo II a.de J.C., incluso llego a ser una provin-cia de Roma. En 1085 fue conquistadapor los turcos selyuquíes, más tarde sesometió a la soberanía bizantina y en1426 fue anexionada al Estado oto-mán. También fue ocupada por italia-nos en 1919 y consiguió su indepen-dencia en 1921. En el tiempo de lasCruzadas Antalya se hizo un puertoimportante ya que se embarcaban loscaballeros cruzados para ir a Palestina,en vez de atravesar Anatolia.

Todo este crisol de pueblos que hanpasado por la región han dejado unagran riqueza arqueológica, sobre todoen sus alrededores. Por ello bien valededicarle una semana para poder des-cubrir la belleza y cultura de estaregión.

La ciudad moderna de Antalya, ocupael mismo lugar de la antigua Attaleia,por tanto no ha subsistido casi nada dela antigua ciudad. Los lugares intere-santes que valen la pena visitar son:Yivli Minare, (el alminar estriado), laPuerta de Adriano, el Parque deKocaali, la Ciudadela, el MuseoArqueológico y el Puerto.

Yivli Minare, este alminar con estrías,construido con ladrillos, es el símbolode la ciudad. Tienen ornamentos depiedras azules en forma de mosaicos yazulejos, con una altura de 45 metros.

El Museo Arqueológico es uno de losmás bellos y ricos de Turquía, dondese exhiben obras prehistóricas, heléni-cas, romanas, bizantinas, selyuquies yotomanes. Con la colección de mone-das más antiguas (las primeras que seacuñaron en Lidia).

Esta ciudad esta muy bien trazada,grandes avenidas, con bellos jardines,donde proliferan las flores, los edificiosno son demasiado altos, (de 4 y 6pisos) casi todos modernos y bonitos, yen sus bajos se acomodan cientos decomercios, restaurantes, cafeterías,

MZB

TTuurrqquuííaa TTuurrqquuííaa

Reportaje

Puerta de Adriano

24Reportaje

tiendas de modas, centros comercia-les. Y sobre todo hoteles, hay más decincuenta de 5 estrellas, lujosos, perotambién hay una gran oferta de lasotras categorías.

El puerto Deportivo, es uno de losmas importantes de la costa turca, secelebran todo tipo de competiciones.La bajada, bastante empinada estallena de tienditas. Y en la noche sepuede disfrutar desde cualquier restau-rante o café de una bonita vista de lasmurallas.

Toda la región es rica en agua, haydos majestuosas cascadas para visitaren la ciudad, ambas procedentes delmismo río que atraviesa Antalya y queestá canalizado en parte. La primeraestá en el centro de la ciudad y seforma cuando desemboca en el mar,dando un salto de 45 metros de alto,La segunda enclavada en un bonitoparque, muy bien cuidado, donde secobra entrada, y la mano del hombreha perfeccionado la naturaleza y suentorno, pero haciendo resaltar máslas grutas y la exuberante vegeta-ción, también con unas altura de casi50 metros, pero más ancha. Hay res-taurantes, bares, muy bien posiciona-dos para disfrutar relajadamente delpaisaje.

Antalya te permite disfrutar de playa,sol y hacer unas excursiones a susalrededores donde se encuentran mag-níficas ruinas arqueológicas, como porejemplo en:

PPeerrggee;; Que fue una ciudad muyimportante, con puerto, con un ríonavegable, del II Milenio a. de J.C..,lidios y persas la invadieron, tambiénfue tomada por Alejandro Magno en elaño 333 a. de J.C.. A partir del siglo IId. de J.C. acepto la soberanía romanay en el siglo IV adopto la fe cristiana.Es muy interesante visitar el antiguoteatro romano, que tuvo una capaci-

se ven los vestigios de la piscina fría,la piscina cubierta y el tapidario, la delagua templada, todas estaban cubier-tas con mármoles y estatuas. Se dis-tingue la calle principal, el mercado (elágora), donde se destacan las tiendasy en el centro hubo una iglesia.

AAssppeennddooss:: Esta ciudad, fue funda-da en las orillas del antiguoEurimedon, por Argos Aspendos. Suanfiteatro de época romana, que hasubsistido hasta nuestros días, es de

dad para 15.000 personas, los frisosde la escena representan distintasfases de la vida de Dionisio en már-mol. En las ruinas de la ciudad, sedistinguen tres puertas, la helenística,la romana y la tercera es un arco triun-fal con tres vastos, construido por unarica dama (Plancia Magna). Las ter-mas de Adriano, que solo eran parahombres, igual que los griegos, creoque fueron los primeros machistas…,

Fueggo Perpetuo de Olimpos

Yivli Minare, símbbolo de la ciudad

Termasde Adriano, en Pergge

25Reportaje

una belleza extraordinaria. Ya en elsiglo V a. de J.C. Aspendos y Side acu-ñaban su propia moneda de plata.Después del siglo VI Aspendos fueabandonado porque el río ya no eranavegable.

Merece la pena ver el Teatro, elEstadio, los Baños Romanos y el Aruc.El teatro es el mejor conservado, conuna capacidad para 15.000 especta-dores, construido por el emperadorMarco Aurelio a mediados del siglo II d.de J.C.. Desde la llegada de la

Republica se conserva para la celebra-ción de conciertos, el Festival deMúsica Internacional que se realizaanualmente, tiene este marco incompa-rable.

SSiiddee:: La palabra “side” significa gra-nada en los antiguos dialectos de estaregión Se llega a esta ciudad por unaautovía, y es rica en el cultivo del algo-dón, cítricos, verduras, fresa y sandiaEn el siglo III a. de J.C. fue dominadapor la dinastía de lo Ptolomeos de

Egipto, más tarde por el reino de Siria,y se proclamó independiente en el año188 a. de J.C., pero la volvió a perder-la. En el siglo III d. de J.C. entró endecadencia por estar bajo la continuaamenaza de los piratas. Delante de lapuerta de la ciudad se eleva una fuen-te monumental, el Ninfeo, el agoraocupa un espacio cuadrado, rodeadode galerías con tiendas, en medio deesta plaza se encuentran los restos deun altar sagrado a Tyche, diosa de laSuerte y del Destino.

El anfiteatro es de una belleza sinigual, data de 200 años a. de J.C. y seedificó encima de un teatro griego.

SSaakklliikkeenntt:: Esta excursión estotalmente diferente a todos los luga-res arqueológicos que se suelen visi-tar desde Antalya. Es un pueblecitosituado en la montaña, y es una delas estaciones de sky. Por la tantopuedes disfrutar en invierno de lanieve y del mar. Esta situado hacia elNoroeste, hay que subir por unacarretera muy pintoresca, con unbonito paisaje de pinos, adelfas enflor, en el mes de junio, casitas des-perdigadas, a rato huertas, rebañosde cabras se cruzan y escarpan lasubida. A una altura de 2.000 metrosse encuentra la estación de los

bien conservado. Desde la parte másalto del teatro se ven los tres puertos yes una panorámica excelente.

OOlliimmppooss:: Está a media hora dePhaselis, es de una belleza natural, laciudad de Olimpos fue fundada en elsiglo III a. de J.C., situada en la playa,cerca de la desembocadura de un río.Hasta el año 78 a. de J.C. era una delas bases de los piratas cilicios, mástarde fue anexionada al ImperioRomano. Hoy se encuentran pequeñoshoteles, pensiones, construidos enmadera, entre las montañas. A unoskilómetros de Olimpos, y subiendodurante casi un kilómetros, arde unfuego perpetuo, atribuido a una “quime-ra” que hay en el fondo de la grieta.Esta “quimera” está representada en elmuseo de Ankara como una figura de

arte hitita, con una cabeza de cabraardiendo en llamas, un rabo de ser-piente y un cuerpo de león con alasde águila. Cerca del fuego perpe-tuo de Olimpos se elevan las ruinasde un santuario consagrado aHefaistos (Vulcano en la mitologíaromana) dios del fuego.

A toda esta belleza de lugareshay que acompañarlos con unabuena gastronomía, que es otro de

remontes. Estos suben hasta elObservatorio, que es uno de los másimportantes del mundo por su privile-giada situación.

PPhhaasseelliiss:: Se encuentra al este deAntalya, a 70 kms por una buena auto-vía que va por la costa y se van viendocalas, muchos hoteles, a la derechabellísimas montañas cuajadas de enor-mes pinos.

Sus ruinas están situadas a la orilladel mar, en un terreno de una bellezanatural increíble. Fue fundada por losrodios en el siglo VI a. de J.C. y tienetres puertos. A ambos lados del caminomonumental que une los tres puertosse encuentra el teatro, el ágora, los res-tos de las casas, los baños romanos yla Puerta de Adriano. También tiene elbellísimo acueducto romano, bastante

26RReeppoorrttaajjee

Como ir: La compañía Turkish Airlines tiene

vuelo directo todos los días, exceptolos martes, Madrid-Estambul-Madrid,en Boeing 737-800 . Luego deberácambiar al Aeropuerto domesticopara volar a Antalya , con una dura-ción de escasamente una hora. Lacompañía turca de bandera, tiene unexcelente servicio a bordo. En todossus vuelos en clase turista sirve:comidas, desayunos o refrigerios.

Tel. 902 111 235 wwwwww.. turkisairlines.com

Donde alojarse:Dedeman Resort Antalya, con cinco

estrellas , esta situado en un lugarprivilegiado, con vistas al marMediterráneo y a las montañas,sobre un acantilado y puedes bajar almar en ascensor.

Tel. (242) 316 16 00www.dedeman.com.tr

Para mas información:Consejería de Información de la Embajada de Turquía

Pz. España, 18, Torre de Madrid,pl13, Of. 3

28008 MADRID

Tel 91 559 70 14 www.turquia.net

Museo Arqueológgico

27Reportaje

aceite de oliva esta muypresente en su verdurasy ensaladas. Son muyricos los hojaldres relle-nos de carne o verduras.También destacan susdulces, con muchos pis-tachos.

Los vino son bueno,recomiento el vino rojoVilla Doluca y el blancoKavaklidere Gankaya,ambos de Ankara. Losturcos acostumbran a

los atractivos de Turquía. Hay restau-rantes por todas partes, en la ciudadde Antalya incluso abren las veinticua-tro horas del día. Normalmente secomienza con unos entremeses, ensa-ladas y platos de verduras, muchosentrantes son preparados con yogurt,hacen una crema con el , con menta ypepino picadito, bien frío en esta regiónque es riquísimo; luego vienen las car-nes, destaca el cordero dômer kebap, oel pescado, esta región es rica en ello.Les gusta el picante y se sazonan muybien de especies cualquier plato. El

tomar con los entrantes el raki, que esun tipo de anisete al cual se le añadeagua. También el café y té son muybuenos.

Textos: MAFERFotos: A. Flórez