bono 10 películas + catálogo · de trinta óperas primas e en cada unha delas hai unha promesa de...

PREZO ENTRADAS4 euros:

- SECCIÓN OFICIAL EUROPEA- PANORAMA INTERNACIONAL- LATIDOAMERICANO- FANTASTIQUE COMPOSTELA- DOCS CINEUROPA- FOCO ISLANDIA- CINE E DEREITOS HUMANOS- CINEUROPA MIÚDA- A película Missing (Dir. Costa-Gavras), que forma

parte da sección Películas Premios Cineuropa.Entrada libre até completar aforo:

- RETROSPECTIVA PEDRO PINHO*- PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO- NOVECENTO: O SÉCULO DAS REVOLUCIÓNS- 10 SOMBRAS RECOBRADAS- RECORDOS- CINEFILIA: CULT MOVIES- REDESCUBRIR A CLAUDE SAUTET* Agás A fábrica de nada (Dir. Pedro Pinho),

que forma parte da Sección Oficial EuropeaEntrada de balde previa retirada de invitación:

- La Villa (Dir. Robert Guédiguian). Proxección inaugural.

- El autor (Dir. Manuel Martín Cuenca). Proxección do Premio Cineuropa a Manuel Martín Cuenca.

- El otro hermano (Dir. Israel Adrián Caetano). Proxección do Premio Cineuropa a Leonardo Sbaraglia.

- Eden à l’Ouest (Dir. Costa-Gavras). Proxección do Premio Cineuropa a Costa-Gavras

- Llacunes (Dir. Carla Simón) e Estiu 1993 (Dir. Carla Simón). Proxeccións do Premio Cineuropa a Carla Simón.

- A estación violenta (Dir. Anxos Fazáns) Preestrea. Proxección Pase Especial

Bono 10 películas + catálogo: 30 eurosCatálogo: 2 eurosMaratón Cineuropa: 6 euros

Concerto da Real Filharmonía de Galicia coa proxección de Carmen (Dir. Cecil B. DeMille) e A Burlesque on Carmen (Dir. Charlie Chaplin): 12 euros (descontos habituais do 50%)

Proxección de Sami Blood (Dir. Amanda Kernell), un dos tres filmes finalistas dos Premios LUX en NUMAX. O pase contará con presentación e coloquio en streaming coa equipa do filme (a directora Amanda Kermell, a actriz Lene Cecilia Sparrok e o produtor Lars G. Lindström) e a posibilidade de interactuar a posteriori nun debate vía twitter. Acceso de balde previa inscrición en [email protected]

VENDA ANTICIPADA- entradas.abanca.com / 902 434 443- Despacho de billetes do Teatro Principal:

de 15:30 a 22:00 h (para as proxeccións do Teatro Principal, Salón Teatro e NUMAX)

- Despacho de billetes dos Multicines Compostela: de 16.40 a 22.00 h (para as proxeccións dos Multicines Compostela)

- Despacho de billetes de NUMAX: de 10.00 a 14.00 e de 16.00 a 22.00 h (para as proxeccións de NUMAX)

VENDA INMEDIATA Ata 5 minutos antes do inicio de cada sesión

- Despacho de billetes do Teatro Principal (para as proxeccións do Teatro Principal e do Salón Teatro)

- Despacho de billetes dos Multicines Compostela (para as proxeccións dos Multicines Compostela)

- Despacho de billetes de NUMAX (para as proxeccións de NUMAX)

ESTE PROGRAMA ESTÁ SOMETIDO A POSIBLES CAMBIOS, PRÉGASE CONSULTAR A CARTELEIRA DIARIA

compostelacapitalcultural.galFacebook: /CompostelaCapitalCultural Twitter: @CCultura cineuropa.galFacebook: /cineuropa.gal Twitter: @cineuropa_gal Instagram: @cineuropa.gal Telegram: telegram.me/cineuropaPreguntas frecuentes: cineuropa.gal/faq

#CINEUROPA31

3#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017


Un ano máis, e logo de trinta ás costas, Cineuropa volve en novembro a Compostela. Faino, coma sempre, cunha ampla mostra do mellor cinema internacional, estatal e galego. A escolma do #CINEUROPA31 garda lugar para fitas de estrea e para filmes capitais no devir da ci-nematografía mundial. No inicio desta nova etapa, que de seguro o conducirá a cumprir con éxito outros trinta anos, o festival afonda no compromiso (co) social e bota a vista atrás para reflexionar sobre os movementos e loitas co-lectivas que marcaron o percorrer histórico. Novecento, o século das revolucións, ofrécenos un bo feixe de películas imprescindíbeis, tanto pola súa incidencia no compor do relato cinematográfico da historia, como polas fiestras e portas que nos abriron a novas maneiras de ver e de narrar. Esta sección revolucionaria, a máis extensa das que com-poñen o certame, ofrece á veciñanza numerosos pases de acceso libre para que poidan re-descubrir ou, de ser o caso, ver por primeira vez, estes filmes que apelan ao sentir e facer colectivos e que os retratan. Achegarse ao cinema para ver, e para ver de forma conxunta. Esta é a proclama do #Cineuropa31, unha proposición case que subversiva en tempos de consumos individuais, domésticos, multisoportes e móbeis. Nesa aposta, a edición arrodéase de cineastas e intérpretes excepcionais, como o son as catro figuras ás que este ano se outorgan os premios Cineuropa. Entre elas, topamos ao realizador da disi-dencia, Costa-Gavras, a un director afeito a plasmar en celuloide os conflitos da historia estatal, Manuel Martín Cuenca, a un actor que foxe de etiquetas, Leonardo Sbaraglia e a unha realizadora que racha esquemas, Carla Simón.Canda as proxeccións que a ela e eles se adican, o festival retoma seccións ben coñecidas polo público compostelán, como a Sección Oficial Europea, o Panorama Internacional e o LatidoAmericano, que nos traen, como levan facendo durante tres décadas, as propostas máis novidosas da contorna internacional. Volve tamén unha das mostras máis nosas, o Panorama Audiovisual Galego, cunha selección de curtametraxes e longametraxes realiza-das entre 2016 e 2017. Nesta edición, a sección inclúe 27 proxeccións, moitas delas coa presenza de quen asina cada filme, para termos a oportunidade de coñecer o seu traballo e a súa ollada de primeira man. Na atención á creación do país, o festival reserva un foco es-pecial para un dos autores máis prolíficos do Novo Cinema Galego, o cineasta e escritor, Alberte Pagán. E inclúe tamén unha sesión espe-cial para a preestrea do filme A estación violenta de Anxos Fazáns, que

hai apenas uns meses se estaba a rodar polas rúas de Compostela. A xanela galega do #Cineuropa31, aberta no Panorama e na Sección Oficial Europea, pon así de manifesto a viveza creativa dun sector profuso en talento e novas voces que reclaman para si espazos e pan-tallas nos que se facer visíbeis. En 2017, o festival presta especial atención ao público novo cunha sección para a rapazada, Cineuropa miúda, e coa composición dun xurado entre a mocidade que elixirá os Premios Xurado Novo á Mellor Película, Mellor Dirección, Mellor Guión, Mellor Interpretación Femi-nina e Mellor Interpretación Masculina. #Cineuropa31 inclúe tamén un programa que toma por eixo temático a defensa dos dereitos hu-manos, retrospectivas de autores de cinematografías próximas, como Pedro Pinho e Claude Sautet, lembranzas a figuras do cinema que xa non están connosco, como o actor Federico Luppi, e a tradicional Maratón. Técese así unha programación extensa e diversa e espállase nunha rede de espazos de proxección na que, como novidade, os Multicines Compostela se suman ás salas de exhibición xa presentes en anterio-res edicións: o Teatro Principal, o Salón Teatro, o CGAC, o Auditorio de Galicia, a sede d’Afundación Abanca e o CINEMA NÚMAX. #Cineuro-pa31 medra respecto á edición precedente en pantallas, en xornadas de exhibición e en número de proxeccións para acrecentar a proposta cultural que se ofrece á cidadanía. E así, outros programas e axentes da nosa cidade desenvolven actividades que se integran no certame, como a sesión fílmica sobre a figura de Carmen orquestrada pola Real Filharmonía de Galicia, e os concertos de temática cinematográfica de Nicasio Gradaille no CGAC, como parte das Xornadas de Música Contemporánea, e da Banda Municipal de Música de Santiago no Teatro Principal.Cita imprescindíbel da axenda cultural da cidade, Cineuropa non podería ser sen a implicación conxunta de institucións públicas e entidades privadas ás que achegamos un ano máis o noso agrade-cemento. Pero, sobre todo, non tería lugar sen o público que en cada edición demanda unha mostra cinematográfica de calidade, allea a circuítos e discursos estandarizados e rica en novas propostas visuais.A elas e eles, diríxense este catálogo e este festival. Vémonos en Cineuropa!!!

Martiño Noriega Sánchez Alcalde de Santiago de Compostela


Agora que se cumpren cen anos daquel outubro de 1917 e os dez días que estremeceron ao mundo, en Cineuropa decidimos que a idea de revolución circule, de modo transversal, polos poros da pro-gramación do festival. E aí temos o noso ciclo temático Novecento: o século das revolucións, que trata de non ser sectario e por iso nun mesmo día e nunha mesma sala programamos de vez O Acoirazado Potemkin e Nicolás e Alexandra; isto é, a revolución segundo o canon de Eisenstein e tamén pasada polo barroquismo de Hollywood e a súa fascinación polo ben que vestían os tsares e as tsarinas.Aí está a estrea absoluta no noso país dun acontecemento: o último de Claude Lanzmann, Napalm, onde o gran memorialista da Shoah reconstrúe a súa aventura, máis galante que activista, na Corea do Norte da Guerra Fría. Ou a imprescindible No intenso agora, onde Joao Moreira Salles edifica, con material de arquivo, o monumento a todos os 68: Praga, París, o raro Beixín. E os bocados suculentos dunha sección documental que discorre por tantas feridas históricas recentes sen cicatrizar. Ou a película revelación do ano en Cannes, a euforizante A fábrica de nada, sensacional musical obreirista coreo-grafiado por Pedro Pinho.E, claro, o noso premio Cineuropa a Costa-Gavras, que explicou o século XX como pulso do ser humano fronte aos totalitarismos. E continúa explicando as contra revolucións do século XXI. Irredutible.Nós trenzamos un 31º Cineuropa que convida a reflexionar e volver a vista sobre os cascotes da revolución –política, civil, persoal–, e de paso apuntamos que o acto de ir a unha sala de cinema nes-te momento é xa en si mesmo un acto revolucionario. No tempo das pantallas difusas que convidan a ver unha serie nun teléfono móbil, na era do canto das perigosas sereas homoxeneizadoras e omnívoras de Netflix e Cía., decidir que vas sentar nunha butaca sen molestar co teu iPad ao veciño de asento e a centrarte hora e media na interpelación dunha obra de creación é unha proclamación de sensibilidade revolucionaria.Non se interrompe unha emoción, esixía Fellini cando en Italia as televisións fragmentaban as películas para introducir publicidade das Mama-Chicho. Ir ao cinema é hoxe a única maneira na cal a inmersión na aventura dunha narración fílmica garante a integri-dade da arte visual. Así que estes 22 días –dous máis que na pasada

edición: os cinéfagos que estrañan aquel Cineuropa que duraba un mes natural non se queixarán– confiamos en que as súas emocións sexan un contínuum. Un pracer simultáneo. A cerimonia compar-tida que é fonte xenuína do cinema. Fagan, entón, esa revolución dos sentimentos. Confiamos en que o que ofrecemos lles guste, os conmova, non lles sexa indiferente. Está o mellor de Cannes case ao completo, moito de Venecia e de Berlín. Agnès Varda, Haneke, Guédiguian, Hong Sang-soo, Philippe Garrel, Claire Denis, Amalric, Kawase, Lynne Ramsay, Lucrecia Martel, Ruben Östlund, Frederick Wiseman, Andrei Zvyagintsev, Arnaud Desplechin, Laurent Cantet, Fatih Akin, Sally Potter… Presentámoslles ao mesmo tempo máis de trinta óperas primas e en cada unha delas hai unha promesa de futuro. Entre elas, como preestrea oficial, A estación violenta, de An-xos Fazáns, quen con 25 anos apunta moi alto. Ela presentaralles a súa película nese pase-talismán que noutras edicións protagoniza-ron Oliver Laxe, Lois Patiño, Ángel Santos ou Eloy Enciso.E só 31 anos ten outro dos nosos Premios Cineuropa, Carla Simón, que revolucionou o cinema de miradas xa non infantís senón in-temporais con Estiu 1993. Imos celebrar con outro dos nosos pre-mios a obra dun dos autores que con mellor sentido indagou na soidade e as súas derivas, Manuel Martín Cuenca. Neste Cineuropa que –insistimos– trata de que fuxan da soidade do microcosmos 2.0, van asistir a unha transmutación: o que Leonardo Sbaraglia compón en El otro hermano é un prodixio que os vai remover.Redescubran ese grande do mellor cinema francés, inxustamente na sombra, que é Claude Sautet. Mergúllense sen prexuízos e déixense sorprender pola coidada selección do cinema con LatidoAmericano. Asómense a esa descoñecida e notable cinematografía que é a is-landesa. Revolucionen novembro connosco. Como cando Cineuropa duraba 30 días e ninguén se atrevía a anunciar o Fin da Historia. Non permitan que ninguén lles anuncie o que está por vir. Como a singu-lar parella desa brasileira buddy-movie descomunal e belísima –do mellor desta tempada– que é As Boas Maneiras, cross over poético do cinema fantástico, popular e mesmo musical, tómense novem-bro como unha mutación de liberdade. Unha estación de Finlandia ou así. Entren moito nas salas, fagan a revolución.José Luis Losa Director de Cineuropa

O ACTO DE IR AO CINEMA É REVOLUCIONARIO

PROGRAMA#CINEUROPA31

PROGRAMA #CINEUROPA31 ............................................................. 9PREMIOS CINEUROPA 2017 ............................................................ 25ÍNDICE DE SECCIÓNS ..................................................................... 35SECCIÓN OFICIAL EUROPEA ............................................................ 41PANORAMA INTERNACIONAL ......................................................... 63PELÍCULAS PREMIOS CINEUROPA ................................................... 77LATIDOAMERICANO ...................................................................... 83FANTASTIQUE COMPOSTELA ........................................................... 95DOCS CINEUROPA ....................................................................... 101RETROSPECTIVA PEDRO PINHO .................................................... 109FOCO ISLANDIA .......................................................................... 113CINE E DEREITOS HUMANOS ......................................................... 121PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO ............................................... 127CINEUROPA MIÚDA ..................................................................... 143MARATÓN .................................................................................. 147NOVECENTO: O SÉCULO DAS REVOLUCIÓNS ..................................... 15510 SOMBRAS RECOBRADAS .......................................................... 195RECORDOS DE... ......................................................................... 202CINEFILIAS: CULT MOVIES ............................................................. 205REDESCUBRIR A CLAUDE SAUTET .................................................. 215PROGRAMA ESPECIAL RFG ........................................................... 221PASE ESPECIAL ........................................................................... 224 ÍNDICE ALFABÉTICO DE PELÍCULAS ................................................ 227DIRECTORAS E DIRECTORES ......................................................... 233

9

10 11#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | PROGRAMA

Martes 7 de novembro

TEATRO PRINCIPAL20:00 CERIMONIA DE APERTURA LA VILLA Robert Guédiguian22:30 THE SQUARE Ruben Östlund

SALÓN TEATRO22:30 GEU-HU / THE DAY AFTER Hong Sang-soo

CGAC17:00 SIERRA DE TERUEL / SERRA DE TERUEL

André Malraux18:30 MOURIR À MADRID / MORRER EN MADRID

Frédéric Rossif20:00 THE WAR ON DEMOCRACY

John Pilger, Christopher Martin

SEDE AFUNDACIÓN17:00 MAYIS SIKINTISI / NUBES DE MAIO

Nuri Bilge Ceylan19:15 WHERE THE BUFFALO ROAM Art Linson

Mércores 8 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:30 SONAR Jean-Philippe Martin18:30 UN SECRETO EN LA CAJA Javier Izquierdo20:00 THE SQUARE Ruben Östlund22:30 YOU WERE NEVER REALLY HERE /

EN REALIDADE, NUNCA ESTIVECHES AQUÍ Lynne Ramsay

SALÓN TEATRO16:15 COMRADE, WHERE ARE YOU TODAY?

Kirsi Marie Liimatainen18:15 Á ANNAN VEG / EITHER WAY

Hafsteinn Gunnar Sigurðsson19:45 L’AMANT D’UN JOUR / AMANTE POR UN DÍA

Philippe Garrel21:15 PAYS Chloé Robichaud23:00 MY FRIEND DAHMER / MEU AMIGO DAHMER

Marc Meyers

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:00 Lembranza de Federico Lupi

MEN WITH GUNS / HOMES ARMADOS John Sayles

20:30 MI TÍA TOTY León Felipe Troya22:15 CARNÍVORA Arthur Tuoto

Xoves 9 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:30 SVEITABRÚÐKAUP / COUNTRY WEDDING

Valdís Óskarsdóttir18:15 GEU-HU / THE DAY AFTER Hong Sang-soo20:00 JEUNE FEMME (MONTPARNASSE BIENVENUE)

Léonor Serraille21:45 MY FRIEND DAHMER / MEU AMIGO DAHMER

Marc Meyers23:15 L’AMANT D’UN JOUR / AMANTE POR UN DÍA

Philippe Garrel

SALÓN TEATRO16:00 LA MEMORIA DE LOS HUESOS Facundo Beraudi17:30 AL OTRO LADO DEL MURO Pau Ortiz18:45 O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL Guto Parente20:00 THE SQUARE Ruben Östlund22:30 THE PARTY Sally Potter

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:00 PECERA Emiliano Grassi19:45 ICELAND, YEAR ZERO / ISLANDIA, ANO CERO

Sigurður Hallmar Magnússon, Armande Chollat-Namy

BACKYARD Árni Sveinsson22:00 ALAMBRISTA! Robert M. Young

CGAC17:00 SALVADOR ALLENDE Patricio Guzmán18:45 EL CASO PINOCHET Patricio Guzmán

AUDITORIO DE GALICIA19:45 CONVERSANDO CON LUCAS REY RAMOS20:30 CONCERTO CINEUROPA CARMEN Cecil B. DeMille A BURLESQUE ON CARMEN /

PARODIA DE CARMEN Charles Chaplin, Leo White

Venres 10 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:00 YARN / FÍO Una Lorenzen, Heather Millard,

Þórdur Bragi Jónsson

17:30 RULES DON’T APPLY / A EXCEPCIÓN Á REGRA Warren Beatty

19:45 YOU WERE NEVER REALLY HERE / EN REALIDADE, NUNCA ESTIVECHES AQUÍ Lynne Ramsay

21:15 AUS DEM NICHTS / IN THE FADE Fatih Akin23:00 TESNOTA / CLOSENESS Kantemir Balagov

SALÓN TEATRO16:30 LOS CUERPOS DÓCILES Matías Scarvaci e Diego

Gachassin18:00 ALBA Ana Cristina Barragán19:45 PAYS Chloé Robichaud21:30 GEU-HU / THE DAY AFTER Hong Sang-soo23:15 ARÁBIA Affonso Uchoa, João Dumans

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:00 SALVADORA Daiana Rosenfeld AL OTRO LADO DEL MURO Pau Ortiz20:30 Á ANNAN VEG / EITHER WAY Hafsteinn Gunnar

Sigurðsson22:00 A HANDFUL OF DUST / UN PUÑADO DE PO

Charles Sturridge

CINEMA NUMAX17:30 YARN / FÍO Una Lorenzen, Heather Millard,

Þórdur Bragi Jónsson19:00 SAMI BLOOD Amanda Kernell

e coloquio coa súa directora21:30 EL PACTO DE ADRIANA Lissette Orozco


SEDE AFUNDACIÓN17:00 VIVA VILLA! Jack Conway, Howard Hawks,

William A. Wellman19:00 ONE FALSE MOVE / UN PASO EN FALSO

Carl Franklin

Sábado 11 de novembro

TEATRO PRINCIPAL12:00 LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES

CONTES / O MALVADO RAPOSO FEROZ Benjamin Renner, Patrick Imbert (Versión dobrada)

16:00 LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES / O MALVADO RAPOSO FEROZ Benjamin Renner, Patrick Imbert (Versión dobrada)

17:30 LAS HIJAS DE ABRIL Michel Franco19:30 CERIMONIA DE ENTREGA DO PREMIO CINEUROPA

A MANUEL MARTÍN CUENCA EL AUTOR Manuel Martín Cuenca22:15 THELMA Joachim Trier

SALÓN TEATRO16:15 EL TECHO Patricia Ramos17:45 HIKARI / CARA A LUZ Naomi Kawase19:30 JEUNE FEMME (MONTPARNASSE BIENVENUE)

Léonor Serraille21:15 THE PARTY Sally Potter22:45 RULES DON’T APPLY / A EXCEPCIÓN Á REGRA

Warren Beatty

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:15 MI TÍA TOTY León Felipe Troya20:00 EL AMPARO Rober Calzadilla22:00 CASA ROSHELL Camila José Donoso

CINEMA NUMAX17:30 MAÑANA A ESTA HORA Lina Rodríguez19:15 2015 2016 Manuel Iborra

con presentación e coloquio co seu equipo21:00 VIDA VAQUERA Ramón Lluís Bande

con presentación e coloquio co seu director23:20 LA MEMORIA DE LOS HUESOS Facundo Beraudi

CGAC17:00 SOY CUBA Mikhail Kalatozov19:00 MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO

Tomás Gutiérrez Alea20:45 LA CHINOISE Jean-Luc Godard

SEDE AFUNDACIÓN17:00 MARIE ANTOINETTE / MARÍA ANTONIETA

Sofia Coppola19:15 IL PLEUT SUR SANTIAGO /

CHOVE SOBRE SANTIAGO Helvio Soto

Domingo 12 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:45 THE PARTY Sally Potter18:15 LA VILLA Robert Guédiguian20:15 AUS DEM NICHTS / IN THE FADE Fatih Akin22:15 NAPALM Claude Lanzmann

SALÓN TEATRO16:00 MI MUNDIAL Carlos Andrés Morelli17:45 THELMA Joachim Trier19:45 LAS HIJAS DE ABRIL Michel Franco21:45 JEUNE FEMME (MONTPARNASSE BIENVENUE)

Léonor Serraille23:30 UN CARNET DE BAL / CARNÉ DE BAILE

Julien Duvivier

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 EL PADRE Mariana Arruti19:00 EL AMPARO Rober Calzadilla20:45 TRAMPOLIN Katarina Zrinka Matijevic22:15 SULT / HUNGER Henning Carlsen

CINEMA NUMAX17:30 PROGRAMA AUDIOVISUAL GALEGO 1 PARAÍSO ROUBADO Lukas Santiago SOMOS PLAGA Xiana Gómez-Díaz, Emilio Fonseca19:30 EX LIBRIS: NEW YORK PUBLIC LIBRARY

Frederick Wiseman23:00 LOS CUERPOS DÓCILES

Matías Scarvaci e Diego Gachassin

CGAC17:00 ITTY BITTY TITTY COMMITTEE Jamie Babbit18:30 THE TIMES OF HARVEY MILK Rob Epstein20:15 SWEET MOVIE Dusan Makavejev

SEDE AFUNDACIÓN12:00 SCANDAL / ESCÁNDALO (O CASO DE CHRISTINE

KEELER) Michael Caton-Jones

17:00 BUONGIORNO, NOTTE / BOS DÍAS, NOITE Marco Bellocchio

19:00 OR (MON TRÉSOR) / O MEU TESOURO Keren Yedaya

Luns 13 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:00 ESTADOS CLANDESTINOS. UN CAPÍTULO

RIOPLATENSE DE LA OPERACIÓN CÓNDOR Marc Iglesias, Paula Monteiro

17:30 SANTA Y ANDRÉS Carlos Lechuga19:30 L’AMANT D’UN JOUR / AMANTE POR UN DÍA

Philippe Garrel21:00 120 BATTEMENTS PAR MINUTE / 120 PULSA-

CIÓNS POR MINUTO Robin Campillo23:30 HIKARI / CARA A LUZ Naomi Kawase

SALÓN TEATRO16:00 ANDLIT NORÐURSINS / LAST DAYS OF THE

ARCTIC Magnús V. Sigurðsson17:45 MAÑANA A ESTA HORA Lina Rodríguez19:30 NAPALM Claude Lanzmann21:30 TESNOTA / CLOSENESS Kantemir Balagov

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:00 UNITED RED ARMY Kôji Wakamatsu21:30 L’ORDRE ET LA MORALE Mathieu Kassovitz

CINEMA NUMAX17:30 FAVIO: CRÓNICA DE UN DIRECTOR

Alejandro Venturini


19:45 BACKYARD Árni Sveinsson ICELAND, YEAR ZERO / ISLANDIA, ANO CERO

Sigurður Hallmar Magnússon, Armande Chollat-Namy

22:00 VIDA DE FAMILIA Alicia Scherson, Cristián Jiménez

CGAC17:00 TRI PESNI O LENINE /

TRES CANTOS PARA LENIN Dziga Vertov18:00 MARAT/SADE Peter Brook20:00 LA MARSEILLAISE / A MARSELLESA Jean Renoir22:15 LA MEMORIA OBSTINADA Patricio Guzmán

SEDE AFUNDACIÓN17:00 TERRA EM TRANSE Glauber Rocha


TEATRO PRINCIPAL16:30 NO TE OLVIDES DE MÍ Fernanda Ramondo

Coa presentación de Leonardo Sbaraglia18:15 DOPO LA GUERRA Annarita Zambrano20:00 CERIMONIA DE ENTREGA DO PREMIO CINEUROPA

A LEONARDO SBARAGLIA EL OTRO HERMANO Israel Adrián Caetano22:30 UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR / UN SOL INTERIOR

Claire Denis00:15 LA NOVIA ENSANGRENTADA (Versión íntegra)

Vicente Aranda

SALÓN TEATRO17:15 CHICAGO BOYS

Carola Fuentes e Rafael Valdeavellano

19:00 VIGO 1972 Roi Cagiao con presentación e coloquio

20:30 HIKARI / CARA A LUZ Naomi Kawase22:30 CUORI PURI / CORAZÓN PURO Roberto de Paolis

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:00 ZAVTRA BYLA VOYNA /

MAÑÁ FOI A GUERRA Yuri Kara20:00 PECERA Emiliano Grassi21:30 MATEWAN John Sayles

CINEMA NUMAX17:30 MATRIA Álvaro Gago O TEMPO FUTURO Xoán Escudero

con presentación e coloquio19:30 EX LIBRIS: NEW YORK PUBLIC LIBRARY

Frederick Wiseman23:00 78/52 Alexandre O. Philippe

CGAC17:00 REIGN OF TERROR / O REINADO DO TERROR

Anthony Mann18:45 MÉG KÉR A NÉP / SALMO ROXO Miklós Jancsó20:15 LA CINA È VICINA / CHINA ESTÁ PRETO

Marco Bellocchio

Mércores 15 de novembroTEATRO PRINCIPAL16:00 ALBA Ana Cristina Barragán17:45 WESTERN Valeska Grisebach20:00 HAPPY END Michael Haneke22:15 MADAME HYDE Serge Bozon

SALÓN TEATRO16:15 SONAR Jean-Philippe Martin18:15 78/52 Alexandre O. Philippe20:00 120 BATTEMENTS PAR MINUTE /

120 PULSACIÓNS POR MINUTO Robin Campillo22:30 NO INTENSO AGORA João Moreira Salles

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 CHOYONGHAN KAJOK / THE QUIET FAMILY

Kim Jee-woon19:30 VIDA DE FAMILIA Alicia Scherson, Cristián Jiménez21:00 MAMÁ GOGÓ Friðrik Þór Friðriksson22:45 CASA ROSHELL Camila José Donoso

CINEMA NUMAX18:00 COMRADE, WHERE ARE YOU TODAY?

Kirsi Marie Liimatainen20:15 O EQUILIBRIO DOS OPOSTOS Alberto Baamonde

con presentación e coloquio

Xoves 16 de novembroTEATRO PRINCIPAL16:15 EL PACTO DE ADRIANA Lissette Orozco18:00 TESNOTA / CLOSENESS Kantemir Balagov20:00 UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR / UN SOL INTERIOR

Claire Denis21:45 HAPPY END Michael Haneke23:30 LA CAMÉRA DE CLAIRE / A CÁMARA DE CLAIRE

Hong Sang-soo

SALÓN TEATRO16:00 O ACOIRAZADO POTEMKIN Sergei M. Eisenstein

17:15 NICHOLAS AND ALEXANDRA / NICOLÁS E ALEXANDRA Franklin J. Schaffner

20:30 WESTERN Valeska Grisebach22:30 DOPO LA GUERRA Annarita Zambrano

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:00 LOS TERRITORIOS Iván Granovsky20:00 PROGRAMA AUDIOVISUAL GALEGO 1 PARAÍSO ROUBADO Lukas Santiago SOMOS PLAGA Xiana Gómez-Díaz, Emilio Fonseca21:45 LA MARCIA SU ROMA / A MARCHA SOBRE ROMA

Dino Risi

CINEMA NUMAX18:00 VIDA VAQUERA Ramón Lluís Bande20:15 EL MAR NOS MIRA DE LEJOS Manuel Muñoz Rivas22:00 THE BLACK PIN / O ALFINETE NEGRO

Ivan Marinovic

CGAC17:00 LA BATALLA DE CHILE (PARTE I):

LA INSURRECCIÓN DE LA BURGUESÍA Patricio Guzmán

18:45 LA BATALLA DE CHILE (PARTE II): EL GOLPE DE ESTADO Patricio Guzmán

20:30 LA BATALLA DE CHILE (PARTE III): EL PODER POPULAR Patricio Guzmán

SEDE AFUNDACIÓN17:00 ANTONIO DAS MORTES Glauber Rocha18:45 LAN FENG ZHENG / A COMETA AZUL

Tian Zhuangzhuang


Venres 17 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:30 EXTRAÑO PERO VERDADERO Michel Lipkes18:30 LA CAMÉRA DE CLAIRE / A CÁMARA DE CLAIRE

Hong Sang-soo19:45 MADAME HYDE Serge Bozon21:30 NO INTENSO AGORA João Moreira Salles23:45 THE INNER CIRCLE / O CÍRCULO DO PODER

Andrei Konchalovsky

SALÓN TEATRO16:00 QUELQUES JOURS AVEC MOI Claude Sautet18:15 EX LIBRIS: NEW YORK PUBLIC LIBRARY

Frederick Wiseman21:30 MISTER UNIVERSO Tizza Covi, Rainer Frimmel23:15 ARÁBIA Affonso Uchoa, João Dumans

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 LE FOND DE L’AIR EST ROUGE /

O FONDO DO AIRE É ROXO Chris Marker20:45 MULHER DO PAI Cristiane Oliveira22:30 JAR CITY / AS MARISMAS Baltasar Kormákur

CINEMA NUMAX17:30 ENTRE A ONDA E A ROCHA Manuel Lógar

con presentación e coloquio19:30 CABALLO DE VIENTO Moisés Salama

con presentación e coloquio21:45 OUT OF LOVE Paloma Aguilera Valdebenito


CGAC17:00 EXAMINED LIFE Astra Taylor18:30 IN THE YEAR OF THE PIG Emile de Antonio20:15 THE STRAWBERRY STATEMENT Stuart Hagmann

SEDE AFUNDACIÓN17:00 SATAN NEVER SLEEPS / SATÁN NUNCA DORME

Leo McCarey19:15 MILOU EN MAI / MILOU EN MAIO Louis Malle


TEATRO PRINCIPAL12:00 UN SAC DE BILLES /

UNHA BOLSA DE BÓLAS Christian Duguay (Versión dobrada)

15:45 LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES / O MALVADO RAPOSO FEROZ Benjamin Renner, Patrick Imbert (Versión dobrada)

17:15 C’EST LA VIE! Olivier Nakache, Eric Toledano19:30 CERIMONIA DE ENTREGA DO PREMIO CINEUROPA

A COSTA-GAVRAS EDEN À L’OUEST / EDÉN AO OESTE Costa-Gavras22:15 120 BATTEMENTS PAR MINUTE /

120 PULSACIÓNS POR MINUTO Robin Campillo00:45 LOIN DU VIETNAM Claude Lelouch, Agnès Varda,

Jean-Luc Godard, Chris Marker, Alain Resnais, Joris Ivens, William Klein

SALÓN TEATRO16:00 MISSING / DESAPARECIDO Costa-Gavras

17:45 VISAGES, VILLAGES / CARAS E LUGARES Agnès Varda e JR

20:00 BARBARA Mathieu Amalric21:45 WESTERN Valeska Grisebach

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:00 MATRIA Álvaro Gago O TEMPO FUTURO Xoán Escudero20:00 THE BLACK PIN / O ALFINETE NEGRO

Ivan Marinovic22:00 LOLA Jacques Demy

con presentación

CINEMA NUMAX18:00 PROGRAMA CURTAS 2 AUDIOVISUAL GALEGO A RAPA DAS BESTAS Jaione Camborda Coll SIBILA Carla Andrade POIS ISO, QUE TE QUERO Beatriz del Monte CORTÁZAR GALICIA Juan de la Colina ATISBOS Iria Silvosa ÁRBORES Gonzalo E. Veloso ALGUNHAS NUBES FLOTAN LONXANAS

Gonzalo E. Veloso MAMMA Gonzalo Cotelo19:15 CINEMA CUBANO NOVÍSIMO EL TECHO Patricia Ramos LA SINGULAR HISTORIA DE JUAN SIN NADA

Ricardo Figueredo Oliva21:30 VONARSTRÆTI (LIFE IN A FISHBOWL) /

A VIDA NUN ACUARIO Baldvin Zophoníasson

SEDE AFUNDACIÓN12:00 COMANDANTE Oliver Stone17:00 ALLONSANFÀN Paolo Taviani, Vittorio Taviani19:00 CITIZEN RUTH / RUTH, UNHA MOZA

SORPRENDENTE Alexander Payne

Domingo 19 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:00 LA CAMÉRA DE CLAIRE / A CÁMARA DE CLAIRE

Hong Sang-soo17:30 VISAGES, VILLAGES / CARAS E LUGARES

Agnès Varda e JR19:15 A FÁBRICA DE NADA Pedro Pinho

con presentación e coloquio co seu director22:45 BARBARA Mathieu Amalric

SALÓN TEATRO16:00 UN SAC DE BILLES /

UNHA BOLSA DE BÓLAS Christian Duguay (Atención: versión orixinal subtitulada)

18:00 UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR / UN SOL INTERIOR Claire Denis

19:45 CERIMONIA DE ENTREGA DO PREMIO CINEUROPA A CARLA SIMÓN

LLACUNES Carla Simón ESTIU 1993 / VERÁN 1993 Carla Simón22:30 MISTER UNIVERSO Tizza Covi, Rainer Frimmel

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:45 SALVADORA Daiana Rosenfeld AL OTRO LADO DEL MURO Pau Ortiz


20:00 CARNÍVORA Arthur Tuoto21:15 EEN VROUW TUSSEN HOND EN WOLF / MULLER

ENTRE CAN E LOBO André Delvaux

CINEMA NUMAX18:00 FOCO ALBERTE PAGÁN: presentación e coloquio NOITE DE RODOS Alberte Pagán NYAUNGSHWE Alberte Pagán PAGÁN Alberte Pagán GONGORIIN BOMBANI HURAL Alberte Pagán AL Alberte Pagán BERBERA Alberte Pagán LA TIERRA SANTA Alberte Pagán TÉMENOS Alberte Pagán20:00 UN SECRETO EN LA CAJA Javier Izquierdo21:30 JAR CITY / AS MARISMAS Baltasar Kormákur

CGAC17:30 LA BALIA Marco Bellocchio19:45 VINCERE Marco Bellocchio

SEDE AFUNDACIÓN12:00 LOOKING FOR FIDEL Oliver Stone17:00 DANTON Andrzej Wajda19:15 HE DIED WITH A FELAFEL IN HIS HAND

Richard Lowenstein

Luns 20 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:00 ANDRÉS LEE I ESCRIBE Daniel Peralta17:30 A FÁBRICA DE NADA Pedro Pinho

20:45 BARBARA Mathieu Amalric22:30 ZAMA Lucrecia Martel

SALÓN TEATRO16:30 GARÇON! Claude Sautet18:30 ADIÓS ENTUSIASMO Vladimir Durán

con presentación e coloquio co seu director20:00 L’INSULTE Ziad Doueiri22:00 MOM AND DAD Brian Taylor23:30 CYPHER Vincenzo Natali

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 OTRA MADRE Mariano Luque19:00 LA DISCRÈTE / A DISCRETA Christian Vincent20:45 ZERT (THE JOKE) / A BROMA Jaromil Jires22:15 I AM A SEX ADDICT / SON ADICTO AO SEXO

Caveh Zahedi

CINEMA NUMAX18:00 ANGÉLICA, UNA TRAGEDIA

Manuel Fernández-Valdés20:00 AS CIDADES E AS TROCAS

Luísa Homem, Pedro Pinho RETROSPECTIVA PEDRO PINHO: presentación e coloquio

23:00 O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL Guto Parente

SEDE AFUNDACIÓN17:00 LAMERICA Gianni Amelio

Martes 21 de novembroTEATRO PRINCIPAL16:00 CINEMA KOMUNISTO Mila Turajlic

17:45 OUT OF LOVE Paloma Aguilera Valdebenito19:45 POROROCA Constantin Popescu22:30 CUORI PURI / CORAZÓN PURO Roberto de Paolis

SALÓN TEATRO16:15 MARIA’S LOVERS / OS AMANTES DE MARÍA

Andrei Konchalovsky18:15 LIVE FROM DHAKA Abdullah Mohammad Saad20:00 VISAGES, VILLAGES / CARAS E LUGARES

Agnès Varda e JR21:45 ZAMA Lucrecia Martel

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 EL PADRE Mariana Arruti19:00 MULHER DO PAI Cristiane Oliveira20:30 À TOUT DE SUITE Benoît Jacquot22:15 DIE DRITTE GENERATION /

A TERCEIRA XERACIÓN Rainer Werner Fassbinder

CINEMA NUMAX17:30 ESTADOS CLANDESTINOS. UN CAPÍTULO RIO-

PLATENSE DE LA OPERACIÓN CÓNDOR Marc Iglesias, Paula Monteiro

19:15 UM FIM DO MUNDO Pedro Pinho FOCO PEDRO PINHO: presentación e coloquio

20:45 ADIÓS ENTUSIASMO Vladimir Durán con presentación e coloquio co seu director

22:30 NO TE OLVIDES DE MÍ Fernanda Ramondo

CGAC17:00 PRIMA DELLA RIVOLUZIONE /

ANTES DA REVOLUCIÓN Bernardo Bertolucci19:00 THE MURDER OF FRED HAMPTON /

O ASASINATO DE FRED HAMPTON Howard Alk

20:30 SPIKLENCI SLASTI / OS CONSPIRADORES DO PRACER Jan Svankmajer

SEDE AFUNDACIÓN17:00 LA TAREA Jaime Humberto Hermosillo18:45 FILM D’AMORE E D’ANARCHIA / FILME

DE AMOR E DE ANARQUÍA Lina Wertmüller

Mércores 22 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:15 ERASE AND FORGET Andrea Luka Zimmerman18:00 BLUE MY MIND Lisa Brühlmann20:00 JUSQU’À LA GARDE / CUSTODIA COMPARTIDA

Xavier Legrand21:45 AS BOAS MANEIRAS Juliana Rojas, Marco Dutra

SALÓN TEATRO16:30 OTRA MADRE Mariano Luque18:00 TRAMPOLIN Katarina Zrinka Matijevic19:30 PENDULAR Julia Murat21:30 SAGE FEMME / DÚAS MULLERES Martin Provost23:30 UN MAUVAIS FILS Claude Sautet

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)18:00 PROGRAMA CURTAS 2 AUDIOVISUAL GALEGO A RAPA DAS BESTAS Jaione Camborda Coll SIBILA Carla Andrade POIS ISO, QUE TE QUERO Beatriz del Monte CORTÁZAR GALICIA Juan de la Colina ATISBOS Iria Silvosa


ÁRBORES Gonzalo E. Veloso ALGUNHAS NUBES FLOTAN LONXANAS

Gonzalo E. Veloso MAMMA Gonzalo Cotelo19:15 LUMUMBA Raoul Peck22:00 LOS TERRITORIOS Iván Granovsky

CINEMA NUMAX18:00 BAB SEBTA Pedro Pinho, Frederico Lobo

RETROSPECTIVA PEDRO PINHO20:00 SITIO DISTINTO Davide Cabaleiro

con presentación e coloquio22:00 CUORI PURI / CORAZÓN PURO Roberto de Paolis

Xoves 23 de novembroTEATRO PRINCIPAL16:15 UN SUELO LEJANO Gabriel Muro18:00 SAGE FEMME / DÚAS MULLERES Martin Provost20:00 NELYUBOV (LOVELESS) / SEN AMOR

Andrei Zvyagintsev22:15 PELÍCULA SORPRESA00:15 REVENGE Coralie Fargeat

SALÓN TEATRO16:45 CHICAGO BOYS

Carola Fuentes e Rafael Valdeavellano18:15 1945 Ferenc Török20:00 LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS Robin Aubert21:45 MANSFIELD 66/67 P. David Ebersole, Todd Hughes

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 ANDRÉS LEE I ESCRIBE Daniel Peralta

19:15 BORN IN FLAMES Lizzie Borden20:45 MAMÁ GOGÓ Friðrik Þór Friðriksson22:30 JOE HILL Bo Widerberg

CINEMA NUMAX18:30 EL MAR NOS MIRA DE LEJOS Manuel Muñoz Rivas20:15 ZAMA Lucrecia Martel22:30 SANTA Y ANDRÉS Carlos Lechuga

CGAC17:00 PRIVATE / DOMICILIO PRIVADO Saverio Costanzo18:45 THE RED AND THE WHITE /

OS ROXOS E OS BRANCOS Miklós Jancsó20:15 STAMMHEIM / O PROCESO Reinhard Hauff

SEDE AFUNDACIÓN17:00 SHAKE HANDS WITH THE DEVIL /

LUCES DE REBELDÍA Michael Anderson19:00 TANIN NO KAO / A CARA DE OUTRO

Hiroshi Teshigahara

Venres 24 de novembroTEATRO PRINCIPAL16:15 78/52 Alexandre O. Philippe18:00 MANSFIELD 66/67 P. David Ebersole, Todd Hughes20:00 L’ATELIER / O OBRADOIRO DE ESCRITURA

Laurent Cantet22:00 MARATÓN ESCARABANA Sara Casasnovas MOM AND DAD Brian Taylor AS BOAS MANEIRAS Juliana Rojas, Marco Dutra REVENGE Coralie Fargeat

LA MALDICIÓN DE LA LLORONA Rafael Baledón LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS Robin Aubert LIBERAMI Federica di Giacomo PELÍCULA SORPRESA MARATÓN THE DAMNED THING Tobe Hooper

Lembranza de Tobe Hooper

SALÓN TEATRO16:00 ERASE AND FORGET Andrea Luka Zimmerman17:45 A FÁBRICA DE NADA Pedro Pinho20:45 BLUE MY MIND Lisa Brühlmann22:15 CUATREROS Albertina Carri

con presentación e coloquio00:00 MOTHER NIGHT Keith Gordon

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 FOCO ALBERTE PAGÁN: presentación e coloquio NOITE DE RODOS Alberte Pagán NYAUNGSHWE Alberte Pagán PAGÁN Alberte Pagán GONGORIIN BOMBANI HURAL Alberte Pagán AL Alberte Pagán BERBERA Alberte Pagán LA TIERRA SANTA Alberte Pagán TÉMENOS Alberte Pagán19:00 GRANDMA LO-FI / AVOA LO-FI Orri Jónsson,

Kristín Björk Kristjánsdóttir, Ingibjörg Birgisdóttir20:15 I SHOT ANDY WARHOL /

EU DISPAREI A ANDY WARHOL Mary Harron22:15 DIE BLEIERNE ZEIT / AS IRMÁS ALEMÁS

Margarethe von Trotta

SEDE AFUNDACIÓN17:30 ROSA LUXEMBURG Margarethe von Trotta19:30 WALKER Alex Cox


TEATRO PRINCIPAL12:00 MI MUNDIAL Carlos Andrés Morelli16:30 C’EST LA VIE! Olivier Nakache, Eric Toledano18:30 JUSQU’À LA GARDE / CUSTODIA COMPARTIDA

Xavier Legrand20:30 A ESTACIÓN VIOLENTA Anxos Fazáns

PASE ESPECIAL. PREESTREA EN GALICIA Presentación co equipo da película

22:30 POROROCA Constantin Popescu

SALÓN TEATRO16:00 EMBER / KOR Zeki Demirkubuz18:00 MARACAIBO Miguel Ángel Rocca

con presentación do seu director19:45 BAMUI HAEBYUNAESEO HONJA (ON THE

BEACH AT NIGHT ALONE) / NA PRAIA, SOA DE NOITE Hong Sang-soo

21:30 L’INSULTE Ziad Doueiri23:15 LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS Robin Aubert

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 MI MUNDIAL Carlos Andrés Morelli19:15 GRANDMA LO-FI / AVOA LO-FI Orri Jónsson,

Kristín Björk Kristjánsdóttir, Ingibjörg Birgisdóttir20:30 HARLAN COUNTY U.S.A. Barbara Kopple


22:30 VONARSTRÆTI (LIFE IN A FISHBOWL) / A VIDA NUN ACUARIO Baldvin Zophoníasson

SEDE AFUNDACIÓN12:00 MOTHER NIGHT Keith Gordon17:00 CONFIRM OR DENY Archie Mayo, Fritz Lang18:15 CZLOWIEK Z MARMURU /

O HOME DE MÁRMORE Andrzej Wajda

Domingo 26 de novembroTEATRO PRINCIPAL16:00 UN SAC DE BILLES /

UNHA BOLSA DE BÓLAS Christian Duguay (Atención: versión orixinal subtitulada)

18:00 NELYUBOV (LOVELESS) / SEN AMOR Andrei Zvyagintsev

20:15 L’ATELIER / O OBRADOIRO DE ESCRITURA Laurent Cantet

22:15 MOM AND DAD Brian Taylor

SALÓN TEATRO12:00 PROXECTO REMOLQUE Cris Lores16:30 C’EST LA VIE! Olivier Nakache, Eric Toledano18:30 LES FANTÔMES D’ISMAËL Arnaud Desplechin21:00 REVENGE Coralie Fargeat23:00 L’INSULTE Ziad Doueiri

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 THE CELLULOID CLOSET / O CELULOIDE OCULTO

Robert Epstein, Jeffrey Friedman19:30 MARACAIBO Miguel Ángel Rocca

con presentación do seu director

21:45 UN SUELO LEJANO Gabriel Muro

CGAC17:30 CHE: EL ARGENTINO Steven Soderbergh19:45 CHE: GUERRILLA Steven Soderbergh

SEDE AFUNDACIÓN12:00 TOUT VA BIEN / TODO VAI BEN

Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin (Groupe Dziga Vertov)

17:00 A WORLD APART / UN MUNDO Á PARTE Chris Menges

19:00 LA BALLATA DEL BOIA (EL VERDUGO) Luis García Berlanga Versión en Italia de “El verdugo“, con presentación

Luns 27 de novembro

TEATRO PRINCIPAL16:30 PENDULAR Julia Murat18:30 LUCKY John Carroll Lynch20:00 LES FANTÔMES D’ISMAËL Arnaud Desplechin22:15 BAMUI HAEBYUNAESEO HONJA (ON THE BEACH

AT NIGHT ALONE) / NA PRAIA, SOA DE NOITE Hong Sang-soo

SALÓN TEATRO16:00 MADO Claude Sautet18:30 LIBERAMI Federica di Giacomo20:15 EN ATTENDANT LES HIRONDELLES /

THE NATURE OF TIME Karim Moussaoui22:15 CUATREROS Albertina Carri


MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 FAVIO: CRÓNICA DE UN DIRECTOR

Alejandro Venturini19:45 ROKK Í REYKJAVÍK / ROCK IN REYKJAVIK

Fridrik Thor Fridriksson21:15 LA CADUTA DEGLI DEI / A CAÍDA DOS DEUSES

Luchino Visconti


TEATRO PRINCIPAL16:15 LIVE FROM DHAKA Abdullah Mohammad Saad18:00 LUCKY John Carroll Lynch19:45 BAMUI HAEBYUNAESEO HONJA (ON THE BEACH

AT NIGHT ALONE) / NA PRAIA, SOA DE NOITE Hong Sang-soo

21:30 LES FANTÔMES D’ISMAËL Arnaud Desplechin

SALÓN TEATRO16:15 EMBER / KOR Zeki Demirkubuz18:15 1945 Ferenc Török20:00 EN ATTENDANT LES HIRONDELLES /

THE NATURE OF TIME Karim Moussaoui22:00 LUCKY John Carroll Lynch

MULTICINES COMPOSTELA (SALA 2)17:30 CÉSAR ET ROSALIE Claude Sautet19:30 ANGELS AND INSECTS / ANXOS E INSECTOS

Philip Haas21:45 CAZADORES DE UTOPÍAS David Blaustein

PREMIOSCINEUROPA

2017

25

27#CINEUROPA31 | PREMIO CINEUROPA 2017 A COSTA-GAVRAS

PREMIO CINEUROPA 2017 A COSTA-GAVRASA disidencia e a vida

Creo que a fascinación que provoca o seguimento da obra de Costa-Gavras reside nesa capacidade que o seu cinema posúe para recolocarse unha e outra vez na máis ardente disidencia. O leit-motiv do seu cinema é o do home fronte á opresión do sistema. E aí cabe a densidade heteroxénea dese corpus de imaxes e com-bates lendarios: a soidade do deputado Lambrakis mentres perco-rre a praza de Salónica antes de ser axustizado polos inminentes golpistas gregos. Ou a do pequeno burgués norteamericano que loita contra muíños de vento insuflados pola CIA e por Pinochet, antes de caer na conta de que o seu soño apracible de votante republicano que confía no seu país dáse de bruzos co chupadeiro de fillos da “doutrina Kissinger”, aquel pacifista do napalm. E en soidade percorre a terminal do aeroporto de Santiago, como un morto vivente encarnado por un Jack Lemmon en cuxo alcolismo e sabedoría Costa-Gavras soubo que había un fráxil e maiúsculo actor tráxico.

A obra de Costa-Gavras percorre a segunda metade do século XX e explícaa como un pulso antitotalitario: o de Artur London contra a ditadura stalinista en Praga. O da acción-reacción dos tupamaros no Uruguai que incubaba a Operación Cóndor mentres Dan Mitrio-ne xogaba o estraño rol de mártir da CIA no rostro de Yves Mon-tand. Sempre Montand, como Lambrakis ou London.

Aínda que Costa non cre que o cinema transforme o mundo, pou-cos filmes fixeron máis por poñer no disparador un réxime criminal que Missing: como nun efecto meta cinematográfico conseguiu que a sociedade despolitizada descubrise que os seus instauraran e apoiaban no patio traseiro un xenocida. Nada foi igual para a imaxe daquel Chile no mundo despois de Missing, que se erixiu en insólita arma política de deflagración da denuncia que calou máis aló da pantalla.

Hollywood atraeuno pero non tanto se se pensou que con iso o domesticaba. Desde alí, lanzoulle durísimos crochés ao “soño

americano”. Lanzoullos a unha democracia que arrolaba nas súas raíces o ovo da serpe supremacista desa historia de terror chamado Betrayed; que protexía os ancianiños con pasado nazi de crimes contra a humanidade; a democracia da sociedade do espectácu-lo, a Mad City que paga por ver a morte en directo ou por elixir a Trump.

Creo que o filme máis desafiante cara á política de aniquilación de Israel con Palestina filmado desde fóra dos territorios ocupa-dos chámase Hannah K. Por algo segue sendo esa obra maldita e necesaria que Cineuropa acolleu en dúas ocasións. E había manei-ras menos ofensivas de adaptar El vicario que as formas coas que Amén denuncia a complicidade de Pío XII cos nazis. Eu amo outro dos filmes menos difundidos de Costa, La petite apocalypse, onde voan as labazadas contra o que queda do progresismo de salón e o post-comunismo impotente.

Como obras visionarias, Arcadia, Edén ao oeste e O capital anuncian a tres dos xinetes de esta outra apocalipse que arrombou o noso mundo: a crise e o paro homicida, os refuxiados, a economía de casino e o seu derrube depredador.

Este é o mundo contado por un disidente de maiúscula lucidez. E, ao tempo, por un soberbio contador de historias. O seu cinema non é tese: é drama –case sempre– ou traxicomedia que nos emocio-nou e contribuíu a cambiar as mentes. Ou polo menos a tensiona-las. Nada hai máis revolucionario que emocionar e tensionar sen deixarse levar nunca polo maniqueísmo. Todo isto debémosllo a Costa-Gavras, un dos creadores –xa non do cinema, senón da arte xeral deste tempo– que mellor nos contaron como si se pode ca-balgar o tigre: isto é, vadear medio século de axitación sen apearse en ningunha estación de paso da preciada e reparadora disidencia.

José Luis Losa Director de Cineuropa

SAB 18, 19:30 | TEATRO PRINCIPAL

28 #CINEUROPA31 | PREMIO CINEUROPA 2017 A MANUEL MARTÍN CUENCA

SAB 11, 19:30 | TEATRO PRINCIPAL

PREMIO CINEUROPA 2017 A MANUEL MARTÍN CUENCANon é bo que o home estea só

A obra fílmica de Manuel Martín Cuenca –excluída a súa faceta do-cumental, coa espléndida El juego de Cuba, e á espera de The Mira-mar Murders, que segue ao preso español acusado de homicidio en USA Pablo Ibar, e que podería entroncar coa cosmogonía das súas ficcións– posúe un ADN común: o do home deshabitado, o que non metabolizou a súa soidade ou ben se acha roída por esta, a cal non é quizais máis que a consecuencia dunha ferida previa e fondísima. Este leit-motiv dramático articúlase polo menos en catro das longas de ficción de Martín Cuenca (La flaqueza del bolchevique, La mitad de Óscar, Caníbal e El autor) e tamén alimenta, quizais dun modo menos definido como unha enfermidade somatizada as short cuts de Malas temporadas.

Non é bo que o home estea só. Pero nada máis lonxe do punto de vis-ta de Martín Cuenca que unha natureza de xuízo moral por non falar xa da cita –evidentemente irónica– da Xénese. Entre outras cousas, porque o Facedor atopaba unha utilitarista solución a esa soidade: a ideación da parella. E o illamento, o autismo emocional das perso-naxes do cinema de Martín Cuenca é unha calexa sen saída ou, cando menos, un camiño asfaltado nunha soa e bastante fea dirección. Unha incomunicación que atopa ecos en Bresson (esa ausencia absoluta de música en La mitad de Óscar, fermentación mesmerizante da soidade de quen cortou, como única opción de supervivencia todas as pontes co pasado, ese gardián nunhas salinas de Almería ao que visita a irmá da alma, a paixón prohibida nunca cauterizada. E esa planificación da longa viaxe cara á noite sen teito nin lei. La mitad de Óscar: velaquí un dos máis sanguentos casos de título que pide urxente revisitación para situala no seu lugar xusto, entre o cinema español capital da úl-tima década.

A soidade como diagnóstico de que algo falla moi dentro: no progre-sivamente demolido Luís Tosar, quen non sabe que un banal accidente de automóbil é só a porta do exceso cara a ese palacio da sabedoría do que falaba Blake. E que pode ser o territorio da perda de cordura sobre o cal Nabokov asentou a febril paixón menoreira. A fraqueza desta sorte de Humbert Humbert atrapado por unha Lolita menos barroca que o orixinal pero non menos digna de provocar que o seu nome se

deletree en palatais ante a irrupción de María Valverde, á que Martín Cuenca presentou ante o mundo.

O ritual polo cal en Caníbal o xastre impecable dunha Granada de in-tegrismo e señoritismo de España Negra purifica a súa comuñón im-posible cos outros: o da carne das mulleres ás que asasina. A insania da incapacidade para a relación cos demais levada ao seu extremo, no máis intratable dos tabús. En Toronto e noutros tantos festivais interna-cionais entenderon a medida radical da proposta. En España, a crítica casposa de canino retorto quixo simplificala como cinema de xénero ou algo así. Peor para eles porque o tempo non fixo senón resituar a Caníbal como arquitrabe da filmografía de Martín Cuenca: ese friso so-bre o home que padece o seu trauma maiúsculo, a súa estrangulación por illamento. E o regurxita en fuxidas cara a adiante con mantel bran-co e antropofáxico. E enmarcadas entre o frufrú das sotanas.

En El autor, Premio da Crítica en Toronto hai unhas semanas, percorre-mos outro “camiño de perfección” do agonista de Martín Cuenca. Un membro da ordinary people, un gris oficinista dunha notaría ancorada nos fuscos tempos das viñetas de Ibáñez, que só atopa un sentido para a súa existencia: ser un escritor de verdade, un novelista serio, non un bosquexador de blockbusters. E Javier Gutiérrez pasa a ser un non pouco polanskiano “quimérico inquilino”, na súa incardinación como maquiavélico deus ex machina na contorna dunha veciñanza con ri-betes de España cañí. Inevitable non atopar os lazos de parentesco coa Delphine de Vigan sobre a cal de novo Polanski vén de adaptar Baseada en feitos reais. Gutiérrez non se relaciona coa caseira de se-xualidade avivada no climaterio nin co militar retirado e pistolón co que xoga ao xadrez. A súa única comunicación posible é con esa mesa onde carga os seus xenitais e a súa imperiosa fame de escritura. A súa terapia para estancar a ferida da soidade asfixiante. Equiparable á do caníbal impoluto, á do menoreiro lúbrico, á do náufrago das salinas de Almería tallado pola prohibida paixón. Isto é, o tormento e a éxtase segundo o cineúrgo Martín Cuenca.


Foto: Julio Vergne

31#CINEUROPA31 | PREMIO CINEUROPA 2017 A LEONARDO SBARAGLIA

MAR 14, 20:00 | TEATRO PRINCIPAL

PREMIO CINEUROPA 2017 A LEONARDO SBARAGLIANa cidade sen límites

Hai unha película que Leonardo Sbaraglia protagonizou ao pou-co de iniciar a súa carreira en España. Trátase de En la ciudad sin límites, de Antonio Hernández, unha peza soberbia necesitada de revisión e na cal se producía un deses momentos de telúrica inte-racción entre dous actores de xeracións distantes: alí asistiamos ao encontro de Fernando Fernán Gómez –no que sería o último gran papel da súa carreira– co seu neto nesa ficción, Sbaraglia. O ancián sentíase vítima dunha conspiración familiar e unicamente confiaba naquel mozo ao que confería a importancia de gardián do segredo da memoria histórica e sentimental. Era tal a alqui-mia que se respiraba entre un e outro nese drama maxistral, que sempre pensei que algo debeu haber de depósito de confianza por parte daquel Fernán Gómez crepuscular e xigantesco no actor ar-xentino, que un ano antes chegara a España con Goya á primeira por Intacto, na cal, por certo, coincidiu con outro xamán do seu oficio, Max Von Sydow.

Supoño que para Sbaraglia, que se adiviña como actor-esponxa, disposto a reinventarse en cada personaxe e a mostrar algo de si mesmo en todos eles, ese cruzamento de camiños con Fernán Gómez foi unha experiencia tan intensa como a pantalla reflicte. A pantalla como cidade sen límites. Aí creceu Leonardo Sbaraglia desde que –anos despois da estrea da película en que debutou; ou sexa, cando xa era Sbaraglia– recoñecémolo como un dos ra-paciños torturados na, por tantas razóns, importante La noche de los lápices, do veterano Héctor Olivera. Ou a pantalla dos grandes horizontes que Marcelo Piñeyro, tan importante no seu desenvol-vemento como actor, lle ofrendou en Caballos salvajes, road-movie anarcoide onde tivo tour de force con outro sabio de volta de todas as batallas, Héctor Alterio.

Neses horizontes cabía a Patagonia de La puta y la ballena, o Mon-tevideo noir de Plata quemada, a crebada do diaño de El rey de la montaña, os oclusivos cul de sac de psicodramas familiares de Cenizas del paraíso ou Las viúdas de los jueves. A lost highway de-sértica do seu sketch en Relatos Salvajes ou o excurso a Hollywood, con De Niro e Sigourney Weaver, de Red Light.

Non sei se todo ese camiño foi un fecundo remonte para chegar a El otro hermano. Pero do que non nos cabe dúbida é de que hai que ter traballado duro e profundado moito dentro de un mesmo para compoñer este personaxe de psycho-killer da Arxentina profunda, unha Matanza do Chaco onde o sempre poderoso Adrián Caetano deposita en Sbaraglia unha responsabilidade titánica: a de com-poñer un personaxe no fío –pola súa caracterización física, a súa dicción, a súa alma escura– deses que ou te consagran ou te man-can. Toda a negrura da excepcional El otro hermano respira a través da prodixiosa e indeleble composición de Sbaraglia, que xa asom-brou no Festival de Málaga a un xurado internacional e que nos devolve a un non sei se amado monstro na admirable exposición de actor que nos mira desde o fondo do abismo, nun exercicio de risco máximo que se salda con esta fragua dun personaxe para o recordo. Co que o tempo –os 30 anos de profesión–, o autocoñece-mento desenvolvido nesa pantalla sen límites e o cruzamento con varios xefes da tribo –o máis recente, o tristemente desaparecido Federico Luppi–, Sbaraglia alcanzou unha madurez á vez serena e impúdica. Toca agora que ese talento puído desmouche novos camiños para celebrar no curso do tempo. Para que outros apren-dan de quen está xa en condicións de legar sabedoría de barrica.


Foto

: Ana

Belén

Fern

ánde

z

#CINEUROPA31 | PREMIO CINEUROPA 2017 A CARLA SIMÓN

DOM 19, 19:45 | SALÓN TEATRO

PREMIO CINEUROPA 2017 A CARLA SIMÓN

Non chegaba aos trinta anos cando comezou a rodar a súa primeira longametraxe Estiu 1993, que a comezos deste ano presentou en Berlín, desde a insurxente sección Generation Plus, recollendo desde esa esquina afastada do foco central da Berlinale o premio á mellor ópera prima e os eloxios do público e a crítica. Desde entón non parou. Poucas veces unha película xera tan abafador consenso como a de Car-la. Simón sabe filmar. E filma o que coñece ben, a súa contorna máis próxima, os recordos que a acompañaron toda a vida, o duelo vivido desde a infancia, a natureza salvaxe que a acolleu tras a morte dos seus pais. Constrúe un delicado relato de iniciación onde non caben os golpes baixos nin o pathos. Observa a infancia desde a súa propia perspectiva, que conecta directamente a partir dunha sinxeleza só aparente, cos sentimentos e recordos do espectador. Frida, a heroína do filme, un alter ego da propia directora, vese obrigada a marchar de Barcelona para unha casa no campo, a partir de aí, o relato vaise debuxando sen recurso a escenas explicativas. Ao tempo, a heroína nin o sabe nin o entende todo; vémola observando, intentando adi-viñar o que ocultan os adultos, aguzando o oído e comprendendo con toda naturalidade o que lle van explicando, sen poder procesar a pena, porque os seis anos é unha idade na que aínda custa artellar os sentimentos.

Ao comezo da película un neno pregúntalle a Frida cando está a pi-ques de deixar a súa casa para ir ao campo cos seus novos pais adopti-

vos: “E ti, por que non choras?” Ese interrogante instálase na nena que non sabe case nada e cre descubrir que pode comunicarse coa súa nai a través da figura dunha virxe que atopa no medio do bosque. Este retrato da inocencia, tan cargado de amargura, é mostrado con tal na-turalidade que podemos case sentir á vez que o fai Frida. E que alivio, porque Frida é unha nena moi lista, e o seu sufrimento, a súa infancia entristecida pola orfandade, en realidade non é tan triste. Se acaso, agridoce. Simón filma a beleza que está dada por esa contorna, por esas dúas nenas e pola relación que vai construíndo Frida coa súa nova familia. É unha película que fala do amor acuñado na perda. E Simón sabe do que está a falar.

Para Cineuropa, entregar este premio a unha realizadora tan nova non é un acto de fe, senón de reafirmación. Reafirmación no cinema e no futuro do cinema. Carla representa unha xeración de cineastas que non só posúen unha sólida formación cinematográfica –ávidos espectadores primeiro–, senón que ademais teñen historias que con-tar, historias que conectan como esta co público dun xeito telúrico.

Carla Simón ten trinta e un anos e unha delicada e aguda mirada sobre o mundo. Non temos dúbidas de que posúe o segredo da alquimia para deixar unha pegada moi fonda no cinema do futuro

Alejandra Trelles Coordinadora de programación de Cineuropa

Foto: Agustí Argelí

ÍNDICE DESECCIÓNS

35

36 37#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | ÍNDICE DE SECCIÓNS

FANTASTIQUE COMPOSTELA 96 CARNÍVORA [2016] 96 CYPHER [2002] 97 LA MALDICIÓN DE LA LLORONA [1963] 97 LA NOVIA ENSANGRENTADA [1972] 98 LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS [2017] 98 LIBERAMI [2016] 99 MOM AND DAD [2017] 99 O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL [2016]

DOCS CINEUROPA 102 2015 2016 [2017] 102 CABALLO DE VIENTO [2017] 103 CHICAGO BOYS [2015] 103 COMRADE, WHERE ARE

YOU TODAY? [2016] 104 EL MAR NOS MIRA DE LEJOS [2017] 104 EL PACTO DE ADRIANA [2017] 105 ERASE AND FORGET [2017] 105 FAVIO: CRÓNICA DE UN DIRECTOR [2015] 106 MI TÍA TOTY [2016] 106 VIDA VAQUERA [2016]

RETROSPECTIVA PEDRO PINHO 110 A FÁBRICA DE NADA [2017] 110 AS CIDADES E AS TROCAS [2014] 111 BAB SEBTA [2008] 111 UM FIM DO MUNDO [2013]

FOCO ISLANDIA 114 Á ANNAN VEG / EITHER WAY [2011] 114 ANDLIT NORÐURSINS /

LAST DAYS OF THE ARCTIC [2011]

115 BACKYARD [2010] 115 GRANDMA LO-FI / AVOA LO-FI [2011] 116 ICELAND, YEAR ZERO /

ISLANDIA, ANO CERO [2012] 116 JAR CITY / AS MARISMAS [2006] 117 MAMÁ GOGÓ [2010] 117 ROKK Í REYKJAVÍK /

ROCK IN REYKJAVIK [1982] 118 SVEITABRÚÐKAUP /

COUNTRY WEDDING [2008] 118 VONARSTRÆTI (LIFE IN A FISHBOWL) /

A VIDA NUN ACUARIO [2014] 119 YARN / FÍO [2016]

CINE E DEREITOS HUMANOS 122 AL OTRO LADO DEL MURO [2017] 122 EL AMPARO [2016] 123 EL PADRE [2016] 123 ESTADOS CLANDESTINOS. UN CAPÍTULO

RIOPLATENSE DE LA OPERACIÓN CÓN-DOR [2016]

124 LA MEMORIA DE LOS HUESOS [2016] 124 LOS CUERPOS DÓCILES [2015] 125 LOS TERRITORIOS [2017]

PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO 128 A RAPA DAS BESTAS [2017]128 ALGUNHAS NUBES

FLOTAN LONXANAS [2017]129 ANGÉLICA, UNA TRAGEDIA [2016]129 ÁRBORES [2015]130 ATISBOS [2016]130 CORTÁZAR GALICIA [2014]131 ENTRE A ONDA E A ROCHA [2017]131 MAMMA [2016]

132 MATRIA [2017]132 O EQUILIBRIO DOS OPOSTOS [2017]133 O TEMPO FUTURO [2017]133 PARAÍSO ROUBADO [2017]134 POIS ISO, QUE TE QUERO [2016]134 PROXECTO REMOLQUE [2017]135 SIBILA [2017]135 SITIO DISTINTO [2017]136 SOMOS PLAGA [2017]136 VIGO 1972 [2017]137 AL [2016]137 BERBERA [2016]138 GONGORIIN BOMBANI HURAL [2016]138 LA TIERRA SANTA [2016]139 NOITE DE RODOS [2017]139 NYAUNGSHWE [2016]140 PAGÁN [2016]140 TÉMENOS [2017]

CINEUROPA MIÚDA 144 LE GRAND MÉCHANT RENARD ET

AUTRES CONTES / O MALVADO RAPOSO FEROZ [2017]

144 MI MUNDIAL [2017] 145 UN SAC DE BILLES / UNHA BOLSA DE

BÓLAS [2017]

MARATÓN148 AS BOAS MANEIRAS [2017]148 ESCARABANA [2017]149 LA MALDICIÓN DE LA LLORONA [1963]149 LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS [2017]150 LIBERAMI [2016]150 MOM AND DAD [2017]151 REVENGE [2017]151 THE DAMNED THING [2006]

SECCIÓN OFICIAL EUROPEA 42 LA VILLA [2017] 42 120 BATTEMENTS PAR MINUTE /

120 PULSACIÓNS POR MINUTO [2017] 43 1945 [2017] 43 A FÁBRICA DE NADA [2017] 44 AUS DEM NICHTS / IN THE FADE [2017] 44 BARBARA [2017] 45 BLUE MY MIND [2017] 45 C’EST LA VIE! [2017] 46 CUORI PURI / CORAZÓN PURO [2017] 46 DOPO LA GUERRA [2017] 47 EMBER / KOR [2016] 47 HAPPY END [2017] 48 JEUNE FEMME (MONTPARNASSE

BIENVENUE) [2017] 48 JUSQU’À LA GARDE /

CUSTODIA COMPARTIDA [2017] 49 L’AMANT D’UN JOUR /

AMANTE POR UN DÍA [2017] 49 L’ATELIER / O OBRADOIRO

DE ESCRITURA [2017] 50 LA CAMÉRA DE CLAIRE /

A CÁMARA DE CLAIRE [2017] 50 LES FANTÔMES D’ISMAËL [2017] 51 MADAME HYDE [2017] 51 MISTER UNIVERSO [2016] 52 NAPALM [2017] 52 NELYUBOV (LOVELESS) /

SEN AMOR [2017] 53 OUT OF LOVE [2016] 53 POROROCA [2017] 54 REVENGE [2017] 54 SAGE FEMME / DÚAS MULLERES [2017] 55 SAMI BLOOD [2016] 55 SONAR [2017] 56 TESNOTA / CLOSENESS [2017]

56 THE BLACK PIN / O ALFINETE NEGRO [2016]

57 THE PARTY [2017] 57 THE SQUARE [2017] 58 THELMA [2017] 58 TRAMPOLIN [2016] 59 UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR /

UN SOL INTERIOR [2017] 59 VISAGES, VILLAGES /

CARAS E LUGARES [2017] 60 WESTERN [2017]

PANORAMA INTERNACIONAL 64 78/52 [2017] 64 ARÁBIA [2017] 65 AS BOAS MANEIRAS [2017] 65 BAMUI HAEBYUNAESEO HONJA

(ON THE BEACH AT NIGHT ALONE) / NA PRAIA, SOA DE NOITE [2017]

66 EN ATTENDANT LES HIRONDELLES / THE NATURE OF TIME [2017]

66 EX LIBRIS: NEW YORK PUBLIC LIBRARY [2017]

67 GEU-HU / THE DAY AFTER [2017] 67 HIKARI / CARA A LUZ [2017] 68 L’INSULTE [2017] 68 LAS HIJAS DE ABRIL [2017] 69 LIVE FROM DHAKA [2016] 69 LUCKY [2017] 70 MAÑANA A ESTA HORA [2016] 70 MANSFIELD 66/67 [2017] 71 MULHER DO PAI [2016] 71 MY FRIEND DAHMER /

MEU AMIGO DAHMER [2017] 72 NO INTENSO AGORA [2017] 72 PAYS [2016] 73 RULES DON’T APPLY /

A EXCEPCIÓN Á REGRA [2016] 73 UN SECRETO EN LA CAJA [2016] 74 YOU WERE NEVER REALLY

HERE / EN REALIDADE, NUNCA ESTIVECHES AQUÍ [2017]

74 ZAMA [2017]

PELÍCULAS PREMIOS CINEUROPA 78 EDEN À L’OUEST / EDÉN AO OESTE [2009] 78 EL AUTOR [2017] 79 EL OTRO HERMANO [2017] 79 ESTIU 1993 / VERÁN 1993 [2017] 80 LLACUNES [2016] 80 MISSING / DESAPARECIDO [1982]

LATIDOAMERICANO 84 ADIÓS ENTUSIASMO [2017] 84 ALBA [2016] 85 ANDRÉS LEE I ESCRIBE [2016] 85 CASA ROSHELL [2017] 86 CUATREROS [2016] 86 EL TECHO [2016] 87 EXTRAÑO PERO VERDADERO [2017] 87 LA SINGULAR HISTORIA

DE JUAN SIN NADA [2016] 88 MARACAIBO [2017] 88 NO TE OLVIDES DE MÍ [2016] 89 OTRA MADRE [2017] 89 PECERA [2017] 90 PENDULAR [2017] 90 SALVADORA [2017] 91 SANTA Y ANDRÉS [2016] 91 UN SUELO LEJANO [2016] 92 VIDA DE FAMILIA [2017]

38 39#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | ÍNDICE DE SECCIÓNS

196 À TOUT DE SUITE [2004] 197 ANGELS AND INSECTS /

ANXOS E INSECTOS [1995] 197 CHOYONGHAN KAJOK /

THE QUIET FAMILY [1998] 198 I AM A SEX ADDICT /

SON ADICTO AO SEXO [2005] 198 LA DISCRÈTE / A DISCRETA [1990] 199 LOLA [1961] 199 SULT / HUNGER [1966] 200 THE CELLULOID CLOSET /

O CELULOIDE OCULTO [1995] 200 ZERT (THE JOKE) / A BROMA [1969]

RECORDOS DE... 203 MEN WITH GUNS / HOMES ARMADOS

[1997]

CINEFILIAS: CULT MOVIES 206 CONFIRM OR DENY [1941] 206 EEN VROUW TUSSEN HOND EN WOLF /

MULLER ENTRE CAN E LOBO [1979] 207 HE DIED WITH A FELAFEL

IN HIS HAND [2001] 207 LA BALLATA DEL BOIA (EL VERDUGO)

[1963] 208 LA TAREA [1991] 208 MARIA’S LOVERS /

OS AMANTES DE MARÍA [1984] 209 MAYIS SIKINTISI /

NUBES DE MAIO [1999] 209 MOTHER NIGHT [1996] 210 ONE FALSE MOVE /

UN PASO EN FALSO [1992] 210 OR (MON TRÉSOR) /

O MEU TESOURO [2004]

NOVECENTO: O SÉCULO DAS REVOLUCIÓNS 156 A WORLD APART /

UN MUNDO Á PARTE [1988] 156 ALAMBRISTA! [1977] 157 ALLONSANFÀN [1974] 157 ANTONIO DAS MORTES [1969] 158 BORN IN FLAMES [1983] 158 BUONGIORNO, NOTTE /

BOS DÍAS, NOITE [2003] 159 CAZADORES DE UTOPÍAS [1996] 159 CHE: EL ARGENTINO [2008] 160 CHE: GUERRILLA [2008] 160 CINEMA KOMUNISTO [2010] 161 CITIZEN RUTH / RUTH, UNHA

MOZA SORPRENDENTE [1996] 161 COMANDANTE [2003] 162 CZLOWIEK Z MARMURU /

O HOME DE MÁRMORE [1977] 162 DANTON [1983] 163 DIE BLEIERNE ZEIT /

AS IRMÁS ALEMÁS [1981] 163 DIE DRITTE GENERATION /

A TERCEIRA XERACIÓN [1979] 164 EL CASO PINOCHET [2001] 164 EXAMINED LIFE [2008] 165 FILM D’AMORE E D’ANARCHIA /

FILME DE AMOR E DE ANARQUÍA [1973] 165 HARLAN COUNTY U.S.A. [1976] 166 I SHOT ANDY WARHOL /

EU DISPAREI A ANDY WARHOL [1996] 166 IL PLEUT SUR SANTIAGO /

CHOVE SOBRE SANTIAGO [1975] 167 IN THE YEAR OF THE PIG [1968] 167 ITTY BITTY TITTY COMMITTEE [2007] 168 JOE HILL [1971] 168 L’ORDRE ET LA MORALE [2011] 169 LA BALIA [1999]

169 LA BATALLA DE CHILE (PARTE I): INSURRECCIÓN DE LA BURGUESÍA [1975]

170 LA BATALLA DE CHILE (PARTE II): EL GOLPE DE ESTADO [1976]

170 LA BATALLA DE CHILE (PARTE III): EL PODER POPULAR [1979]

171 LA CADUTA DEGLI DEI / A CAÍDA DOS DEUSES [1969]

171 LA CHINOISE [1967] 172 LA CINA È VICINA /

CHINA ESTÁ PRETO [1967] 172 LA MARCIA SU ROMA /

A MARCHA SOBRE ROMA [1962] 173 LA MARSEILLAISE /

A MARSELLESA [1938] 173 LA MEMORIA OBSTINADA [1997] 174 LAMERICA [1994] 174 LAN FENG ZHENG /

A COMETA AZUL [1993] 175 LE FOND DE L’AIR EST ROUGE /

O FONDO DO AIRE É ROXO [1977] 175 LOIN DU VIETNAM [1967] 176 LOOKING FOR FIDEL [2004] 176 LUMUMBA [2000] 177 MARAT/SADE [1967] 177 MARIE ANTOINETTE /

MARÍA ANTONIETA [2006] 178 MATEWAN [1987] 178 MÉG KÉR A NÉP / SALMO ROXO [1972] 179 MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO [1968] 179 MILOU EN MAI / MILOU EN MAIO [1990] 180 MOURIR À MADRID /

MORRER EN MADRID [1963] 180 NICHOLAS AND ALEXANDRA /

NICOLÁS E ALEXANDRA [1971] 181 O ACOIRAZADO POTEMKIN [1925] 181 PRIMA DELLA RIVOLUZIONE /

ANTES DA REVOLUCIÓN [1964]

182 PRIVATE / DOMICILIO PRIVADO [2004] 182 REIGN OF TERROR /

O REINADO DO TERROR [1949] 183 ROSA LUXEMBURG [1986] 183 SALVADOR ALLENDE [2004] 184 SATAN NEVER SLEEPS /

SATÁN NUNCA DORME [1962] 184 SHAKE HANDS WITH THE DEVIL /

LUCES DE REBELDÍA [1959] 185 SIERRA DE TERUEL /

SERRA DE TERUEL [1939] 185 SOY CUBA [1964] 186 STAMMHEIM / O PROCESO [1986] 186 SWEET MOVIE [1974] 187 TERRA EM TRANSE [1967] 187 THE INNER CIRCLE /

O CÍRCULO DO PODER [1991] 188 THE MURDER OF FRED HAMPTON /

O ASASINATO DE FRED HAMPTON [1971] 188 THE RED AND THE WHITE /

OS ROXOS E OS BRANCOS [1967] 189 THE STRAWBERRY STATEMENT [1970] 189 THE TIMES OF HARVEY MILK [1984] 190 THE WAR ON DEMOCRACY [2007] 190 TOUT VA BIEN / TODO VAI BEN [1972] 191 TRI PESNI O LENINE /

TRES CANTOS PARA LENIN [1934] 191 UNITED RED ARMY [2007] 192 VINCERE [2009] 192 VIVA VILLA! [1934] 193 WALKER [1987] 193 ZAVTRA BYLA VOYNA /

MAÑÁ FOI A GUERRA [1987]

10 SOMBRAS RECOBRADAS 196 A HANDFUL OF DUST /

UN PUÑADO DE PO [1998]

Nota: os textos precedidos por unha barra vertical de cor vermella que aparecen nas fichas das películas de seccións como Sección Oficial Eu-ropea ou Panorama Internacional son as críticas cinematográficas do director de Cineuropa, José Luis Losa ou da coordinadora de progra-mación Alejandra Trelles.

211 SCANDAL / ESCÁNDALO (O CASO DE CHRISTINE KEELER) [1989]

211 SPIKLENCI SLASTI / OS CONSPIRADORES DO PRACER [1996]

212 TANIN NO KAO / A CARA DE OUTRO [1966]

212 UN CARNET DE BAL / CARNÉ DE BAILE [1937]

213 WHERE THE BUFFALO ROAM [1980]

REDESCUBRIR A CLAUDE SAUTET 216 CÉSAR ET ROSALIE [1972] 216 GARÇON! [1983] 217 MADO [1976] 217 QUELQUES JOURS AVEC MOI [1988] 218 UN MAUVAIS FILS [1980]

PROGRAMA ESPECIAL RFG 222 A BURLESQUE ON CARMEN /

PARODIA DE CARMEN [1915] 222 CARMEN [1915]

PASE ESPECIAL224 A ESTACIÓN VIOLENTA [2017]

SECCIÓNOFICIAL

EUROPEA

41

42 43#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | SECCIÓN OFICIAL EUROPEA

120 BATTEMENTS PAR MINUTE / 120 PULSACIÓNS POR MINUTO [2017]Robin CampilloFrancia / 144 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Adèle Haenel, Yves Heck, Nahuel Pérez Biscayart, Arnaud Valois

Ficha técnica: Guión: Robin Campillo Fotografía: Jeanne Lapoirie Música: Arnaud Rebotini Produción: Les Films de Pierre

Sinopse: París, principios dos anos 90. Un grupo de activistas intenta xerar conciencia sobre a SIDA. Nathan, un novo membro do grupo, quedará conmocionado por Sean, un militante radical.

— Gran premio do xurado e FIPRESCI en Cannes 2017

A FÁBRICA DE NADA [2017]Pedro PinhoPortugal / 177 min. / Ficción / Portugués, francés

Ficha artística: José Smith Vargas, Carla Galvão, Njamy Sebastião, Joaquim Bichana

Ficha técnica: Guión: Pedro Pinho, Leonor Noivo, Tiago Hespanha, Luisa Homem Fotografía: Vasco Viana Música: José Smith Vargas, Pedro Rodrigues Produción: Terratreme Filmes

Sinopse: Un grupo de operarios descobre que a administración está a roubar máquinas da súa propia fábrica. Ao decidiren organizarse para impedir o desprazamento da produción, os traballadores son forzados a permanecer nos seus postos sen nada que facer.

— FIPRESCI na Quincena dos Realizadores de Cannes

Co seu relato dun heroísmo solidario cando a SIDA era pandemia, Robin Campillo une épica, melodrama e denuncia política. A ben coñecida re-sistencia de Mitterrand a aceptar todo o novo, puido alcanzar á inacción do seu goberno ante a enfermidade? O filme emocionou e dábaselle por gañador absoluto en Cannes a mesma tarde dos premios. Ao final levou alí a prata, o gran gremio do xurado. Pero saíu propulsada como magna obra de chamada á insurxencia dos máis débiles.

Desde a esquina dun pase único na Quincena de Realizadores, esta película converteuse de modo súbito no sleeper de Cannes. Pedro Pin-ho, a quen Cineuropa dedica unha retrospectiva, cóntanos o proceso de loita dos traballadores dunha fábrica desafiuzada, pero non desde a elexía ou a traxedia (vade retro, Ken Loach) senón desde as formas dun musical indómito. A resistencia dos desposuídos a través dun xé-nero nado para facer soñar e que Pinho relé como unha celebración da loita a partir de insólitas coreografías que acompañan a quen perdeu o valor do seu traballo. Pero cantan baixo a choiva. Cinema esencial que euforiza e renova.

LUN 13, 21:00 | MER 15, 20:00 | SAB 18, 22:15 DOM 19, 19:15 | LUN 20, 17:30 | VEN 24, 17:45

1945 [2017]Ferenc TörökHungría / 91 min. / Ficción / Húngaro, ruso

Ficha artística: Péter Rudolf, Tamás Szabó Kimmel, Dóra Sztarenki, Bence Tasnádi, Ági Szirtes, József Szarvas, Eszter Nagy-Kálózy, Iván Angelus

Ficha técnica: Guión: Ferenc Török, Gábor T. Szántó, Krisztina Esztergályos Fotografía: Ragályi Elemér Música: Tibor Szemzö Produción: Katapult Film

Sinopse: Agosto, 1945. Os aldeáns prepáranse para unha voda. Mentres tanto, dous xudeus ortodoxos chegan á estación de tren da vila cunhas misteriosas caixas. O secretario da cidade teme que os homes sexan herdeiros dos xudeus deportados da aldea, e sospeita que veñen reclamar as propiedades que agora teñen eles de maneira ilegal. Outros temen a chegada de máis inmigrantes que supoñan unha ameaza contra as propiedades e posesións que xa consideran propias.

Filme que se alzou co premio do público da sección Panorama na última Berlinale e que constrúe un relato sombrío dunha comunidade cuxos crimes e segredos provocaron unha quebra total. Difícil non atopar os ecos do García Marquez da Crónica dunha morte anunciada na maneira que as accións dos personaxes están predeterminadas por unha combi-nación das súas expectativas e a posición social que ocupan.

XOV 23, 18:15 | MAR 28, 18:15MAR 7, 20:00 | DOM 12, 18:15

LA VILLA [2017]Robert GuédiguianFrancia / 107 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan

Ficha técnica: Guión: Robert Guédiguian, Serge Valletti Fotografía: Pierre Milon Produción: Agat Films, Cie / Ex Nihilo

Sinopse: Nunha pequena baía preto de Marsella atópase unha pintoresca vila propiedade dun ancián. Os seus tres fillos reúnense con el para acompañalo nos seus últimos días. É hora de que sopesen o que herdaron dos ideais do seu pai e do espírito de comunidade que el creou neste lugar máxico. A chegada dunha patera a unha enseada próxima converterá a reflexión en axitación.

— Sección oficial longametraxes a concurso no Festival de Venecia 2017

Guédiguian e o seu equipo familiar, nunha elexía polo tempo aventa-do, a sensación de derrota daqueles ideais utópicos que compartiron e o peso do tempo do “tal como eramos”. E, con todo, nese pequeno lugar pesqueiro onde se reencontran, non falta unha causa pola que seguir combatendo, co horizonte dun mundo mellor. Ninguén como Guédiguian para orquestrar a oda crepuscular polo paraíso perdido da conciencia de clase.


BARBARA [2017]Mathieu AmalricFrancia / 98 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Vincent Peirani, Fanny Imber, Aurore Clement, Grégoire Colin

Ficha técnica: Guión: Mathieu Amalric Fotografía: Christophe Beaucarne Produción: Waiting for Cinéma

Sinopse: Unha actriz disponse a interpretar a Barbara, a rodaxe comezará decontado. Ela traballa o seu personaxe, a voz, as cancións, as partituras, os xestos, o vestido, as escenas que debe memorizar... A cousa avanza, crece, invádea mesmo. O director tamén traballa mediante as súas reunións, os arquivos, a música... Déixase mergullar, invadir como ela, por ela.

— Mellor narrativa poética (‘Un Certain Regard’) en Cannes 2017

C’EST LA VIE! [2017]Olivier Nakache, Eric ToledanoFrancia / 115 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Jean-Pierre Bacri, Vincent Macaigne, Kevin Azaïs, Suzanne Clément, Gilles Lellouche, Judith Chemla, Jean-Paul Rouve

Ficha técnica: Guión: Olivier Nakache, Eric Toledano Fotografía: David Chizallet Música: Avishai Cohen Produción: Gaumont / Quad Productions

Sinopse: Max leva 30 anos dirixindo unha empresa de catering. Hoxe é o gran día de Pierre e Helena. Como de costume, Max recrutou o seu equipo de camareiros, cociñeiros e fregadores; aconsellou á parella o fotógrafo, reservou a banda... todo para que a festa sexa un éxito. Desde os preparativos ata o amencer, asistimos ás reviravoltas dunha voda a través dos ollos da xente que traballa nela.

Fascinante achegamento á soada chanteuse francesa, nunha aposta que se afasta do biopic convencional. A formidable Jeanne Balibar é Barbara pero a través do filtro dunha actriz que a interpreta. E o xogo de meta-ficcións, de performances, é entre outras cousas, un one-wo-man-show no cal Balibar metaboliza o timbre, os xiros vocais os xestos da diva. E elévaos á reflexión sobre a función do actor, entre o falso documental e a moi medida reivindicación dunha cantante que xerou idolatrías. É un xogo especular belísimo sobre a vida das artistas.

O tándem Nakache e Toledano, asinantes do éxito de Intocable, con moita pinta de repetir éxito aquí, inclínase cara a comedia coral con toques da tolemia screwball. Unha voda é o disparadeiro de toda sorte de enredos que culminan nun par de gags dos que xeran interactuación no patio de butacas. Estivo a concurso en San Sebastián e provocou a onda entre o público do Kursaal.

SAB 18, 20:00 | DOM 19, 22:45 | LUN 20, 20:45 SAB 18, 17:15 | SAB 25, 16:30 | DOM 26, 16:30

BLUE MY MIND [2017]Lisa BrühlmannSuíza / 97 min. / Ficción / Alemán

Ficha artística: Luna Wedler, Zoë Pastelle Holthuizen, Nicola Perot, Regula Grauwiller, Georg Scharegg

Ficha técnica: Guión: Lisa Brühlmann Fotografía: Gabriel Lobos Música: Thomas Kuratli Produción: Tellfilm / Zürcher Hochschule der Künste ZHdK / SRF - Schweizer Radio und Fernsehen

Sinopse: Mia, de 15 anos, enfróntase a unha transformación abafadora que pon en dúbida toda a súa existencia. O seu corpo está a cambiar radicalmente, e a pesar dos intentos desesperados de deter o proceso, axiña se sente obrigada a aceptar que a natureza é moito máis poderosa ca ela.

Ópera prima da directora suíza Brühlmann e revulsivo na sección Novos Realizadores de San Sebastián. A adolescencia como rebeldía que se traduce en transformación psicosomática. A natureza salvaxe dunha inadaptación que se vai reflectindo nas mutacións do corpo, nunha fuxida, máis aló do escape habitual do sexo e as drogas, cara á evolu-ción a outra especie. Un cruzamento de Cronenberg, de Raw e do mar como espazo para a liberación dun(ha) Antoine Doinel con escamas. Toma moitos riscos e sae deles glorificada como unha das estreas máis estimulantes do 2017.

MER 22, 18:00 | VEN 24, 20:45

AUS DEM NICHTS / IN THE FADE [2017]Fatih AkinAlemaña, Francia / 106 min. / Ficción / Alemán

Ficha artística: Diane Kruger, Numan Acar, Ulrich Tukur, Johannes Krisch, Siir Eloglu, Denis Moschitto, Jessica McIntyre, Ulrich Brandhoff, Samia Muriel Chancrin

Ficha técnica: Guión: Fatih Akin, Hark BOHM Fotografía: Rainer Klausmann Música: Josh Homme Produción: Bombero International / Macassar Productions

Sinopse: A vida de Katja afúndese cando o seu marido e o seu fillo morren nun atentado con bomba. Tras o duelo e a inxustiza, chegará o tempo da vinganza.

— Mellor actriz (Diane Kruger) en Cannes 2017

O turco-alemán Fatih Akin, gañador dun Oso de ouro en Berlín, propon-nos unha estrutura do cinema de vingadores na cal cambia o xénero tradicionalmente masculino do protagonista: aquí é Diane Kruger (so-berbia ata cargar sobre os seus ombreiros a polémica mochila explosiva da trama; merecido premio de interpretación en Cannes) a que leva a cabo un plan propio que planea sobre o territorio minado da Europa asaltada polo terrorismo extremista, aquí neonazi.

VEN 10, 21:15 | DOM 12, 20:15


DOPO LA GUERRA [2017]Annarita ZambranoFrancia / 93 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Barbora Bobulova, Giuseppe Battiston, Marilyne Canto, Orfeo Orlando, Fabrizio Ferracane, Charlotte Cétaire

Ficha técnica: Guión: Delphine Agut, Annarita Zambrano Fotografía: Laurent Brunet Música: Grégoire Hetzel Produción: Sensito Films / Bord Cadre Films / Cinémadefacto

Sinopse: Boloña, 2002. O rexeitamento á lei de traballo explota nas universidades. O asasinato dun xuíz reabre vellas feridas políticas entre Italia e Francia. As sospeitas de encargar o atentado recaen en Marco, un ex-militante de extrema esquerda condenado por asasinato e refuxiado en Francia desde hai vinte anos grazas á doutrina Mitterrand.

— Nomeada na sección ‘Un Certain Regard’ en Cannes 2017

En conexión coa transversal idea da revolución que é leit-motiv desta edición do festival, o filme percíbese como unha viaxe ao corazón das tebras do que foi a loita armada de grupos de extrema esquerda nos 70. Unha película que aborda con asperidade e lucidez eses espectros, náufragos do pasado. Drama e memoria sombría do pasado político do que non se fala, do gran tabú, en precioso e amargo equilibrio.

MAR 14, 18:15 | XOV 16, 22:30

EMBER / KOR [2016]Zeki DemirkubuzTurquía / 115 min. / Drama / Turco

Ficha artística: Aslihan Gürbüz, Caner Cindoruk, Taner Birsel, Istar Göksever, Çaglar Çorumlu, Talha Yayikci, Dolunay Soysert, Berat Özdemir, Genco Ozak

Ficha técnica: Guión: Zeki Demirkubuz Fotografía: Sercan Sert Produción: Mavi Film

Sinopse: Cando Cema é detido en Romanía, Emine e o seu fillo enfermo quedan desamparados coa imperiosa necesidade de que o pequeno se someta a unha operación para salvar a súa vida. Emine comeza a traballar na fábrica de Ziya, ex-xefe do seu marido. O tempo pasa e Cema regresa, ve ao seu fillo san e salvo e á súa muller traballando. Pronto Cema decátase que o seu ex-xefe pagou a operación e que está moi preto da súa familia.

HAPPY END [2017]Michael HanekeFrancia, Austria, Alemaña / 107 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz, Fantine Harduin, Toby Jones, Franz Rogowski, Laura Verlinden, Aurelia Petit, Hille Perl, Hassam Ghancy, Nabiha Akkari, Joud Geistlich

Ficha técnica: Guión: Michael Haneke Fotografía: Christian Berger Produción: Les Films du Losange / X Filme Creative Pool / Wega Film / Arte France Cinema / France 3 Cinéma / Westdeutscher Rundfunk / Bayerischer Rundfunk / Arte

Sinopse: “Ao redor, o mundo e nós no medio, cegos”. Retrato dunha familia europea burguesa.

— Sección oficial no Festival de Cannes 2017

En Ember revélase a cara escura dunha sociedade fondamente arraiga-da no pasado, onde aínda se lles negan ás mulleres os seus dereitos e a clase social é determinante. É a historia de tres personaxes que non poden facer fronte aos seus erros nin ás súas tráxicas consecuencias. E que conforman dalgún xeito o corpiño asfixiante dunha comunidade atribulada onde calquera cousa pode suceder mentres non se afecte á familia, ao poder patriarcal ou á integridade da nación.

Haneke bríndanos un núcleo familiar que non vai defraudar; con Isabe-lle Huppert como xélida columna vertebral dun clan bastante sinistro. E un estraño e fascinante vínculo de sangue entre avó e neta que parecen xeneticamente unidos pola súa fascinación cara a sentimentos “politi-camente incorrectos”. Dese dueto xorde o cinema indeleble de Happy End, cun totémico Jean Louis Trintignant que busca un bel morir desde a súa cadeira de rodas. E no medio dese niño de avespas da alta burgue-sía, os migrantes que irrompen nos salóns de palacio.

SAB 25, 16:00 | MAR 28, 16:15 MER 15, 20:00 | XOV 16, 21:45

CUORI PURI / CORAZÓN PURO [2017]Roberto de PaolisItalia / 115 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Selene Caramazza, Simone Liberati, Barbora Bobulova, Stefano Fresi

Ficha técnica: Guión: Adriano Chiarelli, Roberto de Paolis, Luca Infascelli, Carlo Salsa, Greta Scicchitano Fotografía: Claudio Cofrancesco Música: Emanuele de Raymondi Produción: Young Films

Sinopse: Agnese ten 17 anos e está a piques de facer voto de castidade ata o matrimonio. Stefano, un home de 25 anos e pasado turbio, esperta nela un sentimento de pureza. Pero cando fan o amor por primeira vez, sente que traizoou os seus ideais e toma unha decisión límite para intentar borrar o seu pecado.

— One Future Prize no Festival de Cine de Múnic 2017

Presentada na Quincena de Realizadores de Cannes, o seu achegamento ás dificultades da historia de amor de dous mozos da periferia romana está moi lonxe de caer en clixés melodramáticos. Xoga moi ben a baza dos contrastes das contornas familiares (ela, de crenzas católicas) e enarbora un discurso adulto sobre as relacións sentimentais en tempos de contrastes. Outra da óperas primas relevantes deste ano.

MAR 14, 22:30 | MAR 21, 22:30 | MER 22, 22:00


L’AMANT D’UN JOUR / AMANTE POR UN DÍA [2017]Philippe GarrelFrancia / 76 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Éric Caravaca, Esther Garrel, Louise Chevillotte, Laetitia Spigarelli

Ficha técnica: Guión: Jean-Claude Carrière, Caroline Deruas-Garrel, Philippe Garrel, Arlette Langmann Fotografía: Renato Berta Música: Jean-Louis Aubert Produción: ARTE France Cinéma / SBS Productions

Sinopse: Despois dunha ruptura, unha moza de 23 anos regresa a casa do pai. Alí descobre que este ten unha relación cunha moza da súa idade.

— Premio SACD ao mellor filme francófono no Festival de Cannes 2017 (ex aequo)

Sen dúbida, o mellor Philippe Garrel da última década. E iso é xa dicilo todo. Un encandeante prodixio filmado, como non, en branco e negro, en 35 mm que permiten explorar as luces e as sombras no ánimo dos personaxes. Garrel, como inclaudicable investigador das fraquezas e desvíos do amor, esta vez con humor inxectado neste escenario a tres bandas: cunha excepcional Esther Garrel, en mal de amores complicado pola presenza do seu pai e dunha noiva infiel. Cannes condenou a Garrel á Quincena de Realizadores. Peor para eles.

MER 8, 19:45 | XOV 9, 23:15 | LUN 13, 19:30

JUSQU’À LA GARDE / CUSTODIA COMPARTIDA [2017]Xavier LegrandFrancia / 93 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Léa Drucker, Denis Ménochet, Thomas Gioria, Mathilde Auneveux

Ficha técnica: Guión: Xavier Legrand Montaxe: Yorgos Lamprinos Música: Thibault Deboaisne Produción: K.G. Productions

Sinopse: Miriam e Antoine Besson divorciáronse. Ela solicita a custodia exclusiva do seu fillo Julien para protexelo dun pai ao que acusa de violento. Antoine defende o seu caso como un pai desprezado, e o xuíz dita a favor da custodia compartida. Refén do crecente conflito entre os seus pais, Julien vese empuxado ao límite.

— Mellor ópera prima e mellor director en Venecia 2017

L’ATELIER / O OBRADOIRO DE ESCRITURA [2017]Laurent CantetFrancia / 114 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Marina Foïs, Matthieu Lucci, Florian Beaujean

Ficha técnica: Guión: Robin Campillo, Laurent Cantet Fotografía: Pierre Milon Música: Bedis Tir Produción: Archipel 35 / France 2 Cinéma / Canal+ / Ciné+

Sinopse: La Ciotat, verán de 2016. Antoine aceptou seguir un taller de escritura onde algúns mozos en reinserción deben escribir unha novela negra con axuda de Olivia, unha novelista coñecida. O traballo fará rexurdir o pasado obreiro da cidade, o seu estaleiro naval pechado desde hai 25 anos, toda unha nostalxia que non lle interesa a Antoine.

— Nomeada na sección ‘Un Certain Regard’ en Cannes 2017

Levou a parte do León (agás o de Ouro) en Venecia, onde obtivo hai un mes o gran premio do xurado e o de mellor director para Xavier Le-grand. O punto de honestidade co que trata o tenso pulso que mantén un matrimonio roto sostén a atmosfera cargada, cortante, finalmente decantada, desta batalla desigual. Foi tamén premio do público no festival de San Sebastián.

Laurent Cantet achéganos a un escenario clarificador sobre o que está a suceder na sociedade francesa, no suave movemento das placas tectó-nicas que axitan a semente do populismo de extrema dereita. O diálogo dunha novelista cun grupo de mozos vai deixando á luz as fallas do sistema de liberdades entre os máis vulnerables. Un lúcido reflexo das gretas polas que os discursos xenófobos ou autoritarios van filtrándose mesmo entre quen non serían a súa clientela potencial.

MER 22, 20:00 | SAB 25, 18:30 VEN 24, 20:00 | DOM 26, 20:15

JEUNE FEMME (MONTPARNAS-SE BIENVENUE) [2017]Léonor SerrailleFrancia, Bélxica / 97 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Laetitia Dosch, Souleymane Seye Ndiaye, Grégoire Monsaingeon, Jean-Christophe Folly, Nathalie Richard, Arnaud de Cazes

Ficha técnica: Guión: Clémence Carré, Bastien Daret, Léonor Séraille Fotografía: Émilie Noblet Música: Julie Roué Produción: Blue Monday Productions

Sinopse: Un gato debaixo do brazo, portas pechadas, os petos baleiros, aquí está Paula de volta en París tras unha longa ausencia. Pero, tras varios encontros, a moza decídese a marchar de novo. Ao grande.

— Mellor ópera prima (‘Un Certain Regard’) en Cannes 2017

Os avatares da súa tenra e neurótica protagonista á busca complexa dun traballo están servidas por Serraille como un tobogán de emo-cións, nesta “dramedia” que xoga moi ben coa distancia ou a empatía que sucesivamente vai xerando a excelente e pintoresca Laetitia Dosch.

XOV 9, 20:00 | SAB 11, 19:30 | DOM 12, 21:45


LES FANTÔMES D’ISMAËL [2017]Arnaud DesplechinFrancia / 114 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Mathieu Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg, Louis Garrel, Alba Rohrwacher, Hippolyte Girardot, Samir Guesmi, László Szabó

Ficha técnica: Guión: Arnaud Desplechin Fotografía: Irina Lubtchansky Música: Grégoire Hetzel Produción: Why Not Productions

Sinopse: Un cineasta está a piques de comezar unha nova película, pero todo dá un xiro inesperado cando reaparece na súa vida un antigo amor.

— Sección oficial (inauguración) no Festival de Cannes 2017

Para Arnaud Desplechin, Les fantômes d’Ismaël é un filme que compren-de cinco films: “é o retrato de Ivan, un diplomático que percorre o mun-do sen entendelo. É o retrato de Ismaël, un director de cinema que pasa pola vida sen entendela tampouco. É o regreso dunha muller de entre os mortos. E é tamén un filme de espionaxe... Cinco películas comprimidas nunha, como os espidos femininos de Pollock. Ismaël é un frenético. E o guión vólvese frenético con el. Con todo, Ismaël desde a súa bufarda tenta soster o fío da ficción”. Filme libérrimo e vivificante, apertura do último Festival de Cannes.

DOM 26, 18:30 | LUN 27, 20:00 | MAR 28, 21:30

MADAME HYDE [2017]Serge BozonFrancia, Bélxica / 95 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Isabelle Huppert, José Garcia, Romain Duris, Marie Paquim

Ficha técnica: Guión: Serge Bozon Fotografía: Céline Bozon Música: Benjamin Esdraffo Produción: Les Films Pelléas

Sinopse: Madame Géquil é unha excéntrica profesora que é desprezada tanto polos seus compañeiros de traballo como polos seus alumnos. Unha noite de tormenta, un raio alcánzaa e perde a consciencia; cando recobra o sentido, Madame Géquil séntese completamente cambiada.

— Mellor actriz no Festival de Locarno 2017

Polo seu papel de profesora que sofre unha descarga eléctrica durante un experimento, Isabelle Huppert obtivo o premio á mellor actriz en Locarno. O seu rol de muller literalmente en chamas (cando a súa na-tureza túrbase e, como no clásico de Stevenson mostra o seu outro eu maléfico) serve a Serge Bozon para articular ao redor del unha comedia excéntrica e sofisticada. E sobre esa Huppert “on fire” e a súa relación equívoca cos seus alumnos, sérvesenos unha aceda crítica do sistema escolar en Francia.

MER 15, 22:15 | VEN 17, 19:45

MISTER UNIVERSO [2016]Tizza Covi, Rainer FrimmelItalia, Austria / 90 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Tairo Caroli, Wendy Weber, Arthur Robin, Lilly Robin

Ficha técnica: Guión: Tizza Covi Fotografía: Rainer Frimmel Produción: Vento Film

Sinopse: Covi e Frimmel, cineastas humanistas por excelencia, conseguen instalar o espectador nas caravanas dunha comunidade de artistas circenses como un máis da familia. Tairo vive un refacho de mala sorte que achaca á desaparición da barra de ferro dobrada por Míster Universo que ten desde neno. Con el lanzarémonos á estrada en busca do forzudo, e da súa sorte perdida.

— Mención especial en Locarno 2017

É difícil facer un filme tan literalmente fiel ao espírito do que foi o neo-rrealismo: a parella de directores, que xa sorprendera ao público e críti-ca coa súa seu brillante e luminosa A Pivellina (2009), segue nesta fic-ción con forte arraigamento documental a un mozo domador de leóns como pretexto para a presentación dunha serie de personaxes queribles que son confrontadas coa súa memoria e as súas nostalxias. A mirada dos realizadores é á vez tenra e está impregnada dunha obsolescencia tan deliberada como honesta.

VEN 17, 21:30 | DOM 19, 22:30

LA CAMÉRA DE CLAIRE / A CÁMARA DE CLAIRE [2017]Hong Sang-sooFrancia, Corea do Sur / 69 min. / Ficción / Coreano, inglés, francés

Ficha artística: Isabelle Huppert, Kim Min-hee, Shahira Fahmy, Jang Mi-Hee, Jang Mi-hie, Jeong Jin-yeong

Ficha técnica: Guión: Hong Sang-soo Fotografía: Jinkeun Lee Música: Dalpalan

Sinopse: Durante unha viaxe de traballo ao Festival de Cannes, Manhee é acusada de falta de honradez pola súa xefa e é despedida. Claire paséase pola cidade tomando fotografías coa súa Polaroid. Así coñece a Manhee, simpatiza con ela e fotografíaa. Claire parece quen de ver o pasado e o futuro de Manhee, un día acompáñaa ao café onde foi despedida e pasa á acción.

Na súa segunda colaboración con Hong Sang-soo tras In Another Coun-try, Isabelle Huppert é unha fotógrafa con capacidade para anticiparse ao que vai suceder. Rodada polo prolífico cineasta coreano durante ou festival de Cannes de 2016, móstranos uns escenarios afastados do ruí-do do festival, unha complicidade entre mulleres, unha delas aflixida polo desamor, un suave divertimento que oscila entre Röhmer e Jac-ques Rivette, e que non renucia a soltar algún lategazo de gravidade.

XOV 16, 23:30 | VEN 17, 18:30 | DOM 19, 16:00


OUT OF LOVE [2016]Paloma Aguilera ValdebenitoHolanda, Francia / 101 min. / Ficción / Inglés, francés, holandés

Ficha artística: Naomi Velissariou, Danil Vorobyev, Marc Madeleyn, Régis Dorion, Koosje Bulens, Ilia Gavria

Ficha técnica: Guión: Paloma Aguilera Valdebenito Fotografía: Jasper Wolf Edición: Saskia Kievits Produción: Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Laurette Schillings

Sinopse: Varya coñece a Nikolia unha noite calquera no restaurante onde el traballa como cociñeiro. Ao pouco tempo comezan a saír xuntos. Pouco sabemos sobre eles cando rapidamente se ven inmersos nunha relación onde conviven o amor, a luxuria e a tenrura, pero tamén onde as emocións poden pasar dun momento ao outro cara aos celos, a necesidade de exasperarse mutuamente, a angustia e, en última instancia, o odio.

Explora no universo íntimo e intenso dunha relación extrema onde a parella protagonista vai intercambiando os roles de vítima e verdugo e sofre á vez que se recrea nese vínculo tumultuoso e intenso. Paloma Aguilera revélase aquí como observadora aguda que logra construír perfís psicolóxicos precisos e cribles. A directora, holandesa, de as-cendencia chilena, xa realizara a interesante Entre nosotros coa que xa chamara positivamente a atención da crítica.

VEN 17, 21:45 | MAR 21, 17:45

NELYUBOV (LOVELESS) / SEN AMOR [2017]Andrei ZvyagintsevRusia, Francia / 127 min. / Ficción / Ruso

Ficha artística: Maryana Spivak, Alexey Rozin, Matvey Novikov, Marina Vasilyeva

Ficha técnica: Guión: Andrei Zvyagintsev, Oleg Negin Fotografía: Mikhail Krichman Música: Evgeny Galperin Produción: Arte France Cinéma / Why Not Productions

Sinopse: Boris e Zhenya están en proceso de divorcio. Discuten sen cesar e repártense as visitas ao seu apartamento para vendelo canto antes. Xa están a preparar os seus respectivos futuros e ningún dos dous parece estar interesado en Aliocha, o seu fillo. Ata que desaparece.

— Gran premio do xurado en Cannes 2017

POROROCA [2017]Constantin PopescuRomanía, Francia / 152 min. / Ficción / Romanés

Ficha artística: Bogdan Dumitrache, Iulia Lumânare, Constantin Dogioiu, Stefan Raus

Ficha técnica: Guión: Constantin Popescu Fotografía: Liviu Marghidan Produción: Scharf Advertising / Irreverence Films

Sinopse: Cristina e Tudor Ionescu teñen unha familia feliz cos seus dous fillos, María e Ilie. Están na trintena e viven nun bonito apartamento nunha cidade romanesa. Pero unha mañá Tudor leva os seus fillos ao parque e María desaparece. As súas vidas cambian para sempre.

— Mellor actor (Bodgan Dumitrache) no Festival de San Sebastián

Tras Leviatán, Andrei Zvyagintsev completa o seu demoledor díptico sobre Rusia definido sen ambaxes como un estado errado. Un espazo sen leis nin autoridades, sen unha orde ou unha institución á que afe-rrarse. Non hai agarradoiras. Nese sentido, a mensaxe política radical, abafadora, funciona á vez que tritura conciencias e que pasa por encima da traxedia que palpita desde as primeiras imaxes desta obra mestra do nihilismo. Insólito que o cinema de Zvyagintsev poida seguir o seu curso sen atoparse co bozo do réxime de Putin.

Non poderiamos falar dun festival serio se na súa sección oficial non aniñase, como prato forte, unha película romanesa. O que parece bro-ma é unha realidade. Constantin Popescu marca territorio desde a pla-nificación desa soberbia secuencia de arranque, nun parque: seguimos a un pai e á súa filla. Asistimos a esa perda en diferido nun estado de tensión máxima porque Popescu sabe como xerar inquietude, incerte-za, como prepararanos para a poutada. O que segue é unha lección de cinema con chiscadelas a M, o vampiro de Dusseldorf e un premio de interpretación para o seu actor no Festival de San Sebastián. Que sería dos nosos festivais sen a-película-romanesa.

XOV 23, 20:00 | DOM 26, 18:00 MAR 21, 19:45 | SAB 25, 22:30

NAPALM [2017]Claude LanzmannFrancia / 100 min. / documental / francés

Ficha técnica: Guión: Claude Lanzmann Produción: Margo Cinema, Orange Studio, Centre National de la Cinématographie (CNC)

Sinopse: Napalm é a narración do estarrecedor “breve encontro”, en 1958, entre un membro francés da primeira delegación de Europa Occidental convidada a Corea do Norte tras a devastadora guerra de Corea e unha enfermeira do hospital da Cruz Vermella coreana, en Pyongyang, a capital da República Democrática Popular de Corea. A enfermeira Kim Kun Sun e o delegado francés só tiñan unha soa palabra en común que ambos comprendían: “napalm”, que deu título á película. Claude Lanzmann regresou a Corea sen autorización para filmar, e cada plano representa unha extraordinaria vitoria sobre o control permanente da policía política do réxime, que non descubriu as auténticas razóns do seu regreso á península deste norte extremo ata sesenta anos máis tarde.

DOM 12, 22:15 | LUN 13, 19:30


SAMI BLOOD [2016]Amanda KernellSuecia, Noruega, Dinamarca / 110 min. / Ficción / Sueco, saami

Ficha artística: Lene Cecilia Sparrok, Mia Erika Sparrok, Maj Doris Rimpi

Ficha técnica: Guión: Amanda Kernell Fotografía: Sophia Olsson, Petrus Sjövik Música: Kristian Eidnes Andersen Produción: Nordisk Film Production Sverige AB / SVT / Bautafilm AB

Sinopse: Elle Marja é unha moza saami de 14 anos que cría renos. Exposta ao racismo e a exames biolóxicos no seu internado, comeza a soñar con outra vida. Para alcanzala, deberá romper todos os lazos coa súa familia e a súa cultura.

— Nomeada aos Premios LUX — Mellor director novel no Festival de Venecia 2016 (Venice days)

Presentada nas Xornadas dos Realizadores de Venecia, onde a súa di-rectora, Amanda Kernell, gañou o premio á mellor ópera prima. Kernell trata unha persecución racial non moi coñecida -a da poboación lapona na Suecia dos anos 30 do século pasado- pero non se limita a ilustrar ese drama histórico senón que o personaliza nun carácter feminino fascinante na súa loita por preservar as súas orixes e na súa resistencia á asimilación.

VEN 10, 19:00

SAGE FEMME / DÚAS MULLERES [2017]Martin ProvostFrancia / 117 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Catherine Frot, Catherine Deneuve, Olivier Gourmet, Quentin Dolmaire, Mylène Demongeot, Pauline Etienne, Audrey Dana, Marie Paquim

Ficha técnica: Guión: Martin Provost Fotografía: Yves Cape Música: Grégoire Hetzel Produción: Curiosa Films / France 3 Cinéma / Versus Production

Sinopse: Claire exerce con paixón o seu oficio de comadroa. Preocupada como está xa polo inminente peche da sección de maternidade en que traballa, a súa vida sufrirá un golpe aínda maior: o regreso de Béatrice, antiga amante do seu defunto pai.

SONAR [2017]Jean-Philippe MartinBélxica, Francia / 106 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Naidra Ayadi, Bernie Bonvoisin, Bruno Clairefond, Sébastien Fouillade

Ficha técnica: Guión: Jean-Philippe Martin Fotografía: Colin Lévêque Música: Philmarie, Brisa Roché Produción: Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Sinopse: Thomas, un enxeñeiro de son de 34 anos, vive no estudo de gravación do seu xefe alcólico, Wyatt. Leva unha vida ordenada e equilibrada, e convive coa dolorosa lembranza dunha relación que rematou. Nunha das raras visitas que lle fai á súa nai coñece a Amina, unha bela inmigrante marroquí que traballa no lugar.

Martin Provost, director de Seraphine, sérvenos esta dramedia de ab-soluto protagonismo feminino. Catherine Deneuve e Catherine Frot ( actriz teatral de longo percorrido, memorable no recente cume de comicidade de Margueritte) desenvolven unha fermosa historia de re-composición do pasado, exenta de melodramatismos graxos. Púidose ver na Berlinale e acaba de clausurar a Seminci.

Jean-Philippe Martin explica que na súa primeira longametraxe “quería falar sobre o dereito a non ser determinado polo que representamos aos ollos dos demais, debido ás nosas orixes, á nosa contorna. Amina utiliza eses códigos, facéndose pasar por unha indocumentada, porque esa é a identidade que sempre lle devolveu a súa contorna e que ela tivo que enfrontar. Ao final, todos nos enfrontamos aos mesmos problemas, o medo obríganos a construír barreiras, ás veces tamén o pudor. Todos temos a mesma fraxilidade, xa sexa Amina, Thomas, Wyatt, todos com-parten as gretas que os fan profundamente humanos e únenos”.

MER 22, 21:30 | XOV 23, 18:00 MER 8, 16:30 | MER 15, 16:15

REVENGE [2017]Coralie FargeatFrancia / 108 min. / Ficción / Inglés, francés

Ficha artística: Matilda Anna Ingrid Lutz, Kevin Janssens, Avant Strangel

Ficha técnica: Guión: Coralie Fargeat Fotografía: Robrecht Heyvaert Produción: MES Productions / Monkey Pack Films / Logical Pictures

Sinopse: Tres amigos casados reúnense para a súa viaxe anual de caza. Un deles leva a súa amante, unha moza moi atractiva. As cousas revíranse e a muller aparece morta. Cando ela volve á vida, a viaxe dos homes convértese nunha persecución no medio do deserto.

— Sección oficial de longametraxes a concurso en Sitges 2017

Coralie Fargeat debuta rompendo moitos pratos. A súa subversión do cinema de vengadores, instituído por Clint Eastwood e o bigote de Charles Bronson na Norteamérica dos seventies, lévanos a unha paisaxe desértica. E a unha muller que colle o seu fusil para desquitarse dos seus abusadores. E faio enarborando un poderío visual epatante nun escenario deshumanizado no cal hai chiscadelas a Leone e, sobre todo, ás persecucións animadas do Coiote e o Correcamiños, con moito ex-plosivo Acme e carne e óso á vista en lugar de “dibus”. Premio dobre hai dúas semanas en Sitges para Coralie Fargeat, como mellor directora e mellor ópera prima.

XOV 23, 00:15 | VEN 24, MARATÓN | DOM 26, 21:00


THE PARTY [2017]Sally PotterReino Unido / 71 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Cherry Jones, Emily Mortimer, Cillian Murphy, Kristin Scott Thomas, Timothy Spall

Ficha técnica: Guión: Sally Potter Fotografía: Alexey Rodionov Produción: Adventure Pictures

Sinopse: Janet está a organizar unha reunión íntima de amigos para celebrar o seu ascenso a ministra de saúde. O seu marido, Bill, parece preocupado. A medida que chegan os seus amigos, algúns cos seus propios dramas para compartir, a velada desenvólvese gradualmente. Un anuncio de Bill provoca unha serie de revelacións que se intensifican cara á confrontación total.

— Sección oficial longametraxes a concurso no Festival de Berlín 2017

Temos de volta a Sally Potter. Ela é historia viva no noso festival, onde gañou o premio do público hai... 25 anos con Orlando. A súa dilatada rentrée é unha comedia corrosiva de luxo. Un guateque de sarcasmo e humor fino e macabro. Regresa Sally Potter cunha celebración de per-versidades e diálogos aceirados, unha festa con convidados sorpresa e ácido branco e negro a ton coa súa alma de gargallada sardónica, cana-lla, brillante e escura.

XOV 9, 22:30 | SAB 11, 21:15 | DOM 12, 16:45

THE BLACK PIN / O ALFINETE NEGRO [2016]Ivan MarinovicMontenegro, Serbia / 93 min. / Ficción / Serbio

Ficha artística: Nikola Ristanovski, Dragana Dabovic, Bogdan Diklic, Jelisaveta ‘Seka’ Sablic, Ljubomir Bandovic, Leon Lucev, Filip Klicov, Dejan Djonovic

Ficha técnica: Guión: Ivan Marinovic Fotografía: Dorde Arambasic Música: Toni Kitanovski Produción: Adriatic Western / EED / Productions

Sinopse: Petar é un sacerdote que regresou ao seu pobo para encargarse da parroquia, do coidado da súa nai -quen padece Alzheimer- e do seu fillo rebelde. O sacerdote termina sendo un obstáculo para unha gran venda de propiedades situadas na zona onde se atopa a súa parroquia. Ante a negativa do sacerdote, un grupo de aldeáns decide realizar todo tipo de accións coa finalidade de persuadilo.

THE SQUARE [2017]Ruben ÖstlundSuecia, Alemaña, Francia, Dinamarca / 142 min. / Ficción / Inglés, sueco, danés

Ficha artística: Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West, Terry Notary

Ficha técnica: Guión: Ruben Östlund Fotografía: Fredrik Wenzel Produción: Plattform Produktion / ARTE France Cinéma

Sinopse: Christian é o respectado conservador dun museo de arte contemporánea. A súa próxima exposición é “The Square”, unha instalación que convida os transeúntes ao altruísmo. Pero ás veces resúltalle difícil estar á altura dos seus propios ideais.

— Palma de Ouro (Mellor película) no Festival de Cannes 2017

Hai algo neste filme do montenegrino Ivan Marinovic do costumismo do cinema italiano que sucedeu ao neorrealismo. Un conflito social, un inimigo do pobo encarnado por un sacerdote. E unha espita para certo grao de humor que desconxestiona este drama social que supón a es-trea na longa de Marinovic.

A Palma de ouro volve ao noso festival. Tras dous anos sen ela en pro-grama, o premio gordo de Cannes este ano é unha fogueira das vaida-des coa firma do sueco Ruben Östlund. The Square é unha aceda crítica cara á sociedade ben pensante e o progresismo de salón encarnado no director dun museo de arte contemporánea. A partir dun equívoco, desbócase unha trama de bizarra loita de clases entre home e neno. Unha orxía de performances provocadoras, un grand souffle que parece beber do iconoclasta Marco Ferreri. E a fascinación de Elisabeth Moss, protagonista do xa coñecido como “gag do preservativo” desde o seu pase na Croisette.

XOV 16, 22:00 | SAB 18, 20:00 MAR 7, 22:30 | MER 8, 20:00 | XOV 9, 20:00

TESNOTA / CLOSENESS [2017]Kantemir BalagovRusia / 118 min. / Ficción / Ruso

Ficha artística: Darya Zhovner, Olga Dragunova, Veniamin Kac, Atrem Cipin

Ficha técnica: Guión: Kantemir Balagov, Anton Yarush Fotografía: Artem Emelianov Produción: Example of Intonation (Alexander Sokurov’s Fund)

Sinopse: 1998, Nalchik. Unha familia xudía está en perigo: o fillo máis pequeno e a súa esposa non volven a casa e á mañá seguinte a familia recibe unha nota de secuestro. O rescate que piden é tan alto que a familia vese obrigada a vender o seu pequeno negocio e a buscar axuda arredor de si.

— Gañadora da sección Un Certain Regard no Festival de Cannes 2017

Moita atención a esta película e ao seu director, Kantemir Balagov, que aprendeu o seu oficio con Sokurov. Na súa estrea -como ven, é esta unha edición infestada de fulgurantes óperas primas- introdúcenos na opre-siva situación dunha familia xudía no Cáucaso, vítima dun secuestro. Coa guerra de Chechenia de fondo e o antisemitismo como lei de ferro, a actriz Darya Zhovner bótase sobre os ombreiros este drama ao límite, de atmosfera oclusiva e descomunal intensidade narrativa nesta loita contra a extenuación.

VEN 10, 23:00 | LUN 13, 21:30 | XOV 16, 18:00


UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR / UN SOL INTERIOR [2017]Claire DenisFrancia / 94 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Juliette Binoche, Gérard Depardieu, Valeria Bruni Tedeschi

Ficha técnica: Guión: Christine Angot, Claire Denis (Libro: Roland Barthes) Fotografía: Agnès Godard Música: Stuart Staples Produción: CNC / Curiosa Films

Sinopse: Isabelle, artista parisiense, nai divorciada, está a buscar o amor, o verdadeiro amor ao fin.

— Quincena dos realizadores (ex-aequo) no Festival de Cannes 2017

O fastuoso retorno de Claire Denis -habitual de Cineuropa- é unha relectura dun texto de Roland Barthes para remodelalo en virtuoso excurso polas experiencias románticas dunha Juliette Binoche sublime. Ela encara toda a complexidade do seu personaxe, unha vítima dos amores “escindidos”, á que vemos sempre cando os seus romances xa se iniciaron. Hai (auto) ironía neste enlace de peripecias levadas sempre ao fracaso. Que sutileza a de Denis neste cambio de rexistro con respec-to a todo o seu cinema anterior, grávido ou desalmado. Canta piedade, canto humor neste paseo polos amores evanescentes. E que confluencia final mirífica a de Binoche cun descomunal Gerard Depardieu.

MAR 14, 22:30 | XOV 16, 20:00 | DOM 19, 18:00

TRAMPOLIN [2016]Katarina Zrinka MatijevicCroacia / 80 min. / Ficción / Croata

Ficha artística: Franka Mikolaci, Frano Maškovi, Lana Baric, Tena Brankov Nemet, Nina Violic, Marija Tadic, Igor Kovac, Enes Vejzovic

Ficha técnica: Guión: Katarina Zrinka Matijevic, Pavlica Bajsic, Ivan Salaj Fotografía: Vjeran Hrpka Música: Šumovi protiv valova Produción: Interfilm

Sinopse: Trampolín azul. Escintileos de lóstregos sobre a cidade. Ese é o cruzamento en que se atopan as nosas historias serpeantes. Fuxindo da súa nai, Lina, unha nena de sete anos de idade, atópase cunha adolescente, Nika, e unha muller de 40 anos de idade, Nikolina, dous espellos do que o seu futuro lle podería deparar. Os tres personaxes femininos comparten un destino similar. O seu encontro cambiará as súas vidas e revelará rupturas dolorosas nas súas familias.

VISAGES, VILLAGES / CARAS E LUGARES [2017]Agnès Varda e JRFrancia / 89 min. / Documental / Francés

Ficha técnica: Fotografía: Romain Le Bonniec, Claire Duguet, Nicolas Guicheteau, Valentin Vignet Música: Matthieu Chedid Produción: ARTE France Cinéma / Ciné Tamaris / Social Animals

Sinopse: Colaboración entre a veterana directora Agnès Varda e JR, artista francés coñecido polas súas impactantes obras visuais que consisten en enormes intervencións gráficas en rúas e tellados.

— Mellor documental no Festival de Toronto 2017

O primeiro filme de ficción da croata Katarina Zrinka -prestixiosa docu-mentalista- parte da fuxida cara adiante de tres mulleres cuxo encontro é froito do azar aínda que comparten un idéntico temor. Un medo que as levou á quebra emocional. A vivencia dos malos tratos, a violencia de familias desestructuradas. Ou o medo para reproducilo. Tres mulleres, tres idades, tres traumas en busca de soldadura emocional.

Aos seus 89 anos, Agnès Varda sáenos cunha road-movie dionisíaca e febril. Un percorrido, xunto ao fotógrafo e graffiteiro J.R. (nunha versión insólita e felicísima do subxénero das películas de colegas) pola Francia profunda, onde paran a falar coa xente. Deses diálogos improvisados xorden algunhas claves do que son as ruínas da Francia republicana e a explicación do auxe Le Pen. Este filme indómito ofrece perlas como a visita á casa do antigo amigo e actual eremita Jean Luc Godard, a quen Varda non perdoa que se faga o sueco e chámalle “rata inmunda”. E tran-sita o filme polas rutas da lucidez, o sarcasmo, a celebración da vida.

DOM 12, 20:45 | MER 22, 18:00 SAB 18, 17:45 | DOM 19, 17:30 | MAR 21, 20:00

THELMA [2017]Joachim TrierNoruega, Francia, Dinamarca, Suecia / 116 min. / Ficción / Noruegués

Ficha artística: Eili Harboe, Okay Kaya, Ellen Dorrit Petersen, Henrik Rafaelsen, Vanessa Borgli, Ingrid Giæver, Anders Mossling, Jonas Jörgensen

Ficha técnica: Guión: Joachim Trier, Eskil Vogt Fotografía: Jakob Ihre Música: Ola Fløttum Produción: Motlys / Eurimages / Film I Väst / Le Pacte

Sinopse: Thelma non é unha moza normal. Desesperada, pregúntalle insistentemente a Deus por que a fixo así. Os seus pais tampouco serven de moita axuda; son dúas persoas misteriosas que se mostran tranquilas ante os poderes que mostra a súa filla, quen, cada vez que sente algo, causa desastres. Cando Thelma inicie unha relación cunha compañeira, as emocións propias do amor farán estragos.

Tras as excelentes Reprise e Oslo, 31 de agosto, o noruegués Joachim Trier picou coa irregular O amor é máis forte que as bombas. Thelma supón unha recuperación de ton, un achegamento aos rituais de paso da adolescencia á idade adulta, tránsito que pasa tamén polo goce libre da identidade sexual, somatizados pola protagonista na asunción de poderes paranormais, que non desbocados. En Sitges levou o Premio especial do xurado e o de mellor guión.

SAB 11, 22:15 | DOM 12, 17:45

60 #CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017

WESTERN [2017]Valeska GrisebachAlemaña, Bulgaria, Austria / 121 min. / Ficción / Alemán, búlgaro, inglés

Ficha artística: Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Waldemar Zang

Ficha técnica: Guión: Valeska Grisebach Fotografía: Bernhard Keller Produción: Komplizen Film

Sinopse: Un grupo de obreiros alemáns comeza a traballar nun remoto lugar da campiña búlgara. A terra afastada esperta o sentido aventureiro dos homes, pero tamén teñen que enfrontarse aos seus propios prexuízos e desconfianzas polas barreiras lingüísticas e culturais.

— Seleccionada para a sección Un Certain Regard en Cannes 2017

Un dos fitos do último Cannes, excluído incomprensiblemente da loita pola Palma de ouro. Valeska Grisebach -directora relevante da chamada escola de Berlín que levaba once anos sen filmar, un período de tempo aínda máis inexplicable á vista das dimensións de Western- retorna cunha obra de natureza indomable, un filme salvaxe que parte dunha premisa narrativa xa de seu inclasificable: os seus protagonistas son un grupo de traballadores dun arduo proxecto hídrico, en territorio frontei-rizo entre Bulgaria e Grecia. Pero eses últimos mohicanos da working class non pertencen a ningunha etnia discriminada nin a un país xera-dor de masas de migrantes.

MER 15, 17:45 | XOV 16, 20:30 | SAB 18, 21:45

PANORAMA INTERNACIONAL

63

64 65#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | PANORAMA INTERNACIONAL

78/52 [2017]Alexandre O. PhilippeEstados Unidos / 91 min. / Documental / Inglés

Ficha artística: Jamie Lee Curtis, Elijah Wood, Bret Easton Ellis, Danny Elfman

Ficha técnica: Fotografía: Robert Muratore Música: Jon Hegel Produción: ARTE / Exhibit A Pictures / Milkhaus

Sinopse: Foi a principios dos 70 cando Hitchcock deixou que a protagonista de Psicose morrese pasados apenas corenta minutos de película, nunha escena que ía poñer patas para arriba o cinema. Alexandre O. Philippe, cinéfilo irredento, disecciona os 52 planos do filme.

A secuencia que revolucionou o star-system e conmocionou ás audien-cias. A ducha de Psicose e a aniquilación da súa estrela cando apenas transcorrían 40 minutos da súa metraxe. E non creo que ninguén poida falar, a estas alturas, de spoiler. Unha análise da súa xestación, da in-fluencia nela de Saul Bass, da introdución final da xa indisociable banda sonora chirriante de Bernard Herrmann. E con achegas dun persoal variado que vai do canónico Peter Bogdanovich ao ubicuo Guillermo del Toro, pasando por novelistas representativos da violencia innata como Bret Easton Ellis, compositores como Danny Elfman ou a filla da masacrada Janeth Leigh, Jamie Lee Curtis. Absórbese con devoción e sáese con ganas compulsivas de ingresar noutra sala de cinema onde se proxecte, íntegra, a viaxe de Janeth Leigh ao motel de Norman Bates.

MAR 14, 23:00 | MER 15, 18:15 | VEN 24, 16:15

ARÁBIA [2017]Affonso Uchoa, João DumansBrasil / 96 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Aristides de Sousa, Murilo Caliai, Glaucia Vandeveld, Renata Cabral

Ficha técnica: Guión: Affonso Uchoa, João Dumans Fotografía: Leonardo Feliciano Música: Francisco Cesar, Christopher Mack Produción: Katásia Filmes, Vasto Mundo, Pique-Bandeira Filmes

Sinopse: André é un adolescente que vive nun barrio pobre Brasil. Un día descobre o diario de Cristián, un obreiro que acaba de falecer nun accidente. A través da súa lectura, a película vaise mergullando na vida do obreiro. Cun estilo neorrealista, a película aborda a traxedia humana desde o seu día a día. Non pretende esaxerar a infelicidade dos personaxes, senón remarcar neles ese sentimento de abandono e melancolía que os acompaña.

É o interese polo universo laboral, pola condición obreira o que reuniu a João Dumans e Affonso Uchoa, realizadores que se interrogan sobre o mundo contemporáneo. “É así como deben vivir os homes?” pregúntase o protagonista no seu diario intimo, un cuestionamiento eminente-mente político que é levado á pantalla dun modo delicado, poético e cunha acertada elección da música que forma parte da vida deses per-sonaxes tan reais como entrañables. Unha película magnifica, de voo lírico, en forma de road-movie vital, unha viaxe imprescindible que nos mergulla na zona fóra de foco do Brasil profundo da era Lula.

VEN 10, 23:15 | VEN 17, 23:15

AS BOAS MANEIRAS [2017]Juliana Rojas, Marco DutraBrasil, Francia / 135 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Isabél Zuaa, Marjorie Estiano, Miguel Lobo, Cida Moreira

Ficha técnica: Guión: Marco Dutra, Juliana Rojas Fotografía: Rui Poças Música: Guilherme Garbato, Gustavo Garbato Produción: Canal+ / Centre National de la Cinématographie

Sinopse:

Clara é contratada como aia dun neno non nado. Contra todo prognóstico, as dúas mulleres desenvolven un forte vínculo. Pero unha noite fatídica cambian os seus plans.

— Premio especial do xurado no Festival de Locarno 2017 — Premio da crítica en Sitges 2017

Atención á que é unha das películas do ano da cal só teremos un pase, á parte do incluído no maratón. O brasileiros Marco Dutra e Juliana Rojas, que xa esbozaron o seu talento en Trabalhar cansa, ofrecen unha obra magna, que arrinca como magnética historia de amor entre mulleres e deriva cara a unha relectura vivificante do mito do home-lobo que se incrusta no costumismo, no musical popular, no drama emotivo de pequeno sauvage e a nai coraxe. E mixtura As Boas Maneiras eses ele-mentos de tenrura e licantropía con tal forza de cinema libertario que a súa carga poética elévase por encima de xéneros e normas e transita no seu voo alto onde só chega o cinema forxado para a inmortalidade. Imprescindible.

MER 22, 21:45 | VEN 24, MARATÓN

BAMUI HAEBYUNAESEO HONJA (ON THE BEACH AT NIGHT ALO-NE) / NA PRAIA, SOA DE NOITE [2017]Hong Sang-sooCorea do Sur, Alemaña / 101 min. / Ficción / Coreano, inglés, alemán

Ficha artística: Kim Min-Hee, Seo Young-Hwa, Jung Jae-Young, Moon Sung-Keun

Ficha técnica: Guión: Hong Sang-soo Fotografía: Kim Hyungkoo, Park Hongyeol Produción: Jeonwonsa Film Company

Sinopse: Tras manter unha relación cun home casado, a actriz Younghee decide tomarse un tempo para viaxar e reflexionar.

— Oso de prata á mellor actriz no Festival de Berlín 2017

É preciso coñecer o transfondo autobiográfico de Hong Sang-soo para chegar ao fondo desta obra na cal o cineasta abre en canle a súa inti-midade esnaquizada polo seu divorcio, provocado pola súa historia de amor coa actriz Kim Min-hee.O filme pescuda no sentimento de perda desa actriz que agarda a chegada do seu amante, un cineasta que nun-ca vai aparecer. É cinema maiúsculo, dun romanticismo fatalista.

SAB 25, 19:45 | LUN 27, 22:15 | MAR 28, 19:45


EN ATTENDANT LES HIRONDE-LLES / THE NATURE OF TIME [2017]Karim MoussaouiFrancia, Alxeria / 115 min. / Ficción / Árabe, francés

Ficha artística: Aure Atika, Hania Amar, Mohamed Djouhri, Sonia Mekkiou

Ficha técnica: Guión: Karim Moussaoui, Maud Ameline Fotografía: David Chambille Produción: Les Films Pelleas / Niko Film / Prolegomnes

Sinopse: Na Alxeria actual, pasado e presente chocan nas vidas dun novo rico, unha moza que se debate entre o sentimento e a razón, e un ambicioso neurólogo trastornado polos seus actos de guerra.

Karim Moussaoui elixe para a súa ópera prima presentada en Cannes, un tríptico que apunta moitas pistas para ler o pulso da sociedade alxe-rina, marcado polas feridas do pasado e polos lastres dunha tradición sexista. Unha primeira ficción mostra como un home de negocios non actúa conforme aos ideais cívicos que defende. A segunda das historias revela as celas dos matrimonios de conveniencia. E a última devolve ao seu protagonista aos cadáveres no armario da sanguenta guerra civil da última década do século pasado. Asombra a seguridade coa que o debutante Moussaoui orquestra as tres historias. A peza amosa un pa-norama do estado de ánimo dun país con demasiados conflitos.

LUN 27, 20:15 | MAR 28, 20:00

EX LIBRIS: NEW YORK PUBLIC LIBRARY [2017]Frederick WisemanEstados Unidos / 197 min. / Documental / Inglés

Ficha técnica: Fotografía: John Davey Produción: Distribuída por Zipporah Films

Sinopse: Unha detallada mirada ao interior da famosa Biblioteca Pública de Nova York.

— Premio FIPRESCI no Festival de Venecia 2017

O máis grande documentalista vivo, o case nonaxenario Frederick Wi-seman, non dá mostras de cansazo creativo. Tras as cenitais In Jackson Heights e National Gallery, proponnos unha reivindicación dunha gran biblioteca pública como un espazo de civismo e de respecto cara o ou-tro, indisociable da hostilidade e crispación que se instalou en Norte-américa. Desde a súa óptica de gran angular, Wiseman compón unha sinfonía de puntos de vista, de intervencións de figuras relevantes da (contra)cultura ou de usuarios do montón da institución. E dese pre-cioso magma rexorde a New York Public Library como oasis veraz de liberdade nun país polucionado polo populismo zafio, o odio, os fakes e a necia post-verdade.

DOM 12, 19:30 | MAR 14, 19:30 | VEN 17, 18:15

GEU-HU / THE DAY AFTER [2017]Hong Sang-sooCorea do Sur / 92 min. / Ficción / Coreano

Ficha artística: Min-hee Kim, Hae-hyo Kwon, Saebyuk Kim, Yunhee Cho

Ficha técnica: Guión: Hong Sang-soo Fotografía: Kim Hyung-koo Música: Hong Sang-soo Produción: Jeonwonsa Film

Sinopse: Areum disponse a vivir o seu primeiro día de traballo nunha pequena editorial. Bongwan, o seu xefe, mantiña unha relación amorosa coa muller á que ela substitúe. Ese día, como todos, Bongwan abandona o domicilio conxugal moito antes da alba para ir traballar. Non deixa de pensar na muller que o abandonou. Ese mesmo día, a súa muller atopa unha carta de amor. Preséntase no despacho sen avisar e confunde a Areum coa muller que marchou.

De novo a ruptura amorosa, a labazada que evidencia que nunha rela-ción de tres adoita sobrar un. Hong Sang-soo, en plena forma, ganduxa outra comedia de enredos sentimentais e, entre conversacións aparen-temente banais, acompañadas do imprescindible grolo de sake, vanse afirmando correntes de fondo. A sinuosa marea dos amantes aban-donados, dos que xogan a dúas bandas, neste sutil e só en aparencia sinxelo xogo de equívocos que competiu en Cannes.

MAR 7, 22:30 | XOV 9, 18:15 | VEN 10, 21:30

HIKARI / CARA A LUZ [2017]Naomi KawaseXapón, Francia / 101 min. / Ficción / Xaponés

Ficha artística: Masatoshi Nagase, Ayame Misaki, Tatsuya Fuji, Kazuko Shirakawa

Ficha técnica: Guión: Naomi Kawase Fotografía: Arata Dodo Música: Ibrahim Maalouf Produción: Kumie

Sinopse: A Misako gústalle describir o mundo que a rodea. A súa profesión como audiodescritora de películas é toda a súa vida. Durante unha proxección, coñece un famoso fotógrafo cuxa vista se vai deteriorando irremediablemente. Nacen entón sentimentos irreprimibles entre un home que perde a luz e unha muller que a persegue.

— Premio do xurado ecuménico no Festival de Cannes 2017

De Naomi Kawase vimos en Cineuropa desde O bosque do loito ou Still the Water ata a máis recente An (Unha pastelería en Toquio). Radian-ce é cinema que fala sobe cinema, a partir da mirada declinante dun fotógrafo que se está vendo abocado á cegueira. Por riba dalgúns su-bliñados de preciosismo visual, imponse un interesante discurso sobre o esgotamento do creador e sobre a procura da luz, un tema central en toda a filmografía de Kawase. Tivo o Premio Ecuménico como consola-ción na súa candidatura á Palma de ouro en Cannes.

SAB 11, 17:45 | LUN 13, 23:30 | MAR 14, 20:30


L’INSULTE [2017]Ziad DoueiriLíbano, Francia, Estados Unidos, Bélxica, Chipre / 112 min. / Ficción / Árabe

Ficha artística: Kamel El Basha, Christine Choueiri, Adel Karam, Camille Salameh, Diamand Bou Abboud, Rita Hayek, Talal Jurdi

Ficha técnica: Guión: Ziad Doueiri, Joelle Touma Fotografía: Tommaso Fiorilli Música: Éric Neveux Produción: Rouge international / Tessalit Productions / Douri Films / Ezekiel Film Production / Scope Pictures / Cohen Media Group

Sinopse: Toni, cristián libanés, rega as plantas do seu balcón, un pouco de auga derrámase sobre o palestino Yasser. Yasser, furioso, insulta a Toni. Este decide levar o asunto ante a xustiza. Así comeza un longo conflito que enfronta a palestinos e cristiáns libaneses.

— Mellor actor (Kamel El Basha) no Festival de Venecia 2017

Ziad Doueiri explica con esmagadora eficacia o explosivo do melting pot estrutural da sociedade libanesa. Un conflito persoal é a espoleta para sacar á luz a tensión entre a poboación palestina e a libanesa de orixe, as pantasmas da memoria recente e arumbada cara ao esquecemento polas matanzas de Sabra e Chatila. É cinema político e, ao tempo, ema-nación dunha loita individual pola dignidade.

LUN 20, 20:00 | SAB 25, 21:30 | DOM 26, 23:00

LAS HIJAS DE ABRIL [2017]Michel FrancoMéxico / 103 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Emma Suárez, Ana Valeria Becerril, Hernán Mendoza, Joanna Larequi

Ficha técnica: Guión: Michel Franco Fotografía: Yves Cape Produción: Lucía Films

Sinopse: Valeria ten 17 anos e está embarazada. Vive en Puerto Vallarta coa súa irmá Clara. Valeria non quería que a súa nai, a miúdo ausente, estivese ao corrente do seu embarazo pero, a causa do custo e da responsabilidade que supón un neno, Clara decide recorrer a ela. Abril instálase con elas, aparentemente desexosa de axudarlles ás súas fillas, pero coa chegada do bebé o seu comportamento cambia.

— Premio do xurado na sección Un Certain Regard en Cannes 2017

O mexicano Michel Franco, un dos golden boys de Cannes, non se anda con leas á hora de abordar territorios incómodos ou de falar da familia como foco de insanias. Así, en Las hijas de Abril non se explican as razóns de fondo de tanta crueldade por parte dunha nai saturnal. Ese desaso-sego que xera o rol desnaturalizado dunha nai depredadora asúmeo so-bre as súas costas unha magnífica Emma Suárez. Michel Franco tivo, por terceira vez, premio en Cannes, esta vez na sección ‘Un Certain Regard’.

SAB 11, 17:30 | DOM 12, 19:45

LIVE FROM DHAKA [2016]Abdullah Mohammad SaadBangladés / 91 min. / Ficción / Bengalí

Ficha artística: Mostofa Monwar, Tanvir Ahmed Chowdhury, Mosharrof Hossen, Shimul Joy, Tasnova Tamanna, Uzzal Afjal

Ficha técnica: Guión: Abdullah Mohammad Saad Fotografía: Tuhin Tamijul Produción: Khelna Chobi

Sinopse: Na sufocante realidade de Dhaka, Sazzad atópase nun cu de saco. Presionado polos acredores desapiadados, abandonado pola súa moza que xa non atura os seus celos obsesivos, Sazzad comeza unha loita desesperada pola supervivencia, animado por un obxectivo: emigrar.

Estrea absoluta en España deste filme que sorprendeu en Róterdan. Abdullah Mohammad Saad filma o seu protagonista como en una evo-cación dos agonistas de Martin Scorsese: un home torturado interior-mente polas súas débedas, pola ruptura coa súa parella, polas castañas que ten que sacar do lume ao seu irmán drogadicto. E ou seu descenso aos infernos, filmado en climático branco e negro, parecería guionizado por un proteico Paul Schrader. Un canellón sen outra vía de escape que a fuxida física que parece non chegar. Un descubrimento do festival, xoia de cinema recóndito e magno. Non a deixen pasar de longo.

MAR 21, 18:15 | MAR 28, 16:15

LUCKY [2017]John Carroll LynchEstados Unidos / 88 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Harry Dean Stanton, Ed Begley Jr., Beth Grant, James Darren, Barry Shabaka Henley, Yvonne Huff, Hugo Armstrong, Bertila Damas

Ficha técnica: Guión: Logan Sparks, Drago Sumonja Fotografía: Tim Suhrstedt Música: Elvis Kuehn Produción: Superlative Films / Divide / Conquer / Lagralane Group.

Sinopse: Lucky é á vez unha carta de amor á vida e á carreira de Harry Dean Stanton, así como unha reflexión sobre a mortalidade, a soidade e a espiritualidade.

— Premio do xurado ecuménico no Festival de Locarno 2017

Ver a Harry Dean Stanton, nonaxenario, seguindo a súa rutina, facendo ximnasia, tomando o seu Bloody Mary no bar que é prolongación da súa vivenda, é xa un agasallo que chama as portas do ceo. Pero, moi-to máis alá diso, Lucky debuxa un máis que interesante discurso sobre as crenzas relixiosas e o ateísmo. Ofrécenos un poblachón de Texas humanizado -outra maneira de responder á onda Trump- e algunhas aparicións especiais de luxo, como as de Tom Skerritt ou un David Lynch, amigo de longo tempo deste Harry Dean Stanton que se traballa unha pleitesía in memoriam.

LUN 27, 18:30 | MAR 28, 18:00 | MAR 28, 22:00


MAÑANA A ESTA HORA [2016]Lina RodríguezColombia, Canadá / 85 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Laura Osma, Maruia Shelton, Francisco Zaldua, Clara Monroy, Catalina Cabra, Francisco Restrepo, Juan Miguel Santana, Juan Pablo Cruz Pablo, Valentina Gómez, Alejandra Adarve, Kala Cruz, Martha Eneried Gómez, Carlos Lozada, Liliana Posada Leaño, Fabián Jimenez

Ficha técnica: Guión: Lina Rodríguez Fotografía: Alejandro Coronado Edición: Lina Rodriguez, Brad Deane Produción: Rayon Vert

Sinopse: Adelaida, unha fermosa moza de dezasete anos, vive cos seus pais: Lena, unha planificadora de eventos, e Francisco, un escultor e profesor de arte. Xuntos, gozan dunha cómoda vida familiar nun apartamento de Bogotá. Pero axiña as gretas comezan a verse na fachada desta familia perfecta. Dado que Francisco non se involucra nos detalles do seu fogar, a meirande parte dos traballos domésticos e a crianza da súa filla recaen sobre a angustiada Lena. Na etapa máis álxida da súa angustia adolescente e enfrontando a súa propia crise de identidade, Adelaida choca coa súa nai: nun momento é doce, cariñosa e aplicada; ao seguinte, salvaxe, tempestuosa e desafiante, quedando fóra ata tarde para pasar tempo cos seus amigos e coquetear con mozos. Ata que a traxedia golpea. Perturbada, a familia deberá enfrontar o seu reto máis grande ata o momento.

SAB 11, 17:30 | LUN 13, 17:45

MANSFIELD 66/67 [2017]P. David Ebersole, Todd HughesFicha artística: Coa colaboración de Ann Magnuson, Richmond Arquette, Kenneth Anger, A.J. Benza, Sue Bernard, Joshua Grannell, Tippi Hedren

Ficha técnica: Fotografía: Larra Anderson, John Tanzer Música: Robert Davis, James Peter Moffatt Produción: The Ebersole Hughes Company

Sinopse: En 2017 fanse 50 anos da morte de Jayne Mansfield nun accidente de coche, unha traxedia que aínda dispara rumores de todo tipo.

Moito máis que un docu sobre a bomba loura que xurdiu como suce-dáneo ou recambio posible de Marilyn Monroe, Mansfield 66/67 é obra autoral rica en lecturas: o levantamento de acta da defunción do star-system, a deriva de Jayne Mansfield como xoguete roto, a baca-nal kitsch que podería subscribir Mark Rapaport. E, sobre todo, a lenda negra ou a trama de conspiración que rodeou a súa macabra morte, decapitada no seu coche deportivo. E aí xorde un personaxe real que parece ideación dun guionista lúcido: Anton LaVey, fundador da Igrexa de Satán e asesor espiritual de Jayne Mansfield e doutras celebridades como Sammy Davis Jr. Sobre esa relación con LaVey, o filme artella unha teoría do complot, como se a cabeza da actriz caese vítima dunha misa negra. A modo de eco premonitorio da familia Manson que viría alagar de satanismo e sementes do mal aquel Hollywood Babilonia no cal Jay-ne Mansfield foi unha fugaz loura no cume.

XOV 23, 21:45 | VEN 24, 18:00

MULHER DO PAI [2016]Cristiane OliveiraBrasil, Uruguai / 94 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Maria Galant, Marat Descartes, Verónica Perrotta, Áurea Baptista

Ficha técnica: Guión: Cristiane Oliveira, Michele Frantz Fotografía: Heloísa Passos Música: Arthur de Faria Produción: OKNA Produções / Transparent Films / Crisol Filmes

Sinopse: Nunha pequena comunidade próxima á fronteira de Brasil con Uruguai, viven Nalu, de 16 anos de idade, e o seu pai cego Rubén, de 39. Logo da morte da súa avoa, Nalu queda ao coidado do seu pai. Agora deben aprender a tratarse como pai e filla.

— Mellor director, mellor fotografía e mellor actriz secundaria no Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro 2016

Un filme nutrido de sensacións, contundente sen perder de vista a tenrura, especialmente con respecto á singularidade da radiografía familiar. Non hai ben ou mal, viláns ou heroes nesa trama tecida nunha constante apertura de feridas que sangran e expóñense para logo sanar. Cristiane Oliveira demostra habilidade e, sobre todo, sensibilidade para tratar cada momento como peza única, cada mirada, cada xesto co seu exacto peso dramática. A moza soña con Uruguai, mentres o home, no seu escuro illamento, teme a súa soidade, No fondo, os seus temores e desexos son practicamente os mesmos.

VEN 17, 20:45 | MAR 21, 19:00

MY FRIEND DAHMER / MEU AMIGO DAHMER [2017]Marc MeyersEstados Unidos / 107 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Ross Lynch, Vincent Kartheiser, Anne Heche, Dallas Roberts

Ficha técnica: Guión: Derf Backderf, Marc Meyers Fotografía: Daniel Katz Música: Andrew Hollander Produción: Ibid Filmworks / Aperture Entertainment

Sinopse: Antes de que Jeffrey Dahmer se convertese nun dos asasinos en serie máis notorios, era un tipo solitario. Ata que atraeu a varias persoas.

— Sección oficial no Festival de Sitges 2017

Aquí teñen outra das perlas emboscadas na nosa programación. Marc Mayers proponnos un achegamento á figura dun asasino en serie, o co-ñecido como Carniceiro de Milwaukee. Porque o o que nos ofrece o filme é o retrato do novo psicópata adolescente. De freak inadaptado que se mimetiza en bufón para ser aceptado. Vemos, con sabia mesura, como sofre os traumas dunha familia desestructurada. Pero non desembo-ca nunha orxía de violencia. O aprendiz de monstro só disecciona ras mentres convive coa súa homosexualidade mal asumida. É un dos máis orixinais filmes realizados sobre serial killers, contemplado só como principiante do horror por vir.

MER 8, 23:00 | XOV 9, 21:45


NO INTENSO AGORA [2017]João Moreira SallesBrasil / 127 min. / Documental / Portugués

Ficha artística: Daniel Cohn-Bendit, Alain Geismar, Jacques Sauvageot

Ficha técnica: Guión: João Moreira Salles Edición: Eduardo Escorel, Laís Lifschitz Música: Rodrigo Leão Produción: Videofilmes Produçoes Artisticas Ltda.

Sinopse: Realizada tras o descubrimento da metraxe amateur rodada en China en 1966, durante a primeira e máis radical fase da Revolución Cultural, fala da natureza fugaz dos momentos máis intensos.

Presentada na pasada Berlinale, velaquí o mellor filme visto nese fes-tival e un dos tres que o equipo de Cineuropa prefire de toda a colleita o ano. João Moreira Sales -irmán listo de Walter Sales- reformula o tra-tamento das imaxes de arquivo para construír unha historia das revolu-cións do 68 como nunca foran contadas. O seu relato do que foi o Maio francés está á altura do logrado por Chris Marker. Como a Primavera de Praga, a tímida revolta no Brásil baixo ditadura militar. E a súa preciosa mixtura coas películas familiares que os seus pais filmaron nunha viaxe a China, presentada como remanso de paz no medio da terrible “revolu-ción cultural”. Respírase así como un arrebatado thriller histórico sobre aqueles cimentos que brevemente tremeron. E é tal o virtuosismo no ritmo e a montaxe dese material de arquivo que a película vívese como adrenalínico relato en tempo real. De visión obrigada.

MER 15, 22:30 | VEN 17, 21:30

PAYS [2016]Chloé RobichaudCanadá / 100 min. / Ficción / Francés, inglés

Ficha artística: Emily VanCamp, Macha Grenon, Nathalie Doummar, Rémy Girard, Serge Houde, Sophie Faucher, Yves Jacques

Ficha técnica: Guión: Chloé Robichaud Fotografía: Jessica Lee Gagné Música: Simon Bertrand Produción: Item 7 / La Boîte à Fanny / Morag Loves Company

Sinopse: Emily Price intenta equilibrar a súa vida familiar e conduce as negociacións entre un político canadense e o presidente dun país cuxos recursos naturais están a ser explotados.

— Mellor directora novel no Festival de Cine Internacional de Seattle 2017

Desde as imaxes de ondas que aparecen ao comezo, é posible partir cara ao horizonte e xa non volver. A directora posúe unha fascinación formal polos cadros coidados e especialmente polas liñas. Estes trazos ubicuos atrapan aos personaxes nos seus corpos e a súa contorna. Aos poucos logran afirmarse, libéranse e as liñas se deconstrúen como por encanta-mento. Un aire de liberdade e de sinceridade atravesa este filme, dunha directora que xa sorprendera coa súa anterior Sara prefire correr e que outra vez pon na mira ao cinema de Québec.

MER 8, 21:15 | VEN 10, 19:45

RULES DON’T APPLY / A EXCEPCIÓN Á REGRA [2016]Warren BeattyEstados Unidos / 127 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Alden Ehrenreich, Lily Collins, Warren Beatty, Candice Bergen

Ficha técnica: Guión: Warren Beatty (Historia: Warren Beatty, Bo Goldman) Fotografía: Caleb Deschanel Produción: Fox / New Regency Pictures / RatPac Entertainment

Sinopse: Hollywood, 1958. Marla Mabrey chega a Los Ángeles para traballar para Howard Hughes. No aeroporto coñece o seu chofer, Frank Forbes, e a súa atracción é instantánea, cousa que Hughes non acepta.

Aos 80 anos, Beatty foi quen de levantar outra película persoal: o seu tratamento da figura multiprismática pero escura de Howard Hughes, millonario, megalómano, adicto á codeína, incómodo para o sistema, desde o FBI á Casa Branca. Fascina o tempo alleo ao cinema actual e a ambigüidade coa que Beatty retrata a Hughes, infinitamente máis inte-resante que a prosaica visión de Scorsese en O aviador. Move a ternura ver como un nutrido grupo de camaradas e cómplices (Candice Bergen, Ed Harris, Oliver Platt, Alec Baldwin, Martin Sheen, Paul Sorvino e, claro, Annette Bening) súmanse a este proxecto anacrónico pero rebosante de encanto, de golpes de humor ou resabios de clasicismo. E mesmo constatar que Beatty, superados os oitenta, resístese a deixar de ser o sedutor que Woody Allen inmortalizó nunha frase.

VEN 10, 17:30 | SAB 11, 22:45

UN SECRETO EN LA CAJA [2016]Javier IzquierdoEcuador, España / 71 min. / Documental / Castelán

Ficha artística: Alfredo Espinosa, Michael Thomas, Ángel Gavilánez, Yolanda Acosta, Antonio Ordoñez, José Ignacio Donoso, Christoph Baumann

Ficha técnica: Guión: Javier Izquierdo, Jorge Izquierdo Fotografía: Tomás Astudillo Edición: Javier Izquierdo, Carmen Colino, Juan Rhon Produción: Isabella Parra e Javier Izquierdo / Caleidoscopio Cine

Sinopse: Documental que explora a vida do escritor ecuatoriano Marcelo Chiriboga, figura mítica do boom latinoamericano, o fenómeno literario da década de 1960. A través de entrevistas, visitas a distintas cidades, material de arquivo e o libro máis importante do escritor, La línea imaginaria, técese un crebacabezas que borra os límites entre realidade e ficción.

— Mellor director latinoamericano e FIPRESCI no BAFICI 2017 — Mellor longametraxe iberoamericana no Festival Internacional da Cinemateca de Montevideo 2017

A figura de Chiriboga termina sendo unha escusa para explorar, desde o humor e a ironía, varios temas que se relacionan coa identidade de Ecuador como país: o pasado bélico, a indiferenza cara á literatura local, os complexos e conflitos do ideario nacional, o exilio e a literatura.

MER 8, 18:30 | DOM 19, 20:00


YOU WERE NEVER REALLY HERE / EN REALIDADE, NUNCA ESTIVE-CHES AQUÍ [2017]Lynne RamsayReino Unido, Francia, Estados Unidos / 95 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Joaquin Phoenix, Alessandro Nivola, John Doman, Judith Roberts

Ficha técnica: Guión: Lynne Ramsay (Novela: Jonathan Ames) Fotografía: Tomas Townend Música: Jonny Greenwood Produción: Page 114 / Why Not Productions

Sinopse: A filla dun senador desaparece. Joe, un duro e atormentado veterano, lánzase na súa procura.

— Mellor actor principal e mellor guión no Festival de Cannes 2017

Na tradición dos killers deshabitados, rotos polos traumas do seu pa-sado, Joaquin Poenix dáse un banquete no seu rol de samurai nihilista, de matador demolido no que Ramsay filma como un thriller de conspi-ración desosado de guión e de picos dramáticos. A trama minimalista está sempre ao servizo da viaxe ao fin da noite deste herdeiro de Travis Bickle, este asasino que funciona como máquina de aniquilar e polo cal un colosal Joaquin Phoenix obtivo un indiscutible premio de interpreta-ción en Cannes. Obra brusca, catártica, memorable.

MER 8, 22:30 | VEN 10, 19:45

ZAMA [2017]Lucrecia MartelArxentina, Brasil, España, Francia, Holanda, México, Portugal, Estados Unidos / 115 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Daniel Gimenez Cacho, Lola Dueñas, Matheus Nachtergaele

Ficha técnica: Guión: Lucrecia Martel (novela de Antonio di Benedetto) Fotografía: Rui Poças Montaxe: Miguel Schverdfinger, Karen Harley Produción: Rei Cine, Bananeira Filmes, El Deseo, Patagonik

Sinopse: Diego de Zama, funcionario da administración colonial, agarda un barco que traia unha carta coa súa promoción para así volver a casa. Pero o tempo pasa, os gobernadores mudan e a carta nunca chega.

Aproxímense á nova película da arxentina Lucrecia Martel como a unha experiencia meta-cinematográfica. Porque o que parecía suicida -adaptar a novela de Antonio Dei Benedetto- convértese nun proceso de inmersión na irrealidade. Como o propio Zama, que encarna Daniel Giménez-Cacho, a ausencia dun eixo temporal ou narrativo consoli-dado vai desnortando: mergúllanos nun estado de atordamento, en-volvidos nesa atmosfera febril onde é imposible separar o soñado do real. É Zama obra de natureza semella que irrepetible. Se queren unha verdadeira incrustación no interior da historia, atrévanse a esta viaxe equinoccial e paranoica. Cinema áureo, arriscado, polo cal se atreveron a apostar, entre outros, os irmáns Almodóvar a través de El Deseo.

LUN 20, 22:30 | MAR 21, 21:45 | XOV 23, 20:15

PELÍCULASPREMIOS

CINEUROPA

77

EDEN À L’OUEST / EDÉN AO OESTE [2009]Costa-GavrasFrancia, Grecia, Italia / 110 min. / Ficción / Francés, alemán, grego, inglés

Ficha artística: Riccardo Scamarcio, Ulrich Tukur, Juliane Köhler, Eric Caravaca, Jean-Christophe Folly, Anny Duperey, Ieroklis Mihailidis, Annie Loulou, Dina Mihailidou, Constatinos Markoulakis, Antoine Monot, Florian Martens, Murali Perumal

Ficha técnica: Guión: Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg Fotografía: Patrick Blossier Música: Armand Amar Produción: KG Productions

Sinopse: Elías é un mozo emigrante que debe afrontar numerosos contratempos para entrar ilegalmente na Unión Europea. Ao igual que Ulises na Odisea enfróntase con valentía ao mar Exeo. Pero Elías non é un heroe grego e, despois innumerables peripecias, remata o seu periplo en París. Edén ao oeste é un intento de recrear a viaxe daqueles que cruzaron terras e océanos embravecidos á procura dun fogar. Costa-Gavras mostra con sensibilidade, e mesmo con humor, unha realidade que, por desgraza, continúa vixente.

SAB 18, 19:30

EL AUTOR [2017]Manuel Martín CuencaMéxico / 114 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Javier Gutiérrez, María León, Antonio de la Torre, Adriana Paz, Tenoch Huerta, Adelfa Calvo, Rafael Téllez

Ficha técnica: Guión: Manuel Martín Cuenca, Alejandro Hernández (Novela: Javier Cercas) Fotografía: Pau Esteve Birba Directora de arte: Sonia Nolla Produción: Icónica Producciones / Lazona / La Loma Blanca PC.

Sinopse: Álvaro é un pobre home atrapado na súa obsesión: escribir gran literatura. Asiste á típica escola de escritura e a canto obradoiro imparta o gurú do momento, pero non ten talento. Quizais a súa muller tampouco o teña, pero acaba de escribir un best-seller. A separación é inevitable. Na súa nova vida, só e de aluguer nun pequeno apartamento, escribe por vez primeira sobre personaxes de carne e óso, os seus veciños. O seu profesor anímao, a descrición dos personaxes son reais, pero tamén lle advirte que é necesario conflito: sen conflito non hai historia, non hai acción, non hai vida.

— Premio FIPRESCI (Special Presentations) no Festival de Cine de Toronto 2017

SAB 11, 19:30

EL OTRO HERMANO [2017]Israel Adrián CaetanoArxentina, Uruguai, España, Francia / 112 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Leonardo Sbaraglia, Daniel Hendler, Ángela Molina, Pablo Cedrón, Alian Devetac, Alejandra Flechner

Ficha técnica: Guión: Israel Adrián Caetano, Nora Mazzitelli (Novela: Carlos Busqued) Fotografía: Julián Apezteguia Música: Iván Wyszogrod Produción: Rizoma

Sinopse: Cetarti, exfuncionario público, viaxa desde Bos Aires a un solitario pobo na provincia do Chaco onde debe facerse cargo dos cadáveres da súa nai e o seu irmán, que foron asasinados. Con todo, o que realmente quere é cobrar un modesto seguro de vida para se mudar a Brasil. No pobo coñece a Duarte, unha especie de “capo” do pobo con quen establece unha estraña sociedade para xestionar e cobrar eses cartos. Nese lugar sen lei, Cetarti verase envolvido nos escuros negocios de Duarte.

— Mellor actor (Leonardo Sbaraglia) no Festival de Málaga 2017

MAR 14, 20:00

ESTIU 1993 / VERÁN 1993 [2017]Carla SimónEspaña / 97 min. / Ficción / Catalán

Ficha artística: Laia Artigas, Bruna Cusí, David Verdaguer, Paula Robles, Paula Blanco, Etna Campillo, Jordi Figueras, Dolores Fortis, Titón Frauca, Cristina Matas, Berta Pipó, Quimet Pla, Fermí Reixach, Isabel Rocatti, Montse Sanz, Tere Solà, Josep Torrent

Ficha técnica: Guión: Carla Simón Fotografía: Santiago Racaj Música: Ernest Pipó Produción: Inicia Films / Avalon P.C

Sinopse: Frida, unha nena de seis anos, afronta o primeiro verán coa súa nova familia adoptiva tras a morte da súa nai. Ficción sobre a infancia dunha nena que debe aprender a encaixar nun novo mundo.

— Mellor ópera prima no Festival de Berlín 2017 — Biznaga de ouro e Premio Feroz da crítica no Festival de Málaga 2017 — Seleccionada por España para os Oscar 2018

DOM 19, 19:45

78 79#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | PELÍCULAS PREMIOS CINEUROPA

LLACUNES [2016]Carla SimónEspaña / 15 min. / Ficción / Catalán

Ficha técnica: Guión: Carla Simón Produción executiva: Valérie Delpierre Produción: Inicia Films

Sinopse: Curta experimental que recupera a figura de Neus Pipó, a nai da cineasta, para xustapoñer a lectura das súas cartas cunha viaxe polos espazos onde as escribiu.

DOM 19, 19:45

MISSING / DESAPARECIDO [1982]Costa-GavrasEstados Unidos / 122 min. / Inglés, castelán, francés

Ficha artística: Jack Lemmon, Sissy Spacek, Melanie Mayron, John Shea, Charles Cioffi, Richard Bradford, Janice Rule, David Clennon, Jerry Hardin, Martin Lasalle

Ficha técnica: Guión: Donald E. Stewart, Costa-Gavras (Novela: Thomas Hauser) Fotografía: Ricardo Aronovich Música: Vangelis Produción: Universal Pictures

Sinopse: Charles Horman, un mozo e idealista xornalista norteamericano, desaparece do seu domicilio en Santiago de Chile tras o golpe de estado do xeneral Augusto Pinochet. A súa muller e o seu pai, que se traslada alí desde os Estados Unidos, intentan averiguar o seu paradoiro. Durante a busca vivirán unha auténtica odisea percorrendo as institucións diplomáticas norteamericanas e tropezando con infinitas trabas burocráticas.

SAB 18, 16:00


LATIDO AMERICANO

83

84 85#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | LATIDOAMERICANO

ADIÓS ENTUSIASMO [2017]Vladimir DuránArxentina, Colombia / 79 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Camilo Castiglione, Laila Maltz, Mariel Fernandez, Rosario Bléfari

Ficha técnica: Guión: Vladimir Durán, Sacha Amaral Fotografía: Julián Ledesma Edición: Ana Godoy, Laura Bierbrauer Produción: Servo Cine / Imaginaria Films / Un puma / Joyce Ventura

Sinopse: Axel, de dez anos, vive coa súa nai Margarita e as súas tres irmás nun apartamento dun barrio de Bos Aires de pasado aristocrático. Margarita vive encerrada no seu cuarto, e Axel e as súas irmás deberán xogar a ser carcereiros da súa propia nai.

— Mellor longametraxe na Competencia de Vangarda e Xénero no BAFICI 2017

O ambiente singular do filme, que flutúa mesmo o sinistro, parece in-dicar que en calquera momento empezarán a aparecer elementos fan-tásticos, ou que emerxerá unha violencia ata entón non mostrada. Con todo, e a pesar de ir engadindo pistas, o filme non termina por develar o misterio, salpicando a trama de sublimes momentos, filmados con gran pulso por un director que parece nutrirse do grego Lanthimos e do que volveremos sen dúbida a escoitar falar.

LUN 20, 18:30 | MAR 21, 20:45

ALBA [2016]Ana Cristina BarragánEcuador, México, Grecia / 98 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Macarena Arias, Pablo Aguirre, Amaia Merino

Ficha técnica: Guión: Ana Cristina Barragán Fotografía: Simón Brauer Edición: Yibrán Asuad, Juan Daniel Molero, José María Avilés Produción: Isabella Parra, Ramiro Ruiz, Konstantina Stavrianou, Rena Vougioukalou

Sinopse: Alba ten once anos. Pasa a maior parte do seu tempo en silencio e gústanlle os animais diminutos. Unha tarde, a súa nai é internada no hospital e Alba debe mudarse con Igor, un pai a quen case non coñece. Do mesmo xeito que Alba, Igor tamén é moi tímido e introvertido, polo que a comunicación é moitas veces dificultosa. A película da debutante Ana Cristina Barragán mostra eses torpes intentos de comunicación entre pai e filla, pero non queda niso. A película é un relato de iniciación, da pubertade e a entrada ás veces dolorosa na idade adulta, que evita os clixés narrativos do xénero, así como o seu sentimentalismo. Sérvese dos rostros dos seus actores principais, así como da utilización de poucos diálogos para xerar unha sensación de gravidade e tamén de calidez e intimismo.

— Lions Film Award no Festival Internacional de Cine de Rotterdam 2016 — Mención especial do xurado no Festival de San Sebastián 2016

VEN 10, 18:00 | MER 15, 16:00

CASA ROSHELL [2017]Camila José DonosoMéxico, Chile / 71 min. / Ficción

Ficha artística: Roshell Terranova, Liliana Alba, Lia García, Diego Alberico, Cristian Aravena

Ficha técnica: Guión e montaxe: Camila José Donoso Fotografía: Pablo Rojo Son: Isolé Valadez Produción: Juan Pablo Bastarrachea e Garbiñe Ortega.

Sinopse: Roshell e Liliana, de 51 e 43 anos respectivamente, administran xuntas Casa Roshell. Como un espazo utópico, este lugar é un acocho para aqueles homes que viven reprimidos nos seus desexos de feminización e travestismo. Nunha noite, un pequeno salón cun escenario recibe con intimidade aos seus invitados, entre perfomances políticas e playbacks. A conversación entra nun ton existencialista cando se fala das frustracións e os soños, da dualidade de xéneros e a súa realidade como homes biolóxicos, dos seus desexos máis innatos e da constante procura da identidade.

— Preestrea mundial na Berlinale 2017, categoría Forum.

SAB 11, 22:00 | MER 15, 22:45

ANDRÉS LEE I ESCRIBE [2016]Daniel PeraltaChile / 93 min. / Ficción / Español

Ficha artística: Fernando Mena, María Gracia Omegna, Alex Quevedo, Paulina Moreno, Nicolás Bosman, Ana Burgos, Naldy Hernández, Antonio Marquez, Gianfranco Bosisio

Ficha técnica: Guión: Daniel Peralta e Rene Martín Fotografía: Rene Duran Música: Diego Peralta Produción: Libreta Amarilla en asociación con GRIP films e coa participación de Maldita Comadreja e Suroeste Films

Sinopse: Andrés Centeno, operario dunha fábrica, pasa as súas noites desvelado en longas xornadas de traballo que o deixan nun constante estado de somnolencia. Andrés perdeu o seu rumbo e esqueceu os seus soños de adolescencia. A través do reencontro cun anaco da súa propia historia -no tropezo dun tempo encapsulado e cheo de ilusións- decatarase de que, aínda que non tomou as decisións correctas, está a tempo de emendarse, acompañado por unha nova amizade que o alentará a seguir adiante.

— Mellor filme na sección Cine Chileno no SANFIC12 (Festival Internacional de Santiago) 2016 — Premio do Xurado no Festival Internacional de Cine Independente de Dhaka 2016

LUN 20, 16:00 | XOV 23, 17:30


LA SINGULAR HISTORIA DE JUAN SIN NADA [2016]Ricardo Figueredo OlivaCuba / 52 min. / Documental / Castelán

Ficha artística: Jorge Fernández Era, Luis Alberto García, Eduardo del Llano, Juan Pin Vilar

Ficha técnica: Guión: Ricardo Figueredo Oliva Fotografía: Raúl Prado Rodríguez Edición: Marcos Louit Produción: Diana Reyes Barrena

Sinopse: Juan é un obreiro que vive unicamente do seu salario mensual de 250 cup, equivalente a uns 10 dólares. Non ten ningunha outra entrada extra de diñeiro e recibe pola súa cota da canastra básica: 7 libras de arroz, 4 libras de azucre, media libra de aceite, 5 ovos, 11 onzas de feixóns, un pan diario, unha libra de pito. Alcánzanlle estes produtos a Juan ata o final do mes? Canto tería que consumir diariamente? Que fai Juan con 250 cup? O humor é unha compoñente importante do filme, como podemos ver no título que se refire a un poema de Nicolás Guillén, en que aseguraba que, logo de xaneiro de 1959, os cubanos convertéronse en “Juan con todo”. Este documental pretende analizar a economía desde a micro perspectiva dun obreiro cun salario mínimo, ata a macro estrutura dun país que se embate nunha campaña económica importante para o seu futuro.

SAB 18, 19:15

EXTRAÑO PERO VERDADERO [2017]Michel LipkesMéxico / 90 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Kristyan Ferrer, María Evoli, Luis Enrique Parra, Itzel Sarmientos, Alfredo Blanco

Ficha técnica: Guión: Rubén Imaz, Michel Lipkes, Gabriel Reyes Fotografía: Gerardo Barroso Música: Galo Durán Produción: Axolote Cine

Sinopse: Jonathan e Yesi están namorados. Traballan con “Mestre Limpo” nun camión de lixo. Unha noite atopan un cadáver con diñeiro. O xefe ten un plan.

VEN 17, 16:30

CUATREROS [2016]Albertina CarriArxentina / 83 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Albertina Carri Fotografía: Federico Bracken, Alejo Maglio, Bruno Constancio, Tamara Ajzensztat, Rosario Castelli Edición: Lautaro Colace Produción: Albertina Carri & Diego Schipani

Sinopse: Vou tras os pasos de Isidro Velázquez, o derradeiro gaucho alzado da Arxentina e, como a procura do tempo perdido sempre é errática, vou realmente tras os pasos dese fuxitivo da xustiza burguesa? Ou é que vou tras os meus pasos, tras a miña herdanza? Viaxo a Chaco, a Cuba, busco unha película desaparecida, busco en arquivos fílmicos corpos en movementos que me devolvan algo do que se foi moi cedo. Que busco? Busco películas, tamén unha familia, unha de vivos, unha de mortos; busco unha revolución, os seus corpos, algo de xustiza; busco a miña nai e o meu pai desaparecidos, os seus restos, os seus nomes, o que deixaron en min. Fago un western coa miña propia vida. Busco unha voz, a miña, a través do ruído e a furia que deixaron esas vidas arrincadas por aquela xustiza burguesa.

VEN 24, 22:15 | LUN 27, 22:15

EL TECHO [2016]Patricia RamosCuba, Nicaragua / 75 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Emmanuel Galván, Andrea Doimeadiós, Jonathan Navarro, Noslen Sánchez, Roberto Albellar, Elena Garay, Yoaris Rodríguez, María del Carmen Morera

Ficha técnica: Guión: Patricia Ramos Fotografía: Alán González Música: Juan Antonio Leyva Produción: JNVProductions / Mar y cielo producciones

Sinopse: Na xerga habaneira, o teito pode ter connotacións negativas. “Saír polo teito” dise cando algo saíu mal, e adoita ser aplicado a quen divaga, ou é un inútil sen os pés na terra. O debut da directora Patricia Ramos foi filmado con recursos mínimos, principalmente nas azoteas da Habana e cun trío de actores case adolescentes, con experiencia practicamente nula. Nun ton que escapa do melodrama, da acción física e dos grandes acontecementos, con escasos interiores e moita luz natural, o enfoque mínimo e naturalista dálle voz aos tres amigos, que dan conta dos seus crecementos e aspiracións. Despegados do piso, alá arriba, cada un coas súas particularidades e as súas diferenzas, poderían estar a definir moito máis que o seu propio futuro.

SAB 11, 16:15 | SAB 18, 19:15


PECERA [2017]Emiliano GrassiUruguai / 70 min. / Documental / Español

Ficha artística: Marlen Marrero

Ficha técnica: Edición: Emiliano Grassi Sebastián Fernández Fotografía: Pablo Nogueira Son: Damián Martínez Produción: Ana Gotta Sebastián Fernández / Ping Pong Contenidos Audiovisuales

Sinopse: Co peche da fábrica todo cambiou. A través do frío, malos tratos e infinitas horas de traballo, as paredes saturadas de fedor a peixe morto revelarán unha nova muller.

XOV 9, 18:00 | MAR 14, 20:00

OTRA MADRE [2017]Mariano LuqueArxentina / 77 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Mara Santucho, Eva Bianco, Julieta Niztzschmamn, Ana Tenaglia

Ficha técnica: Guión: Mariano Luque Fotografía: Eduardo Crespo Música: Juan Ceballos Produción: Mariano Luque, Federico Eibuszyc, Julia Rotondi

Sinopse: Mabel separouse da súa parella e regresou á casa da súa nai. Alí convive coa súa pequena filla, a súa irmá adolescente, a súa nai e a súa avoa. As circunstancias determinaron que as mulleres deban vivir baixo un mesmo teito. Para elas, o desafío é convivir da maneira máis harmoniosa, colaborando entre todas e superando os conflitos. Esta película é o tenro retrato dunha familia allea a todo parámetro preestablecido, onde os vínculos se desenvolven a través da maternidade e os seus roles esvaécense. As personaxes conviven e acompáñanse entre si a pesar das diferenzas, e o espectador é testemuña das súas experiencias e decisións. Pero aínda que a abordaxe sobre a maternidade e o cuestionamento da familia tradicional constitúen as liñas narrativas máis evidentes, existe certa mensaxe de melancolía que se plasma a través do paso do tempo e da vida. En certo momento, dáse unha especie de xogo nostálxico e prospectivo, onde a protagonista viaxa no tempo e pode apreciar parte do seu futuro. A través do día a día plásmanse os desexos e os soños dunha familia de mulleres.

LUN 20, 17:30 | MER 22, 16:30

MARACAIBO [2017]Miguel Ángel RoccaArxentina, Venezuela / 95 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Jorge Marrale, Mercedes Morán, Matías Mayer, Nicolás Francella, Alejandro Paker, Luis Machín

Ficha técnica: Guión: Maximiliano González, Miguel Ángel Rocca Fotografía: Sebastián Gallo Música: Olegario Díaz Produción: Pensa&Rocca Cine / La Movida Films

Sinopse: Canto dura unha vinganza? O crime de Facundo provoca nos seus pais, Gustavo e Cristina, un baleiro irreparable. A traxedia evidencia todo o que non puido ser no vínculo entre Gustavo e o seu fillo e desarma as aparencias coa súa muller: Cristina. Gustavo emprende un desesperado intento para entender a súa culpa, unha culpa tortuosa que lle provoca un profundo sentimento de vinganza. Gustavo necesita atopar o responsable dese crime.

SAB 25, 18:00 | DOM 26, 19:30

NO TE OLVIDES DE MÍ [2016]Fernanda RamondoArxentina / 88 min. / Ficción / Español

Ficha artística: Leonardo Sbaraglia, Cumelén Sanz, Santiago Saranite

Ficha técnica: Guión: Fernanda Ramondo Fotografía: Lucio Bonelli Música: Blas Alberti Produción: Amada Films Produción executiva: Marcela Avalos / Daniel Gaglianò

Sinopse: Na provincia de Bos Aires, nun verán dos anos 30, Mateo, ex convicto anarquista, percorre a chaira pampeana cun vello furgón cargado de galiñas roubadas e a ilusión de reencontrar o seu galo, o Rey, para levalo ao triunfo nunha liorta. Un encontro casual pono fronte a Aurelia e Carmelo, dous irmáns en busca do seu pai. Sen un rumbo fixo que o ate a un destino certo, Mateo decide acompañalos cara ao sur. Pero, máis aló da trama (o pasado sentimental de Mateo, os seus problemas coa lei, as liortas de galos), o filme concéntrase en como van crecendo a relación entre os integrantes desta “estraña familia” que se vai constituíndo no camiño. A aposta da directora é clara, na medida en que constrúe o retrato dese “home de acción” e dos seus compañeiros a través da observación e os detalles que, moi cinematograficamente, van ampliando o cadro, plano a plano.

MAR 14, 16:30 | MAR 21, 22:30


UN SUELO LEJANO [2016]Gabriel MuroArxentina, Paraguai / 93 min. / Documental / Castelán, alemán, guaraní

Ficha artística: José Manuel Silvero Arévalos

Ficha técnica: Guión: Gabriel Muro Fotografía: Nicolás Mikey Produción: Palta Films

Sinopse: Un profesor de filosofía viaxa polo interior do Paraguai dando charlas para estudantes e campesiños. A súa travesía lévao ata Nueva Germania, unha comunidade rural fundada a fins do século XIX pola irmá do filósofo alemán, Friedrich Nietzsche. As autoridades convidárono para formar parte dos festexos anuais que conmemoran a fundación do pobo. O profesor deambula polo lugar e indaga sobre os restos dunha utopía xermanista, racista e vexetariana, restos mesturados co presente da cultura guaraní.

XOV 23, 16:15 | DOM 26, 21:45

SANTA Y ANDRÉS [2016]Carlos LechugaCuba, Francia, Colombia / 105 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Lola Amores, Eduardo Martínez, George Abreu, Luna Tinoco, Cesar Domínguez

Ficha técnica: Guión: Carlos Lechuga Fotografía: Carlos Lechuga Música: Santiago Barbosa Cañón Produción: Producciones de la 5ta Avenida / Igolai Producciones / Promenades Films

Sinopse: Santa é unha solitaria campesiña que é enviada para vixiar a Andrés, un escritor homosexual, que non lle inspira “confianza” á Revolución. A historia transcorre no oriente de Cuba, a principios dos anos 80, e trata da amizade que xorde entre dúas persoas que aparentemente son moi distintas, pero que aos poucos se van decatando de que as cousas que os unen son máis importantes que as que os separan.

— Premio Wouter Barendrecht no Cinemart Rotterdam 2017

LUN 13, 17:30 | XOV 23, 22:30

PENDULAR [2017]Julia MuratBrasil, Arxentina, Francia / 108 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Raquel Karro, Rodrigo Bolzan, Neto Machado, Marcio Vito, Felipe Rocha, Renato Linhares, Larissa Siqueira, Carlos Eduardo Santos

Ficha técnica: Guión: Julia Murat, Matias Mariani Fotografía: Soledad Rodríguez Música: Lucas Marcier, Fabiano Krieger Produción: Bubbles Project / Primo Filmes / Taiga Filmes / CEPA Audiovisual / Still Moving / Syndrome Films / Syndrome Films

Sinopse: Un escultor e unha bailarina conviven nun xigantesco galpón industrial abandonado, separado á metade por cinta adhesiva cor laranxa, para dividir así dúas áreas de traballo idénticas: por unha banda, o estudo de danza dela, por outra, o taller de escultura del. Pendular ten lugar neste escenario, onde a arte, as actuacións e a intimidade mestúranse xuntos. Pendular gañou o premio FIPRESCI como mellor película de Panorama no Festival de Berlín. Na súa xustificación, o xurado destacou a súa excelente calidade visual a súa forza narrativa, o que resulta nun retrato exacto de dous artistas contemporáneos. A expresión da coreografía moderna conecta á perfección coa orixinalidade estética e dramática da película.

— Premio FIPRESCI na Berlinale 2017 — Premio FIPRESCI á mellor película internacional no Festival Internacional de Cine de Uruguai 2017

MER 22, 19:30 | LUN 27, 16:30

SALVADORA [2017]Daiana RosenfeldArxentina / 60 min. / Documental / Castelán

Ficha artística: Coa colaboración de: Álvaro Abós, Alicia Villoldo, Silvia Saitta

Ficha técnica: Guión: Daiana Rosenfeld Son: Gaspar Scheuer Música: Martín Rodríguez Produción: Daiana Rosenfeld

Sinopse: Salvadora Medina Onrubia viviu sempre nunha eterna contradición. Cometeu todos os pecados imaxinables para unha muller de principios do século XX: ser nai solteira, anarquista, dramaturga e poeta con tan só 15 anos. A súa vida oscilaba entre varias realidades: o movemento político libertario, a teosofía, a literatura e o universo burgués do que formaba parte. O documental afonda, a través dos seus escritos autobiográficos e as súas obras literarias, na vida dunha muller anarcofeminista que non soubo encaixar nos estereotipos da época; e no mundo interno dunha escritora revolucionaria e fráxil, que a pesar das súas accións, rematou a súa vida na soidade e sen recoñecemento social.

VEN 10, 18:00 | DOM 19, 17:45


VIDA DE FAMILIA [2017]Alicia Scherson, Cristián JiménezChile / 81 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Jorge Becker, Gabriela Arancibia, Blanca Lewin, Cristián Carvajal, Adara Casassus, Lucas Miranda, Alejandro Zambra, Alejandra Yañez, Maria Siebald

Ficha técnica: Guión: Alejandro Zambra, Cristián Jiménez, Alicia Scherson Fotografía: Cristián Petit Laurent Música: Caroline Chaspoul, Eduardo Henríquez Produción: Peso Pluma

Sinopse: Bruno, Consuelo e Sofi son unha familia moderna que se pensa feliz. Cando parten unha tempada a Francia, deixan encargada a súa acolledora casa e o seu querido gato a Martín, un primo ao que apenas coñecen. “Síntete como na túa casa!”, dinlle, sen imaxinar que Martín tomará iso ao pé da letra, inventándose unha nova identidade e construíndo alí a súa propia vida de familia.

— Nomeada ao gran premio do xurado en Sundance 2017

LUN 13, 22:00 | MER 15, 19:30

FANTASTIQUE COMPOSTELA

95


CARNÍVORA [2016]Arthur TuotoBrasil / 63 min. / Ficción / Inglés

Ficha técnica: Edición e produción: Arthur Tuoto

Sinopse: Tras ser atopada por seres alieníxenas, a sobrevivente dun misterioso episodio que suprimiu parte da especie humana tenta comprender os feitos que levaron o planeta Terra a ese tráxico destino. Formado enteiramente por imaxes de arquivo de dominio público, o filme é unha adaptación do conto de ciencia ficción The Carnivore, de Katherine MacLean.

MER 8, 22:15 | DOM 19, 20:00

CYPHER [2002]Vincenzo NataliEstados Unidos / 95 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Jeremy Northam, Lucy Liu, David Hewlett, Nigel Bennet, Timothy Webber

Ficha técnica: Guión: Brian King Fotografía: Derek Rogers Música: Michael Andrews Produción: Pandora Cinema

Sinopse: Morgan Sullivan, un contable sen traballo e atrapado nun rutineiro matrimonio soña con deixar atrás a súa gris existencia e comezar unha nova vida chea de liberdade e emocións. Decide entón incorporarse á multinacional Digicorp e converterse nun espía industrial. Cunha nova identidade, o seu traballo consiste en asistir a distintas convencións empresariais para recoller todo tipo de información e transmitirlla a Ed Finster, o seu desalmado xefe. Pero no transcurso do seu traballo, Morgan coñece a bela e esvaradía Rita, quen lle revelará as verdadeiras actividades de Digicorp.

— Mellor actor (Jeremy Northam) en Sitges 2002

LUN 20, 23:30

LA MALDICIÓN DE LA LLORONA [1963]Rafael BaledónMéxico / 1963 / 80 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Rosita Arenas, Abel Salazar, Rita Macedo, Carlos López Moctezuma, Enrique Lucero, Mario Sevilla, Julissa

Ficha técnica: Guión: Rafael Baledón, Fernando Galiana Fotografía: José Ortiz Ramos Música: Gustavo César Carrión Produción: Cinematográfica ABSA

Sinopse: Película baseada nunha tradición folclórica mexicana moi difundida, acerca da Llorona, da que se fixeron, ao longo da historia, varias adaptacións. Unha muller espectral permanece no medio do bosque rodeada de varios mastíns e, xunto cun deforme, ataca a quen se cruce polo seu camiño. A súa misión é conseguir sangue humana para revivir un vampiro demo. Unha moza chega de visita ao casal da súa familia xunto co seu marido. Ela é sobriña da muller pantasma que, cando regresa á súa casa, se converte na tía Telma.

VEN 24, MARATÓN

LA NOVIA ENSANGRENTADA [1972]Vicente ArandaEspaña / 100 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Simón Andreu, Maribel Martín, Alexandra Bastedo, Dean Selmier, Rosa Rodríguez, Montserrat Julió, Ángel Lombarte

Ficha técnica: Guión: Vicente Aranda, Matthew Lewis (Novela: Sheridan Le Fanu) Fotografía: Fernando Arribas Música: Antonio Pérez Olea Produción: Morgana Films

Sinopse: Susan é unha moza recentemente casada que viaxa de lúa de mel a unha solitaria mansión. A muller séntese atemorizada ante a consumación do matrimonio. Susan comeza a obsesionarse coa pantasma de Mircala, unha muller que asasinou ao seu marido dous séculos antes, na noite de vodas.

MAR 14, 00:15


LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS [2017]Robin AubertCanadá / 100 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Marc-André Grondin, Monia Chokri, Charlotte St-Martin, Micheline Lanctôt, Marie-Ginette Guay, Brigitte Poupart, Édouard Tremblay-Grenier, Luc Proulx, Didier Lucien, Robert Brouillette, Martin Héroux, Patrick Hivon

Ficha técnica: Guión: Robin Aubert Fotografía: Steeve Desrosiers Música: Pierre-Philippe Côté Produción: La Maison de Prod / Christal Films Distribution / Téléfilm Canada / SODEC / The Harold Greenberg Fund

Sinopse: Nun pequeno pobo remoto de Quebec as cousas comezan a cambiar. Algunhas persoas xa non son o que eran. Atacan as súas familias, os seus amigos, os seus veciños... Chámanlles “os famentos”. Un grupo de sobreviventes introdúcese no bosque para fuxir deles.

— Mellor película canadense no Festival de Toronto 2017

XOV 23, 20:00 | VEN 24, MARATÓN | SAB 25, 23:15

LIBERAMI [2016]Federica di GiacomoItalia, Francia / 89 min. / Documental / Italiano

Ficha técnica: Guión: Federica di Giacomo Fotografía: Greta de Lazzaris, Carlo Sisalli Produción: Mir Cinematografica S.r.l, Opera Films

Sinopse: Documental sobre a rexurdida práctica do exorcismo, que incide no contraste entre as antigas tradicións e os costumes modernos que se atopan nesta historia divertida e desacougante ao tempo.

— Nomeada ao mellor documental nos Premios David di Donatello 2016

VEN 24, MARATÓN | LUN 27, 18:30

MOM AND DAD [2017]Brian TaylorEstados Unidos / 83 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Nicolas Cage, Selma Blair, Anne Winters, Joseph D. Reitman, Zackary Arthur, Olivia Crocicchia, Brionne Davis, Tyler Sopland, Bishop Stevens, Matthew W. Allen, Dale Miller, Ellen Marguerite Cullivan, George Griffith, Marilyn Dodds Frank, Michelle Poole, Kris Jerome Flowers

Ficha técnica: Guión: Brian Taylor Fotografía: Daniel Pearl Música: Mr. Bill Produción: Armory Films / Three Point Capital / Zeal Media

Sinopse: Unha misteriosa epidemia en forma de tolemia masiva provoca que os pais ataquen violentamente aos seus fillos. Carly e Joshua tratarán de sobrevivir durante tan aciaga xornada, ameazados por uns proxenitores que posúen os trazos de Nicolas Cage e Selma Blair.

— Sección oficial longametraxes a concurso no Festival de Sitges 2017

LUN 20, 22:00 | VEN 24, MARATÓN | DOM 26, 22:15

O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL [2016]Guto ParenteBrasil / 71 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Euzébio Zloccowick, Nataly Rocha, Caio Dias, Armando Praça, Irene Bandeira

Ficha técnica: Guión: Guto Parente Fotografía: Filipe Acácio Edición: Ricardo Pretti Produción: Ticiana Augusto Lima

Sinopse: Logo da repentina morte da súa esposa, Ezequiel vive triste e resignado á súa soidade. A súa rutina divídese entre as longas noites de insomnio e os días interminables. Un día, recibe na súa casa a visita dunha misteriosa criatura extraterrestre con forma humana que padece estrañas convulsións e pasa a hospedarse no seu fogar. A súa vida vólvese aínda máis estraña cando reaparece a súa falecida esposa, con quen renova a convivencia coma se nada pasase. Para Ezequiel, xa nada será igual; sen cuestionar as causas desas aparicións, séntese novamente feliz e desenvolve un forte vínculo cos seus novos hóspedes. É no mundo exterior á casa onde algúns veciños notan que algo estraño está a suceder, xerándose unha contraposición entre o mundo real e o fantástico sostida polos tres personaxes.

XOV 9, 18:45 | LUN 20, 23:00

DOCS CINEUROPA

101

102 103#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | DOCS CINEUROPA

2015 2016 [2017]Varios autoresEspaña / 78 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Montaxe: Manuel Iborra Cámara: Sara Gallardo Asesoramento: Papa Koe Produción: Hallelujah, Laya Films, Producciones Clandestinas, Relatoras, Maestranza films

Sinopse: 2015 2016 é unha creación colectiva rodada durante seis meses cun equipo mínimo. Un documental político sobre Cádiz, o capitalismo, o proletariado e a loita de clases, un mundo no que os ricos son cada vez máis ricos e os pobres máis pobres. Pero tamén trata do deber de construír un mundo mellor.

SAB 11, 19:15

CABALLO DE VIENTO [2017]Moisés SalamaEspaña / 91 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Moisés Salama, Alejandro Alvarado, Concha Barquero Fotografía: Alejandro Alvarado Montaxe: Alejandro Alvarado, Concha Barquero, Moisés Salama Produción: Moisés Salama, Rosa Tapia-Ruano

Sinopse: Aos seus 70 anos, Nando está seriamente enfermo. É o momento crítico que serve de catalizador para un relato biográfico que alterna a crónica do presente coa lembranza do pasado. O retrato cambiante do protagonista, que lembra sen pudor anos de máscaras, procuras e exploracións, vaise perfilando ao longo dunha narración descontinua que transita desde a súa retomada actividade política a raíz do movemento 15-M; ao seu activismo ácrata durante as revoltas estudantís antifranquistas ou, tras o exilio francés, desde as súas etapas de adicción á heroína ao seu actual compromiso coa práctica da meditación budista como ferramenta de transformación persoal e social.

VEN 17, 19:30

CHICAGO BOYS [2015]Carola Fuentes e Rafael ValdeavellanoChile / 85 min. / Documental / Español, inglés

Ficha técnica: Montaxe: Rafael Valdeavellano Fotografía: Pablo Valdés e Sebastián Caro Música: Gabriel E. Pulido Produción: Herta Mladinic Produción executiva: Carola Fuentes e Rafael Valdeavellano

Sinopse: No país máis exitoso de Latinoamérica, os fundadores do modelo económico observan con sorpresa o descontento dos seus cidadáns. Por primeira vez contan como chegaron a Chicago a estudar con Milton Friedman nos anos 50, e que estiveron dispostos a facer para aplicar as súas ideas extremistas durante a ditadura nos 70. Imaxes e testemuños inéditos que nos permiten entender o proceso histórico que transformou todos os chilenos e Chile no país que é hoxe, unha imaxe de éxito e descontento.

— Premio do xurado no DocsDF (Festival Internacional de Cine Documental de México) 2016

MAR 14, 17:15 | XOV 23, 16:45

COMRADE, WHERE ARE YOU TODAY? [2016]Kirsi Marie LiimatainenAlemaña, Finlandia / 110 min. / Documental / Alemán, inglés, castelán, árabe

Ficha técnica: Guión: Kirsi Marie Liimatainen Fotografía: Yoliswa von Dallwitz, Till Vielrose, Hanno Kunow Música: Anssi Växby, Lasse Sakara Produción: Kirsi Marie Liimatainen / Ilanga Films

Sinopse: A directora finlandesa Kirsi Marie Liimatainen naceu en Tampere, unha cidade industrial alcumada a “Manchester de Finlandia”, no seo dunha familia de clase traballadora e de firmes conviccións comunistas. En 1988 e con tan só 20 anos mudouse á República Democrática Alemá para asistir á academia xuvenil Wilhelm Pieck. Desde ambas as dúas marxes do muro chegan mozos e mozas para estudar marxismo-leninismo, unidos na loita por un mundo mellor. O curso termina no verán de 1989 e uns meses despois cae o muro de Berlín. 24 anos despois, na era do capitalismo máis voraz, Kirsi Marie Liimatainen emprende unha viaxe cinematográfica a través de Alemaña, Bolivia, Chile, Líbano e Suráfrica para reencontrarse cos seus antigos compañeiros. Que queda do seu soño de revolución? Aínda existe algunha utopía pola que pague a pena loitar?

MER 8, 16:15 | MER 15, 18:00

104 105#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | DOCS CINEUROPA

EL MAR NOS MIRA DE LEJOS [2017]Manuel Muñoz RivasEspaña, Países Baixos / 93 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Mauro Herce, Manuel Muñoz Rivas Fotografía: Mauro Herce Son: Joaquín Pachón Produción: Azhar Media / CTM Docs / El Viaje Films / 59 en Conserva

Sinopse: Entre o documental e a ficción, a lenda dunha antiga e esquecida civilización xace enterrada baixo grandes extensións de dunas no sur de España. Desde hai algo máis dun século varios viaxeiros chegaron ata ese recóndito territorio buscando as pegadas de antigos poboadores, talvez os restos dunha cidade sepulta polas areas, ou acaso unha sorte de utopía extraviada. Ignorantes deses mitos e das ilusións románticas de arqueólogos e aventureiros, uns poucos homes, apenas visibles entre os areais, habitan hoxe en soidade ese lugar fronte ao mar.

— Mellor documental no Festival Cinespaña de Toulouse 2017

XOV 16, 20:15 | XOV 23, 18:30

EL PACTO DE ADRIANA [2017]Lissette OrozcoChile / 96 min. / Documental / Castelán, inglés

Ficha artística: Lissette Orozco e Adriana Rivas

Ficha técnica: Guión: Lissette Orozco Fotografía: Julio Zúñiga Música: Santiago Farah Produción: Gabriela Sandoval, Carlos Núñez, Benjamín Band

Sinopse: En todas as familias existen secretos, e a miña non é a excepción. Cando era nena tiven unha ídolo: a miña tía Adriana. Imitábaa, ao momento de camiñar e rir coma ela. Pero hai un tempo decateime de que na súa mocidade traballou para a DINA, a policía secreta da ditadura de Pinochet, cando eu nin sequera nacera. Hoxe ela está prófuga da xustiza, acusada de secuestro e asasinato. Decidín involucrarme no seu pasado para poder coñecela realmente, para logo emprender unha viaxe e enfrontala no lugar en que se atopa escondida. Será posible unha reconciliación?

— Peace Film Award no Festival de Berlín 2017 — Mención especial do xurado no BAFICI 2017

VEN 10, 21:30 | XOV 16, 16:15

ERASE AND FORGET [2017]Andrea Luka ZimmermanReino Unido / 90 min. / Documental / Inglés

Ficha artística: James ‘Bo’ Gritz, Tim LaFrance, Ted Kotcheff, Tudor Gates

Ficha técnica: Guión: Taina Galis, Andrea Luka Zimmerman Fotografía: Taina Galis, Andrea Luka Zimmerman Música: Adam Paroussos Produción: Ameenah Ayub Allen, Andrea Luka Zimmerman, Gareth Evans

Sinopse: James Gordon ‘Bo’ Gritz é un ex oficial das forzas especiais do exército dos Estados Unidos e un dos veteranos de Vietnam máis condecorados. Foi o inspirador de personaxes como Rambo e Hannibal Smith da serie O equipo A. A súa revelación da participación do goberno estadounidense no comercio de drogas no sueste asiático opúxoo á elite de Washington. Activista en contra da guerra do Golfo, tamén protestou nas eleccións presidenciais de 1992; creou un programa de formación paramilitar civil dos Estados Unidos, e fundou en Idaho unha controvertida comuna patriótica cristiá. Bo estima que matou arredor de 400 persoas durante as súas operacións. Andrea Luka Zimmerman pasou máis de dez anos seguindo este contraditorio personaxe. O seu documental explora como as estruturas de poder, o militarismo e a violencia estrutural afectan tanto ao veterano como á política nos Estados Unidos.

— Nomeada ao mellor documental no Festival de Berlín 2017

MER 22, 16:15 | VEN 24, 16:00

FAVIO: CRÓNICA DE UN DIRECTOR [2015]Alejandro VenturiniArxentina / 120 min. / Documental / Español

Ficha artística: Leonardo Favio, Zuhair Jury, Graciela Borges, Juan José Stagnaro, Edgardo Nieva

Ficha técnica: Fotografía / Imaxe: Francisco de Santis / Sofía Victoria Rodrigo Música: Iván Wyszogrod Produción: Paloma Chiodo / 2t Producciones / Cinecolor Argentina / Universidad del Cine.

Sinopse: Documental baseado nunha entrevista realizada a Leonardo Favio, onde fala da súa formación como director e a súa mirada sobre o cinema, para se mergullar no mundo do realizador máis influente do cinema arxentino recreando episodios da súa vida e mostrando arquivos inéditos que transcenden o xénero.

LUN 13, 17:30 | LUN 27, 17:30


MI TÍA TOTY [2016]León Felipe TroyaEcuador / 87 min. / Documental / Español, francés

Ficha técnica: Guión: León Felipe Troya e Carla Valencia Fotografía: François “Coco” Laso Música: Iván Mora Manzano Montaxe: Carla Valencia Produción: León Felipe Troya Produción executiva: Anita Krainer

Sinopse: Unha mirada á experiencia da vellez a través da vida de Toty Rodríguez; actriz ecuatoriana que fixo carreira en Francia nos anos 60, diva e icona da liberación feminina no seu país. Regresa a París co seu sobriño para facer un filme, revisar o seu pasado e visitar vellos amigos na cidade que cambiou a súa vida.

MER 8, 20:30 | SAB 11, 18:15

VIDA VAQUERA [2016]Ramón Lluís BandeEspaña / 118 min. / Documental / Asturiano

Ficha técnica: Guión: Ramón Lluís Bande Fotografía: Juan A. García Música: Juan Uría Riu Produción: Vera Robert / De la Piedra Producciones

Sinopse: Este documental exhibe a vida cotiá dunha das últimas familias de vaqueiros que se dedican á transhumancia en Asturias. Esta comunidade, que traballa co gando, no inverno vive no chairo e no verán sobe á braña. Esta estirpe de vida nómade é un grupo humano cun modo de subsistencia en vías de extinción. O director definiunos como “unha sociedade primitiva, unha sociedade precapitalista e comunista no sentido en que prioriza o comunitario sobre a individualidade”. Este documental xurdiu do traballo previo que foi realizado para a serie de televisión L’alzada. A serie resaltaba principalmente o valor etnocultural do tema, así como a vida cotiá e a memoria oral da poboación vaqueira. A diferenza da serie, esta película expón outro tipo de esquema narrativo, o equipo documenta o traballo dos vaqueiros para establecer unha única mirada onde todos comparten o traballo. Tal cal expresou o director: “é a documentación do noso traballo documentando o traballo”. Un testemuño sobre un xeito de vida que se atopa en vías de desaparecer.

SAB 11, 21:00 | XOV 16, 18:00

PEDRO PINHORETROSPECTIVA

109

A pesar da súa filmografía aínda curta, a revelación absoluta en Cannes, so cun pase único de A fábrica de nada na Quincena dos Realizadores a modo de vendaval, moveunos a programar unha retrospec-tiva do lisboeta Pedro Pinho nesta 31ª edición de Cineuropa. Pedro forma parte dese crecente grupo de cineastas portugueses que amalgama comodamente hiperrealismo e ficción cun lúcido –e lúdico– obxectivo crítico. As súas películas fálannos de desencanto e desigualdade, pero tamén da solida-riedade e unidade que xorden cando parece que todo está perdido, dúas aptitudes necesarias para resistir e, sobre todo, para sobrevivir.Formado en Lisboa, París e Londres, deu o seu primeiro paso no cinema xunto a Frederico Lobo, con quen dirixiu en 2008 un documental profundamente comprometido sobre a tensa espera dos emigran-tes que intentan entrar a Europa pola fronteira sur. Este filme, Bab Sebta, resultou galardoado como mellor longametraxe portuguesa no Doclisboa, e obtivo o premio Marseille Esperance no FID Marseille.En 2009 fundou con cinco colegas a produtora Terratreme. A reinterpretación do título da viscontiana La terra trema (1948) leva implícita toda unha declaración de intencións, que se materializa nunha entidade colectiva dedicada á divulgación e promoción de novos realizadores no panorama cinema-tográfico portugués. A retrospectiva, composta da mentada Bab Sebta, Un fim do mundo (2013) e As cidades e as trocas (realizada en colaboración con Luisa Homem en 2014), completarase coa enérxica A fábrica de nada (2017), tamén incluída na sección oficial de Cineuropa. A presentación do filme na Quincena dos Rea-lizadores de Cannes, outorgoulle unha merecida visibilidade ao traballo dun cineasta do que non de-bemos perder a pista.

Ana Gontad Coordinadora Panorama Audiovisual Galego

110 111#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | RETROSPECTIVA PEDRO PINHO

A FÁBRICA DE NADA [2017]Pedro PinhoPortugal / 177 min. / Ficción / Portugués, francés

Ficha artística: José Smith Vargas, Carla Galvão, Njamy Sebastião, Joaquim Bichana

Ficha técnica: Guión: Pedro Pinho, Leonor Noivo, Tiago Hespanha, Luisa Homem Fotografía: Vasco Viana Música: José Smith Vargas, Pedro Rodrigues Produción: Terratreme Filmes

Sinopse: Un grupo de operarios descobre que a administración está a roubar máquinas da súa propia fábrica. Ao decidiren organizarse para impedir o desprazamento da produción, os traballadores son forzados a permanecer nos seus postos sen nada que facer.

— FIPRESCI na Quincena dos Realizadores de Cannes

DOM 19, 19:15 | LUN 20, 17:30 | VEN 24, 17:45

AS CIDADES E AS TROCAS [2014]Luísa Homem, Pedro PinhoPortugal / 139 min. / Documental / Crioulo

Ficha técnica: Fotografía: Pedro Pinho, Luísa Homem Son: Raquel Marques, Rita Hermínio Produción: Terratreme Filmes / Uma pedra no sapato

Sinopse: En 2008 desátase unha crise de crecemento do sector turístico en Cabo Verde que desemboca na procura de oportunidades de negocio en países próximos como Mauritania. Con ese conflito como horizonte, As cidades e as trocas arrinca nun cargueiro en Lisboa e percorre unha ruta atlántica coa idea de destacar as transformacións sociais e físicas que o devandito conflito, e a súa posterior internacionalización, xera na paisaxe.

LUN 20, 20:00

BAB SEBTA [2008]Pedro Pinho, Frederico LoboPortugal, Marrocos / 112 min. / Documental / Portugués

Ficha técnica: Guión: Pedro Pinho, Federico Lobo Fotografía: Luísa Homem, Pedro Pinho, Frederico Lobo Produción: PATÊ Filmes / Gil&Miller / Terratreme

Sinopse: Bab Sebta significa en árabe “a porta de Ceuta” e é o nome da pasaxe na fronteira entre Marrocos e Ceuta. A este lugar acoden persoas chegadas de distintos lugares de África que tratan de emigrar a Europa, coa esperanza de que a porta de Ceuta se abra para elas, e así pechar outra porta, a dunha vida que queren deixar atrás.

— Mellor documental portugués no DocLisboa 2008

MER 22, 18:00

UM FIM DO MUNDO [2013]Pedro PinhoPortugal / 63 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Idalécio Gomes, Manuel Gomes, Eva Santos, Iara Teixeira

Ficha técnica: Edición: Luísa Homem Fotografía: Vasco Viana, Pedro Pinho Son: João Gazua Produción: Vende-se Filmes / Terratreme Filmes

Sinopse: Un día na praia, antes das vacacións de verán. Unha rapariga recentemente chegada que provoca curiosidade. Un rumor. Un deses días que non acaban. Un fallo no sistema de distribución de electricidade provoca un apagamento. Talvez sexa un accidente ou, quizais, só unha escusa para pasar unha noite xuntos.

MAR 21, 19:15

Desde a esquina dun pase único na Quincena de Realizadores, esta película converteuse de modo súbito no sleeper de Cannes. Pedro Pin-ho, a quen Cineuropa dedica unha retrospectiva, cóntanos o proceso de loita dos traballadores dunha fábrica desafiuzada, pero non desde a elexía ou a traxedia (vade retro, Ken Loach) senón desde as formas dun musical indómito. A resistencia dos desposuídos a través dun xé-nero nado para facer soñar e que Pinho relé como unha celebración da loita a partir de insólitas coreografías que acompañan a quen perdeu o valor do seu traballo. Pero cantan baixo a choiva. Cinema esencial que euforiza e renova.

FOCO ISLANDIA

113

114 115#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | FOCO ISLANDIA

Á ANNAN VEG / EITHER WAY [2011]Hafsteinn Gunnar SigurðssonIslandia / 82 min. / Ficción

Ficha artística: Hilmar Guðjónsson, Sveinn Ólafur Gunnarsson, Þorsteinn Bachmann, Valgerður Rúnarsdóttir, Runólfur Ingólfsson

Ficha técnica: Guión: Hafsteinn Gunnar Sigurðsson, Sveinn Ólafur Gunnarsson Fotografía: Árni Filippusson Produción: Mystery Island

Sinopse: No remoto norte de Islandia, a mediados dos anos 80, Finn e Alfred, dous empregados da Administración Islandesa de Estradas, pasan o verán pintando liñas nos serpeantes camiños que se estenden ata o horizonte. Sen máis compañía que a deles mesmos, a árida paisaxe converterase nun lugar de pequenos desastres que descubrimentos a medida que ambos se reencontran a si mesmos.

— Festival de Turín 2011: Mellor película

MER 8, 18:15 | VEN 10, 20:30

ANDLIT NORÐURSINS / LAST DAYS OF THE ARCTIC [2011]Magnús V. SigurðssonIslandia-Alemaña / 90 min. / Documental

Ficha artística: Ragnar Axelsson

Ficha técnica: Guión: Margrét Jónasdóttir Fotografía: Arnar Thor Thorisson Música: Hilmar Örn Hilmarsson Produción: Margrét Jónasdóttir, Magnús Viðar Sigurðsson, Kjartan Þór Þórðarson

Sinopse: Lax é un fotógrafo que se labrou unha carreira capturando os rostros humanos do cambio climático e os fugaces estilos de vida do extremo norte.

LUN 13, 16:00

BACKYARD [2010]Árni SveinssonIslandia / 74 min. / Documental

Ficha artística: Borko, Hjaltalín, Sin Fang Bous, Reykjavík!, MÚM, Retro Stefson, FM Belfast

Ficha técnica: Guión: Árni Sveinsson, Árni Rúnar Hlöðversson Fotografía: Árni Sveinsson, Guðlaugur Arnar Sigurðsson, Jón Tómas Einarsson, Friðrik Elís Ásmundsson, Ryan Parteka, Þórgnýr Thoroddsen, Árni Vilhjálmsson Produción: Kjartansson / Kimi Records

Sinopse: Dous amigos organizan un concerto no patio traseiro da casa dun deles. Alí preséntanse a tocar algunhas das bandas máis famosas do momento en Reikjavik, incluíndo Múm, FM Belfast, Hjaltalín e Sen Fang Bous. A iniciativa convértese, en definitiva, nun dos eventos musicais máis emocionantes e especiais do ano.

XOV 9, 19:45 | LUN 13, 19:45

GRANDMA LO-FI / AVOA LO-FI [2011]Orri Jónsson, Kristín Björk Kristjánsdóttir, Ingibjörg BirgisdóttirIslandia-Dinamarca / 65 min. / Documental

Ficha artística: Sigríður Níelsdóttir, Örvar Smárason, Sin Fang Bous, Mr. Silla, Gunnar Örn Tynes

Ficha técnica: Guión: Orri Jónsson, Kristín Björk Kristjánsdóttir, Ingibjörg Birgisdóttir Fotografía: Magnús Helgason, Orri Jonsson, Kristín Björk Kristjánsdóttir Música: Sigridur Nielsdottir Produción: Republik Productions / Sunn Productions

Sinopse: Á tenra idade de 70 anos comezou a gravar a súa propia música e logo simplemente non podía parar. Sete anos máis tarde ela xa tiña 59 álbums ao seu nome. A artista danesa/islandesa Sigridur Níelsdóttir é unha figura adorada na escena musical de Islandia. Esta película é un tributo á súa creatividade sen límites, realizado polos músicos e artistas a quen ela inspirou.

VEN 24, 19:00 | SAB 25, 19:15


ICELAND, YEAR ZERO / ISLANDIA, ANO CERO [2012]Sigurður Hallmar Magnússon, Armande Chollat-NamyRepública Checa, Francia / 52 min. / Documental / Islandés

Ficha técnica: Guión: Sigurður Hallmar Magnússon, Armande Chollat-Namy Fotografía: Armande Chollat-Namy Música: Audun Nedrelid, David Couturier Produción: Demain TV, Commune Image Média, Jade Productions

Sinopse: En outubro de 2008, os tres principais bancos de Islandia colapsaron e conduciron unha nación á quebra para ocasionar a perda de emprego, aforros e esperanza a miles de persoas. Como reacciona unha nación, un dos países máis ricos e desenvolvidos do mundo capitalista, a un colapso económico total? Nunha paisaxe onde “ser rico” adoitaba ser unha virtude, quen é realmente o culpable do colapso dun sistema bancario demasiado cobizoso? Ou mellor dito, é a caída dos valores capitalistas talvez o mellor que lle puido pasar a Islandia?

XOV 9, 19:45 | LUN 13, 19:45

JAR CITY / AS MARISMAS [2006]Baltasar KormákurIslandia-Alemaña-Dinamarca / 93 min. / Ficción

Ficha artística: Ingvar Eggert Sigurðsson, Ágústa Eva Erlendsdóttir, Björn Hlynur Haraldsson, Ólafía Hrönn Jónsdóttir, Atli Rafn Sigurðsson

Ficha técnica: Guión: Arnaldur Indriðason, Baltasar Kormákur (Novela: Arnaldur Indriðason) Fotografía: Bergsteinn Björgúlfsson Música: Mugison

Sinopse: Baseado na novela criminal de Arnaldur Indridason, narra dúas historias: a primeira, a dun home que irrompe nunha base de datos xenética de información médica de xente islandesa. Tras perder a súa filla por unha enfermidade hereditaria, intenta trazar as súas propias raíces. A segunda historia vai sobre a investigación do asasinato dun ancián que leva a unha proba forense pouco común, desvelando secretos gardados na xenética de toda a nación.

— Festival Internacional Karlovy Vary 2007: Mellor película

VEN 17, 22:30 | DOM 19, 21:30

MAMÁ GOGÓ [2010]Friðrik Þór FriðrikssonIslandia-Noruega-Alemaña / 90 min. / Ficción

Ficha artística: Kristbjörg Kjeld, Hilmir Snær Guðnason, Gunnar Eyjólfsson, Margrét Vilhjálmsdóttir, Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir

Ficha técnica: Guión: Friðrik Þór Friðriksson Fotografía: Ari Kristinsson Música: Hilmar Örn Hilmarsson Produción: Beserk films / Filmhuset Produksjoner

Sinopse: A obra é unha viaxe íntima dun director de cinema que experimenta a desaparición da súa nai, enferma de Alzehimer. Mamma Gogó mostra os elementos fundamentais de Fridriksson: humor, compaixón e unha intensa experiencia visual.

MER 15, 21:00 | XOV 23, 20:45

ROKK Í REYKJAVÍK / ROCK IN REYKJAVIK [1982]Fridrik Thor FridrikssonIslandia / 83 min. / Documental

Ficha técnica: Fotografía: Ari Kristinsson Música: Bjork Produción: Hugrenningur

Sinopse: Rock in Reykjavik mostra a poderosa e expansiva escena musical islandesa. Gran parte do filme consiste en actuacións en directo de diferentes grupos de rock en Reikjavik durante 1981 e 1982. Tamén hai entrevistas con membros dos grupos que abordan temas relacionados co rock como as drogas, o sexo ou a política.

LUN 27, 19:45


SVEITABRÚÐKAUP / COUNTRY WEDDING [2008]Valdís ÓskarsdóttirIslandia / 99 min. / Ficción

Ficha artística: Ágústa Eva Erlendsdóttir, Árni Pétur Gudjónsson, Björn Hlynur Haraldsson, Erlendur Eiriksson, Gísli Örn Gardarsson

Ficha técnica: Guión: Valdís Óskarsdóttir Fotografía: Anthony Dod Mantle Produción: Sveitabruðkaup ehf. / Mystery Island

Sinopse: Unha parella islandesa decide casar nunha igrexa da periferia, no campo. Está só a unha hora de Reikjavik, pero as cousas nunca saen como se planean.

XOV 9, 16:30

VONARSTRÆTI (LIFE IN A FISH-BOWL) / A VIDA NUN ACUARIO [2014]Baldvin ZophoníassonIslandia / 130 min. / Ficción

Ficha artística: Hera Hilmar, Thor Kristjansson, Ingvar Þórðarson, Sveinn Ólafur Gunnarsson, Þorsteinn Bachmann, Laufey Elíasdóttir, Birgir Örn Steinarsson, Birgitta Sigursteinsdóttir, Markus Reymann

Ficha técnica: Guión: Birgir Örn Steinarsson, Baldvin Zophoníasson Fotografía: Jóhann Máni Jóhannsson Música: Ólafur Arnalds Produción: The Icelandic Film Company

Sinopse: O destino unirá as vidas de tres personaxes en Reikjavik. Móri, refuxiado no alcol para esquecer unha traxedia que sucedeu hai 20 anos; Eik, nai solteira que exerce de prostituta para poder chegar a fin de mes, e Sölvi, un ex futbolista que atopa traballo na banca internacional e perde o contacto coa súa familia.

SAB 18, 21:30 | SAB 25, 22:30

YARN / FÍO [2016]Una Lorenzen, Heather Millard, Þórdur Bragi JónssonIslandia / 76 min. / Documental

Ficha artística: Documentary, Olek, Toshiko Horiuchi MacAdam, Tinna Þórundóttir Þorvaldar, Tilde Björfors, Barbara Kingsolver

Ficha técnica: Guión: Krishan Arora, Barbara Kingsolver Fotografía: Iga Mikler Música: Orn Eldjarn, LoopTok Music Produción: Iga Mikler

Sinopse: As tradicións do labor de gancho e do punto convertéronse en grandes tendencias na arte moderna. O documental segue artistas e tecedores xa internacionais que reinventan esa tradición achegando cor á vida cotiá cunha sinxela madeixa de fío.

VEN 10, 16:00 | VEN 10, 17:30

CINE E DEREITOS

HUMANOS

121

122 #CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 123#CINEUROPA31 | CINE E DEREITOS HUMANOS

AL OTRO LADO DEL MURO [2017]Pau OrtizMéxico, España / 68 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Pau Ortiz Fotografía: María Nova López Montaxe: Frank Gutiérrez, Pau Ortiz Música: Daniel Hidalgo Produción: Maria Nova / Emiliano Altuna / Intactes / Bambú Audiovisual

Sinopse: A relación entre Ale (18) e Rocío (13) enfróntase ao maior dos desafíos cando a súa nai é encarcerada e sentenciada inxustamente. Desde ese momento terán que tomar o papel de pai e nai dos seus dous irmáns pequenos. Ao principio tómano con disposición e bo humor prometendo axudarse o un ao outro para manter a familia unida. Pero como inmigrantes ilegais de Honduras, o seu dereito para vivir, traballar ou estudar en México está en risco. Axiña, o muro que os separa da súa nai dará lugar a outras barreiras emocionais que impedirán que os irmáns sexan capaces de poñerse no lugar do outro. Pero xusto cando a relación entre os irmáns é máis difícil, aparecerá unha nova esperanza.

— Mención especial do xurado (documental) no Festival de Málaga 2017 — Premio Latitud ao mellor documental iberoamericano no Docs Barcelona 2017

XOV 9, 17:30 | VEN 10, 18:00 | DOM 19, 17:45

EL AMPARO [2016]Rober CalzadillaVenezuela, Colombia / 99 min. / Xénero / Castelán

Ficha artística: Vicente Quintero, Giovanny García, Vicente Peña, Rossana Hernández, Samantha Castillo, Luís Domingo González, Jesús Carre, Aura Rivas, Rosso Arcia, Tatiana Mabo

Ficha técnica: Guión: Karin Valecillos Fotografía: Michell Rivas Son: Francisco Toro Edición: Gustavo Rondón Córdova coa asesoría e colaboración de Mariana Rodríguez Produción: Tumbarrancho Films e Películas Prescindibles (Venezuela) en coproducción con Caja Negra (Colombia) Produción executiva: Marianela Illas e Rubén Sierra Salles

Sinopse: Ao final da década dos oitenta, nos canos do río Arauca, rexión fronteiriza entre Venezuela e Colombia, dous homes sobreviven á barbarie dun ataque armado, onde morren no acto catorce dos seus compañeiros. Eles alegan ser simples pescadores, pero o Exército venezolano acúsaos de seren guerrilleiros, buscan intimidalos de todos os xeitos posibles e intentan sacalos da cela onde son custodiados por un policía. Os habitantes do pobo impiden o seu traslado, pero as presións para ceder ante a versión oficial son abafantes.

SAB 11, 20:00 | DOM 12, 19:00

EL PADRE [2016]Mariana ArrutiArxentina / 72 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Mariana Arruti, Débora D’Antonio Fotografía: Manuel Muschomg Música: Bernardo Baraj Produción: Rodolfo Durán

Sinopse: A directora da película está a buscar a verdade acerca da morte do seu pai ao que perdeu na súa primeira infancia. Despois de corenta anos, con máis preguntas que certezas, sen lembranzas del, sen ningunha sensación de telo algunha vez ao seu carón, ela decide iniciar unha viaxe.

DOM 12, 17:30 | MAR 21, 17:30

ESTADOS CLANDESTINOS. UN CAPÍTULO RIOPLATENSE DE LA OPERACIÓN CÓNDOR [2016]Marc Iglesias, Paula MonteiroUruguai, Arxentina / 82 min. / Documental / Castelán

Ficha artística: Coa participación de: Ana Inés Quadros, Augusto «Chacho» Andrés, Edelweiss Zhan, Eduardo Dean, Hugo Cores, Lolo Mechoso, Luis Presno, Ricardo Gil, Rubén «Pepe» Prieto, Sandro Soba, Sara Méndez, Sergio López Burgos, Victoria Julien e Roger Rodríguez (periodista)

Ficha técnica: Guión: Marc Iglesias, Paula Monteiro, Abel Moreno Edición: Abel Moreno Fotografía: Damià Mathews Música: Guillemo Rizzotto Produción: María Barhoum (Montevideo) e Romina Var (Buenos Aires)

Sinopse: A partir dos testemuños de sobreviventes e fillos de desaparecidos, Estados clandestinos narra a historia dun grupo de militantes uruguaios que, no ano 1976, foron secuestrados en Arxentina por comandos da coordinación represiva rioplatense e trasladados ilegalmente a Uruguai. Trátase dun episodio que constitúe un exemplo paradigmático do funcionamento da coordinación represiva do Plan Cóndor, coa especial circunstancia de que é un dos contados casos en que existe un grupo numeroso de sobreviventes que poden explicar os feitos de primeira man.

LUN 13, 16:00 | MAR 21, 17:30


LA MEMORIA DE LOS HUESOS [2016]Facundo BeraudiArxentina / 80 min. / Documental / Castelán

Ficha artística: Coa colaboración de: Rosaria Isabella Valenzi, David Toubes, Roxana Menjivar, Silvana Turner

Ficha técnica: Guión: Facundo Beraudi Fotografía: Facundo Beraudi, Diego Delpino Música: Diego Bravo Produción: Facundo Beraudi, Victoria Nardone

Sinopse: A esperanza de centos de familiares de vítimas de desaparicións forzadas durante a última ditadura arxentina (1976-1983) está depositada no traballo do Equipo Arxentino de Antropoloxía Forense. O EAAF leva 30 anos buscando, recuperando e identificando os restos de desaparecidos en Arxentina e en máis de trinta países, incluído o recente caso da desaparición dos estudantes de Ayotzinapa (México). Nada, salvo a devolución dos restos aos seus familiares, pode dar fin a este labor.

XOV 9, 16:00 | SAB 11, 23:20

LOS CUERPOS DÓCILES [2015]Matías Scarvaci e Diego GachassinArxentina / 74 min. / Documental / Español

Ficha técnica: Guión: Matías Scarvaci e Diego Gachassin Fotografía: Diego Gachassin Música: Juan Manuel Lima Edición: Valeria Racioppi Produción: El Acorazado Cine / Messina Films Produción executiva: Diego Gachassin

Sinopse: A película introdúcese na vida do avogado penalista Alfredo García Kalb e xunto a el, atravésase o proceso que leva dous mozos marxinais a enfrontarse ao aparato xudicial arxentino; como este opera na aplicación da pena e as consecuencias que terá sobre eles e a súa contorna familiar. Paso a paso, o filme mostra como o protagonista exerce a profesión dun xeito tal que se tornan difusos os límites entre o prohibido, o permitido, o persoal e o profesional e onde se ve cuestionado o sentido do dereito penal na actualidade e se observa a tensión que existe entre a reclusión e a liberdade.

— Mellor dirección, guión de película arxentina e mención especial do Xurado Oficial de Competencia Arxentina no Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2015. — Mellor longametraxe en Competencia no Festival Internacional de Cine de Gáldar 2016.

VEN 10, 16:30 | DOM 12, 23:00

LOS TERRITORIOS [2017]Iván GranovskyArxentina, Brasil, Palestina / 101 min. / Ficción / Castelán, inglés, árabe, vasco

Ficha artística: Iván Granovsky, Alberto Ajaka, Rafael Spregelburd, Valeria Lois, Joana de Verona, Juncal Altzugarai, Barbara Gauvain

Ficha técnica: Guión: Iván Granovsky, Ezequiel Pierri, Ana Godoy, Félipe Galvez Fotografía: Tebbe Schöningh Edición: Ana Godoy Produción: Autocroma / Punta Colorada de Cinema / Un puma / Hermanos Godoy

Sinopse: A partir do ataque a Charlie Hebdo, o fillo dun destacado xornalista arxentino persegue sucesos xeopolíticos ao redor do mundo. Ao mesmo tempo, busca o límite entre a súa vida e a viaxe ególatra que o guía, o seu pai e os conflitos do mundo actual.

XOV 16, 18:00 | MER 22, 22:00

125#CINEUROPA31 | CINE E DEREITOS HUMANOS

PANORAMA AUDIOVISUAL

GALEGO

127

128 129#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO

A RAPA DAS BESTAS [2017]Jaione Camborda CollGalicia / 10 min. / Documental experimental / Galego

Ficha técnica: Son: Juan Carlos Blancas Produción: Esnatu Zinema

Sinopse: A tradición e o espectáculo lévannos a ser testemuñas da relación corpo a corpo do home e o animal nun contexto de loita.

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00

ALGUNHAS NUBES FLOTAN LONXANAS [2017]Gonzalo E. VelosoGalicia / 6 min. / Videoarte / Sen diálogos

Ficha técnica: Fotografía e montaxe: Gonzalo E. Veloso Son: Carlos Martínez Peñalver

Sinopse: Como funciona a memoria ao lembrar experiencias? A fabulación, o erro, a proxección do que xa non existe dese xeito ao igual que na realidade. Un obxecto sempre implica un suxeito implícito. Así, este proxecto céntrase na imaxe e na súa correlación coa cousa, pero tamén apela á existencia dun eu que o experimentou e lémbrao. En definitiva, é unha reflexión sobre a identidade a través de momentos pasados fragmentarios.

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00

ANGÉLICA, UNA TRAGEDIA [2016]Manuel Fernández-ValdésEspaña / 83 min. / Documental / Español

Ficha técnica: Cámara: Manuel Fernández-Valdés Son directo: Moncho Fernández e Fernando Carmena Produción: Ordenpropia Produción executiva: Ester Rodríguez Sánchez

Sinopse: Angélica Liddell prepara a súa seguinte obra e Manuel Fernández-Valdés proponse retratala nunha película. Liddell converteuse nunha das principais dramaturgas europeas cun teatro autobiográfico en que expón a súa dor máis íntima. Unha decisión que lle afecta á esencia da súa maneira de traballar e a todas as persoas que traballan con ela. Cada cal deberá decidir ata onde está disposto a chegar ao seu carón. O director da película non permanecerá alleo á experiencia. Angélica [una tragedia] é unha película sobre unha devota da arte e sobre a axitada relación entre a creación e a vida.

LUN 20, 18:00

ÁRBORES [2015]Gonzalo E. VelosoGalicia / 6 min. / Videoarte / Sen diálogos

Ficha técnica: Fotografía, son, montaxe: Gonzalo E. Veloso

Sinopse: As árbores refulxentes impresas contra un ceo brillante evocan o proceso cognoscitivo, cando os ecos do que se ve imprimen na memoria unha imaxe do experimentado.

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00


ATISBOS [2016]Iria SilvosaEspaña / 5 min. / Documental experimental / Galego

Ficha técnica: Fotografía e edición: Iria Silvosa

Sinopse: Atisbos é a exploración da vila en que nacín, que agora se torna fantasmagórica e estraña.

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00

CORTÁZAR GALICIA [2014]Juan de la ColinaGalicia / 17 min. / Documental experimental / Galego, castelán

Ficha artística: Mark Wiersma e Jose Luis Ducid

Ficha técnica: Guión: Juan de la Colina, Andrea Vázquez e Damián Varela Fotografía: Damián Varela Montaxe: Andrea Vázquez Locucións: José Luis Ducid e Silvia Penas Produción: Miramemira

Sinopse: As fotografías e os textos sobre as viaxes que o escritor arxentino Julio Cortázar - acompañado da súa primeira muller, a tamén escritora Aurora Bernárdez-, fixo a Galicia nos anos 1956 e 1957, son a base desta curta experimental. A través dun xogo benxaminiano de interpretación (e materialización) libre e poética entre o pasado e o presente, o filme percorre os lugares que Cortázar visitou. O documental apóiase en material de arquivo facilitado polo Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI) –depositario dos fondos fotográficos e fílmicos de Julio Cortázar–, a Fundación Juan March e a Fundación Luís Seoane.

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00

ENTRE A ONDA E A ROCHA [2017]Manuel LógarGalicia / 89 min. / Documental / Galego, castelán

Ficha artística: María Carrera, Félix Vilela, Ramón Vilela, Ángel Lema, Toñico Haz, Pi, Pablo Fernández, Mª del Mar Campos, Moncho Vilela, Engracia López, Benito Nogales, Natxo Castro.

Ficha técnica: Montaxe: Manuel Lógar Fotografía: Mael Santiago Son directo: Kiku Llobet, Roi F. Carvajal Deseño sonoro: Martí Albert Produción: David Schonwald, Manuel Lógar, ESCAC films

Sinopse: Documental que a partir de seguir as vidas de varios percebeiros na tempada do Nadal, indaga na relación entre o home e o mar, o home e a súa contorna. Anos despois do afundimento Prestige, móstrase un reflexo de persoas que viven ao limite, en constante adaptación ao perigo, tanto económico, como vital.

VEN 17, 17:30

MAMMA [2016]Gonzalo CoteloEspaña, Italia / 6 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Ilaria del Gaudio, Davide Artiko, Gabriel Khotivari

Ficha técnica: Guión e fotografía: Gonzalo Cotelo Son: Tullio Morganti Produción: Angelika Zopf

Sinopse: Unha moza vese atrapada no medio dunha guerra entre bandas rivais cando se converte en testemuña dun asasinato a sangue frío.

— Gañadora da Semana Competitiva do Festival Internacional CinemadaMare 2016

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00


MATRIA [2017]Álvaro GagoEspaña / 20 min. / Ficción / Galego

Ficha artística: Francisca Iglesias Bouzón, Pilar Fragua Agra, Eulogia Chaves Ferro, Ramón Martínez García, Marta Resille, Sara Dios Gándara

Ficha técnica: Guión: Álvaro Gago Fotografía: Lucía C. Pan Produción: José Gago Rodríguez, Alberto Gago Rodríguez, Álvaro Gago

Sinopse: Ramona vive co seu marido, con quen apenas se comunica, e traballa nunha fábrica de conservas gobernada por unha encargada tirana. Ante os desafíos que lle presenta a súa rutina diaria, Ramona trata de refuxiarse na relación que a une á súa filla e á súa neta.

MAR 14, 17:30 | SAB 18, 18:00

O EQUILIBRIO DOS OPOSTOS [2017]Alberto BaamondeEspaña / 90 min. / Documental / Galego, castelán

Ficha artística: Coa colaboración de: Javier Olleros, Amaranta Rodríguez, Takahide Tanaka, Xico de Mandín, Adelina Padín, Santiago Pérez

Ficha técnica: Fotografía e montaxe: Alberto Baamonde Música: Raúl Mon Son: Martiño Méndez Posprodución de son: David Machado e Javier Pato Produción: Zinqin Audiovisual

Sinopse: En novembro de 2014, o cociñeiro do Grove Javier Olleros ten que pechar o seu prestixioso restaurante Culler de Pau, posuidor dunha estrela Michelin. Unha situación incontrolable levaba camiño de arruinar a súa vida e a da súa familia ata que Javier decide darlle a volta e convertila na realización do seu soño profesional. Nestes momentos de incerteza e ilusión somos testemuñas do seu proceso de busca, e descubrimos as súas raíces: a figura do pai e a diáspora; O Grove, península-illa; unha xuventude difícil; a loita contra a inxustiza; e a continua procura do equilibrio.

MER 15, 20:15

O TEMPO FUTURO [2017]Xoán EscuderoEspaña / 74 min. / Documental / Castelán, galego, inglés

Ficha artística: Bárbara Iglesias

Ficha técnica: Montaxe: Sika Lamas Fotografía: Isaura Docampo, Hugo González, Xoán Escudero Son: David Machado, Amaro Rúa Lago Produción: Analía G. Alonso / Y la nave va

Sinopse: Bárbara é a primeira piloto de bobsleigh española e ten un soño claro: competir a nivel mundial. Esta non é unha meta sinxela para alguén que non conta con apoios e vive a 1.500 quilómetros da pista máis próxima, nun país sen tradición neste deporte. Pero esta viaxe é a súa oportunidade.

— Premio do público no Festival Primavera do Cine 2017

MAR 14, 17:30 | SAB 18, 18:00

PARAÍSO ROUBADO [2017]Lukas SantiagoGalicia / 60 min. / Documental / Galego

Ficha técnica: Guión: Lukas Santiago Fotografía: Gero Costas, Xan Seoane, Lukas Santiago Música: Xandre Outeiro Voz en off: Manuel Rivas Produción: Asociación pola Defensa da Ría (APDR), Producciones Mutantes

Sinopse: Este documental aborda a realidade de Lourizán entre finais do século XIX, cando Montero Ríos establece a súa residencia galega neste auténtico paraíso, e a chegada da fábrica Celulosa nos anos 60 do século XX, que supuxo a destrución da riqueza natural, paisaxística e económica desta parroquia pontevedresa, que veu perder o seu futuro como consecuencia do desenvolvemento franquista. Pero tamén é un exercicio de memoria histórica, un recoñecemento á loita das mariscadoras que se enfrontaron á represión militar na defensa do banco marisqueiro e o pan dos seus fillos, unha loita que non pode caer no esquecemento. É a crónica dun paraíso perdido... dun PARAÍSO ROUBADO!

DOM 12, 17:30 | XOV 16, 20:00


POIS ISO, QUE TE QUERO [2016]Beatriz del MonteGalicia / 12 min. / Documental / Galego

Ficha artística: Irene Beceiro, Amparo Calvo, Manolita González, Balbina Cibreiro

Ficha técnica: Fotografía e son: Beatriz del Monte

Sinopse: Nais e fillas. Unha viaxe a través das emocións de catro xeracións de mulleres dunha mesma familia, onde o espazo físico narrativo desaparece deixando o protagonismo á humanidade omnipresente dunhas mulleres que observan, senten e se interrogan desde o silencio gardado durante anos, dando paso a outro tempo de emocións compartidas.

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00

PROXECTO REMOLQUE [2017]Cris LoresGaliza / 90 min. / Videoarte

Ficha técnica: Edición: Cris Lores, Alberte Pagán, Olalla Márquez e outros autores

Sinopse: “O Proxecto remolque comezou coa chegada do dixital e o desmantelamento dos cinemas en 35 mm. Eu persoalmente non teño nada contra o dixital, todo o contrario, xa que permitiu a moita xente facer os seus proxectos con orzamentos baixos ou mesmo nulos. Penso que poderiamos coexistir perfectamente e que hai sitio para os dous sen problema. Pero os vendedores de dixital non opinaban o mesmo e a nova instalación viña co desmantelamento implícito do analóxico, a base de cartos e ameazas, moi semellante ao desastre do Prestige. A raíz diso, un compañeiro proxeccionista que traballaba e varios cinemas ofreceume a posibilidade de rescatar un montón de materiais dos “vellos e belos” cinemas, coma obxectivos, empalmadoras, bobinadoras e una morea de avances cinematográficos. Así foi como lle ofrecín a algún colega a posibilidade de facer un filme en 35 mm manipulando os avances e converténdoos noutra cousa. Un día veu Alberte Pagán pola casa, faleille do proxecto e díxome que estaría encantado de levar un e facer cousas con el. E así comecei a repartir avances a xente de todo tipo, cineastas, fotógrafos, pintores, camareiros… amigos, vaia. Despois, a xente comezou a interesarse polo proxecto e naceu o Proxecto Remolque, un filme que nace a partir da morte do proxeccionista”.

Autoría do texto: Cris Lores.

DOM 26, 12:00

SIBILA [2017]Carla AndradeGalicia / 9 min. / Videoarte / Castelán

Ficha técnica: Guión, fotografía, edición: Carla Andrade

Sinopse: Sibila deixa Constantinopla por Naraío para pasar os seus últimos días consumida pola melancolía debido ao mal de amor producido polo seu irmán xemelgo Silván. Partindo dunha das múltiples narracións que de forma sincopada se suceden e interpolan no relato de Álvaro Cunqueiro “El caballero”, recreamos unha pequena historia mediante unha estética depurada e baseada na elipse para contrarrestar o evidente horror vacui que caracteriza a súa obra.

SAB 18, 18:00 | MER 22, 18:00

SITIO DISTINTO [2017]Davide CabaleiroEspaña / 70 min. / Documental / Éuscaro, galego, castelán

Ficha artística: Jorge Marrale, Mercedes Morán, Matías Mayer, Nicolás Francella, Alejandro Paker, Luis Machín

Ficha técnica: Guión: Davide Cabaleiro, Iván Batty Fotografía: Jokin Aguirregoikoa Edición: Davide Cabaleiro, Iván Batty e Santiago Ron Produción: Zirriborro / Pixel Films

Sinopse: Documental que mostra as diferentes ondas migracionais desde Galicia até Euskadi. Unha viaxe que comezou hai xa 150 anos con destino ás minas de ferro, despois viría a pesca, a industria... até chegar aos mozos galegos de hoxe en día que poboan a identidade vasca. Un camiño que uniu co tempo dous pobos que comparten o feito de teren dúas culturas e linguas minorizadas.

MER 22, 20:00


SOMOS PLAGA [2017]Xiana Gómez-Díaz, Emilio FonsecaEspaña / 34 min. / Documental / Castelán, catalán, inglés, italiano, francés

Ficha artística: Coa colaboración de: Lynn Margulis, Jorge Riechmann, Stefano Mancuso, Carl Safina, Catia Faria, Yayo Herrero, Ken Thompson

Ficha técnica: Guión e montaxe: Xiana Gómez-Díaz, Emilio Fonseca, Walkie Talkie Films Produción: CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona)

Sinopse: Vivimos rodeados de pragas, todos eses organismos aos que non conseguimos someter e que, por algún motivo, non acaban de extinguirse. “Praga” é un concepto político de dominación, relacionado con cuestións de orde, pertenza e control. Todo aquilo que non é subxugado, domesticado, explotado, é praga ou é susceptible de converterse en praga. E unha praga debe ser exterminada.

DOM 12, 17:30 | XOV 16, 20:00

VIGO 1972 [2017]Roi CagiaoGalicia / 62 min. / Documental / Galego

Ficha artística: Waldino Varela, Juan Benavides, Carlos Núñez, Carlos Barros, Elvira Landín, Juan Bacariza, Francisco Lores, Rafael Pillado, Camilo Nogueira, Pilar Pérez, Margarita Rodríguez

Ficha técnica: Guión: Roi Cagiao Fotografía: Damián Varela Música: Iván Salgado, Diego Mosquera Produción: Emilio J. Fernández / Arthur Gordon

Sinopse: En setembro de 1972 preto de trinta mil traballadores vigueses protagonizaron a maior folga da historia de Galicia. Durante dúas semanas foron quen de poñer en xaque o franquismo, converter a cidade en centro de interese informativo a nivel internacional e situala á vangarda da loita contra a ditadura. Pagaron por isto un alto prezo.

MAR 14, 19:00

AL [2016]Alberte PagánGaliza / 3 min. / Experimental / Galego

Ficha técnica: Guión, fotografía e produción: Alberte Pagán

Sinopse: Al Foster tocando no Café Latino de Ourense proxectado sobre esponxa. Son directo.

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30

BERBERA [2016]Alberte PagánGaliza / 2 min. / Experimental / Galego


Sinopse: Porto de Berbera (Somaliland) proxectado sobre canforeira. Paisaxe sonora: Pwe em Mandalay (Myanmar).

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30


GONGORIIN BOMBANI HURAL [2016]Alberte PagánGaliza / 3 min. / Experimental / Galego


Sinopse: Dous planos de Mongolia (solar en construción en Ulán Bátor e estepa da Selenge Aimag) proxectados sobre madeira. Noite e día. Urbe e campo. A paisaxe sonora pertence á cerimonia do Gongoriin Bombani Hural, que se celebra no Amarbayasgalant Khiid.

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30

LA TIERRA SANTA [2016]Alberte PagánGaliza / 9 min. / Experimental / Galego


Sinopse: Viaxe polo río Irauádi proxectada sobre biblioteca. Na banda sonora escoitamos un artigo de Urbano Ferreiroa sobre Galiza escrito en abril de 1893, poucos días antes da estrea pública do quinetoscopio de Edison.

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30

NOITE DE RODOS [2017]Alberte PagánGaliza / 4 min. / Experimental / Galego


Sinopse: As imaxes de Noite de rodos proceden do festival Konfrontationen 2014. A música en estéreo foi gravada a noite de rodos de 2016 e 2017 en Pazos de Arenteiro, e a música da canle dereita é da autoría de Polwechsel. Pola banda sonora, primitivismo e vangarda van da mao. Pola banda da imaxe, a manipulación do seu código hexadecimal produce inquietantes e imprevisibles imaxes.

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30

NYAUNGSHWE [2016]Alberte PagánGaliza / 6 min. / Experimental / Galego

Ficha artística: Susa Espinheira


Sinopse: Descartes de A Pedra do Lobo. Susa Espinheira proxectada sobre si mesma. Botes navegando o canal de Nyaungshwe (Myanmar) conforman a paisaxe sonora.

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30


TÉMENOS [2017]Alberte PagánGaliza / 37 min. / Experimental / Galego


Sinopse: – τεμενος¹: Precinto sagrado. Como a acrópole de Atenas. Valado, estrema que o delimita. Fronteira estrutural. – τεμενος²: Lugar-acontecemento preto da aldea de Lyssarea, na Arcadia, escolleito por Gregory Markopoulos para a proxección da súa obra definitiva Eniaios. Robert Beavers organiza o evento cada catro anos. – τεμενος³: Documentación da peregrinación a τεμενος², desde o Barbanza a Lyssarea e volta. Os tempos e os lugares mistúranse e conviven nun só recinto, o da pantalla. Os bordes da pantalla como límite, como τεμενος¹, como fronteira estrutural dun espazo cadrado onde a actividade mental poder ter lugar. O tempo de Eniaios convértese aquí en espazo, o baleiro do espazo, o espazo como tempo entre as fronteiras do cadro. – Cinco segundos, camiño de ida: montaxe diferida. 125 fotogramas, camiño de volta: montaxe contigua. Ás veces o movemento no espazo rompe a estrita fronteira temporal.

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30

PAGÁN [2016]Alberte PagánGaliza / 7 min. / Experimental / Galego


Sinopse: Picado cenital en movemento sobre a areosa chaira de Pagán (Bagan, Myanmar) proxectado sobre lousa. A paisaxe sonora está formada polo son dos barcos que viaxan polo río Irauádi (Ayeyarwady) camiño de Pagán.

DOM 19, 18:00 | VEN 24, 17:30

CINEUROPA MIÚDA

143

144 145#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | CINEUROPA MIÚDA

LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES / O MALVADO RAPOSO FEROZ [2017]Benjamin Renner, Patrick ImbertFrancia / 83 min. / Ficción / Francés

Ficha técnica: Guión: Jean Regnaud, Benjamin Renner Música: Robert Marcel Lepage Produción: Folivari

Sinopse: Aqueles que pensan que a campiña é un lugar tranquilo e pacífico están equivocados, alí atópanse animais particularmente axitados, un raposo que pensa que é un pito, un coello que fai de cegoña e un pato que quere substituír Santa Claus. Se desexas coller unhas vacacións, pasa de longo e segue o teu camiño.

SAB 11, 12:00 | SAB 11, 16:00 | SAB 18, 15:45

MI MUNDIAL [2017]Carlos Andrés MorelliUruguai, Brasil, Arxentina / 90 min. / Ficción / Castelán, portugués

Ficha artística: César Troncoso, Néstor Guzzini, Verónica Perrotta, Jorge Bolani, Marcel Keoroglian, Roney Villela, Ernesto Liotti, Facundo Campelo, Candelaria Rienzi

Ficha técnica: Guión: Carlos Andrés Morelli, Martín Salinas (Novela: Daniel Baldi) Fotografía: Sebastián Gallo Música: Hernán González Produción: La Gota Cine / Panda Filmes / Pensa, Rocca Producciones / Coral Cine / U Films

Sinopse: Tito é un neno de 13 anos superdotado para o fútbol. A súa xenialidade tráelle un contrato que os saca da pobreza a el e á súa familia. En Montevideo brilla cos seus goles, pero transfórmase nun xogador mesquiño, abandona a escola e non ten amigos. Pasa a ser o sustento da familia e o seu pai xa non ten autoridade para obrigalo a que termine os estudos. Cando Tito está a un paso de consagrarse, sofre un accidente e o seu soño rómpese. Perdéndoo todo deben volver ao seu pobo; e agora Tito debe enfrontar o desafío máis difícil da súa vida: levantarse e seguir adiante. Pero, cal será o camiño?

DOM 12, 16:00 | SAB 25, 12:00 | SAB 25, 17:30

UN SAC DE BILLES / UNHA BOLSA DE BÓLAS [2017]Christian DuguayFrancia, Canadá, República Checa / 110 min. / Ficción / Francés, alemán, ruso, hebreo

Ficha artística: Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, Patrick Bruel, Elsa Zylberstein, Christian Clavier, César Domboy, Ilian Bergala, Kev Adams, Lucas Prisor, Bernard Campan

Ficha técnica: Guión: Jonathan Allouche, Christian Duguay, Alexandra Geismar, Benoît Guichard (Novela: Joseph Joffo) Fotografía: Christophe Graillot Produción: Quad Productions / Main Journey / Forecast Pictures / Gaumont / Okko Productions

Sinopse: Na Francia ocupada, dous irmáns xudeus, Maurice e Joseph, deixados á súa sorte, reúnen astucia, valor e enxeño para fuxir da invasión inimiga e tratar de xuntar a súa familia novamente.

SAB 18, 12:00 | DOM 19, 16:00 | DOM 26, 16:00

MARATÓN

147

148 149#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017

ESCARABANA [2017]Sara CasasnovasEspaña / 11 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Iván Marcos, Sara Casasnovas, Ana Oca

Ficha técnica: Guión: Sara Casasnovas Fotografía: Valentín Álvarez

Sinopse: A fame, a brétema, a fuxida. Unha parella atrapada na eternidade. Unha viaxe sen fin cara a propia natureza, conducindo cadillacs e escapando do sol.

VEN 24, MARATÓN

AS BOAS MANEIRAS [2017]Juliana Rojas, Marco DutraBrasil, Francia / 135 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Isabél Zuaa, Marjorie Estiano, Miguel Lobo, Cida Moreira

Ficha técnica: Guión: Marco Dutra, Juliana Rojas Fotografía: Rui Poças Música: Guilherme Garbato, Gustavo Garbato Produción: Canal+ / Centre National de la Cinématographie

Sinopse: Clara é contratada como aia dun neno non nado. Contra todo prognóstico, as dúas mulleres desenvolven un forte vínculo. Pero unha noite fatídica cambian os seus plans.

— Premio especial do xurado no Festival de Locarno 2017 — Premio da crítica en Sitges 2017

MER 22, 21:45 | VEN 24, MARATÓN

Atención á que é unha das películas do ano da cal só teremos un pase, á parte do incluído no maratón. O brasileiros Marco Dutra e Juliana Rojas, que xa esbozaron o seu talento en Trabalhar cansa, ofrecen unha obra magna, que arrinca como magnética historia de amor entre mulleres e deriva cara a unha relectura vivificante do mito do home-lobo que se incrusta no costumismo, no musical popular, no drama emotivo de pequeno sauvage e a nai coraxe. E mixtura As Boas Maneiras eses ele-mentos de tenrura e licantropía con tal forza de cinema libertario que a súa carga poética elévase por encima de xéneros e normas e transita no seu voo alto onde só chega o cinema forxado para a inmortalidade. Imprescindible.

LA MALDICIÓN DE LA LLORONA [1963]Rafael BaledónMéxico / 1963 / 80 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Rosita Arenas, Abel Salazar, Rita Macedo, Carlos López Moctezuma, Enrique Lucero, Mario Sevilla, Julissa

Ficha técnica: Guión: Rafael Baledón, Fernando Galiana Fotografía: José Ortiz Ramos Música: Gustavo César Carrión Produción: Cinematográfica ABSA

Sinopse: Película baseada nunha tradición folclórica mexicana moi difundida, acerca da Llorona, da que se fixeron, ao longo da historia, varias adaptacións. Unha muller espectral permanece no medio do bosque rodeada de varios mastíns e, xunto cun deforme, ataca a quen se cruce polo seu camiño. A súa misión é conseguir sangue humana para revivir un vampiro demo. Unha moza chega de visita ao casal da súa familia xunto co seu marido. Ela é sobriña da muller pantasma que, cando regresa á súa casa, se converte na tía Telma.

VEN 24, MARATÓN

LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS [2017]Robin AubertCanadá / 100 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Marc-André Grondin, Monia Chokri, Charlotte St-Martin, Micheline Lanctôt, Marie-Ginette Guay, Brigitte Poupart, Édouard Tremblay-Grenier, Luc Proulx, Didier Lucien, Robert Brouillette, Martin Héroux, Patrick Hivon

Ficha técnica: Guión: Robin Aubert Fotografía: Steeve Desrosiers Música: Pierre-Philippe Côté Produción: La Maison de Prod / Christal Films Distribution / Téléfilm Canada / SODEC / The Harold Greenberg Fund

Sinopse: Nun pequeno pobo remoto de Quebec as cousas comezan a cambiar. Algunhas persoas xa non son o que eran. Atacan as súas familias, os seus amigos, os seus veciños... Chámanlles “os famentos”. Un grupo de sobreviventes introdúcese no bosque para fuxir deles.

— Mellor película canadense no Festival de Toronto 2017

XOV 23, 20:00 | VEN 24, MARATÓN | SAB 25, 23:15

#CINEUROPA31 | MARATÓN

150 151#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | MARATÓN

LIBERAMI [2016]Federica di GiacomoItalia, Francia / 89 min. / Documental / Italiano

Ficha técnica: Guión: Federica di Giacomo Fotografía: Greta de Lazzaris, Carlo Sisalli Produción: Mir Cinematografica S.r.l, Opera Films

Sinopse: Documental sobre a rexurdida práctica do exorcismo, que incide no contraste entre as antigas tradicións e os costumes modernos que se atopan nesta historia divertida e desacougante ao tempo.

— Nomeada ao mellor documental nos Premios David di Donatello 2016

VEN 24, MARATÓN | LUN 27, 18:30

THE DAMNED THING [2006]Tobe HooperCanadá, Estados Unidos / 57 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Sean Patrick Flanery, Georgia Craig, Ryan Drescher, Brent Stait, Alexandra Carter, Tracy Waterhouse

Ficha técnica: Guión: Richard Christian Matheson (Relato: Ambrose Bierce)Fotografía: Jon Joffin Música: Nicholas Pike Produción: Starz! / Nice Guy Productions / Industry Entertainment

Sinopse: Durante a festa de aniversario do pequeno Kevin, o seu pai, ao ver unha mancha escura no teito, tolea e asasina a súa esposa. Tamén intenta asasinar o neno, pero unha misteriosa forza acaba antes con el. Vinte anos despois, Kevin é o shériff da cidade e trata de refacer o seu matrimonio con Charity, con quen ten un fillo de pouca idade. En vésperas do aniversario da morte dos seus pais, unha serie de estrañas mortes fai temer a Kevin que se repita o episodio da súa nenez.

VEN 24, MARATÓN

MOM AND DAD [2017]Brian TaylorEstados Unidos / 83 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Nicolas Cage, Selma Blair, Anne Winters, Joseph D. Reitman, Zackary Arthur, Olivia Crocicchia, Brionne Davis, Tyler Sopland, Bishop Stevens, Matthew W. Allen, Dale Miller, Ellen Marguerite Cullivan, George Griffith, Marilyn Dodds Frank, Michelle Poole, Kris Jerome Flowers

Ficha técnica: Guión: Brian Taylor Fotografía: Daniel Pearl Música: Mr. Bill Produción: Armory Films / Three Point Capital / Zeal Media

Sinopse: Unha misteriosa epidemia en forma de tolemia masiva provoca que os pais ataquen violentamente aos seus fillos. Carly e Joshua tratarán de sobrevivir durante tan aciaga xornada, ameazados por uns proxenitores que posúen os trazos de Nicolas Cage e Selma Blair.

— Sección oficial longametraxes a concurso no Festival de Sitges 2017

LUN 20, 22:00 | VEN 24, MARATÓN | DOM 26, 22:15

REVENGE [2017]Coralie FargeatFrancia / 108 min. / Ficción / Inglés, francés

Ficha artística: Matilda Anna Ingrid Lutz, Kevin Janssens, Avant Strangel

Ficha técnica: Guión: Coralie Fargeat Fotografía: Robrecht Heyvaert Produción: MES Productions / Monkey Pack Films / Logical Pictures

Sinopse: Tres amigos casados reúnense para a súa viaxe anual de caza. Un deles leva a súa amante, unha moza moi atractiva. As cousas revíranse e a muller aparece morta. Cando ela volve á vida, a viaxe dos homes convértese nunha persecución no medio do deserto.

— Sección oficial de longametraxes a concurso en Sitges 2017

XOV 23, 00:15 | VEN 24, MARATÓN | DOM 26, 21:00

Coralie Fargeat debuta rompendo moitos pratos. A súa subversión do cinema de vengadores, instituído por Clint Eastwood e o bigote de Charles Bronson na Norteamérica dos seventies, lévanos a unha paisaxe desértica. E a unha muller que colle o seu fusil para desquitarse dos seus abusadores. E faio enarborando un poderío visual epatante nun escenario deshumanizado no cal hai chiscadelas a Leone e, sobre todo, ás persecucións animadas do Coiote e o Correcamiños, con moito ex-plosivo Acme e carne e óso á vista en lugar de “dibus”. Premio dobre hai dúas semanas en Sitges para Coralie Fargeat, como mellor directora e mellor ópera prima.

NOVECENTO: O SÉCULO DAS REVOLUCIÓNS

155

156 157#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | NOVECENTO: O SÉCULO DAS REVOLUCIÓNS

A WORLD APART / UN MUNDO Á PARTE [1988]Chris MengesReino Unido, Cimbabue / 113 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Barbara Hershey, Jodhi May, Jeroen Krabbé, Nadine Chalmers, Maria Pilar, Kate Fitzpatrick, Tim Roth, Phyllis Naidoo, Linda Mvusi

Ficha técnica: Guión: Shawn Slovo Fotografía: Peter Biziou Música: Hans Zimmer Produción: Atlantic Entertainment Group / British Screen Productions / Channel Four Films / Hippo Films, Zimbabwe / Working Title Films / World Apart

Sinopse: Reino Unido, Cimbabue / 1988 / 113 min. / Ficción / Inglés Dirección: Chris Menges A principios dos sesenta, un matrimonio branco é acosado e perseguido en Suráfrica por facer pública a súa postura antisegregacionista. O apartheid no país é un movemento con moita forza, e o goberno considera unha ameaza que unha xornalista branca comece a protesta contra a segregación racial.

— Gran premio do xurado, mellor actriz e premio do xurado ecuménico no Festival de Cannes 1988 — Mellor guión orixinal nos BAFTA 1988 — Mellor director nos Premios do Círculo de Críticos de Nova York 1988

DOM 26, 17:00

ALAMBRISTA! [1977]Robert M. YoungEstados Unidos / 110 min. / Ficción / Castelán, inglés

Ficha artística: Domingo Ambriz, Trinidad Silva, Linda Gillen, Ned Beatty, Jerry Hardin, Julius Harris

Ficha técnica: Guión: Robert M. Young Fotografía: Tom Hurwitz, Robert M. Young Música: Michael Martin Murphey Produción: Filmhaus

Sinopse: Un campesiño mexicano decide emigrar clandestinamente aos EEUU para traballar como braceiro. Comezará entón a sufrir toda clase de desgrazas: ser estafado por aqueles que o contrataron, longas xornadas de recolección, pésimas condicións hixiénicas, salarios ínfimos... En vista da explotación que padecen os que están na súa situación, decide volver a México.

— Cámara de Ouro (mellor ópera prima) no Festival de Cannes 1978 — Cuncha de Ouro no Festival de Cine de San Sebastián 1978

XOV 9, 22:00

ALLONSANFÀN [1974]Paolo Taviani, Vittorio TavianiItalia / 115 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Marcello Mastroianni, Lea Massari, Mimsy Farner, Laura Betti, Claudio Cassinelli, Benjamin Lev, Renato de Carmine

Ficha técnica: Guión: Paolo Taviani, Vittorio Taviani Fotografía: Giuseppe Ruzzolini Música: Ennio Morricone Produción: Cooperativa cinematografica

Sinopse: Italia, 1816. Os “carbonarios”, un grupo revolucionario que segue as teorías de Babeuf (1760-1797), intenta resistir os ataques do absolutismo. Un deles, o vello Fulvio, de orixe nobre, enfermo, canso e perseguido pola policía, busca refuxio na casa familiar. Ten a intención de empezar unha nova vida, lonxe do compromiso político que arruinou as súas ambicións persoais, pero os seus correlixionarios presiónano para que siga contribuíndo á causa.

SAB 18, 17:00

ANTONIO DAS MORTES [1969]Glauber RochaFrancia, Brasil, Alemaña do Oeste (RFA) / 100 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Mauricio do Valle, Odete Lara, Othon Bastos, Hugo Carvana, Jofre Soares, Rosa María Penna, Lorival Pariz

Ficha técnica: Guión: Glauber Rocha Fotografía: Affonso Beato Música: Carlos Nobre Produción: Mapa Films

Sinopse: O lendario personaxe de Antonio das Mortes é un home melancólico cun pasado turbulento do que foi prisioneiro e que o mantivo durante toda a súa vida coa necesidade permanente de ter un inimigo contra o que enfrontarse. Ás ordes da nobreza terratenente, é enviado para asasinar a Coirana, o último “cangaceiro” (un bandido do lado do pobo), que se atopa no interior da cidade de Bahía. Antonio das Mortes é un relato sobre un conflito entre clases acaecido no seo da historia de Brasil no que descansa un significado moito máis profundo do que se puidese interpretar nun análise superficial.

— Mellor director (ex-aequo) no Festival de Cannes 1969

XOV 16, 17:00


BORN IN FLAMES [1983]Lizzie BordenEstados Unidos / 90 min. / Ficción / Inglés, francés

Ficha artística: Honey, Adele Bertei, Jean Satterfield, Florynce Kennedy, Becky Johnston, Pat Murphy, Kathryn Bigelow, Hillary Hurst, Eric Bogosian

Ficha técnica: Guión: Lizzie Borden (Argumento: Ed Bowes) Fotografía: Ed Bowes, Al Santana Música: Ibis Produción: Lizzie Borden

Sinopse: Dez anos despois da máis grande revolución pacífica na historia dos Estados Unidos onde un goberno socialista adquire poder, as minorías continúan tendo problemas coa distribución do emprego, as cuestións de xénero e a violencia. Na Nova York dese futuro distópico, un grupo de mulleres decide organizarse e mobilizarse para levar a revolución máis aló do que xamais se tivese imaxinado.

— Premio do xurado de lectores da revista “Zitty” no Festival de Berlín 1983

XOV 23, 19:15

BUONGIORNO, NOTTE / BOS DÍAS, NOITE [2003]Marco BellocchioItalia / 106 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Luigi Lo Cascio, Maya Sansa, Roberto Herlitzka, Pier Giorgio Bellocchio, Paolo Briguglia, Giovanni Calcagno, Giulio Bosetti, Gianni Schicchi, Roberta Spagnuolo

Ficha técnica: Guión: Marco Bellocchio, Daniela Ceselli (Novela: Anna Laura Braghetti, Paola Tavella) Fotografía: Pasquale Mari Música: Riccardo Giagni Produción: Filmalbatros / RAI Cinema

Sinopse: Chiara é unha moza apaixonada, utópica e revolucionaria que esconde a súa verdadeira identidade como membro das Brigadas Roxas italianas a finais dos setenta. A simple vista trátase dunha moza normal que se muda co seu noivo a un piso novo, pero o seu amigo Enzo empeza a sospeitar que non todo é o que parece.

— Mellor guión no Festival de Venecia 2003 — Mejor actor secundario (Roberto Herlitzka) e sete nomeamentos nos Premios David di Donatello 2003 — FIPRESCI nos Premios do Cine Europeo 2003

DOM 12, 17:00

CAZADORES DE UTOPÍAS [1996]David BlausteinArxentina / 150 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Ernesto Jauretche Fotografía: Alejandro Fernández Mouján Música: Litto Nebbia Produción: Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA)

Sinopse: Arxentina / 1996 / 150 min. / Documental / Castelán Dirección: David Blaustein Protagonistas da historia política dos anos 70 relatan por primeira vez os feitos que marcaron a violenta loita polo poder na Arxentina. O filme alterna testemuños de militantes daquela etapa con material documental de arquivo, en gran parte inédito. O profundo compromiso de cada un dos 34 testemuños coa historia arxentina, caracteriza o punto de vista desta narración, sintetizada desde as 80 horas de relatos gravados.

— Premo FIPRESCI no Festival de Cine Documental de Ámsterdam 1996

MAR 28, 21:45

CHE: EL ARGENTINO [2008]Steven SoderberghEstados Unidos / 128 min. / Ficción / Inglés, castelán

Ficha artística: Benicio del Toro, Demián Bichir, Elvira Mínguez, Jorge Perugorría, Catalina Sandino Moreno, Vladimir Cruz, Unax Ugalde, Rodrigo Santoro, Óscar Isaac, Yul Vazquez, Édgar Ramírez, Julia Ormond, Alfredo De Quesada, Jsu García, Armando Riesco

Ficha técnica: Guión: Peter Buchman (Autobiografía: Ernesto ‘Che’ Guevara) Fotografía: Steven Soderbergh Música: Alberto Iglesias Produción: Coprodución Estados Unidos-España; Wild Bunch / Morena Films / Laura Bickford Productions / Section Eight / Telecinco Cinema

Sinopse: Biopic do icónico guerrilleiro e revolucionario Ernesto ‘Che’ Guevara, baseado na primeira parte do seu diario. Tras o éxito da revolución cubana e os seus primeiros anos no goberno de Castro, o Che abandona Cuba a mediados dos anos 60 rumbo a Bolivia, onde baixo o nome de Ramón proponse liderar a revolución no país andino.

— Premio ao mellor actor (Benicio del Toro) no Festival de Cannes 2008 — Goya ao mellor actor (Benicio del Toro) en 2008 — Nomeada á mellor película estranxeira porla Asociación de Críticos de Chicago en 2008

DOM 26, 17:30


CHE: GUERRILLA [2008]Steven SoderberghEstados Unidos / 128 min. / Ficción / Inglés, castelán

Ficha artística: Benicio del Toro, Demián Bichir, Jorge Perugorría, Joaquim de Almeida, Franka Potente, Carlos Bardem, Marc-André Grondin, Pablo Durán, Lou Diamond Phillips, Óscar Jaenada, Eduard Fernández, Jordi Mollà

Ficha técnica: Guión: Peter Buchman (Autobiografía: Ernesto ‘Che’ Guevara) Fotografía: Steven Soderbergh Música: Alberto Iglesias Produción: Coprodución Estados Unidos-España; Wild Bunch / Morena Films / Laura Bickford Productions / Telecinco Cinema

Sinopse: Biopic da icona guerrilleira e revolucionaria Ernesto ‘Che’ Guevara, baseado na segunda parte do seu diario. Tras o éxito da revolución cubana e os seus primeiros anos no goberno de Castro, o Che abandona Cuba a mediados dos anos 60 rumbo a Bolivia, onde baixo o nome de Ramón proponse liderar a revolución no país andino.

— Premio ao mellor actor (Benicio del Toro) no Festival de Cannes 2008

DOM 26, 19:45

CINEMA KOMUNISTO [2010]Mila TurajlicSerbia / 101 min. / Documental / Serbocroata

Ficha artística: Stevan Petrovic, Veljko Despotovic, Velimir Bata Zivojinovic, Dragisa Djokic

Ficha técnica: Guión: Mila Turajlic Fotografía: Goran Kovacevic Música: Nemanja Mosurovic Produción: Dribbling Pictures / 3K Productions / Intermedia Network

Sinopse: Desde un exhaustivo rastrexo de arquivos, a directora serbia Mila Turajlic logrou narrar toda a dimensión épica da República Federal Socialista de Iugoslavia, para centrarse especialmente no afán cinéfilo de Josip Broz «Tito» contado polo seu proxeccionista privado, un personaxe extraordinario chamado Leka Konstantinovic.

— Hugo de ouro ao mellor documental no Festival Internacional de Chicago 2011

MAR 21, 16:00

CITIZEN RUTH / RUTH, UNHA MOZA SORPRENDENTE [1996]Alexander PayneEstados Unidos / 106 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Laura Dern, Swoosie Kurtz, Kurtwood Smith, Mary Kay Place, Kelly Preston, M.C. Gainey, Kenneth Mars, Tippi Hedren, Burt Reynolds

Ficha técnica: Guión: Alexander Payne, Jim Taylor Fotografía: James Glennon Música: Rolfe Kent Produción: Miramax

Sinopse: Ruth Stoops é unha drogadicta vagabunda cuxa existencia non parece importarlle a ninguén. Pero, de súpeto, unha situación inesperada, relativa ao seu embarazo e á decisión dun xuíz, convértea na muller máis querida polos activistas e políticos, tanto polos liberais como polos conservadores.

— Nomeada ao gran premio do xurado no Festival de Sundance 1996 — Mellor actriz (Laura Dern) no Festival de Montreal 1996

SAB 18, 19:00

COMANDANTE [2003]Oliver StoneEspaña / 99 min. / Documental / Inglés, castelán

Ficha técnica: Guión: Oliver Stone Fotografía: Rodrigo Prieto, Carlos Marcovich Música: Alberto Iglesias Produción: Mediapro / Pentagrama Films / Morena Films / HBO Documentary

Sinopse: Despois de tres días de rodaxe, Stone extrae de máis de 30 horas de entrevistas e conversas un retrato moi persoal onde se humaniza a Fidel Castro. Compartindo o risco co líder cubano, Stone ponse diante da cámara e crea un clima máis próximo que favorece respostas do líder cubano difíciles de obter doutro xeito, conseguindo inéditas reflexións sobre o estado do seu goberno, a actual situación política internacional e reveladores detalles da historia do século XX.

SAB 18, 12:00


CZLOWIEK Z MARMURU / O HOME DE MÁRMORE [1977]Andrzej WajdaPolonia / 165 min. / Ficción / Polaco

Ficha artística: Jerzy Radziwilowicz, Krystyna Janda, Tadeusz Lominicki, Michal Tarkowski, Piotr Cieslak, Wieslaw Wójcik, Krystyna Zachwatowicz, Magda Teresa Wójcik, Boguslaw Sobczuk, Leonard Zajaczkowski, Jacek Domanski, Irena Laskowska, Zdzislaw Kozien, Wieslaw Drzewicz

Ficha técnica: Guión: Aleksander Scibor-Rylski Fotografía: Edward Klosinski Música: Andrzej Korzynski Produción: Film Unit X

Sinopse: En 1976, unha moza de Cracovia que está a realizar a súa diplomatura en cinema, investiga a vida dun obreiro chamado Birkut, quen nos 50 foi, de maneira fugaz, un heroe proletario. O seu obxectivo é investigar como se orixinou esa lenda, e que efectos provocou nel.

— Premio FIPRESCI no Festival de Cannes 1978 — Nomeada á mellor película estranxeira polo Círculo de Críticos de Nova York 1981

SAB 25, 18:15

DANTON [1983]Andrzej WajdaFrancia, Polonia / 136 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak, Anne Alvaro, Roland Blanche, Patrice Chéreau, Emmanuelle Debever, Krzysztof Globisz, Ronald Guttman, Gérard Hardy, Tadeusz Huk, Stéphane Jobert, Marian Kociniak, Marek Kondrat, Boguslaw Linda

Ficha técnica: Guión: Jean-Claude Carrière, Agnieszka Holland, Jacek Gasiorowski, Andrzej Wajda (Obra: Stanislawa Przybyszewska) Fotografía: Igor Luther Música: Jean Prodromidès Produción: Gaumont / TF1 Films Production / S.F.P.C. / T.M. / Ministère de la Culture / Film Polski / Les Films du Losange / Zespól Filmowy “X”

Sinopse: En setembro de 1793, o Comité de Saúde Pública, instigado por Robespierre, instaura o terror. A fame reaparece e con ela a revolta: as cabezas rodan. Danton regresa a París para opoñerse a Robespierre, é o choque entre dous políticos irreconciliables, entre dúas fortes personalidades. A película narra os últimos días de Georges-Jacques Danton, o seu proceso e a súa execución na guillotina, xunto aos seus amigos, por orde do autoritario e dogmático Robespierre.

— Mellor película de fala non inglesa nos Premios BAFTA 1983 — Mellor director nos Premios César 1982

DOM 19, 17:00

DIE BLEIERNE ZEIT / AS IRMÁS ALEMÁS [1981]Margarethe von TrottaAlemaña do Oeste (RFA) / 106 min. / Ficción / Alemán

Ficha artística: Jutta Lampe, Barbara Sukowa, Rüdiger Vogler, Doris Schade, Vérénice Rudolph, Luc Bondy, Franz Rudnick

Ficha técnica: Guión: Margarethe von Trotta Fotografía: Franz Rath Música: Nicolas Economou Produción: Bioskop Film / Sender Freies Berlin (SFB)

Sinopse: República Federal Alemá, ano 1968. As fillas dun sacerdote, Marianna e Julianne, dedican a súa vida a loitar para cambiar a sociedade, reivindicando, por exemplo, a legalidade do aborto. Con todo, elixen camiños moi diferentes para conseguir os seus obxectivos: Julianne, que é reporteira, segue unha vía pacífica a través da denuncia xornalística. Marianna, en cambio, únese a unha organización terrorista.

— León de Ouro á mellor película e FIPRESCI no Festival de Venecia 1981 — Mellor director estranxeiro nos Premios David di Donatello 1981 — Mellor película e mellor actriz (Sukowa) nos Premios do Cine Alemán 1981

VEN 24, 22:15

DIE DRITTE GENERATION / A TERCEIRA XERACIÓN [1979]Rainer Werner FassbinderAlemaña do Oeste (RFA) / 111 min. / Ficción / Alemán, inglés, francés

Ficha artística: Hanna Schygulla, Volker Spengler, Eddie Constantine, Bulle Ogier, Harry Baer, Vitus Zeplichal, Udo Kier, Margit Carstensen, Günther Kaufmann, Raul Gimenez, Y Sa Lo, Hark Bohm

Ficha técnica: Guión e fotografía: Rainer Werner Fassbinder Música: Peer Raben Produción: Tango Film / Project Filmproduktion im Filmverlag der Autorem

Sinopse: Comedia de humor negro que satiriza as peripecias dunha banda de terroristas de Berlín, cuxos membros pertencen ás clases altas. Unha nova análise da sociedade alemá, común denominador da maioría das obras do director.

MAR 21, 22:15


EL CASO PINOCHET [2001]Patricio GuzmánFrancia, Chile, Bélxica, España / 110 min. / Documental / Castelán, inglés

Ficha técnica: Guión: Patricio Guzmán Fotografía: Jacques Bouquin Produción: Les Films d’Ici

Sinopse: O martes 22 de setembro de 1998 Augusto Pinochet foi detido en Londres acusado de xenocidio, terrorismo e tortura. Permaneceu detido 503 días nunha clínica privada e máis tarde nun chalé de Londres. Por primeira vez (despois de Nüremberg) unha persoa era detida con tales cargos na historia moderna. Para amosar este procedemento Guzmán segue dúas liñas narrativas. Por unha banda filma a batalla xurídica baixo o mando do xuíz español Baltasar Garzón. Doutra banda, o director ofrécelle a palabra ás vítimas: as mulleres que por primeira vez son tomadas en conta tras 25 anos de reclamacións sen que os xuíces chilenos se dignasen a recibilas. O goberno pide a devolución do ex-ditador alegando que pode ser xulgado en Chile. O goberno de Tony Blair cede. O tirano volve a Santiago. Interrógase. Humíllase. Expúlsase do Parlamento. Pero non se lle xulga.

— Gran premio no Festival de Marsella, Francia, 2001 — Golden Gate Award no Festival de San Francisco 2002

XOV 9, 18:45

EXAMINED LIFE [2008]Astra TaylorCanadá / 87 min. / Documental / Inglés

Ficha técnica: Guión: Astra Taylor Fotografía: John M. Tran Produción: Sphinx Productions

Sinopse: Documental que saca a filosofía das revistas académicas e das aulas para poñela de novo nas rúas. Ao longo da metraxe, a súa directora e guionista, Astra Taylor, acompaña algúns dos pensadores máis influentes de hoxe nunha serie de excursións únicas a través de lugares e espazos que teñen unha resonancia especial para eles e as súas ideas.

VEN 17, 17:00

FILM D’AMORE E D’ANARCHIA / FILME DE AMOR E DE ANARQUÍA [1973]Lina WertmüllerItalia / 124 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Giancarlo Giannini, Mariangela Melato, Eros Pagni, Pina Cei, Elena Fiore, Giuliana Calandra, Isa Bellini, Anna Bonaiuto, Lina Polito, Franca Salerno

Ficha técnica: Guión: Lina Wertmüller Fotografía: Giuseppe Rotunno Música: Nino Rota, Carlo Savina Produción: Euro International Film (EIA)

Sinopse: Italia, anos 30. Tonino, un campesiño con pencas e triste rostro, chega a Roma para matar a Mussolini. Ten conexións anarquistas e o seu contacto en Roma é Salomé, unha popular profesional no bordel onde vive. Ela preséntao coma o seu primo, e axúdao a prepararse para o asasinato, programado uns días despois da súa chegada.

— Premio ao mellor actor (Giancarlo Giannini) no Festival de Cannes 1973

MAR 21, 18:45

HARLAN COUNTY U.S.A. [1976]Barbara KoppleEstados Unidos / 103 min. / Documental / Inglés

Ficha técnica: Guión: Barbara Kopple Fotografía: Hart Perry Música: Hazel Dickens Produción: Cabin Creek

Sinopse: A película conta a historia dos mineiros de Brookside, pequena cidade do condado de Harlan, Kentucky, que en 1973 iniciaron unha folga que durou trece meses despois de que a empresa carboeira se negase a aceptar as súas demandas de mellora salarial e condicións de traballo máis dignas.

— Oscar ao mellor documental en 1976

SAB 25, 20:30


I SHOT ANDY WARHOL / EU DIS-PAREI A ANDY WARHOL [1996]Mary HarronReino Unido, Estados Unidos / 106 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Lili Taylor, Jared Harris, Stephen Dorff, Martha Plimpton, Lothaire Bluteau, Anna Thomson, Myriam Cyr, Tahnee Welch, Peter Friedman, Jamie Harrold, Donovan Leitch, Michael Imperioli

Ficha técnica: Guión: Mary Harron, Dan Minahan Fotografía: Ellen Kuras Música: John Cale Produción: Playhouse International Pictures / The Samuel Goldwyn Company / BBC Arena

Sinopse: Baseado na historia de Valerie Solanas, unha radical dos anos 60 que predicaba o odio cara aos homes no seu “Manifesto SCUM”. Valerie escribiu un guión para unha película que quería que producise Andy Warhol, pero el ignorouna. Así que lle disparou.

— Mellor dirección de arte (Thérèse DePrez) no Festival Internacional de Cine de Xixón 1996 — Premio especial do xurado a Lili Taylor no Festival de Sundance 1996 — Mellor actriz (Lili Taylor) no Festival de Cine de Estocolmo 1996

VEN 24, 20:15

IL PLEUT SUR SANTIAGO / CHOVE SOBRE SANTIAGO [1975]Helvio SotoFrancia, Bulgaria / 112 min. / Ficción / Francés, castelán

Ficha artística: Naicho Petrov, Henri Poirier, Jean-Louis Trintignant, Bibi Andersson, Laurent Terzieff, Annie Girardot, Riccardo Cucciolla, Lyubomir Dimitrov, André Dussollier

Ficha técnica: Guión: Helvio Soto Fotografía: Georges Barsky Música: Astor Piazzolla Produción: Boyana Film / Bulgarofilm / Les Films Marquise

Sinopse: 11 de setembro de 1973. En Santiago de Chile está a piques de estalar un sanguinario conflito. Tanques militares dirixidos polo xeneral Augusto Pinochet invaden as rúas da cidade, preparando o terreo para un brutal golpe de estado que conta coa colaboración da CIA.

SAB 11, 19:15

IN THE YEAR OF THE PIG [1968]Emile de AntonioEstados Unidos / 103 min. / Documental / Inglés

Ficha técnica: Guión: Emile de Antonio Fotografía: Jean-Jacques Rochut Música: Steve Addiss Produción: Emile de Antonio Productions / Turin Film Productions

Sinopse: Aclamado documental sobre a intervención norteamericana en Vietnam, producido en pleno apoxeo bélico. Fai unha análise do conflito, e conta con numerosas entrevistas a políticos, militares e xornalistas.

— Nomeado ao Oscar ao mellor documental en 1969

VEN 17, 18:30

ITTY BITTY TITTY COMMITTEE [2007]Jamie BabbitEstados Unidos / 87 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Melonie Diaz, Nicole Vicius, Carly Pope, Melanie Mayron, Guinevere Turner, Daniela Sea, Leslie Grossman, Jimmi Simpson, Jenny Shimizu

Ficha técnica: Guión: Tina Mabry, Abigail Shafran Fotografía: Christine A. Maier Música: Radio Sloan Produción: Power Up

Sinopse: Abandonada pola súa noiva, rexeitada pola única universidade na que solicitou o ingreso e vestindo suxeitadores de talle A nun mundo de talles C, Anna lamenta a súa sorte. Saíndo do traballo coñece a Sadie, a atractiva líder dun grupo radical punk-feminista chamado “Clits in Action”. Anna intégrase nese círculo secreto, cuxo obxectivo é erradicar as imaxes falocéntricas e misóxinas, e lánzase a unha primeira misión radical.

DOM 12, 17:00


JOE HILL [1971]Bo WiderbergSuecia / 118 min. / Ficción / Inglés, sueco, italiano

Ficha artística: Thommy Berggren, Anja Schmidt, Kelvin Malave, Evert Anderson, Cathy Smith, Hasse Persson, David Moritz, Richard Weber

Ficha técnica: Guión: Bo Widerberg, Steve Hopkins, Richard Weber Fotografía: Petter Davidsson, Jörgen Persson Música: Stefan Grossman Produción: Bo Widerberg Film / Sagittarius Productions

Sinopse: Nos comezos de 1900, Joe Hill emigra co seu irmán aos Estados Unidos, pero ao pouco tempo perde o contacto con el. Seguindo o seu camiño, Joe atopa varios traballos mal pagos en que observa as inxustizas sociais e laborais, chegando máis tarde a converterse nun destacado activista en favor dos dereitos dos traballadores.

— Premio do xurado (ex-aequo) no Festival de Cannes 1971

XOV 23, 22:30

L’ORDRE ET LA MORALE [2011]Mathieu KassovitzFrancia / 136 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Mathieu Kassovitz, Sylvie Testud, Philippe Torreton, Malik Zidi, Mathieu Lardier, Iabe Lapacas

Ficha técnica: Guión: Mathieu Kassovitz, Benoît Jaubert, Pierre Geller Fotografía: Marc Koninckx Música: Klaus Badelt Produción: MNP Entreprise / Nord-Ouest Productions

Sinopse: Abril de 1988 na illa de Ouvéa, Nova Caledonia. Trinta xendarmes franceses son secuestrados na Cova Gossanah por independentistas kanakas. Francia envía 300 militares en helicóperos para intentar restablecer a orde. No medio dunha elección presidencial, cando as apostas son políticas, a orde non sempre é ditada pola moral.

— Nomeada ao mellor guión adaptado nos Premios César 2011

LUN 13, 21:30

LA BALIA [1999]Marco BellocchioItalia / 106 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Fabrizio Bentivoglio, Valeria Bruni Tedeschi, Maya Sansa, Jacqueline Lustig, Pier Giorgio Bellocchio, Elda Alvigini

Ficha técnica: Guión: Marco Bellocchio, Daniela Ceselli (Novela: Luigi Pirandello) Fotografía: Giuseppe Lanci Música: Carlo Crivelli Produción: Filmalbatros / Istituto Luce

Sinopse: Italia / 1999 / 106 min. / Ficción / Italiano Dirección: Marco Bellocchio A principios do século XX, nunha familia da alta burguesía, nace un neno cuxa nai se nega a aleitalo. Xorde entón a necesidade de contratar unha ama de cría, unha muller analfabeta que se encariñará co recentemente nado. Nestas circunstancias, a relación entre as dúas mulleres entúrbase.

— Nomeada á Palma de Ouro de Cannes 1999 — Mellor vestiario e tres nomeamentos nos Premios David di Donatello 1999

DOM 19, 17:30

LA BATALLA DE CHILE (PARTE I): LA INSURRECCIÓN DE LA BURGUESÍA [1975]Patricio GuzmánChile, Venezuela, Francia, Cuba / 100 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Patricio Guzmán Fotografía: Jorge Müller Silva Produción: Equipo Tercer Año (Patricio Guzmán), coa contribución de Chris Marker e o ICAIC.

Sinopse: Salvador Allende pon en marcha un programa de transformacións sociais e políticas para modernizar o Estado e frear a pobreza. A Casa Branca asfíxiao economicamente e a oposición parlamentaria rexeita a maioría dos seus proxectos de lei. A pesar do boicot económico e o bloqueo do congreso, os partidos que apoian a Allende obteñen en marzo de 1973 o 43,4 % dos votos. A partir dese momento os adversarios da Unidade Popular comprenden que os mecanismos legais xa non lles serven. De agora en diante a súa estratexia será a do golpe de estado.

— Premio da crítica á mellor curtametraxe Premios do Sindicato Francés de Críticos de Cine 1976 — Premio especial do xurado no Festival de Leipzig 1976

XOV 16, 17:00


LA BATALLA DE CHILE (PARTE II): EL GOLPE DE ESTADO [1976]Patricio GuzmánChile, Venezuela, Francia, Cuba / 90 min. / Documental / Castelán


Sinopse: Entre marzo e setembro de 1973 a esquerda e a dereita enfróntanse na rúa, nos tribunais, nas universidades, no parlamento e nos medios de comunicación. O goberno de Nixon secundado por Henry Kissinger continúa financiando as folgas principais á vez que fomenta o caos social indispensable para xustificar un golpe de estado. Allende intenta chegar a un acordo coas forzas do centro político —a Democracia Cristiá—, sen conseguilo. As contradicións da esquerda aumentan a parálise. Os militares inician o rexistro sistemático de fábricas en busca dunhas armas que non atopan. O 4 de setembro, terceiro aniversario do seu goberno, oitocentas mil persoas desfilan ante Allende. Sete días máis tarde, Pinochet bombardea o palacio da Moneda co presidente dentro.

XOV 16, 18:45

LA BATALLA DE CHILE (PARTE III): EL PODER POPULAR [1979]Patricio GuzmánChile, Venezuela, Francia, Cuba / 82 min. / Documental / Castelán


Sinopse: Á marxe dos grandes acontecementos que narran os filmes precedentes, ocorren tamén outros fenómenos orixinais, ás veces efémeros, incompletos, que recolle esta terceira parte. Numerosos sectores da poboación, en particular as capas populares, organizan e poñen en marcha unha serie de accións colectivas: almacéns comunitarios, cordóns industriais, comités campesiños etc., coa intención de neutralizar o caos e apoiar a Allende. Estas institucións, na súa maioría espontáneas, representan un “estado” dentro do Estado.

— Gran Premio do Festival de La Habana, Cuba, 1979

XOV 16, 20:30

LA CADUTA DEGLI DEI / A CAÍDA DOS DEUSES [1969]Luchino ViscontiItalia, Alemaña, Suíza / 164 min. / Ficción / Inglés, alemán

Ficha artística: Dirk Bogarde, Ingrid Thulin, Helmut Griem, Helmut Berger, Renaud Verley, Umberto Orsini, Reinhard Kolldehoff, Albrecht Schönhals, Florinda Bolkan

Ficha técnica: Guión: Luchino Visconti, Nicola Badalucco, Enrico Medioli Fotografía: Pasqualino De Santis, Armando Nannuzzi Música: Maurice Jarre Produción: Italnoleggio / Eichberg Films

Sinopse: Crónica sobre as vicisitudes dos Essenbeck, unha familia da alta burguesía alemá propietaria dunha importante empresa siderúrxica. A historia esténdese desde o incendio do Reichstag (1933) ata a “Noite dos coitelos longos” (1934), durante a que tivo lugar a matanza dos membros das SA. Tras o ascenso ao poder do nacionalsocialismo, a familia discute que posición debe adoptar respecto ao novo réxime.

— Nomeada ao mellor guión orixinal nos Oscar 1969 — Nomeamento ao mellor actor novel (Helmut Berger) nos Globos de Ouro 1969

LUN 27, 21:15

LA CHINOISE [1967]Jean-Luc GodardFrancia / 96 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Anne Wiazemsky, Jean-Pierre Léaud, Juliet Berto, Michel Semeniako, Lex de Bruijn, Omar Diop, Francis Jeanson, Blandine Jeanson, Eliane Giovagnoli

Ficha técnica: Guión: Jean-Luc Godard Fotografía: Raoul Coutard Produción: Anouchka Films / Les Productions de la Guéville / Athos Films / Parc Film / Simar Films

Sinopse: Francia / 1967 / 96 min. / Ficción / Francés Dirección: Jean-Luc Godard París, verán de 1967. Empapados do pensamento de Mao e da literatura comunista, un grupo de estudantes franceses comeza a preguntarse pola súa posición no mundo e as posibilidades de cambialo, aínda que iso signifique considerar o terrorismo como unha posible vía.

— Premio especial do xurado (ex-aequo) no Festival de Venecia 1967

SAB 11, 20:45


LA CINA È VICINA / CHINA ESTÁ PRETO [1967]Marco BellocchioItalia / 103 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Glauco Mauri, Elda Tattoli, Paolo Graziosi, Daniela Surina, Pierluigi Aprà, Alessandro Haber, Claudio Trionfi, Laura de Marchi, Claudio Cassinelli

Ficha técnica: Guión: Marco Bellocchio, Elda Tattoli Fotografía: Tonino Delli Colli Música: Ennio Morricone Produción: Vides Cinematografica

Sinopse: Anos 60. Na localidade italiana de Imola vive unha acomodada familia burguesa da que forman parte dous irmáns e unha irmá. Vittorio, o irmán maior é candidato ás eleccións administrativas polo Partido Socialista Italiano. Elena, a súa irmá, queda embarazada de Carlo, un mozo activista que deixou a súa noiva Giovanna por ela. Camillo, o irmán menor, estuda nun colexio relixioso e continúa a pensar en soños revolucionarios, aínda que de xeito veleidoso.

— Premio especial do xurado (ex-aequo) e premio FIPRESCI no Festival de Venecia 1967

MAR 14, 20:15

LA MARCIA SU ROMA / A MARCHA SOBRE ROMA [1962]Dino RisiItalia, Francia / 94 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Roger Hanin, Mario Brega, Angela Luce, Gérard Landry

Ficha técnica: Guión: Ghigo De Chiara, Sandro Continenza, Agenore Incrocci, Ruggero Maccari, Furio Scarpelli, Ettore Scola Fotografía: Alfio Contini Música: Marcello Giombini Produción: Fair Film / Orsay Films

Sinopse: Tras a I Guerra Mundial, Domenico e Umberto, dous soldados sen ocupación, reencóntranse en Emilia. Incapaces de atopar traballo, deciden integrarse no movemento fascista, en busca dunha oportunidade de prosperar. Durante unha folga de varredores, na que substitúen os traballadores, golpean accidentalmente un policía e son encarcerados. Mentres están en prisión, os fascistas toman o poder e liberan os presos políticos. Novamente na rúa, Domenico e Umberto únense á “Marcha sobre Roma”.

XOV 16, 21:45

LA MARSEILLAISE / A MARSELLESA [1938]Jean RenoirFrancia / 135 min. / Ficción / Francés, alemán

Ficha artística: Pierre Renoir, Lise Delamare, Louis Jouvet, Léon Larive, Aime Clariond, Maurice Escande, Pierre Nay, Jacques Castelai, Edmond Ardisson, Nadia Sibirskaïa, Julien Carette

Ficha técnica: Guión: Jean Renoir, Carl Koch Fotografía: Jean-Paul Alphen, Jean Bourgoin, Alain Douarinou Música: Joseph Kosma Produción: Société d’exploitation et de production

Sinopse: A Revolución Francesa vista a través dos ollos dos seus participantes directos (desde os campesiños ata o propio Luís XVI) é o tema deste drama de época dirixido polo mestre Jean Renoir.

LUN 13, 20:00

LA MEMORIA OBSTINADA [1997]Patricio GuzmánCanadá, Francia / 59 min. / Documental / Castelán

Ficha técnica: Guión: Patricio Guzmán Fotografía: Eric Pittard Son directo: Boris Herrera Produción: Les Films d´Ici e The National Film Board

Sinopse: Patricio Guzmán volve a Santiago de Chile para volver atopar os personaxes de La Batalla de Chile realizada 23 anos antes. Inmediatamente xorden do pasado algunhas sombras coñecidas como, por exemplo, o tío de Guzmán (Ignacio), que foi a persoa que gardou na súa casa as bobinas de La Batalla de Chile para salvalas así da súa destrución. Máis tarde unha banda de músicos atravesa o centro da cidade interpretando o himno de Salvador Allende, Venceremos. Logo, nun vello taller de reparación de automóbiles, Guzmán atopa os escoltas de Allende que por primeira vez atrévense a falar en público. Finalmente, busca os mozos que non viviron o golpe de estado. Para iso proxecta La Batalla de Chile en catro colexios secundarios e dúas universidades. Unha intensa emoción apodérase deles.

— Gran Premio no Festival DocAviv de Tel Aviv, Israel, 1999 — Segundo premio documental no Festival de La Habana 1997 — Premio Golden Spire no San Francisco Film Festival 1998

LUN 13, 22:15


LAMERICA [1994]Gianni AmelioItalia, Francia, Suíza, Austria / 116 min. / Ficción / Albanés, italiano

Ficha artística: Enrico Lo Verso, Michele Placido, Piro Milkani, Elida Janushi, Sefer Pema, Esmeralda Ara, Carmelo Di Mazzarelli, Nikolin Elezi, Vesim Kurti

Ficha técnica: Guión: Gianni Amelio, Andrea Porporati, Alessandro Sermoneta Fotografía: Luca Vigazzi Música: Franco Piersanti Produción: C.G. Group Tiger

Sinopse: Tras a caída do comunismo, os albaneses soñan cun futuro mellor e confían na xenerosidade da veciña Italia, pero a realidade dista moito dos seus soños. Algúns deles son contratados por Gino e Fiore, dous empresarios italianos que acaban de comprar unha antiga fábrica de zapatos coa única intención de facer diñeiro rápido a conta dos inmigrantes. Con todo, unha serie de circunstancias fan que un deles coñeza en carne propia o drama da inmigración.

— Mellor dirección no Festival de Venecia 1994 — 3 premios David di Donatello incluíndo mellor fotografía — Mellor película nos Premios do Cine Europeo 1994 — Mellor película europea nos Goya 1995

LUN 20, 17:00

LAN FENG ZHENG / A COMETA AZUL [1993]Tian ZhuangzhuangChina, Hong Kong / 140 min. / Ficción / Mandarín

Ficha artística: Lu Liping, Li Xuejian, Yi Tian, Zhang Wenyao, Pu Quanxin, Guo Baochang

Ficha técnica: Guión: Xao Mao Fotografía: Yong Hou Música: Yoshihide Otomo Produción: Beijing Film Studio / Chu Eyetos, Co. / Longwick Film

Sinopse: A historia de Tietou, un neno, xunto coa súa nai, tres veces viúva, e os seus tres pais. Tres períodos da súa vida que corresponden a tres etapas na historia de China.

— Mellor película e mellor actriz (Liping Lü) no Festival de Cine de Toquio 1993 — Mellor director no Festival de Cine de Chicago 1993

XOV 16, 18:45

LE FOND DE L’AIR EST ROUGE / O FONDO DO AIRE É ROXO [1977]Chris MarkerFrancia / 120 min. / Documental / Francés, castelán, inglés, alemán, xaponés e vietnamita

Ficha técnica: Guión: Chris Marker Fotografía: Pierre-William Glenn, Willy Kurant Música: Luciano Berio Produción: Dovidis

Sinopse: Película francesa de ensaio centrada na axitación política mundial dos anos sesenta e setenta, en particular no xurdimento da nova esquerda en Francia e no desenvolvemento dos movementos socialistas en América Latina.

— Nomeada á mellor montaxe nos Premios César 1977

VEN 17, 17:30

LOIN DU VIETNAM [1967]Claude Lelouch, Agnès Varda, Jean-Luc Godard, Chris Marker, Alain Resnais, Joris Ivens, William KleinFrancia / 120 min. / Documental / Francés

Ficha artística: Colaboradores do documental: Anne Bellec, Karen Blanguernon, Bernard Fresson, Maurice Garrel, Jean-Luc Godard, Valérie Mayoux, Marie-France Mignal

Ficha técnica: Guión: Claude Lelouch, Agnès Varda, Jean-Luc Godard, Chris Marker, Alain Resnais, Joris Ivens, William Klein, Jacques Sternberg Fotografía: Jean Boffety, Denys Clerval, Ghislain Cloquet, Willy Kurant, Alain Levent, Kieu Tham, Bernard Zitzermann Produción: Societe pour le Lancement des Oeuvres Nouvelles

Sinopse: Sete directores realizan conxuntamente este documental contra a intervención estadounidense en Vietnam. A pesar de estar dividida en episodios, non se indica explicitamente quen dirixe cada parte.

SAB 18, 00:45


LOOKING FOR FIDEL [2004]Oliver StoneEstados Unidos / 62 min. / Documental / Inglés, castelán

Ficha técnica: Guión: Oliver Stone Fotografía: Rodrigo Prieto, Carlos Marcovich Música: Mastretta Produción: Morena Films / Rule 8 Productions / HBO Films

Sinopse: Na primavera de 2003, o goberno cubano recorreu á violencia para impedir que os cubanos emigrasen a Norteamérica. Foron arrestados e encarcerados 75 deles, entre os que había xornalistas independentes, que foron acusados de ser axentes ao servizo dos Estados Unidos e de conspirar contra a revolución. Tres cubanos, detidos mentres tentaban apoderarse dun transbordador na baía da Habana, foron condenados á morte e executados tras xuízos sumarísimos. Estes acontecementos empeoraron aínda máis a imaxe que o mundo tiña da ditadura cubana, que foi condenada por numerosos intelectuais e diversos gobernos.

DOM 19, 12:00

LUMUMBA [2000]Raoul PeckFrancia, Bélxica, Alemaña, Haití / 115 min. / Ficción / Francés, lingala, inglés

Ficha artística: Eriq Ebouaney, Alex Descas, Théophile Moussa Sowié, Maka Kotto, Dieudonné Kabongo, Pascal Nzonzi, André Debaar, Cheick Doukouré

Ficha técnica: Guión: Raoul Peck, Pascal Bonitzer Fotografía: Bernard Lutic Música: Jean-Claude Petit Produción: BA Production / RTBF / Entre Chien et Loup / Velvet Films / Essential Filmproduktion / Arte France Cinéma

Sinopse: Patrice Lumumba foi o Primeiro Ministro da República Democrática do Congo tras a independencia total do país como colonia de Bélxica. Tan só estivo uns meses no poder (entre xuño e setembro de 1960), xa que foi derrocado e posto baixo arresto domiciliario. Foi asasinado en xaneiro de 1961 e nomeado heroe nacional en 1966.

MER 22, 19:15

MARAT/SADE [1967]Peter BrookReino Unido / 116 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Patrick Magee, Ian Richardson, Michael Williams, Clifford Rose, Glenda Jackson, Freddie Jones, Hugh Sullivan, John Hussey

Ficha técnica: Guión: Peter Weiss, Geoffrey Skelton, Adrian Mitchell Fotografía: David Watkin Música: Richard Peaslee Produción: United Artists / Marat Sade Productions

Sinopse: Con motivo da visita duns aristócratas, o asilo mental de Charenton organiza unha función teatral representada por algúns pacientes e escrita e dirixida polo Marqués de Sade, tamén recluído alí. O núcleo central do argumento é o asasinato do líder da Revolución Francesa, Jean-Paul Marat, a mans de Charlotte Corday e expón un debate acerca das relacións entre políticos, a sexualidade e a violencia.

— Mención especial para Peter Brook no Festival Internacional de Cine de Locarno 1967

LUN 13, 18:00

MARIE ANTOINETTE / MARÍA ANTONIETA [2006]Sofia CoppolaEstados Unidos, Francia, Japón / 124 min. / Ficción / Inglés, latín, francés

Ficha artística: Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Rose Byrne, Judy Davis, Rip Torn, Asia Argento, Marianne Faithfull, Aurore Clément, Guillaume Gallienne, Clementine Poidatz, Molly Shannon, Steve Coogan

Ficha técnica: Guión: Sofia Coppola Fotografía: Lance Acord Música: Jean-Benoît Dunckel, Nicolas Godin, Jean-Philippe Rameau Produción: Columbia Pictures / American Zoetrope

Sinopse: Francia, século XVIII. O compromiso matrimonial entre o futuro Luís XVI e María Antonieta serve para selar unha alianza entre Francia e Austria. Con só catorce anos, a inxenua princesa austríaca vese obrigada a abandonar Viena, a súa familia e os seus amigos para instalarse na opulenta, sofisticada e libertina corte francesa, onde reinan as intrigas e os escándalos. A moza rebélase contra o illamento que representa a corte de Versalles e convértese na raíña máis incomprendida de Francia.

— Oscar ao mellor vestiario 2006 — 3 nomeamentos aos BAFTA 2006

SAB 11, 17:00


MATEWAN [1987]John SaylesEstados Unidos / 135 min. / Ficción / Inglés, italiano

Ficha artística: Chris Cooper, James Earl Jones, Mary McDonnell, Will Oldham, David Strathairn, Kevin Tighe, Bob Gunton, Josh Mostel, Joe Grifassi, John Sayles

Ficha técnica: Guión: John Sayles Fotografía: Haskell Wexler Música: Mason Daring Produción: Winwood Company

Sinopse: Cara a 1920, as minas de carbón de Virxinia do Oeste están controladas por poderosas compañías que pagan salarios moi baixos para que os prezos sexan competitivos. A man de obra está formada por inmigrantes negros do sur. Cando os mineiros de Matewan decláranse en folga, a desesperación e a violencia non tardan en aparecer.

— Nomeada á mellor fotografía nos Oscar 1987 — Premio á mellor fotografía e 5 nomeamentos nos Independent Spirit 1987

MAR 14, 21:30

MÉG KÉR A NÉP / SALMO ROXO [1972]Miklós JancsóHungría / 87 min. / Ficción / Húngaro, inglés, latín

Ficha artística: Andrea Ajtony, András Ambrus, Lajos Balázsovits, András Bálint, István Bujtor, Gyöngyi Bürös, Tamás Cseh, Erzsi Cserhalmi, György Cserhalmi

Ficha técnica: Guión: Gyula Hernádi Fotografía: János Kende Música: Tamás Cseh Produción: Mafilm

Sinopse: A rebelión dos campesiños húngaros de finais do século XIX contra os terratenentes que os explotan é narrada por Miklós Jancsó cun ritmo musical que lle dá á obra o sinal dun ritual. As primeiras tentativas da revolta fallan, pero o espírito revolucionario pronto volverá estalar.

— Mellor director en Cannes 1972

MAR 14, 18:45

MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO [1968]Tomás Gutiérrez AleaCuba / 97 min. / Ficción / Castelán, inglés

Ficha artística: Daisy Granados, Sergio Corrieri, Eslinda Núñez, Omar Valdés, René de la Cruz, Beatriz Ponchova, Gilda Hernández, Yolanda Farr, Ofelia González

Ficha técnica: Guión: Tomás Gutiérrez Alea, Edmundo Desnoes (Novela: Edmundo Desnoes) Fotografía: Ramón Suárez Música: Leo Brouwer Produción: Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos (ICAIC)

Sinopse: Este filme narra a vida de Sergio, un burgués que decide quedar en Cuba mentres toda a súa familia abandona o país logo do triunfo da Revolución. Sergio buscará un sentido á súa vida escribindo as súas memorias, e a Revolución convértese nun reto: tratará de comprendela e achar unha coherencia dentro do seu sistema de valores.

SAB 11, 19:00

MILOU EN MAI / MILOU EN MAIO [1990]Louis MalleFrancia, Italia / 108 min. / Ficción / Francés, inglés

Ficha artística: Michel Piccoli, Miou-Miou, Michel Duchaussoy, Dominique Blanc, Harriet Walter, Bruno Carette, François Berléand, Paulette Dubost, Martine Gautier

Ficha técnica: Guión: Louis Malle, Jean-Claude Carrière Fotografía: Renato Berta Música: Stéphane Grappelli Produción: Louis Malle, Vincent Malle

Sinopse: Émile Vieuzac vive coa súa nai nunha gran casa de campo. Cando ela morre repentinamente, el convida a todos os seus parentes a acudir ao funeral. Son os tempos da revolta estudantil de maio do 68.

— Mellor actriz secundaria (Dominique Blanc) nos Premios César 1990 — Mellor director estranxeiro nos Premios David di Donatello 1989

VEN 17, 19:15


MOURIR À MADRID / MORRER EN MADRID [1963]Frédéric RossifFrancia / 85 min. / Documental / Francés, inglés

Ficha técnica: Guión: Frédéric Rossif, Madeleine Chapsal Fotografía: Georges Barsky Música: Maurice Jarre Produción: Ancinex

Sinopse: Minuciosa análise económica, histórica e social da Guerra Civil Española, desde os seus antecedentes, coa instauración da República en 1931, ata o seu desenlace en 1939, coa derrota da República e o triunfo de Franco. Non só toma en conta o contexto do Estado español senón que enmarca o conflito na política internacional do período.

— Nomeado ao mellor documental nos Premios Oscar 1963

MAR 7, 18:30

NICHOLAS AND ALEXANDRA / NICOLÁS E ALEXANDRA [1971]Franklin J. SchaffnerReino Unido, Estados Unidos / 183 min. / Ficción / Inglés, francés, alemán, ruso

Ficha artística: Michael Jayston, Janet Suzman, Tom Baker, Laurence Olivier, Michael Redgrave, Michael Bryant, Brian Cox, Harry Andrews, Jack Hawkins, Eric Porter, Timothy West, Irene Worth, John McEnery, Julian Glover, Ian Holm, John Wood, Jaime de Mora y Aragón

Ficha técnica: Guión: James Goldman, Edward Bond (Libro: Robert K. Massie) Fotografía: Freddie Young Música: Richard Rodney Bennett Produción: Columbia Pictures

Sinopse: Reconstrución da vida de Nicolás II (1868-1918), o último tsar da dinastía dos Romanov, e da súa esposa Alexandra, durante os anos de corrupción, opresión e miseria que desembocaron na Revolución bolxevique de outubro de 1917.

— Oscar á mellor dirección artística e mellor vestiario en 1971

XOV 16, 17:15

O ACOIRAZADO POTEMKIN [1925]Sergei M. EisensteinUnión Soviética / 75 min. / Ficción / Ruso

Ficha artística: Aleksandr Antonov, Vladimir Barsky, Grigori Aleksandrov, Mikhail Gomorov, Ivan Bobrov, Aleksandr Levshin, Konstantin Feldman

Ficha técnica: Guión: Sergei M. Eisenstein, Nina Agadzhanova Fotografía: Eduard Tissé, Vladimir Popov Música: Edmund Meisel, Nikolai Kryukov, Neil Tennant, Chris Lowe Produción: Goskino

Sinopse: Baseada en feitos reais ocorridos en 1905, narra o motín da tripulación do acoirazado Potemkin ante o tratamento tiránico e vexatorio dos oficiais. O detonante da situación é a carne podrecida que estes queren que os mariñeiros coman. A manifestación na rúa resultante en Odesa provoca un masacre policial.

XOV 16, 16:00

PRIMA DELLA RIVOLUZIONE / ANTES DA REVOLUCIÓN [1964]Bernardo BertolucciItalia / 115 min. / Ficción / Italiano

Ficha artística: Francesco Barilli, Adriana Asti, Allen Midgette, Morando Morandini, Domenico Alpi, Giuseppe Maghenzani

Ficha técnica: Guión: Bernardo Bertolucci, Gianni Amico Fotografía: Aldo Scavarda Música: Ennio Morricone, Gino Paoli Produción: Iride Cinematografica

Sinopse: Drama político ambientado na Parma de 1962, no que se relata a historia de Fabrizio, un estudante de 22 anos, que se atopa na difícil situación de conciliar a súa pertenza á burguesía coa intención de afiliarse ao partido comunista italiano.

MAR 21, 17:00


PRIVATE / DOMICILIO PRIVADO [2004]Saverio CostanzoItalia / 90 min. / Ficción / Árabe, inglés, hebreo

Ficha artística: Mohammad Bakri, Lior Miller, Tomer Russo, Areen Omari, Hend Ayoub

Ficha técnica: Guión: Saverio Costanzo, Camilla Costanzo, Alessio Cremonini, Sayed Qashua Fotografía: Luigi Martinucci Música: Alter Ego Produción: Istituto Luce / Offside / Cydonia / Rai Cinema

Sinopse: Mohamed é director e profesor de literatura inglesa dun dos institutos máis progresistas de Palestina. Vive nunha aldeíña coa súa esposa e os seus cinco fillos. A súa casa, situada a medio camiño entre un pobo palestino e un asentamento xudeu, non tarda en converterse nun punto estratéxico e acaba sendo confiscada e ocupada por soldados israelís. A pesar diso, Mohamed négase a marchar. As súas firmes conviccións pacifistas lévano a crer que é posible convivir cos soldados.

— Espiga de Prata na Seminci de Valladolid 2004 — Mellor ópera prima nos David de Donatello 2004 — Mellor película no Festival de Locarno 2004

XOV 23, 17:00

REIGN OF TERROR / O REINADO DO TERROR [1949]Anthony MannEstados Unidos / 88 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Robert Cummings, Richard Basehart, Richard Hart, Arlene Dahl, Arnold Moss, Norman Lloyd, Charles Mcgraw, Beulah Bondi, Jess Barker, Wade Crosby, William Challee, Georgette Windsor

Ficha técnica: Guión: Æneas MacKenzie, Philip Yordan Fotografía: John Alton Música: Sol Kaplan Produción: Eagle Lion Films / Walter Wanger Pictures

Sinopse: Revolución Francesa, época do Terror (1793-1795). Robespierre prepara unha lista negra cos nomes dos seus inimigos para condenalos á guillotina. Un grupo de políticos moderados, encabezados por Barras, encarga a un home o roubo do documento e promove unha revolta contra o tirano.

MAR 14, 17:00

ROSA LUXEMBURG [1986]Margarethe von TrottaChecoslovaquia, Alemaña do Oeste (RFA) / 123 min. / Ficción / Alemán, polaco, francés

Ficha artística: Barbara Sukowa, Daniel Olbrychski, Otto Sander, Adelheid Arndt, Jürgen Holtz

Ficha técnica: Guión: Margarethe von Trotta Fotografía: Franz Rath Música: Nicolas Economou Produción: Bioskop Film / Bärenfilm / Ceskoslovenský Filmexport / Filmové Studio Barrandov / Pro-ject Filmproduktion / Regina Ziegler Filmproduktion / Westdeutscher Rundfunk (WDR)

Sinopse: Unha vez rematada a primeira guerra mundial, producíronse en Alemaña movementos populares de protesta á fronte dos que se achaban Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht, que fundaron un partido político revolucionario de carácter comunista: os espartaquistas.

— Mellor actriz (ex-aequo) no Festival de Cannes 1986 — 3 Premios do cine alemán incluíndo mellor película e actriz (Sukowa) en 1985

VEN 24, 17:30

SALVADOR ALLENDE [2004]Patricio GuzmánBélxica, Chile, Francia, España, Alemaña, México / 100 min. / Documental / Castelán, francés, inglés

Ficha técnica: Guión: Patricio Guzmán Fotografía: Julia Muñoz Música: Jorge Arriagada Produción: Mediapro / Universidad de Guadalajara / P. Guzmán Producciones Cinematográficas

Sinopse: A película comeza coa única lembranza persoal do presidente: un chamuscado par de anteollos crebados que se atopa no Museo Histórico. A máquina do tempo ponse en marcha: mediante as imaxes doutros fotógrafos e os filmes de Sergio Bravo aparecen as primeiras campañas do presidente e máis tarde o famoso “tren da vitoria” filmado por Joris Ivens. Máis tarde, o ex-embaixador de Estados Unidos en Chile confesa que Nixon chamábao “fillo de puta” e que impulsou a súa caída desde o primeiro día coa axuda de Kissinger. Despois de ser traizoado por Pinochet, a súa casa foi bombardeada e saqueada polos militares e os veciños do barrio. Desde o palacio da Moneda, Allende despídese do seu pobo.

— Mellor documental de europe no Festival de Annency 2004 — Gran premio no Festival de Lima 2004 — Premio do público no Festival de Salzburgo 2005

XOV 9, 17:00


SATAN NEVER SLEEPS / SATÁN NUNCA DORME [1962]Leo McCareyEstados Unidos / 125 min. / Ficción / Inglés, cantonés

Ficha artística: William Holden, Clifton Webb, France Nuyen, Athene Seyler, Martin Benson, Edith Sharpe, Robert Lee, Marie Yang, Andy Ho, Burt Kwouk, Weaver Lee

Ficha técnica: Guión: Leo McCarey, Claude Binyon (Novela: Pearl S. Buck) Fotografía: Oswald Morris Música: Richard Rodney Bennett Produción: 20th Century Fox

Sinopse: O padre O’Banion viaxa a China, acompañado por unha moza nativa, para substituír o padre Bovard, un sacerdote que se fixo demasiado maior para encargarse da misión. Pero a presión dos comunistas complicará a situación.

VEN 17, 17:00

SHAKE HANDS WITH THE DEVIL / LUCES DE REBELDÍA [1959]Michael AndersonIrlanda, Estados Unidos / 111 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: James Cagney, Don Murray, Dana Wynter, Glynis Johns, Michael Redgrave, Sybil Thorndike, Cyril Cusack, Marianne Benet, John Breslin, Harry Brogan, Richard Harris, John Le Mesurier

Ficha técnica: Guión: Marian Spitzer (Novela: Rearden Conner) Fotografía: Erwin Hillier Música: William Alwyn Produción: Pennebaker Productions / Troy Films

Sinopse: Dublín, 1921. Un grupo de forzas especiais do Exército Británico é enviado para combater ao IRA. Un estudante de medicina americano, de orixe irlandesa, espera manterse á marxe do conflito; pero, a partir do momento en que lle axuda a un amigo ferido, non só se coloca á marxe da lei, senón que entra na organización, cuxo líder é o seu antigo profesor Sean Lenihan.

XOV 23, 17:00

SIERRA DE TERUEL / SERRA DE TERUEL [1939]André MalrauxFrancia, España / 88 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: Andrés Mejuto, Nicolás Rodríguez, José Sempere, Julio Peña, Pedro Codina, José María Lado, Serafín Ferro, Miguel del Castillo

Ficha técnica: Guión: Antonio del Amo, Denis Marion, Boris Peskine, Max Aub (Novela: André Malraux) Fotografía: Louis Page Música: Darius Milhaud Produción: Les Productions André Malraux / Productions Corniglion-Molinier / Subsecretaría de Propaganda del Ministerio de Estado

Sinopse: Primeiros meses da Guerra Civil en España. O 27 de decembro de 1936 foi derrubado un dos aparellos que formaban unha escuadrilla aérea pertencente ás Brigadas Internacionais, e que caeu sobre o termo municipal de Valdelinares, en Teruel.

— Premio Louis Delluc 1945 á mellor dirección

MAR 7, 17:00

SOY CUBA [1964]Mikhail KalatozovCuba, Unión Soviética / 141 min. / Ficción / Castelán, inglés

Ficha artística: Luz María Collazo, José Gallardo, Raúl García, Sergio Corrieri, Salvador Wood, Raquel Revuelta, Jean Bouise, Alberto Morgan, Celia Rodríguez, Fausto Mirabal, Roberto García York, María de las Mercedes Díez, Bárbara Domínguez, Luisa María Jiménez, Mario González Broche

Ficha técnica: Guión: Enrique Pineda Barnett, Evgueni Evtushenko Fotografía: Sergei Urusevsky Música: Carlos Fariñas Produción: Mosfilm / ICAIC

Sinopse: Cuba, Unión Soviética / 1964 / 141 min. / Ficción / Castelán, inglés Dirección: Mikhail Kalatozov Comezada a filmar apenas unha semana despois da Crise dos Mísiles Cubanos, a película componse de catro historias que describen a lenta evolución de Cuba, do réxime de Batista á revolución de Fidel Castro. Catro narracións que reforzan o ideal comunista fronte ao capitalismo. Cuba libérase das súas dependencias políticas para reafirmar a súa identidade, singular e independente, coas súas contradicións e esperanzas.

SAB 11, 17:00


STAMMHEIM / O PROCESO [1986]Reinhard HauffAlemaña do Oeste (RFA) / 107 min. / Ficción / Alemán

Ficha artística: Ulrich Pleitgen, Ulrich Tukur, Therese Affolter, Sabine Wegner, Hans Kremer, Hans Christian Rudolph, Peter Danzeisen, Holger Mahlich, Marina Wandruszka, Guenther Flesch, Hans-Michael Rehberg

Ficha técnica: Guión: Stefan Aust Fotografía: Frank Brühne Música: Marcel Wengler Produción: Bioskop Film / Thalia Theater

Sinopse: Reconstrución do xuízo, a partir das transcricións reais, que tivo lugar contra os catro principais responsables da chamada Fracción do Exército Roxo (RAF), o primeiro movemento terrorista alemán.

— Oso de Ouro e Premio Internacional da Crítica (FIPRESCI) no Festival de Berlín 1986

XOV 23, 20:15

SWEET MOVIE [1974]Dusan MakavejevFrancia, Canadá, Alemaña do Oeste (RFA) / 98 min. / Ficción / Inglés, francés, polaco, italiano, castelán

Ficha artística: Carole Laure, Pierre Clémenti, Anna Prucnal, Sami Frey, Jane Mallett, Roy Callender, John Vernon

Ficha técnica: Guión: Dusan Makavejev Fotografía: Pierre Lhomme Música: Manos Hatzidakis Produción: Maran Film / Mojack Film Ltée / V.M. Productions / Biograph Films

Sinopse: Unha fermosa muller, Miss Mundo 1984, casa cun excéntrico millonario que acaba repudiándoa. Entón vai parar a unha especie de seita que, mediante terapias alucinatorias, pretende que as mentes dos seus membros volvan á infancia. Ao mesmo tempo, un mariñeiro vinculado á Revolución Bolxevique (1917) únese á capitá dun estraño barco, o Supervivencia, que navega proclamando o seu único lema: a liberdade absoluta.

DOM 12, 20:15

TERRA EM TRANSE [1967]Glauber RochaBrasil / 111 min. / Ficción / Portugués

Ficha artística: Jardel Filho, Paulo Autran, José Lewgoy, Glauce Rocha, Paulo Gracindo, Hugo Carvana, Danuza Leão, Joffre Soares, Modesto De Souza

Ficha técnica: Guión: Glauber Rocha Fotografía: Luiz Carlos Barret Música: Sérgio Ricardo Produción: Mapa Filmes

Sinopse: Eldorado é un país ficticio latinoamericano onde vive o idealista, poeta anarquista e xornalista Paulo Martins. Dous políticos, o populista Felipe Vieira e o conservador Porfirio Díaz, loitan polo poder nesta complexa realidade tropical onde nada é o que parece.

— Gañadora premio FIPRESCI en Cannes 1967 — Gran premio no Festival Internacional de Locarno 1967

LUN 13, 17:00

THE INNER CIRCLE / O CÍRCULO DO PODER [1991]Andrei KonchalovskyUnión Soviética, Italia, Estados Unidos / 137 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Tom Hulce, Lolita Davidovich, Bob Hoskins, Bess Meyer, Aleksandr Zbruev, Irina Kupchenko, Feodor Chaliapin Jr., Vladimir Kuleshov, Vsevolod Larionov

Ficha técnica: Guión: Andrey Konchalovskiy, Anatoli Usov Fotografía: Ennio Guarnieri Música: Eduard Artemev Produción: Mosfilm / Columbia Pictures Corporation / Numero Uno International

Sinopse: Unión Soviética, Italia, Estados Unidos / 1991 / 137 min. / Ficción / Inglés Dirección: Andrei Konchalovsky Ivan Sanshin, oficial do KGB, traballou para Joseph Stalin como proxeccionista de cine privado desde 1939 ata os seus últimos días. Sanshin mantivo a súa fe inquebrantable na obra do seu líder, a pesar das complicacións que xurdiron ao seu redor, como as detencións dos seus veciños, a relación coa súa familia e a súa caída no esquecemento tras a morte de Stalin en 1951.

— Sección oficial de longametraxes no Festival de Berlín 1992

VEN 17, 23:45


THE MURDER OF FRED HAMPTON / O ASASINATO DE FRED HAMPTON [1971]Howard AlkEstados Unidos / 88 min. / Documental / Inglés

Ficha técnica: Guión: Howard Alk Fotografía: Howard Alk, Mike Gray Produción: The Film Group

Sinopse: Fred Hampton foi o líder da rama de Illinois do Partido Pantera Negra. Esta película amosa o seu brutal asasinato por parte da policía de Chicago e a súa posterior investigación; pero tamén documenta as súas actividades na organización do partido, os seus discursos públicos, e os programas que fundou para nenos durante os últimos dezaoito meses da súa vida.

MAR 21, 19:00

THE RED AND THE WHITE / OS ROXOS E OS BRANCOS [1967]Miklós JancsóHungría, Unión Soviética / 90 min. / Ficción / Húngaro, ruso

Ficha artística: József Madaras, Tibor Molnár, András Kozák, Jácint Juhász, Anatoli Yabbarov, Sergei Nikonenko

Ficha técnica: Guión: Gyula Hernádi, Miklós Jancsó, Luca Karall, Valeri Karen, Giorgi Mdivani Fotografía: Tamás Somló Produción: Mafilm / Mosfilm / Brandon Films

Sinopse: Ano 1917, na fronteira rusa durante a Primeira Guerra Mundial. Os Brancos zaristas enfróntanse aos Roxos bolxeviques, que son apoiados por voluntarios húngaros. Na inmensa planicie prodúcese a caza do home, a execución de prisioneiros, os cabalos en desbandada...

— Mellor película estranxeira nos Premios do Sindicato Francés de Críticos de Cine 1969

XOV 23, 18:45

THE STRAWBERRY STATEMENT [1970]Stuart HagmannEstados Unidos / 109 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Bruce Davison, Kim Darby, Bud Cort, Murray MacLeod, Tom Foral, Bob Balaban, Israel Horovitz, Jess Walton, Andrew Parks, Jon Hill, Jeannie Berlin

Ficha técnica: Guión: Israel Horovitz (Novela: James Kunen) Fotografía: Ralph Woolsey Música: Ian Freebairn-Smith Produción: Metro-Goldwyn-Mayer

Sinopse: O filme rescata a emoción das rebelións universitarias que sacudiron Estados Unidos a finais da década dos 60. Eran folgas por cambios nas universidades e entre os paradigmas estaban a guerra contra Vietnam, Luther King, Mao, o Che e Robert Kennedy.

— 1970: Festival de Cannes: Premio del Jurado (ex-aequo)

VEN 17, 20:15

THE TIMES OF HARVEY MILK [1984]Rob EpsteinEstados Unidos / 90 min. / Documental / Inglés

Ficha técnica: Guión: Judith Coburn, Carter Wilson Fotografía: Frances Reid Música: Mark Isham Produción: Black Sand Productions / Pacific Arts

Sinopse: Recoñecido documental que narra o activismo político en favor dos dereitos dos homosexuais de Harvey Milk, membro do comité de asesoramento de San Francisco. Milk foi asasinado, xunto ao alcalde de San Francisco, George Moscone, por un compañeiro, o tamén asesor Dan White, en novembro de 1978.

— Mellor documental nos Premios do Círculo de Críticos de Nova York 1984 — Oscar ao mellor documental en 1985 — Premio especial do xurado no Festival de Sundance 1985

DOM 12, 18:30


THE WAR ON DEMOCRACY [2007]John Pilger, Christopher MartinReino Unido, Australia / 96 min. / Documental / Inglés

Ficha técnica: Guión: John Pilger Fotografía: Preston Clothier Música: Jesper Mattsson, Makoto Sakamoto Produción: Christopher Martin, Wayne Young

Sinopse: Ilustrativo repaso á política de inxerencias que Estados Unidos levou a cabo sobre América Latina desde 1945. Baixo o veo de promover a democracia e coidar da súa seguridade nacional, escóndese o verdadeiro sentido do seu labor, apoiarse na elites de estados máis débiles para asegurar a posesión dos seus recursos naturais. John Pilger realiza entrevistas exclusivas con oficiais estadounidenses do goberno, incluíndo axentes que revelan por primeira vez como a CIA despregou a súa guerra particular en Latinoamérica.

MAR 7, 20:00

TOUT VA BIEN / TODO VAI BEN [1972]Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin (Grou-pe Dziga Vertov)Francia, Italia / 95 min. / Ficción / Francés, inglés

Ficha artística: Yves Montand, Jane Fonda, Vittorio Caprioli, Elizabeth Chauvin, Castel Casti, Anne Wiazemsky

Ficha técnica: Guión: Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin (Groupe Dziga Vertov) Fotografía: Armand Marco Música: Paul Beuscher Produción: Jacques Dorfmann, Jean-Pierre Rassam

Sinopse: Francia despois do Maio do 68. Un matrimonio en crise, nunha sociedade en crise, queda atrapado nunha fábrica debido á folga de traballadores. Godard disecciona a estrutura da sociedade, do cinema, o amor e a revolución. Pode o amor sobrevivir á revolución?

DOM 26, 12:00

TRI PESNI O LENINE / TRES CANTOS PARA LENIN [1934]Dziga VertovUnión Soviética / 63 min. / Documental / Ruso

Ficha artística: Dolores Ibárruri, Vladimir Ilich Ulianov, Iosif Stalin

Ficha técnica: Guión: Dziga Vertov Fotografía: Mark Magidson, Bentsion Monastyrsky, Dmitri Surensky Música: Yuri Shaporin Produción: Mezhrabpom film

Sinopse: Sobre o tema de tres cancións populares inspiradas por Lenin, Vertov móstranos un panorama de Rusia a comezos dos anos 30 en diferentes rexións europeas e asiáticas.

LUN 13, 17:00

UNITED RED ARMY [2007]Kôji WakamatsuXapón / 190 min. / Ficción / Xaponés

Ficha artística: Maki Sakai, Arata, Akie Namiki, Go Jibiki, Maria Abe, Anri Ban, Hideo Nakaizumi

Ficha técnica: Guión: Kôji Wakamatsu (Novela: Masayuki Kakegawa) Fotografía: Yoshihisa Toda, Tomohiko Tsuji Música: Jim O’Rourke Produción: Wakamatsu Production

Sinopse: O Exército Roxo Xaponés foi un dos máis activos e temidos grupos terroristas da década dos 70. O veterano cineasta Koji Wakamatsu afrontou, aos 72 anos de idade, o labor de contar a historia dun grupo armado que el chegou a coñecer ben de preto. Metraxe de arquivo e reconstrucións con actores compoñen unha prolixa crónica deste episodio da historia do moderno Xapón.

LUN 13, 17:00


VINCERE [2009]Marco BellocchioItalia, Francia / 128 min. / Ficción / Italiano, alemán

Ficha artística: Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi, Michela Cescon, Fabrizio Costella, Fausto Russo Alesi

Ficha técnica: Guión: Marco Bellocchio, Daniela Ceselli Fotografía: Daniele Ciprí Música: Carlo Crivelli Produción: Offside / Rai Cinema / Celluloid Dreams / Istituto Luce / Euroimages

Sinopse: Principios do século XX. Un novo Benito Mussolini coñece a Ida Dalser, unha muller tan apaixonada como el, que o apoiará na loita política mesmo cando cambia o socialismo polo fascismo. Ela pon á súa disposición todos os seus recursos para que poida fundar o seu propio xornal: Il Popolo d’Italia. Casarán e terán un fillo, pero Ida descobre que o seu matrimonio pola Igrexa ten moito menos valor que o que Mussolini contraeu con Rachele Guidi.

— 9 galardóns David di Donatello 2009, incluíndo mellor director — Nomeada á Palma de Ouro no Festival de Cannes 2009 — Mellor actriz (Giovanna Mezzogiorno) no Festival de Cine de Damasco 2009

DOM 19, 19:45

VIVA VILLA! [1934]Jack Conway, Howard Hawks, William A. WellmanEstados Unidos / 115 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Wallace Beery, Leo Carrillo, Fay Wray, Donald Cook, Stuart Erwin, Henry B. Walthall, Joseph Schildkraut, Katherine DeMille, George E. Stone, Phillip Cooper

Ficha técnica: Guión: Ben Hecht (Libro: O. B. Stade) Fotografía: Charles G. Clarke, James Wong Howe Música: Herbert Stothart Produción: Metro-Goldwyn-Mayer

Sinopse:

Pancho Villa bótase ao monte tras matar un caporal en vinganza pola morte do seu pai. Un encontro co visionario Francisco Madero transfórmao dun bandido vingador a un xeneral revolucionario. Ao son de “La cucaracha”, os seus exércitos percorren México.

— Mellor asistente de dirección (John Waters) e catro nomeamentos nos Premios Oscar 1934 — Mellor actor (Wallace Beery) no Festival de Venecia 1934

VEN 10, 17:00

WALKER [1987]Alex CoxEstados Unidos, México, España / 95 min. / Ficción / Inglés, linguaxe de signos

Ficha artística: Ed Harris, Richard Masur, Rene Auberjonois, Keith Szarabajka, Marlee Matlin, Xander Berkeley, John Diehl, Peter Boyle, Sy Richardson, Gerrit Graham, William O’Leary, Blanca Guerra

Ficha técnica: Guión: Rudy Wurlitzer Fotografía: David Bridges Música: Joe Strummer Produción: Univesal Pictures / Edward R. Pressman Production / Incine

Sinopse:

William Walker e o seu equipo de 60 mercenarios chegan a Nicaragua a mediados do século XIX para instaurar un novo goberno dando un golpe de estado. Toda a operación é financiada polo multimillonario estadounidense Cornelius Vanderbilt que ten os seus propios intereses no país. Cando a capital do país cae baixo o ataque de Walker e os seus, o mercenario deixa que o presidente permaneza no seu posto como monicreque a cambio de quedar coa súa amante. Pero os problemas aumentan no país e Walker toma a resolución de executar ao presidente e asumir el mesmo o mando.

VEN 24, 19:30

ZAVTRA BYLA VOYNA / MAÑÁ FOI A GUERRA [1987]Yuri KaraUnión Soviética / 89 min. / Ficción / Ruso

Ficha artística: Sergei Nikonenko, Nina Ruslanova, Yuliya Tarkhova, Natalya Negoda, Vera Alentova, Vladimir Zamansky, Irina Chernichenko

Ficha técnica: Guión: Boris Vasilyev (Novela: Boris Vasilyev) Fotografía: Vadim Semyonovykh Música: Antonio Vivaldi Podución: Gorky Film Studios

Sinopse: Película baseada nunha novela de Boris Vasiliev. Narra a historia dun grupo de alumnos dun instituto dun pequeno pobo da Unión Soviética en 1940, un ano antes de que as tropas alemás invadisen o país.

— Espiga de ouro á mellor película na Seminci 1987

MAR 14, 18:00

10 SOMBRASRECOBRADAS

195

196 197#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | 10 SOMBRAS RECOBRADAS

A HANDFUL OF DUST / UN PUÑADO DE PO [1998]Charles SturridgeReino Unido / 118 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: James Wilby, Kristin Scott Thomas, Anjelica Huston, Rupert Graves, Judi Dench, Alec Guinness, Graham Crowden, Beatie Edney, Stephen Fry

Ficha técnica: Guión: Tim Sullivan, Derek Granger, Charles Sturridge (Novela: Evelyn Waugh) Fotografía: Peter Hannan Música: George Fenton Produción: London Weekend Television (LWT) / Stagescreen Ltd.

Sinopse: Reino Unido / 1998 / 118 min. / Ficción / Inlgés Dirección: Charles Sturridge Tras sete anos de matrimonio, Lady Brenda, aburrida da súa vida na mansión Hetton, que é o orgullo do seu marido, establece relación cun solicitado mozo londiniense. O que empezou sendo unha simple vía de escape, está a piques de derrubar os alicerces do seu tradicional modo de vida. Adaptación de “A Handful of Dust”, de Evelyn Waugh, un retrato da alta sociedade inglesa do período de entreguerras que mostra o carácter artificioso e frío dunhas relacións sociais non exentas de cinismo e crueldade.

— Mellor actriz secundaria (Judi Dench) nos BAFTA 1998

VEN 10, 22:00

À TOUT DE SUITE [2004]Benoît JacquotFrancia / 95 min. / Ficción / Francés, inglés

Ficha artística: Isild Le Besco, Ouassini Embarek, Nicolas Duvauchelle, Laurence Cordier, Forini Kodoukaki, Léonor Graser, Odile Vuillemin, Emanuelle Bercot, Nicolas Pignon, Olivier Augrond, Manos Karatzogannis

Ficha técnica: Guión: Benoît Jacquot (Novela: Elisabeth Fanger) Fotografía: Caroline Champetier Produción: Natan Productions / arte France Cinéma

Sinopse: En 1975, unha moza burguesa namorada dun ladrón de bancos, ségueos a el e ao seu compañeiro na fuxida que emprenden despois de atracar un banco, onde se produciu unha morte. Os prófugos abandonan París e viaxan por España, Marrocos e Grecia.

— Mellor dirección artística no Festival de Xixón 2004

MAR 21, 20:30

ANGELS AND INSECTS / ANXOS E INSECTOS [1995]Philip HaasReino Unido, Estados Unidos / 117 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Patsy Kensit, Mark Rylance, Kristin Scott Thomas, Jeremy Kemp, Douglas Henshall

Ficha técnica: Guión: Philip Haas, Belinda Haas (Novela: A.S. Byatt) Fotografía: Bernard Zitzermann Música: Alexander Balanescu Produción: Playhouse International Pictures / The Samuel Goldwyn Company

Sinopse: Tras unha longa viaxe pola selva amazónica e sen un penique no peto, o naturalista e explorador William Adamson coñece o aristócrata reverendo Alabaster. Ao ser coleccionista de insectos, o reverendo queda fascinado polos relatos de William, e convida o mozo á súa mansión.

MAR 28, 19:30

CHOYONGHAN KAJOK / THE QUIET FAMILY [1998]Kim Jee-woonCorea do Sur / 101 min. / Ficción / Coreano

Ficha artística: Park In-hwan, Na Mun-hee, Song Kang-ho, Choi Min-sik, Go Ho-kyung, Lee Yun-seong

Ficha técnica: Guión: Kim Jee-woon Fotografía: Jeong Kwang-seok Música: Jo Yeong-wook Produción: Myung Film Company Ltd.

Sinopse: Kang trasládase coa súa familia á montaña, onde abren unha pensión rural. Pero os seus hóspedes comezan a sufrir misteriosos accidentes que perturbarán a tranquilidade do lugar e da familia.

MER 15, 17:30

198 #CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 199#CINEUROPA31 | 10 SOMBRAS RECOBRADAS

I AM A SEX ADDICT / SON ADICTO AO SEXO [2005]Caveh ZahediEstados Unidos / 98 min. / Ficción / Inglés, francés, alemán

Ficha artística: Caveh Zahedi, Rebecca Lord, Emily Morse, Amanda Henderson, Lindsey Tjian

Ficha técnica: Guión: Caveh Zahedi Fotografía: Greg Watkins Música: Hilary Soldati Produción: Reinventing the Wheel

Sinopse: Historia autobiográfica en clave de comedia sobre a adicción ao sexo do cineasta Caveh Zahedi.

LUN 20, 22:15

LA DISCRÈTE / A DISCRETA [1990]Christian VincentFrancia / 94 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Fabrice Luchini, Judith Henry, Maurice Garrel, Marie Bunel, François Toumarkine, Brice Beaugier, Yvette Petit, Nicole Félix

Ficha técnica: Guión: Christian Vincent, Jean-Pierre Ronssin Fotografía: Romain Winding Música: Jay Gottlieb Produción: France 3 Cinéma / Les Productions Lazennec / Sara Films

Sinopse: Antoine é un escritor que foi abandonado pola súa noiva e non se sente inspirado para unha próxima novela. Nun intento de atopar solución para ambas as dúas crises, el, xunto co seu amigo e editor, decide seducir unha moza co singular propósito de redactar un diario de sedución, e despois deixala antes de publicar o libro. Desafortunadamente namórase dela.

— Mellor ópera prima, mellor actriz novel (Judith Henry) e mellor guión nos Premios César 1990

LUN 20, 19:00

LOLA [1961]Jacques DemyItalia, Francia / 85 min. / Ficción / Francés, inglés

Ficha artística: Anouk Aimée, Marc Michel, Jacques harden, Alan Scout, Elina Labourdette, Margo Lion, Annie Dupéroux, Catherine Lutz, Corinne Marchand,Yvette Anziani, Isabelle Lunghini, Odrote Blank, Annick Noel

Ficha técnica: Guión: Jacques Demy Fotografía: Raoul Coutard Música: Michel Legrand Produción: Euro International Film (EIA) / Rome Paris Films

Sinopse: En Nantes, mentres Lola (cantante de cabaré no Dourado) espera que volva o seu amado Michel que a deixou a ela e ao seu fillo hai sete anos para ir facer fortuna, crúzanse no seu camiño Frankie, un mozo mariñeiro americano e o seu amigo de infancia Roland Cassard. Dous homes que á súa vez, influirán fortemente na vida da moza Cécile.

— Filme dentro da selección oficial para os BAFTA Awards 1963 — Mención especial do Cículo da crítica de Nova York en 2001

SAB 18, 22:00

SULT / HUNGER [1966]Henning CarlsenDinamarca, Noruega, Suecia / 112 min. / Ficción / Danés, noruegués, sueco

Ficha artística: Per Oscarsson, Gunnel Lindblom, Birgitte Federspiel, Knud Rex, Hans W. Petersen, Henki Kolstad, Roy Bjørnstad

Ficha técnica: Guión: Henning Carlsen, Peter Seeberg (Novela: Knut Hamsun) Fotografía: Henning Kristiansen Música: Krzysztof Komeda Produción: Sandrews / Studio ABC / Svenska Filminstitutet (SFI)

Sinopse: Adaptación da novela do noruegués Knut Hamsun, premio Nobel de Literatura en 1920. Un escritor anónimo malvive polas rúas de Kristiania (antigo nome do Oslo actual) intentándolles vender os seus escritos ás revistas.

— Mellor actor no Festival de Cannes 1966

DOM 12, 22:15


THE CELLULOID CLOSET / O CELULOIDE OCULTO [1995]Robert Epstein, Jeffrey FriedmanFrancia, Reino Unido, Alemaña, Estados Unidos / 102 min. / Documental / Inglés

Ficha artística: Colaboradores do documental: Lily Tomlin, Tony Curtis, Whoopi Goldberg, Harvey Fierstein, Gore Vidal, Farley Granger, Paul Rudnick, Shirley MacLaine, Antonio Fargas, Tom Hanks, Harry Hamlin, John Schlesinger, Susan Sarandon

Ficha técnica: Guión: Robert Epstein, Jeffrey Friedman, Sharon Wood Fotografía: Nancy Schreiber Música: Carter Burwell Produción: Arte / Brillstein-Grey Entertainment / Channel Four Films / Columbia Pictures Television / Home Box Office / Sony Pictures Classics / Telling Pictures / Zweites Deutsches Fernsehen

Sinopse: Documental sobre a homosexualidade no cine dirixido polo experto documentalista Rob Epstein e Jeffrey Friedman (cineasta, produtor e axudante de montaxe de, entre outras, Touro Salvaxe).

— Premio liberdade de expresión en Sundance 1996

DOM 26, 17:30

ZERT (THE JOKE) / A BROMA [1969]Jaromil JiresChecoslovaquia / 80 min. / Ficción / Checoslovaco

Ficha artística: Josef Somr, Jana Dítetová, Ludek Munzar, Evald Schorm, Vera Kresadlová, Jirí Cimický, Emil Haluska, Jaromír Hanzlík, Josef Hruby, Michal Knapcik, Stanislav Litera, Jaroslava Obermaierová, Michal Pavlata, Milos Rejchrt, Václav Sverák

Ficha técnica: Guión: Zdenek Bláha, Jaromil Jires, Milan Kundera (Novela: Milan Kundera) Fotografía: Jan Curík Música: Zdenek Pololáník Produción: Filmové Studio Barrandov

Sinopse: Ludvik Jahn, director dun instituto científico, descobre que Helena, unha xornalista de radio, é a esposa de Pavel, un ex compañeiro de estudos responsable da súa expulsión da universidade e das Mocidades Comunistas. Debido a unha broma trivial, foi obrigado a incorporase a un batallón militar de castigo durante dous anos e medio, pasar outros dous anos nunha prisión militar, e tres anos máis traballando nas minas. 15 anos despois, a oportunidade de vingarse parece asomar.

— Gran premio OCIC no Festival de Cine de San Sebastián 1969

LUN 20, 20:45

RECORDOS DE...

MEN WITH GUNS / HOMES ARMADOS [1997]John SaylesEstados Unidos / 128 min. / Ficción / Castelán, italiano, inglés e outros

Ficha artística: Federico Luppi, Damián Delgado, Dan Rivera González, Tania Cruz, Damián Alcázar, Mandy Patinkin, Kathryn Grody

Ficha técnica: Guión: John Sayles Fotografía: Slawomir Idziak Música: Mason Daring Produción: Lexington Road / Clear Blue Sky / The Independent Film Channel / Anarchists’ Convention

Sinopse: O doutor Fuentes dedícase a preparar mozos médicos para que presten os seus servizos nas tribos indias das recónditas selvas mexicanas. Cando se decata de que un dos seus alumnos foi asasinado polos denominados homes armados, acode ao lugar para tratar de descubrir o que está a suceder.

— Premio da Crítica Internacional en San Sebastián 1997 — Nomeada aos Globos de ouro como mellor película de fala non inglesa 1998

MER 8, 18:00

203#CINEUROPA31 | RECORDOS DE...

CINEFILIAS: CULT MOVIES

205

206 207#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | CINEFILIAS: CULT MOVIES

CONFIRM OR DENY [1941]Archie Mayo, Fritz LangEstados Unidos / 74 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Don Ameche, Joan Bennett, Roddy McDowall, John Loder, Raymond Walburn, Arthur Shields, Eric Blore, Helene Reynolds, Claud Allister, Roseanne Murray, Stuart Robertson, Queenie Leonard, Jean Prescott, Billy Bevan, Lumsden Hare, Dennis Hoey, Leonard Carey

Ficha técnica: Guión: Jo Swerling, Henry Wales (Argumento: Samuel Fuller) Fotografía: Leon Shamroy Música: David Burttolph Produción: Twentieth Century Fox Film Corporation

Sinopse: Un xornalista e unha operadora de teletipo, encargada de vixiar que el non envíe artigos inapropiados fóra do país, namóranse mentres os bombardeos aumentan sobre Londres.

SAB 25, 17:00

EEN VROUW TUSSEN HOND EN WOLF / MULLER ENTRE CAN E LOBO [1979]André DelvauxBélxica, Francia / 111 min. / Ficción / Neerlandés

Ficha artística: Marie Christine Barrault, Roger Van Hool, Rutger Hauer, Bert Andre, Raf Reymen, Senne Roufaer, Hector Camerlynck, Tine Balder, Jenny Tanghe, Greta van Langendonck, Janine Bischops, Johny Voners, Marc Boder, Mathieu Carrière

Ficha técnica: Guión: Ivo Michiels, André Delvaux Fotografía: Charlie Van Damme Música: Etienne Verschueren Produción: La Nouvelle Imagerie / La Nouvelle Imagerie / Les Productions de la Guéville

Sinopse: Na zona flamenga de Bélxica en 1940, Lieve casa cun mozo de ideoloxía nazi que se incorpora ao exército alemán. Un día ela oculta un resistente francés en cuxos brazos descobre o amor.

DOM 19, 21:15

HE DIED WITH A FELAFEL IN HIS HAND [2001]Richard LowensteinAustralia, Italia / 107 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Noah Taylor, Emily Hamilton, Romane Bohringer, Alex Menglet, Brett Stewart, Damian Walshe-Howling, Sophie Lee, Francis McMahon

Ficha técnica: Guión: Richard Lowenstein (Novela: John Birmingham) Fotografía: Andrew de Groot Produción: Richard Lowenstein, Andrew McPhail, Helen Panckhurst, Domenico Procacci

Sinopse: Danny ten 30 anos e soña con ser escritor. Leva xa 47 veces compartindo piso, desprazándose sempre de Brisbane a Melbourne, de Melbourne a Sidney... A convivencia tórcese coa chegada de Anja e coa morte por sobredose de Flip, que morre cun “falafel” na man.

DOM 19, 19:15

LA BALLATA DEL BOIA / EL VERDUGO [1963]Luis García BerlangaEspaña, Italia / 94 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: José Isbert, Nino Manfredi, Emma Penella, José Luis López Vázquez, Ángel Álvarez, María Luisa Ponte, María Isbert, Julia Caba Alba

Ficha técnica: Guión: Rafael Azcona, Luis García Berlanga, Ennio Flaiano Fotografía: Tonino Delli Colli Música: Miguel Asins Arbó Produción: Naga Films / Zabra Films

Sinopse: Amadeo é un vello verdugo a piques de xubilarse. Un padroado de vivendas concédelle un piso onde poderá vivir coa súa filla Carmen, recentemente casada con José Luis. Pero a cesión da vivenda está condicionada ao emprego de verdugo, polo que Amadeo intentará convencer a José Luis para que herde a profesión. José Luis, despois de moitas presións, acepta coa condición de que dimitirá se se ve obrigado a exercer.

— Premio Fipresci no Festival de Venecia 1963

DOM 26, 19:00


LA TAREA [1991]Jaime Humberto HermosilloMéxico / 85 min. / Ficción / Castelán

Ficha artística: María Rojo, José Alonso, Xanic Zepeda

Ficha técnica: Guión: Jaime Humberto Hermosillo Fotografía: Toni Kuhn Música: Luis Arcaraz Produción: Clasa Films Mundiales

Sinopse: Virginia espera a visita de Marcelo, o seu ex-marido, a quen non viu en catro anos. Mentres arranxa os últimos detalles para recibilo, Virginia esconde estratexicamente unha cámara de vídeo acendida. Ademais de pasar unha velada amorosa, Marcelo axudaralle a Virginia a cumprir cunha tarefa da súa escola de cinema.

— Nomeada ao mellor actor (José Alonso) nos Premios Ariel 1991

MAR 21, 17:00

MARIA’S LOVERS / OS AMANTES DE MARÍA [1984]Andrei KonchalovskyEstados Unidos / 109 min. / Ficción / Inglés, croata, serbio

Ficha artística: Nastassja Kinski, John Savage, Robert Mitchum, Keith Carradine, Anita Morris, Karen Young, Vincent Spano, John Goodman, Tracy Nelson, Bud Cort, Anna Levine

Ficha técnica: Guión: Gérard Brach, Andrei Konchalovsky, Paul Zindel, Marjorie David Fotografía: Juan Ruiz-Anchía Música: Gary S. Remal Produción: Metro-Goldwyn-Mayer

Sinopse: Case ao final da Segunda Guerra Mundial, o soldado Iván Bibic, que foi prisioneiro de guerra, regresa á súa cidade disposto a reunirse con María, o gran amor da súa vida, a súa musa desde a infancia. A pesar de que o seu pai intenta convencelo de que unha muller desexada por todos non é a compañeira máis conveniente, o seu profundo amor por ela lévao a loitar acerrimamente para lograr casar con ela.

MAR 21, 16:15

MAYIS SIKINTISI / NUBES DE MAIO [1999]Nuri Bilge CeylanTurquía / 130 min. / Ficción / Turco

Ficha artística: Emin Ceylan, Muzaffer Özdemir, Fatma Ceylan, Emin Toprak, Muhammad Zimbaoglu, Sadik Incesu

Ficha técnica: Guión e fotografía: Nuri Bilge Ceylan Música: clásica, varios Produción: NBC Ajans

Sinopse: Un director de cine na busca de novos horizontes para realizar un documental, visita os seus pais que viven nunha paraxe de extraordinario verdor. Con todo, lonxe de atopar a inspiración necesaria, confórmase con facer reportaxes triviais da súa familia e amigos. O seu pai, que dedicou a súa vida para plantar árbores, ten agora que enfrontarse a un absurdo decreto estatal que ordena a súa corta.

— Sección oficial de longametraxes en Berlín 2000 — FIPRESCI nos Premios do Cine Europeo 2000 — Mellor director no BAFICI 2001

MAR 7, 17:00

MOTHER NIGHT [1996]Keith GordonEstados Unidos / 114 min. / Xénero / Inglés, alemán, yiddish

Ficha artística: Nick Nolte, Sheryl Lee, Alan Arkin, John Goodman, Norman Rodway, Kirsten Dunst, David Strathairn, Kurt Vonnegut

Ficha técnica: Guión: Robert Weide Fotografía: Tom Richmond Música: Michael Convertino Produción: New Line Cinema / Fine Line Features / Whyaduck Productions

Sinopse: En Israel, en 1961, un dramaturgo estadounidense vai ser xulgado por crimes de guerra acusado de colaborar cos nazis. Na soidade da súa cela, lembra os tempos previos á guerra, cando chegou a Alemaña como espía infiltrado dos aliados.

VEN 24, 00:00 | SAB 25, 12:00


ONE FALSE MOVE / UN PASO EN FALSO [1992]Carl FranklinEstados Unidos / 105 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Bill Paxton, Cynda Williams, Billy Bob Thornton, Michael Beach, Jim Metzler, Earl Billings, Natalie Canerday, Kevin Hunter, John Mahon, Don Brunner

Ficha técnica: Guión: Billy Bob Thornton, Tom Epperson Fotografía: James L. Carter Música: Peter Haycock, Derek Holt Produción: Prime Films

Sinopse: Na cidade de Los Angeles prodúcese un errado intercambio de drogas. Cando dous detectives da policía se poñen á fronte do caso, o seu obxectivo está en atrapar aos tres criminais, agora fuxidos, que participaron nel. Sospeitando que saíron do Estado, pídenlles axuda aos seus compañeiros de Star City, en Arkansas. Ambos os dous policías chegan á remota cidade para colaborar cos efectivos da zona.

— Mellor director nos Premios Independent Spirit 1992 — Premio nova xeración outorgado polos Críticos de Los Angeles 1992

VEN 10, 19:00

OR (MON TRÉSOR) / O MEU TESOURO [2004]Keren YedayaIsrael, Francia / 100 min. / Ficción / Hebreo

Ficha artística: Dana Ivgy, Ronit Elkabetz, Meshar Cohen, Katia Zimbris, Shmuel Edelman, Siyalit Tamir, Sarit Vino-Elad

Ficha técnica: Guión: Keren Yedaya, Sari Ezouz Fotografía: Laurent Brunet Produción: Emmanuel Agneray, Jérôme Bleitrach, Marek Rozenbaum, Itai Tamir

Sinopse: Or (“luz” en hebreo) é unha moza de dezasete anos que vive coa súa nai Ruthie en Tel Aviv. Esta última é prostituta, pero non parece ter interese en cambiar de vida nin en asumir a máis mínima responsabilidade, polo que, para sobrevivir, Or debe empregarse nunha serie de traballos de pouco interese, recoller botellas baleiras e asistir esporadicamente á preparatoria.

— Cámara de Ouro en Cannes 2004

DOM 12, 19:00

SCANDAL / ESCÁNDALO (O CASO DE CHRISTINE KEELER) [1989]Michael Caton-JonesReino Unido / 115 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: John Hurt, Joanne Whalley-Kilmer, Ian McKellen, Bridget Fonda, Jeroen Krabbé, Britt Ekland, Ronald Fraser, Leslie Phillips, Daniel Massey, Roland Gift, Jean Alexander

Ficha técnica: Guión: Michael Thomas Fotografía: Michael Molloy Música: Carl Davis Produción: British Screen / Palace Pictures

Sinopse: A verdadeira historia da corista Christine Keeler, que en 1963 viuse envolvida nunha escandalosa polémica ao manter un affair cun ministro do gabinete británico e un funcionario ruso, o que provocou unha gran axitación no Goberno británico.

— Nomeada a mellor actriz secundaria (Bridget Fonda) nos Globos de Ouro 1989

DOM 12, 12:00

SPIKLENCI SLASTI / OS CONSPI-RADORES DO PRACER [1996]Jan SvankmajerRepública Checa, Suíza, Reino Unido / 85 min. / Ficción / Checo

Ficha artística: Petr Meissel, Gabriela Wilhelmová, Barbora Hrzánová, Anna Wetlinská, Jirí Lábus, Pavel Nový

Ficha técnica: Guión: Jan Svankmajer Fotografía: Miloslav Spála Música: Jaroslav Jancovec Produción: Athanor

Sinopse: Unha serie de personaxes dan renda solta aos seus inimaxinables praceres carnais facendo referencia a Freud ou ao marqués de Sade por medio da masturbación, fetichismo, bestialismo etc.

MAR 21, 20:30


TANIN NO KAO / A CARA DE OUTRO [1966]Hiroshi TeshigaharaXapón / 124 min. / Ficción / Xaponés

Ficha artística: Tatsuya Nakadai, Machiko Kyô, Mikijiro Hira, Kyôko Kishida, Eiji Okada, Miki Irie

Ficha técnica: Guión: Kôbô Abe (Novela: Kôbô Abe) Fotografía: Hiroshi Segawa Música: Tôru Takemitsu Produción: Toho Company / Teshigahara Productions

Sinopse: Convencido de que a alma reside na pel, de que o seu propio ser desvaneceuse xunto cos trazos da súa cara desfigurada por mor dun accidente, un científico obsesiónase coa idea de cubrirse cunha máscara, un alter ego que esperanzadamente concibe como un nexo co mundo.

XOV 23, 19:00

UN CARNET DE BAL / CARNÉ DE BAILE [1937]Julien DuvivierFrancia / 135 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Harry Baur, Marie Bell, Pierre Blanchar, Fernandel, Louis Jouvet, Raimu, Françoise Rosay, Pierre Richard-Willm, Maurice Bénard, Robert Lynen, Milly Mathis, Sylvie, Andrex, Jeanne Fusier-Gir, Alfred Adam

Ficha técnica: Guión: Julien Duvivier, Henri Jeanson, Yves Mirande, Jean Sarment, Pierre Wolff, Bernard Zimmer Fotografía: Philippe Agostini, Michel Kelber, Pierre Levent Música: Maurice Jaubert Produción: Productions Sigma

Sinopse: Tras quedar viúva, Christine Sugere pensa que a súa vida sería máis afortunada se casase con outro home. Así que bota a vista atrás e comeza a lembrar a todos os homes cos que mantivo algún encontro amoroso na súa mocidade.

— 1937: Festival de Venecia: Copa Mussolini - Mellor película estranxeira — 1938: National Board of Review: Mellores películas estranxeiras do ano

DOM 12, 23:30

WHERE THE BUFFALO ROAM [1980]Art LinsonEstados Unidos / 96 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Bill Murray, Peter Boyle, Bruno Kirby, Rene Auberjonois, R.G. Armstrong, Danny Goldman, Rafael Campos, Leonard Frey, Leonard Gaines, DeWayne Jessie, Bruce Paul Barbour, Linden Chiles, Michael Cornelison, Susan Kellermann, Craig T. Nelson, Richard Seff

Ficha técnica: Guión: John Kaye (Historias: Hunter S. Thompson) Fotografía: Tak Fujimoto Música: Neil Young Produción: Universal Pictures

Sinopse: Hunter S. Thompson é un xornalista que ten unha forma moi particular de practicar o seu oficio. El denomínao ‘xornalismo gonzo’ e consiste en cubrir eventos tales como a Super Bowl ou a elección presidencial de 1972 coa cabeza chea de ácido ou calquera outra substancia estupefaciente que teña ao alcance, o que xera unha infinidade de situacións cómicas, converténdose el en parte da noticia, mesmo por enriba do evento en si.

MAR 7, 19:15

CLAUDE SAUTET

REDESCUBRIR A

215

216 217#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | REDESCUBRIR A CLAUDE SAUTET

CÉSAR ET ROSALIE [1972]Claude SautetFrancia, Italia, República Federal Alemá / 110 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Yves Montand, Romy Schneider, Sami Frey, Umberto Orsini, Eva Maria Meincke, Isabelle Huppert

Ficha técnica: Guión: Claude Sautet, Jean-Loup Dabadie Fotografía: Jean Boffety Música: Philippe Sarde Produción: Fildebroc, Mega Film, Paramount-Orion Filmproduktion

Sinopse: Rosalie, unha muller divorciada cunha filla pequena, divide o seu tempo entre a súa familia e César, o home do que cre estar namorada. Cando Rosalie coñece a David, a súa plácida vida verase alterada pola súa incapacidade para elixir entre os dous homes.

— Mellor actor extranxeiro (Yves Montand) nos Premios David di Donatello 1972

MAR 28, 17:30

GARÇON! [1983]Claude SautetFrancia / 102 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Yves Montand, Nicole Garcia, Jacques Villeret, Rosy Varte, Dominique Laffin, Marie Dubois, Bernard Fresson

Ficha técnica: Guión: Claude Sautet, Jean-Loup Dabadie Fotografía: Jean Boffety Música: Philippe Sarde Produción: Renn Productions / Sara Films

Sinopse: Alex, un camareiro dun elegante restaurante, separouse da súa muller despois dun longo matrimonio e comparte o seu apartamento cun amigo. Un día volve vela, pero ela está con outro home. Entón reavívase nel un amor que consideraba xa morto.

LUN 20, 16:30

MADO [1976]Claude SautetFrancia, Italia, Alemaña do Oeste (RFA) / 135 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Michel Piccoli, Ottavia Piccolo, Jacques Dutronc, Charles Denner, Romy Schneider

Ficha técnica: Guión: Claude Sautet Fotografía: Jean Boffety Música: Philippe Sarde Produción: Italgema Roma / Les Films de la Boétie / Terra-Filmkunst

Sinopse: Un empresario de media idade, Simon Leotard, atopa seu futuro en perigo cando a súa compañeira Julien se suicida polas débedas. O seu inimigo nos negocios, Lépidon, ofrécese a comprarlle a empresa por unha cantidade ridícula. Simon decide non caer na trampa e saír da crise á súa maneira, aínda que para iso teña que contratar unha prostituta chamada Mado.

— Mellor Son nos Premios César 1976

LUN 27, 16:00

QUELQUES JOURS AVEC MOI [1988]Claude SautetFrancia / 131 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Daniel Auteuil, Sandrine Bonnaire, Jean-Pierre Marielle, Dominique Lavanant, Gérard Ismaël, Danielle Darrieux, Vincent Lindon, Thérèse Liotard, Dominique Blanc, Xavier Saint-Macary, Tanya Lopert

Ficha técnica: Guión: Claude Sautet, Jacques Fieschi, Jérôme Tonnerre (Novela: Jean-François Josselin) Fotografía: Jean-François Robin Música: Philippe Sarde Produción: Production Cinéa / Films A2 / Sara Films

Sinopse: Durante unha visita de inspección a Limoges, o presidente dunha cadea de supermercados namórase perdidamente dunha moza que traballa no servizo da casa dun dos directores das súas tendas. Nun arrebato de paixón, pídelle que vaia vivir con el e, a cambio, ofrécelle todo aquilo que nunca imaxinou ter.

VEN 17, 16:00


UN MAUVAIS FILS [1980]Claude SautetFrancia / 110 min. / Ficción / Francés

Ficha artística: Patrick Dewaere, Brigitte Fossey, Jacques Dufilho, Yves Robert, Claire Maurier, André Julien, David Pontremoli, Raouf Ben Yaghlane, Antoine Bourseiller, Sandra Montaigu

Ficha técnica: Guión: Daniel Biasini, Claude Sautet, Jean-Paul Torok (Historia: Daniel Biasini) Fotografía: Jean Boffety Música: Philippe Sarde Produción: Films A2 / Sara Films / Société Française de Production (SFP)

Sinopse: O francés Bruno Calgagni foi encarcerado nos Estados Unidos por tráfico de drogas. Tras ser posto en liberdade, regresa ao seu país e busca un traballo decente coa esperanza de comezar unha nova vida. Alóxase na casa do seu pai, un home amargado que lle bota a culpa da morte da súa nai que, ao parecer, non puido soportar a dor de que o seu fillo acabase no cárcere.

— Mellor actor secundario (Jacques Dufilho) nos Premios César 1980

MER 22, 23:30

PROGRAMA ESPECIAL RFG

221


CARMEN [1915]Cecil B. DeMilleEstados Unidos / 59 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Geraldine Farrar, Wallace Reid, Pedro de Cordoba, Horace B. Carpenter, William Elmer, Jeanie Macpherson, Anita King, Milton Brown

Ficha técnica: Guión: William C. de Mille (Novela: Prosper Mérimée) Fotografía: Alvin Wyckoff Produción: Jesse L. Lasky Feature Play Company Música orixinal: Hugo Riesenfeld e Samuel L. Rothafel

Sinopse Adaptación da célebre novela de Prosper Mérimée que narra a tráxica historia de paixón e morte entre a sedutora xitana que pon nome ao filme e José, un oficial do exército que queda prendado da súa beleza. O filme será musicalizado pola Real Filharmonía de Galicia, dirxida por Timothy Brock.

A BURLESQUE ON CARMEN / PARODIA DE CARMEN [1915]Charles Chaplin, Leo WhiteEstados Unidos / 31 min. / Ficción / Inglés

Ficha artística: Edna Purviance, Charles Chaplin, Jack Henderson, Leo White, John Rand, May White, Bud Jamison, Lawrence A. Bowes, Frank J. Coleman, Fred Goodwins

Ficha técnica: Guión: Novela de Prosper Mérimée Fotografía: Roland Totheroh Produción: The Essanay Film Manufacturing Company Música: Timothy Brock

Sinopse: Versión cómica da célebre novela de Prosper Mérimée. Nesta ocasión, o filme será musicalizado pola Real Filharmonía de Galicia, dirxida por Timothy Brock.

XOV 9, 20:30

REALFILHARMONÍADE GALICIA

CALENDARIO PROGRAMA DE ABONO 2017→2018

AUDITORIODE GALICIA

NOVEMBRO 017XOV, 9 | 20.30 hCINEUROPAREAL FILHARMONÍA DE GALICIATimothy Brock, director

XOV, 16 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIAVíctor Pablo, directorCoro da OSGJoan Company, director do Coro

XOV, 23 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIAPaul Daniel, directorSteven Osborne, piano

MÉR, 29 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIAJonathan Webb, director

DECEMBRO 017XOV, 14 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIAAntoni Wit, director

VEN, 22 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIADaniel Reuss, directorCAPPELLA AMSTERDAM e Coros non profesionaisBerit Solset, soprano | Catherine Hopper, contralto | Nicholas Mulroy, tenor | Peter Harvey, baixo

XANEIRO 018VEN, 5 | 21.30 hCONCERTO DE REISREAL FILHARMONÍA DE GALICIADiego Masson, directorXabi Casal, saxoIsabel Pérez Dobarro, piano

XOV, 11 | 20.30 h REAL FILHARMONÍA DE GALICIAManuel Hernández Silva, directorPacho Flores, trompeta

XOV, 18 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIALars Vogt, director e piano

FEBREIRO 018XOV, 1 | 20.30 hREAL FILHARMONIA DE GALICIAPaul Daniel, director

XOV, 8 | 20.30 hREAL FILHARMONIA DE GALICIAPierre Bleuse, director

XOV, 15 | 20.30 hCICLO DE PIANO ÁNGEL BRAGEDÚO BIZJAK

VEN, 23 | 20.30 hREAL FILHARMONIA DE GALICIAJonathan Webb, directorAlexander Kantorow, piano

MARZO 018XOV, 1 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIAVicente Alberola, directorPaquito d’Rivera, clarinete

XOV, 8 | 20.30 hORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIASRossen Milanov, directorLeila Josefowicz, violín

XOV, 15 | 20.30 hCICLO DE PIANO ÁNGEL BRAGE Rosa Torres Pardo, pianoRocío Márquez, cantaora

XOV, 22 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIADavid Hill, director e órgano

ABRIL 018XOV, 5 | 20.30 h ORQUESTA SINFÓNICA DE GALICIADima Slobodeniouk, directorNicolas Altstaedt, violonchelo

XOV, 12 | 20.30 h REAL FILHARMONÍA DE GALICIAPaul Daniel, directorMaría Ruiz, soprano | Maribel Ortega, soprano | Marta Infante, mezzosoprano | Richard Wiegold, barítono | José Manuel Zapata, tenor

VEN, 20 | 20.30 hREAL FILHARMONÍA DE GALICIAPaul Daniel, directorCoro de mulleres

SÁB, 21 | 18.30 h REAL FILHARMONÍA DE GALICIAPaul Daniel, directorCoro de mulleresDESCUBRE UNHA ORQUESTRA PARA TI, A TÚA

XOV, 26 |20.30 h REAL FILHARMONÍA DE GALICIAChristoph König, directorTasmin Little, violín

MAIO 018XOV, 3 | 20.30 h CICLO DE PIANO ÁNGEL BRAGEMariam Batsashvili, piano

VEN, 25 | 20.30 h REAL FILHARMONÍA DE GALICIAJaime Martín, directorLucas Macías, óboe

rfgalicia.orgcompostelacapitalcultural.gal

PASE ESPECIAL225#CINEUROPA31 | PASE ESPECIAL

A ESTACIÓN VIOLENTA [2017]Anxos Fazáns

Pase especial. Preestrea en Galicia. Presentación co equipo da película.

España / 75 min. / Ficción

Ficha artística: Alberto Rolán, Nerea Barros, Xose Barato, Laura LaMontagne, Xiana Arias, Antonio Durán “Morris”

Ficha técnica: Guión: Anxos Fazáns, Ángel Santos, Xacobe Casas, Daniel Froiz (libre adaptación da novela homónima de Manuel Jabois) Fotografía: Alberte Branco (A.E.C.) Música: Charles Rapante Edición: Diana Toucedo, Anxos Fazáns, Iria Silvosa Produción: Matriuska Producciones

Sinopse: A vida non é inofensiva. Pode ser esgotadora e frustrante. A Manuel gustaríalle ser escritor, pero en lugar diso vive atrapado na súa rutina, incapaz de afrontar as súas emocións. O verán e o inesperado reencontro cos seus mellores amigos de mocidade farán estoupar todas as súas pulsións.

SAB 25, 20:30

ÍNDICEALFABÉTICO

DE PELÍCULAS

227

228 229#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | ÍNDICE ALFABÉTICO DE PELÍCULAS

42 120 BATTEMENTS PAR MINUTE / 120 PULSACIÓNS POR MINUTO [2017]

43 1945 [2017] 102 2015 2016 [2017] 64 78/52 [2017] 114 Á ANNAN VEG / EITHER WAY [2011] 222 A BURLESQUE ON CARMEN /

PARODIA DE CARMEN [1915]225 A ESTACIÓN VIOLENTA [2017] 43 A FÁBRICA DE NADA [2017] 196 A HANDFUL OF DUST /

UN PUÑADO DE PO [1998]128 A RAPA DAS BESTAS [2017] 196 À TOUT DE SUITE [2004] 156 A WORLD APART /

UN MUNDO Á PARTE [1988] 84 ADIÓS ENTUSIASMO [2017]137 AL [2016] 122 AL OTRO LADO DEL MURO [2017] 156 ALAMBRISTA! [1977] 84 ALBA [2016]128 ALGUNHAS NUBES FLOTAN

LONXANAS [2017] 157 ALLONSANFÀN [1974] 114 ANDLIT NORÐURSINS /

LAST DAYS OF THE ARCTIC [2011] 85 ANDRÉS LEE I ESCRIBE [2016]129 ANGÉLICA, UNA TRAGEDIA [2016] 197 ANGELS AND INSECTS /

ANXOS E INSECTOS [1995] 157 ANTONIO DAS MORTES [1969] 64 ARÁBIA [2017]129 ÁRBORES [2015] 148 AS BOAS MANEIRAS [2017] 110 AS CIDADES E AS TROCAS [2014]130 ATISBOS [2016] 44 AUS DEM NICHTS / IN THE FADE [2017] 111 BAB SEBTA [2008]

115 BACKYARD [2010] 65 BAMUI HAEBYUNAESEO HONJA

(ON THE BEACH AT NIGHT ALONE) / NA PRAIA, SOA DE NOITE [2017]

44 BARBARA [2017]137 BERBERA [2016] 45 BLUE MY MIND [2017] 158 BORN IN FLAMES [1983] 158 BUONGIORNO, NOTTE /

BOS DÍAS, NOITE [2003] 45 C’EST LA VIE! [2017] 102 CABALLO DE VIENTO [2017] 222 CARMEN [1915] 96 CARNÍVORA [2016] 85 CASA ROSHELL [2017] 159 CAZADORES DE UTOPÍAS [1996] 216 CÉSAR ET ROSALIE [1972] 159 CHE: EL ARGENTINO [2008] 160 CHE: GUERRILLA [2008] 103 CHICAGO BOYS [2015] 197 CHOYONGHAN KAJOK /

THE QUIET FAMILY [1998] 160 CINEMA KOMUNISTO [2010] 161 CITIZEN RUTH / RUTH, UNHA

MOZA SORPRENDENTE [1996] 161 COMANDANTE [2003] 103 COMRADE, WHERE ARE

YOU TODAY? [2016] 206 CONFIRM OR DENY [1941]130 CORTÁZAR GALICIA [2014] 86 CUATREROS [2016] 46 CUORI PURI / CORAZÓN PURO [2017] 96 CYPHER [2002] 162 CZLOWIEK Z MARMURU /

O HOME DE MÁRMORE [1977] 162 DANTON [1983] 163 DIE BLEIERNE ZEIT /

AS IRMÁS ALEMÁS [1981]

163 DIE DRITTE GENERATION / A TERCEIRA XERACIÓN [1979]

46 DOPO LA GUERRA [2017] 78 EDEN À L’OUEST / EDÉN AO OESTE [2009] 206 EEN VROUW TUSSEN HOND EN WOLF /

MULLER ENTRE CAN E LOBO [1979] 122 EL AMPARO [2016] 78 EL AUTOR [2017] 164 EL CASO PINOCHET [2001] 104 EL MAR NOS MIRA DE LEJOS [2017] 79 EL OTRO HERMANO [2017] 104 EL PACTO DE ADRIANA [2017] 123 EL PADRE [2016] 86 EL TECHO [2016] 47 EMBER / KOR [2016] 66 EN ATTENDANT LES HIRONDELLES /

THE NATURE OF TIME [2017]131 ENTRE A ONDA E A ROCHA [2017] 105 ERASE AND FORGET [2017] 148 ESCARABANA [2017] 123 ESTADOS CLANDESTINOS.

UN CAPÍTULO RIOPLATENSE DE LA OPERACIÓN CÓNDOR [2016]

79 ESTIU 1993 / VERÁN 1993 [2017] 66 EX LIBRIS: NEW YORK

PUBLIC LIBRARY [2017] 164 EXAMINED LIFE [2008] 87 EXTRAÑO PERO VERDADERO [2017] 105 FAVIO: CRÓNICA DE UN DIRECTOR [2015] 165 FILM D’AMORE E D’ANARCHIA / FILME

DE AMOR E DE ANARQUÍA [1973] 216 GARÇON! [1983] 67 GEU-HU / THE DAY AFTER [2017] 138 GONGORIIN BOMBANI HURAL [2016]115 GRANDMA LO-FI / AVOA LO-FI [2011] 47 HAPPY END [2017] 165 HARLAN COUNTY U.S.A. [1976] 207 HE DIED WITH A FELAFEL

IN HIS HAND [2001] 67 HIKARI / CARA A LUZ [2017] 198 I AM A SEX ADDICT /

SON ADICTO AO SEXO [2005] 166 I SHOT ANDY WARHOL /

EU DISPAREI A ANDY WARHOL [1996] 116 ICELAND, YEAR ZERO /

ISLANDIA, ANO CERO [2012] 166 IL PLEUT SUR SANTIAGO /

CHOVE SOBRE SANTIAGO [1975] 167 IN THE YEAR OF THE PIG [1968] 167 ITTY BITTY TITTY COMMITTEE [2007] 116 JAR CITY / AS MARISMAS [2006] 48 JEUNE FEMME (MONTPARNASSE

BIENVENUE) [2017] 168 JOE HILL [1971] 48 JUSQU’À LA GARDE /

CUSTODIA COMPARTIDA [2017] 49 L’AMANT D’UN JOUR /

AMANTE POR UN DÍA [2017] 49 L’ATELIER / O OBRADOIRO

DE ESCRITURA [2017] 68 L’INSULTE [2017] 168 L’ORDRE ET LA MORALE [2011] 169 LA BALIA [1999] 207 LA BALLATA DEL BOIA

(EL VERDUGO) [1963] 169 LA BATALLA DE CHILE (PARTE I):

INSURRECCIÓN DE LA BURGUESÍA [1975] 170 LA BATALLA DE CHILE (PARTE II):

EL GOLPE DE ESTADO [1976] 170 LA BATALLA DE CHILE (PARTE III):

EL PODER POPULAR [1979] 171 LA CADUTA DEGLI DEI /

A CAÍDA DOS DEUSES [1969] 50 LA CAMÉRA DE CLAIRE /

A CÁMARA DE CLAIRE [2017] 171 LA CHINOISE [1967]

172 LA CINA È VICINA / CHINA ESTÁ PRETO [1967]

198 LA DISCRÈTE / A DISCRETA [1990] 149 LA MALDICIÓN DE LA LLORONA [1963] 172 LA MARCIA SU ROMA /

A MARCHA SOBRE ROMA [1962] 173 LA MARSEILLAISE /

A MARSELLESA [1938] 124 LA MEMORIA DE LOS HUESOS [2016] 173 LA MEMORIA OBSTINADA [1997] 97 LA NOVIA ENSANGRENTADA [1972] 87 LA SINGULAR HISTORIA

DE JUAN SIN NADA [2016] 208 LA TAREA [1991]138 LA TIERRA SANTA [2016] 42 LA VILLA [2017] 174 LAMERICA [1994] 174 LAN FENG ZHENG /

A COMETA AZUL [1993] 68 LAS HIJAS DE ABRIL [2017] 175 LE FOND DE L’AIR EST ROUGE /

O FONDO DO AIRE É ROXO [1977] 144 LE GRAND MÉCHANT RENARD

ET AUTRES CONTES / O MALVADO RAPOSO FEROZ [2017]

149 LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS [2017] 50 LES FANTÔMES D’ISMAËL [2017] 150 LIBERAMI [2016] 69 LIVE FROM DHAKA [2016] 80 LLACUNES [2016] 175 LOIN DU VIETNAM [1967] 199 LOLA [1961] 176 LOOKING FOR FIDEL [2004] 124 LOS CUERPOS DÓCILES [2015] 125 LOS TERRITORIOS [2017] 69 LUCKY [2017] 176 LUMUMBA [2000] 51 MADAME HYDE [2017]

217 MADO [1976] 117 MAMÁ GOGÓ [2010]131 MAMMA [2016] 70 MAÑANA A ESTA HORA [2016] 70 MANSFIELD 66/67 [2017] 88 MARACAIBO [2017] 177 MARAT/SADE [1967] 208 MARIA’S LOVERS /

OS AMANTES DE MARÍA [1984] 177 MARIE ANTOINETTE /

MARÍA ANTONIETA [2006] 178 MATEWAN [1987]132 MATRIA [2017] 209 MAYIS SIKINTISI /

NUBES DE MAIO [1999] 178 MÉG KÉR A NÉP / SALMO ROXO [1972] 179 MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO [1968] 203 MEN WITH GUNS /

HOMES ARMADOS [1997] 144 MI MUNDIAL [2017] 106 MI TÍA TOTY [2016] 179 MILOU EN MAI / MILOU EN MAIO [1990] 80 MISSING / DESAPARECIDO [1982] 51 MISTER UNIVERSO [2016] 150 MOM AND DAD [2017] 209 MOTHER NIGHT [1996] 180 MOURIR À MADRID /

MORRER EN MADRID [1963] 71 MULHER DO PAI [2016] 71 MY FRIEND DAHMER /

MEU AMIGO DAHMER [2017] 52 NAPALM [2017] 52 NELYUBOV (LOVELESS) /

SEN AMOR [2017] 180 NICHOLAS AND ALEXANDRA /

NICOLÁS E ALEXANDRA [1971] 72 NO INTENSO AGORA [2017] 88 NO TE OLVIDES DE MÍ [2016]


139 NOITE DE RODOS [2017]139 NYAUNGSHWE [2016] 181 O ACOIRAZADO POTEMKIN [1925]132 O EQUILIBRIO DOS OPOSTOS [2017] 99 O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL [2016]133 O TEMPO FUTURO [2017] 210 ONE FALSE MOVE /

UN PASO EN FALSO [1992] 210 OR (MON TRÉSOR) /

O MEU TESOURO [2004] 89 OTRA MADRE [2017] 53 OUT OF LOVE [2016]140 PAGÁN [2016]133 PARAÍSO ROUBADO [2017] 72 PAYS [2016] 89 PECERA [2017] 90 PENDULAR [2017]134 POIS ISO, QUE TE QUERO [2016] 53 POROROCA [2017] 181 PRIMA DELLA RIVOLUZIONE /

ANTES DA REVOLUCIÓN [1964] 182 PRIVATE / DOMICILIO PRIVADO [2004]134 PROXECTO REMOLQUE [2017] 217 QUELQUES JOURS AVEC MOI [1988] 182 REIGN OF TERROR /

O REINADO DO TERROR [1949] 151 REVENGE [2017] 117 ROKK Í REYKJAVÍK /

ROCK IN REYKJAVIK [1982] 183 ROSA LUXEMBURG [1986] 73 RULES DON’T APPLY /

A EXCEPCIÓN Á REGRA [2016] 54 SAGE FEMME / DÚAS MULLERES [2017] 183 SALVADOR ALLENDE [2004] 90 SALVADORA [2017] 55 SAMI BLOOD [2016] 91 SANTA Y ANDRÉS [2016] 184 SATAN NEVER SLEEPS /

SATÁN NUNCA DORME [1962] 211 SCANDAL / ESCÁNDALO (O CASO

DE CHRISTINE KEELER) [1989] 184 SHAKE HANDS WITH THE DEVIL /

LUCES DE REBELDÍA [1959]135 SIBILA [2017] 185 SIERRA DE TERUEL /

SERRA DE TERUEL [1939]135 SITIO DISTINTO [2017]136 SOMOS PLAGA [2017] 55 SONAR [2017] 185 SOY CUBA [1964] 211 SPIKLENCI SLASTI / OS

CONSPIRADORES DO PRACER [1996] 186 STAMMHEIM / O PROCESO [1986] 199 SULT / HUNGER [1966] 118 SVEITABRÚÐKAUP /

COUNTRY WEDDING [2008] 186 SWEET MOVIE [1974] 212 TANIN NO KAO /

A CARA DE OUTRO [1966]140 TÉMENOS [2017] 187 TERRA EM TRANSE [1967] 56 TESNOTA / CLOSENESS [2017] 56 THE BLACK PIN /

O ALFINETE NEGRO [2016] 200 THE CELLULOID CLOSET /

O CELULOIDE OCULTO [1995] 151 THE DAMNED THING [2006] 187 THE INNER CIRCLE /

O CÍRCULO DO PODER [1991] 188 THE MURDER OF FRED HAMPTON / O

ASASINATO DE FRED HAMPTON [1971] 57 THE PARTY [2017] 188 THE RED AND THE WHITE /

OS ROXOS E OS BRANCOS [1967] 57 THE SQUARE [2017] 189 THE STRAWBERRY STATEMENT [1970]

189 THE TIMES OF HARVEY MILK [1984] 190 THE WAR ON DEMOCRACY [2007] 58 THELMA [2017] 190 TOUT VA BIEN / TODO VAI BEN [1972] 58 TRAMPOLIN [2016] 191 TRI PESNI O LENINE /

TRES CANTOS PARA LENIN [1934] 111 UM FIM DO MUNDO [2013] 59 UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR /

UN SOL INTERIOR [2017] 212 UN CARNET DE BAL /

CARNÉ DE BAILE [1937] 218 UN MAUVAIS FILS [1980] 145 UN SAC DE BILLES /

UNHA BOLSA DE BÓLAS [2017] 73 UN SECRETO EN LA CAJA [2016] 91 UN SUELO LEJANO [2016] 191 UNITED RED ARMY [2007] 92 VIDA DE FAMILIA [2017] 106 VIDA VAQUERA [2016]136 VIGO 1972 [2017] 192 VINCERE [2009] 59 VISAGES, VILLAGES /

CARAS E LUGARES [2017] 192 VIVA VILLA! [1934] 118 VONARSTRÆTI (LIFE IN A FISHBOWL) /

A VIDA NUN ACUARIO [2014] 193 WALKER [1987] 60 WESTERN [2017] 213 WHERE THE BUFFALO ROAM [1980] 119 YARN / FÍO [2016] 74 YOU WERE NEVER REALLY

HERE / EN REALIDADE, NUNCA ESTIVECHES AQUÍ [2017]

74 ZAMA [2017] 193 ZAVTRA BYLA VOYNA / MAÑÁ FOI A

GUERRA [1987] 200 ZERT (THE JOKE) / A BROMA [1969]

P AT R O C I N A N C O A P O I O D EC O L A B O R A D O R I N S T I T U C I O N A L

SANTI A

GO

CO

NC

UR

SO

www. S A N T I A G O e TA PA S . g a l # S A N T I A G O e TA PA S

X A

NI V

ER

SA

RIO

C O O R G A N I Z A N

DIRECTORASE DIRECTORES

233

234 #CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | DIRECTORAS E DIRECTORES 235

ANDRÉS LEE I ESCRIBE. Daniel Peralta. Chile, 1977. Daniel Peralta é director, guionista, produtor, montaxista e deseñador gráfico. Andrés lee i escribe é a súa teceira longametraxe, tras Mejor no fumes (2011) e Fiesta Falsa (2013).

NO TE OLVIDES DE MÍ. Fernanda Ramondo. Bos Aires, 1975. É Licenciada en Cinematografía pola Universidade do Cine de Bos Aires. En 2005, realizou un mestrado de Xestión Cultural Internacional na Universidade de Xénova, Italia. Co-escribiu El hijo buscado (2014) cuxo guión foi gañador de The Global Filme Initiative 2010, Visions Sud Est 2010 e Ibermedia Desarrollo 2009. Desde 2013, é directora de desenvolvemento de contidos en Fox Network Group Latinoamérica. No te olvides de mí obtivo o Premio Opera Prima INCAA.

EL AMPARO. Rober Calzadilla. Venezuela, 1975. Actor, guionista e director, Rober Calzadilla estudou na Escola de Artes Escénicas Juana Sujo e na Escola de Artes da Universidade Central de Venezuela. A súa mediometraxe El país de abril recibiu unha Mención no Festival de Cine de Venezuela. El Amparo, primeira longa de ficción, presentouse en Horizontes Latinos en Donostia e gañou o Premio do Público en Biarritz.

Comrade, Where Are You Today? Kirsi Liimatainen. Finlandia, 1968. Ten un mestrado en Estudos Teatrais e traballou como actriz en Finlandia. Entre 1999 e 2006 estudou dirección na Film Academy Potsdam en Alemaña. Dirixiu as longametraxes de ficción Sonja (2006), Festung (2011) e a serie de televisión Alavilla mailla hallanvaara (2011).

ANGÉLICA [UNA TRAGEDIA]. Manuel Fernández-Valdés. Pontevedra, 1979. Manuel Fernández-Valdés debuta en 2008 como director coa longametraxe documental Manuel y Elisa, premiada no Play-Doc de Tui. En 2012 estrea a súa segunda longametraxe documental, Fraga y Fidel sin embargo que, entre outros festivais, pasa por Cineuropa. Angélica [una tragedia] é a súa terceira película.

SIBILA. Carla Andrade. Licenciada en Comunicación Audiovisual e estudante de Filosofía. Realizou residencias artísticas en Islandia, Suecia, Bilbao, Marrocos, A Rioxa, Nepal, Chile e París. O seu traballo presentouse de forma individual no MAC da Coruña, o Colexio de España en París, a Galería Trinta de Santiago de Compostela ou a Casa das Artes de Vigo, entre outras institucións. Recibiu varios recoñecementos pola súa obra fotográfica e audiovisual.

FAVIO: CRÓNICA DE UN DIRECTOR. Alejandro Venturini. Bos Aires, 1986. Estudou Dirección de Cine na FUC (Universidade do Cine) e realizou cursos, seminarios e congresos de especialización en guión e cinema documental. Dirixiu a curtametraxe Elegía filmada en Super 16 mm, ademais de videoclips e documentais televisivos. Favio: crónica de un director é a súa primeira longametraxe.

CUATREROS. Albertina Carri. Arxentina, 1973. Estudou guión na Universidade do Cine. As súas películas inclúen No quiero volver a casa (2000), Los rubios (2003), Géminis (2005) e La rabia (2008). Desde 2013 é a directora artística do festival de cinema Asterisco. Cuatreros (2017) é a súa quinta longametraxe.

CARNÍVORA. Arthur Tuoto. Brasil, 1986. Arthur Tuoto é cineasta e artista visual. O groso do seu traballo consiste en explorar, resignificando materiais preexistentes, novas posibilidades na linguaxe audiovisual. As súas películas e vídeo instalacións foron proxectadas en festivais e exposicións como Berlinale, Bafici, Videonale e o Festival de Brasília, entre moitos outros.

CHICAGO BOYS. Carola Fuentes e Rafael Valdeavellano. Carola Fuentes. Chile, 1970. É unha das máis recoñecidas xornalistas de investigación en Chile, cunha carreira de máis de 20 anos en Chile e o estranxeiro. O seu traballo para televisión inclúe unha investigación que levou a desmantelar unha rede de pedofilia, e outra que levou ao arresto en Arxentina do home máis buscado en Chile: Paul Schaefer. Polo seu traballo recibiu numerosos premios nacionais e internacionais, incluíndo un nomeamento ao Emmy Internacional polo Mellor Documental.

LOS CUERPOS DÓCILES. Matías Scarvaci e Diego Gachassin. Matías Scarvaci. Bos Aires, 1972. É actor, director e avogado. Estudou no Sportivo Teatral e traballou con Ricardo Bartis en El box (2010) e La máquina idiota (2015). Los cuerpos dóciles é a súa primeira película como director. Diego Gachassin. Bos Aires, 1970. Estudou dirección cinematográfica (IDAC) e guión cinematográfico (ENERC). Dirixiu e produciu as longametraxes Vladimir en Buenos Aires (2002) e Habitación disponible (2005). Entre 2015 e 2016 realizou a fotografía e cámara de varias longametraxes documentais.

OTRA MADRE. Mariano Luque. Arxentina, 1986. É Licenciado en Cine e TV egresado da Universidade Nacional de Córdoba. Dirixiu as curtas Secundario (2010), Sociales (2013) e Así me duermo (2015). A súa ópera prima Salsipuedes (2011) participou na Cinéfondation en Cannes 2011 nunha versión curta, e logo tivo a súa estrea como longametraxe no Fórum da Berlinale 2012.

CASA ROSHELL. Camila José Donoso. Chile, 1988. Estreou en 2013 a súa ópera prima Naomi Campbell, codirixida con Nicolás Videla. Esta estrea foi moi ben recibida por crítica e público. Imparte clases, e dirixe Transfrontera, un centro experimental entre Chile, Perú e Bolivia, que acolle os cineastas emerxentes máis disonantes do cinema suramericano. Actualmente traballa tamén na posprodución de Nona, a súa película máis persoal. Casa Roshell é o seu segundo filme.

Rafael Valdeavellano. Guatemala, 1972. Dirixiu numerosas series documentais incluíndo Por qué en mi jardín (2011/14), 10 Chilenos que están cambiando el Mundo (2016), Hospital Clínico (2005), ¿Qué comes? (2015/16). Recibiu premios e recoñecemento polo seu traballo, sempre orientado a temas sociais.

MI TÍA TOTY. León Felipe Troya. Realizador, actor e técnico de son. As súas curtametraxes participaron en festivais de La Habana, Madrid e São Paulo. Mi tía Toty é a súa primeira longametraxe. Impartiu obradoiros sobre o son no audiovisual, e foi membro do comité de selección de curtametraxes para o festival Cero Latitude de Quito en tres edicións.

LA MEMORIA DE LOS HUESOS. Facundo Beraudi. Arxentina, 1968. Master en Documental de Creación da Universidade Pompeu Fabra (2004). Dirixiu os documentais La determinación de Aminetu (2009), Pelayo 36 ou La lógica del Anthropos (2004), Manipuladores de imágenes (2001) e Los alegres comediantes (2000).

236 #CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 237#CINEUROPA31 | DIRECTORAS E DIRECTORES

ADIOS ENTUSIASMO. Vladimir Durán. Colombia, 1977. Estudou Antropoloxía na Universidade de Montréal e Dirección Cinematográfica na Universidade do Cine de Buenos Aires. Formouse como actor e en Dirección de Actores na Escola de Actuación de Nora Moseinco. Dirixiu a curtametraxe Soy tan feliz (2011). Adiós entusiasmo é o seu debut na longametraxe.

MAMMA. Gonzalo Cotelo. A Coruña, 1980. Estudou Física na Universidade de Santiago de Compostela e Realización Audiovisual na Escola de Imaxe e Son da Coruña. Dende o 2010 compaxina o seu traballo como editor e realizador de publicidade con proxectos de corte máis persoal, especialmente curtas e vídeos musicais. Despois de pasar uns anos traballando en Londres, Gonzalo reside actualmente en Kuwait onde traballa para unha axencia de creatividade desenvolvendo contido para o Medio Oriente.

SONAR. Jean-Philippe Martin. Toulouse, 1973. Mudouse a Bruxelas para cursar estudos de cinema na Haute École libre de Bruxelles – Ilya Prigogine (antigo INRACI). Desde 2001 dirixiu varias curtametraxes e documentais, entre os que se atopan L'homme qui cache a forêt (2010) ou Manou Gallo, femme de rythme (2007). Sonar é a súa primeira longametraxe de ficción.

ERASE AND FORGET. Andrea Luka Zimmerman. Múnic, 1969. Directora, produtora e guionista. O seu traballo explora o impacto da globalización, as estruturas de poder, o militarismo e as historias ocultas, con obras como Estate, a Reverie (2015), e Taskafa, Stories from the Street (2013). Erase and Forget (2017) é unha investigación sobre a natureza humana e os límites da negación. Estreouse nesta pasada edición do Festival de Berlín, onde foi nomeado para o premio Glashutte ao mellor documental orixinal.

ATISBOS. Iria Silvosa. Vilalba, 1992. Titulada superior en Realización de Cine, TV e Espectáculos, graduada en Comunicación Audiovisual pola Universidade de Vigo e recentemente titulada no mestrado en Edición e Postproducción da escola CENTA (Donostia). Vén de rematar a edición de A estación violenta. Ademais da montaxe, tamén realiza as súas propias pezas, nas cales xoga coa mesma linguaxe, explora sobre a memoria e as historias que xorden de lugares aparentemente inertes.

NO INTENSO AGORA. João Moreira Salles. Río de Janeiro, 1962. Produtor e cineasta. Dirixiu varias longametraxes documentais; entre elas, Blues (1990), Nelson Freire (2003), Entreatos (2004) e Santiago (2007).

O EQUILIBRIO DOS OPOSTOS. Alberto Baamonde. Formado na publicidade e no videoclip dá o salto á dirección cinematográfica coa longametraxe documental Cocinando en el fin del mundo, sobre a revolución silenciosa da nova cociña galega, que se proxectou en festivais cinematográficos como San Sebastián ou Málaga. Na actualidade traballa como realizador para a produtora e axencia creativa galega Esmerarte, especializándose na música, turismo e gastronomía. O equilibrio dos opostos é a súa segunda longametraxe.

MATRIA. Álvaro Gago. Vigo, 1986. Con estudos de Comunicación Audiovisual, Piano, Dirección Teatral e Cine en cidades como Pontevedra, Chicago ou Londres, Álvaro Gago dirixe en 2013 Curricán, curtametraxe de graduación da London Film School que resulta premiada en varios festivais. En Londres organiza o Galician Film Forum. En 2015 realiza Bombolles durante un obradoiro impartido por Abbas Kiarostami en Barcelona. Actualmente traballa no guión da súa primeira longametraxe, Ramona.

UN SECRETO EN LA CAJA. Javier Izquierdo. Ecuador, 1977. Estudou Comunicación Social e Literatura en universidades quiteñas e traballou como xornalista e fotógrafo freelance. En 2003 presentou o documental Augusto San Miguel ha muerto ayer, sobre a lendaria figura do primeiro cineasta ecuatoriano. É guionista da curtametraxe de ficción chilena Una cama e do documental Instantes de campaña. Un secreto en la caja é a súa primeira longametraxe.

AL OTRO LADO DEL MURO. Pau Ortiz. Barcelona, 1982. Director de documentais e montador. Tras especializarse en dirección de documental na Escola de Cinema de Cataluña (ESCAC), obtivo unha bolsa na Escola de Cinema de Quebec. A súa primeira longametraxe documental,13 maneras de quedarse solo (2014), foi premiada no WorldFest de Houston. Como director sempre intenta capturar o lado humano das relacións. A súa paixón é contar historias que empoderan os seus personaxes e promoven un cambio social.

SALVADORA. Daiana Mariel Rosenfeld. Daiana Rosenfeld é realizadora de cine documental e docente de cine e medios e artes audiovisuais. É licenciada en Comunicación Audiovisual pola Universidade Nacional de San Martín e estudou Artes na Universidade de Buenos Aires. A súa filmografía está formada por El Polonio, Los ojos de América, Salvadora, Mujer Medicina (en posprodución) e Victoria (en preprodución).

VARIAS PEZAS. Alberte Pagán. O Carballiño, 1965. Alberte Pagán é escritor e cineasta. Vive no Barbanza. Foi Premio da Crítica de Galicia en 2016. Algunhas das súas películas foron premiadas en diferentes festivais. É autor de numerosos textos e libros sobre cinema experimental (Eugenio Granell, Andy Warhol, o cinema underground americano...). Traduciu e escribiu sobre Finnegans Wake, a última e revolucionaria novela de James Joyces. é autor da novela Percorridos por unha teoría do desexo e do poemario Prosopagnosia.

O TEMPO FUTURO. Xoán Escudero. Vigo, 1981. Guionista, técnico de son e director. En 2009 estrea no Filminho o seu primeiro traballo como director, Curta nº 2. Seguiralle Curta nº 3, rodada en Santiago de Compostela, París e Lisboa, e estreada en Cineuropa 2012. Na actualidade traballa en dous proxectos: Liñas que ningún lume pode queimar e Carta desde Astana. O tempo futuro (traballo do que presentou un work in progress en Cineuropa 2015) é a súa primeira longametraxe.

EL PADRE. Mariana Arruti. Arxentina, 1969. Antropóloga de profesión, foi docente na Universidade de Buenos Aires. Estudou Dirección de Cine na Universidade do Cine, e montaxe con Miguel Pérez. Traballa desde 2003 en xestión de arquivos audiovisuais na Secretaria de Dereitos Humanos da Nación Arxentina. Dirixiu as películas Los llamaban los presos de Bragado (1995), La huelga de los locos (2000), Trelew, la fuga que fue masacre (2004) e a curta Mate o leche, da película D-Humanos (2013).

VISAGES VILLAGES. Agnès Varda, JR. Bruxelas, 1928. Agnès Varda, unha das últimas figuras vivas da Nouvelle Vague francesa, é considerada por boa parte da crítica como unha das pioneiras do cine feminista. A súa obra caracterízase tamén por un marcado carácter social e realista unido ao estilo experimental baseado no uso da primeira persoa cinematográfica. En 1985 obtivo o León de Ouro do Festival de Cine de Venecia coa película Sen teito nin lei e en 2009 gañou o Premio César á mellor película documental con Les plages d'Agnés.

JR. Francia, 1983. Artista de rúa e fotógrafo anónimo especializado en retratos. Comezando polas rúas de París, os seus proxectos artísticos fóronse estendendo por todo o mundo. En 2004 realizou Retratos dunha xeración, proxecto onde retrataba a mocidade parisiense, e en 2007 puxo rostros de palestinos e israelís cara a cara en varias cidades do mundo. En 2008 realizou a xira Women are Heroes, onde subliñaba a dignidade das mulleres, e que se completou cun documental homónimo.

238 239#CINEUROPA31 | Do 7 ao 28 de novembro de 2017 #CINEUROPA31 | DIRECTORAS E DIRECTORES

O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL. Guto Parente. Brasil, 1983. Realizou sete curtametraxes, entre elas Espuma y Hueso (2007), Flash Happy Society (2009) e Dicen que los perros ven las cosas (2012) e seis longametraxes como Estrada para Ythaca (2010), Los monstruos (2011), En el lugar equivocado (2011), La misteriosa muerte de Pérola (2014) e El extraño caso de Ezequiel (2016).

MULHER DO PAI. Cristiane Oliveira. Brasil, 1979. Realizou as curtas Messalina (2004) e Invitados (2008). A súa primeira longametraxe é La mujer del padre (2016). Traballou como asistente de dirección en varios proxectos; é guionista en longametraxes como Nueve crónicas para un corazón desgarrado (de Gustavo Galvão); e tamén produtora, como no filme Aún orangutanes (de Gustavo Spolidoro).

LA SINGULAR HISTORIA DE JUAN SIN NADA. Ricardo Figueredo Oliva. Cuba, 1972. Graduado en 2002 na Escola Internacional de Cine e Televisión de San Antonio de los Baños na especialidade de produción. Participou no Workshop da New York Film Academy (2015). Produciu curtametraxes e longametraxes, entre as que salienta a serie de Nicanor O’Donell de Eduardo del Llano.

JUSQU'À LA GARDE. Xavier Legrand. Francia, 1979. Estudou teatro no Conservatorio Nacional de París. Actuou para varios directores en obras de Chejov, Shakespeare, Harold Pinter, Michel Vinaver e Peter Handke, e para Philippe Garrel, Laurent Jaoui, Benoît Cohen e Brigitte SY para a pantalla. A súa primeira curta como director, Just Before Losing Everything, foi seleccionada en máis de 100 festivais. A película foi nomeada aos Oscar en 2014 e gañou varios premios, incluíndo catro premios en Clermont-Ferrand en 2013 e o Cesar para á mellor curtametraxe en 2014.

EL PACTO DE ADRIANA. Lissette Orozco. Chile, 1987. Directora e guionista de cinema documental, foi asistente de dirección dos documentais Lemebel e Matriz da directora Joanna Reposi. Desempeñouse como investigadora na serie Vidas en riesgo de Chilevisión. El Pacto de Adriana é a súa ópera prima.

CABALLO DE VIENTO. Moisés Salama Benarroch. Melilla, 1953. Profesor Asociado da Universidade de Granada e director da aula de Cinema da UNED de Melilla. Actualmente é responsable de programación e contidos do Festival de Málaga desde onde coordinou varios congresos sobre o cine documental. Dirixiu os documentais Melillenses (2004), Una historia personal (2005), Atlas Bereber (2008), e Vibraciones (codirixido con Miguel Ángel Oeste en 2010).

ALBA. Ana Cristina Barragán. Ecuador, 1987. Estudou dirección de cine na Universidade San Francisco de Quito. No inicio da súa carreira escribiu e dirixiu tres curtametraxes. Alba, a súa primeira longametraxe, foi seleccionada durante a súa posprodución para ser presentada en Cannes. Unha vez rematada, estreouse na Sección Oficial de Róterdam, onde obtivo o premio Lions Award. Actualmente Ana Cristina escribe a súa segunda película: La piel pulpo.

LUCKY. John Carroll Lynch. Estados Unidos, 1963. Prolífico actor de cine e televisión, coñecido principalmente polos seus papeis en Fargo (Joel e Ethan Coen, 1996), Zodiac (David Fincher, 2007), Face/Off (John Woo, 1997), Gran Torino (Clint Eastwood, 2008) ou Shutter island (Martin Scorsese, 2010). Lucky é a súa estrea como director.

TRAMPOLÍN. Katarina Zrinka Matijevic. Croacia, 1973. Graduouse en Dirección Fílmica na Academia de Arte Dramática de Zagreb coa curta documental The Duel (que obtivo varios premios). O seu primeiro documental independente Of Cows and Men (codirixido con N. Slijepcevic) foi exhibido en varios festivais de cine como IDFA e en cidades como Múnic, Bogotá e Austin.

SITIO DISTINTO. Davide Cabaleiro. A Coruña, 1982. Comeza a súa actividade no mundo audiovisual no ámbito da produción en teatro e música. Dende fai anos traballa como produtor, realizador e editor freelance. Despois de realizar a editar os documentais Él nunca me pegó e #ResistOndarru. Sitio Distinto é a súa primeira película documental como produtor e director.

VIDA VAQUERA. Ramón Lluís Bande. Xixón, 1972. Poeta, novelista, dramaturgo, músico e director de cine asturiano. Entre os seus filmes destacan títulos como El fulgor (2002), El paisano. Un retratu colectivu (2005), La carta de Bárbara (2007), Equí y n’otru tiempu (2014) ou El nome de los árboles (2015); estes dous últimos foron programados en Cineuropa 2015. Vida vaquera é o seu máis recente traballo cinematográfico.

PAYS. Chloé Robichaud. Canadá, 1988. En 2013, a directora Chloé Robichaud participaba por segunda vez na Sección Oficial de Cannes coa súa primeira longametraxe, Sarah prefers to run. Xa competira pola Palma de ouro en 2012 coa curta Herd leader. Robichaud é creadora da internacionalmente celebrada webserie Féminin/Féminin, estreada en 2014. Pays é a súa segunda longametraxe.

EL TECHO. Patricia Ramos. Cuba, 1975. Licenciada en letras pola Universidade da Habana e en guión pola Escola Internacional de Cine e Televisión de San Antonio de los Baños. Impartiu obradoiros de guión en Brasil, Arxentina, Costa Rica, Cuba e Venezuela. Dirixiu o documental Ampárame para TVE e as curtas El patio de mi casa (mellor curta de ficción en Cuba en 2007) e Nana (2004).

Hong Sang-soo (3 películas). Corea do Sur, 1960. Fixo o seu debut coa sorpren-dente O día que o porco caeu ao pozo, en 1996. Desde entón, e ao longo das máis de 20 películas escritas e dirixidas por el, Hong centrouse en mostrar a complexidade das relacións humanas. Recoñecido nos mellores festivais pola súa singular linguaxe cinematográfica e a súa particular estética, Hong Sang-soo é un dos autores máis prestixiosos do cinema coreano contemporáneo. Yourself and yours (2016), Right now, wrong then (2015) ou Hill of freedom (2014) son algúns dos seus títulos.

EMBER. Zeki Demirkubuz. Turquía, 1964. Comezou a súa carreira como asistente de director ata que en 1994 realizou C Blok, a súa primeira película. A partir de entón, Demirkubuz continuou como autor independiente dirixindo e escribindo os seus propios guións. Entre a súa filmografía salientan os filmes Masumiyet (1997), Üçüncü Sayfa (1999), Bulanti (2015), ou a triloxía Tales of Darkness, formada por Yazgi (2001), Itiraf (2001) e Bekleme Odasi (2003).

RADIANCE – HIKARI / Naomi Kawase. Xapón, 1969. Fotógrafa, escritora e directora de cine. Nos seus filmes, mesmo nas ficcións, experimenta con xéneros como a videoarte, o ensaio ou o documental, aqueles que mellor poden representar os seus intereses: a natureza humana, a vida, a morte e a súa mesma identidade. O cine de Kawase salienta tamén pola súa indubidable beleza visual e a importancia formal que lle concede aos pequenos detalles. An, Still the water, Nanayomachi (Nanayo) e O bosque de loito son algúns títulos da súa filmografía.


THE PARTY. Sally Potter. Reino Unido, 1949. Realizou a súa primeira película de 8 mm aos 14 anos, seguida de curtas experimentais. Desde 1969 tamén traballou como performer, coreógrafa, bailarina e música. O seu avance internacional como directora de cine chegou en 1992 coa súa adaptación nomeada aos Oscar da novela Orlando, de Virginia Woolf. En 2007 dirixiu Carmen na ópera nacional inglesa. As súas películas The Gold Diggers (1983), The London Story (1986), Yes (2004) and Rage (2009) proxectáronse na Berlinale.

ÁRBORES E ALGUNHAS NUBES FLOTAN LONXANAS. Gonzalo E. Veloso. Estudou Filoloxía Hispánica, especializándose en Teoría da Cultura en universidades como USC, UdC e Princeton University, así como en cinema co Máster en Documental de Creación da Universitat Pompeu Fabra. O seu traballo foi exhibido ou exposto en festivais e centros de arte como Jihlava IDFF, (S8) Mostra de Cine Periférico, L'Alternativa, Fundación Seoane, CGAI ou MARCO de Vigo.

ZAMA. Lucrecia Martel. Arxentina, 1966. Zama é o cuarto filme de Lucrecia Martel, directora arxentina que gañou un espazo no cinema mundial coas súas tres longa-metraxes: La ciénaga, La niña santa e La Mujer sin cabeza. Os seus filmes progra- máronse en festivais como Cannes, Berlín, Sundance, Toronto ou Rotterdam. Organi- záronse retrospectivas da súa obra en todo o mundo e en institu-cións de prestixio como Harvard, Berkeley ou o Tate Museum. Foi convidada para formar parte do xurado oficial de Berlín, Cannes, Venecia, Sundance, Rotterdam, Guadalajara, Bafici e moitos outros. Zama é a primeira longa adaptada da literatura que dirixe.

NO INTENSO AGORA. João Moreira Salles. Río de Xaneiro, 1962. Estudou económicas na Universidade Católica de Río de Xaneiro. Documentalista, guionista, xornalista, produtor e fundador da compañía VideoFilme. Dirixiu varias longametraxes documentais como Blues (1990), Nelson Freire (2003), Entreatos (2004) e a recoñecida Santiago (2007).

THE SQUARE. Ruben Östlund. Suecia, 1974. Xa formado en deseño gráfico, estudaría cine na Universidade de Gotemburgo. Entre as marcas de fábrica do seu cine salientan o gusto polos planos longos, a ironía e precisión na representación do comportamento humano, e a utilización de editores de imaxe nas súas películas. En 2008, Involuntary, a súa segunda longametraxe, foi recoñecida como mellor película Un Certain Regard en Cannes. Con Force Majeure, que puidemos ver en Cineuropa, gañou o gran premio do xurado Un Certain Regard en Cannes 2014.

POIS ISO, QUE TE QUERO. Beatriz del Monte. Realizadora audiovisual formada na Escola de Imaxe e Son da Coruña. Actualmente desenvolve a súa actividade como realizadora no campo do cinema documental e experimental con proxectos como Home, Agosto, 22 cicatrices, Pois iso, que te quero ou Contornas imaxinarias. Dirixe tamén o Taller de Imaxes e Sons, un espazo dedicado á creación audiovisual. Guionizou e dirixiu outros proxectos máis persoais como os documentais 10 de marzo, Moncho Amigo ou as curtas El río tiene manos, Grande de Cuba, Lo imaginado e El cielo de los signos.

VIDA DE FAMILIA. Alicia Scherson. Chile, 1974. Guionista e directora chilena. As súas primeiras longametraxes, Play e Turistas (Rotterdam 2009), foron estreadas e premiadas internacionalmente. Il Futuro, o seu terceiro filme, é unha adaptación de Una novelita Lumpen de Roberto Bolaño que foi estreada en 2013 no Festival de Sundance e recibiu o premio dos críticos holandeses (Big Screen -KNF) no Festival de Róterdan e o premio á mellor dirección no Festival de Huelva. Alicia vive en Chile e é ademais profesora na carreira de Cine e TV da Universidade de Chile.

LIVE FROM DHAKA. Abdullah Mohammad Saad. Bangladés, 1985. Graduouse en educación e investigación na Universidade de Dhaka antes de comezar a facer curtametraxes e fundar a súa propia produtora. Live from Dhaka é a súa primeira longametraxe.

UN BEAU SOLEIL INTERIEUR. Claire Denis. Francia, 1946. Estudou cine no parisiense IDHEC antes de traballar como asistente de Wim Wenders, Jim Jarmusch e Costa-Gavras. En 1988 escribe e dirixe a súa primeira longametraxe, Chocolat, unha historia autobiográfica de tensión racial na África colonial de 1950. Denis é unha cineasta moi prezada para Cineuropa –mesmo se lle dedicou unha retrospectiva en 2009–, aquí puidemos ver Bastards (2013), White Material (2009), 35 rhums (2008), L’Iintrus (2004), Trouble every day (2001), Vendredi soir (2002) e Vers Mathilde (2005).

EL OTRO HERMANO. Israel Adrián Caetano. Montevideo, 1969. Estudou cinema en Francia e traballa en Arxentina. Entre as obras que realizou destacan Pizza, birra, faso (1997), Bolivia (2001), Un oso rojo (2002), Uruguayos campeones (2004) e a multipremiada Crónica de una fuga (2006). Tamén realizou para televisión a serie Tumberos (2002).

Cristián Jiménez. Chile, 1974. Antes de se dedicar ao cine escribiu contos e estudou socioloxía en Santiago, Heidelberg e Londres. Dirixiu as curtametraxes El tesoro de los caracoles e XX, así como as longas Ilusiones Ópticas, Bonsái (Cannes 2011) e La voz en off (San Sebastián 2014). Colaborou como guionista nas dúas películas de Stefan Kramer; escribiu e dirixiu a serie de televisión El Reemplazante, realizou pezas para Mafi.tv e dirixiu un videoclip para o a estrela do pop inglesa Mika (“Origin of Love”). Cando era neno soñaba con ser humorista.

VIGO 1972. Roi Cagiao. Vigo, 1978. Humorista gráfico e cineasta. Creador da serie de tiras satíricas Cousas de Galicia e do mundo, foi premiado en varias ocasións na Bienal da Caricatura de Ourense. Tras realizar estudos de cinematografía na EGACI dirixe as curtametraxes de ficción Erich & Sebastian (2007) e Gran Curva (2008). Xunto a Fernando Llor codirixe a longametraxe documental O meu nome é “Luís ‘Ferreiro” (2010) que aborda a loita antifranquista en Galicia. Director e guionista da longametraxe Vigo 1972 (2017) sobre a histórica folga acontecida en setembro dese ano.

YOU WERE NEVER REALLY HERE. Lynne Ramsay. Escocia, 1969. Escritora, produtora, guionista e directora de fotografía, Ramsay está considerada como unha das voces máis interesantes do actual cinema independente británico. A súa ópera prima, Ratcatcher, foi merecedora dunha mención especial no Un Certain Regard de Cannes 2000. Despois virían Morvern Callar (2002) e a celebrada We Need to Talk About Kevin (2011). En realidade nunca estiveches aquí é a súa cuarta longametraxe.

UN SUELO LEJANO. Gabriel Muro. Bos Aires, 1984. É Licenciado en Socioloxía pola Universidade de Bos Aires. Co-edita a revista cultural Espectros. Tamén se desempeña como artista plástico, ilustrador e animador gráfico. Realizou numerosas curtametraxes documentais. Un suelo lejano é a súa primeira longametraxe.

SOMOS PLAGA. Xiana Gómez-Díaz e Emilio Fonseca. Walkie Talkie Films produce cine documental e vídeo experimental desde 2008. Ao longo de distintos traballos, Emilio Fonseca e Xiana Gómez-Díaz reflexionan sobre a brecha aberta entre o mundo do humano e o do humano, a idea de natureza e os conflitos ecosociais con películas como Queimar o monte (2013), Dúas pitas (2013), Encuentros con entidades (2013-14), Sotobosque (2016), Somos plaga (2017) e o cómic documental de Emilio, Verde invisible (2016). Tamén afondaron sobre o relato íntimo, a identidade e o xénero en proxectos artístico-cinematográficos: Proyecto diario (2013-actualidade), Anticipación (2016-actualidade), e Todas as mulleres que coñezo (2017).

MARACAIBO / Miguel Ángel Rocca. Bos Aires, 1967. Nado en Bos Aires en 1967, Miguel Ángel Rocca ten unha dilatada carreira como director, produtor e guionista en innumerables producións. Como director destacan as súas longametraxes Arizona Sur (2005) e La Mala Verdad (2011), ambos filmes con multitude de seleccións en prestixiosos festivais. Tras Maracaibo (2017), prepara El Ejército de Cenizas, baseada na novela de José Pablo Feinmann.


THE BLACK PIN / O ALFINETE NEGRO - Ivan Marinovic. Montenegro, 1984. Obtivo un mestrado na Escola de Cine e Televisión da Academia de Artes Escénicas de Praga, onde traballou ocasionalmente como conferenciante. En 2011 dirixiu a curtametraxe documental Praise The Sea, Stick To The Shore. The black pin é a súa primeira obra.

ENTRE A ONDA E A ROCHA / Manuel Lógar. A Coruña, 1993. Cursou estudos cinematográficos na Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC). Interesado pola dirección e a montaxe, especialízase na rama documental, xénero que utiliza na súa curtametraxe Punto e visitantes. Como proxecto final de grao nace a súa primeira obra, a longametraxe documental Entre a onda e a rocha.

MAÑANA A ESTA HORA / Lina Rodriguez. Bogotá, Colombia. Estudou Produción de Cinema e Vídeo na Universidade de York (Toronto, Canadá). Escribiu, dirixiu e produciu cinco curtametraxes, entre as que se atopan Protocol (2011) e Pont du Carrousel (2009). A súa primeira longametraxe, Señoritas, tivo a súa estrea mundial no festival internacional de Cartaxena de Indias en 2013.

PECERA / Emiliano Grassi. Montevideo, 1985. Graduado en realización audiovisual e en comunicación, formouse como realizador na Escola do Cine de Uruguai. Desde 2012 é docente de secundaria en comunicación, linguaxe e medios audiovisuais. Como realizador dirixiu as curtas documentais Mario (mención especial nos festivais de Rosario e Montevideo), Otro día más (2014), Vítor (2015) e Habitación (2016). Pecera é a súa primeira longametraxe.

ARÁBIA / Affonso Uchôa e João Dumans. Affonso Uchôa. Brasil, 1984. Escribiu e dirixiu Mujer de tarde (2010), que foi exhibida na Semana dos Realizadores e no XXIX Festival Cinematografico Internacional do Uruguai. A súa segunda película, El tigre del barrio (2014) foi galardoada na Mostra de Cine de Tiradentes. Desde o ano 2009, foi parte integrante de varios festivais.

PROXECTO REMOLQUE / Cris Lores. Suíza, 1975. Formado como proxeccionista, comezou a facer cinema en súper 8 a finais dos anos 90. En 1999 entrou no equipo de proxección do Cineclube de Pontevedra, e rapidamente se intere- sou pola maxia das proxeccións. Como alumno do Loco e de Xan Torres, experimentou cos diferentes formatos de pelí- cula e proxectores, traballando en 8mm, súper 8, 16mm, 9,5mm e mesmo en 70mm. Así, pasou de espectador a interesarse polo cinema experimental, cinema expandido etc. Proxecto 8 e Proxecto Alzheimer son algúns dos seus traballos.

EL MAR NOS MIRA DE LEJOS / Manuel Muñoz Rivas. Sevilla, 1978. Tras licenciarse en Ciencias da Información na Universidade de Sevilla, instalouse en Londres, onde realizou os seus primeiros vídeos e curtametraxes. Trasladouse despois a Cuba, onde ingresou na Escola Internacional de Cinema e TV de San Antonio de Baños, para titularse en 2004 tras cursar a especialidade de Montaxe. Desde entón co-escribiu e editou películas como Dead Slow Ahead (2015), Slimane (2013), Arraianos (2012), Ocaso (2010). Alterna a súa actividade como cineasta coa docencia. El mar nos mira de lejos é a súa primeira longametraxe.

A MULHER DO PAI / Cristiane Oliveira. Brasil, 1979. Realizou as curtas Messalina (2004) e Invitados (2008). A súa primeira longametraxe é A mulher do pai (2016). Traballou como asistente de dirección en varios proxectos; como guionista en longametraxes como Nueve crónicas para un corazón desgarrado (de Gustavo Galvão, mención FIPRESCI no XXXI Festival Cinematográfico Internacional de Uruguai en 2013; e tamén como produtora no filme Aún orangutanes, de Gustavo Spolidoro.

AS BOAS MANEIRAS / Juliana Rojas, Marco Dutra. Estudaron na Universidade de Cinema de São Paulo, onde realizaron a súa curta de gradación O lençol branco (2005). Desde entón, traballan xuntos, aínda que tamén manteñen a súa autonomía como guionistas e produtores dos seus propios proxectos. A súa primeira longametraxe, Trabalhar Cansa, foi seleccionada na sección Un Certain Regard de Cannes 2011.

MANSFIELD 66/67 / P. David Ebersole e Todd Hughes. A compañía Ebersole Hughes é unha colaboración creativa entre o matrimonio formado polos escritores, directores e produtores P. David Ebersole e Todd Hughes. Como produtores exerceron o seu labor nas mellores canles estadounidenses. Como directores realizaron varios documentais dedicados a coñecidas músicas e cantantes como Cher ou Patty Schemel. Mansfield 66/67 céntrase nos dous últimos anos de vida da lendaria Jayne Mansfield, conmemorando o quincuaxésimo aniversario da súa morte.

CORTÁZAR GALICIA / Juan de la Colina. A Coruña, 1958. Formado entre Barcelona, Madrid e Nova York, é doutor en Belas Artes pola Universidade de Vigo. Desde 1982 vén realizando numerosas exposicións individuais e colectivas. Foi director artístico da vídeoarte Viuda Gómez e hijos, dirixido por Xavier Villaverde en 1985. É director de varias videoinstalacións como Maruja Mallo ou Las 7 colinas. En 2011 dirixe o documental experimental Guanajuato 1810 sobre a performance que realizou no Estado mexicano en 2008. Actualmente está a finalizar o documental 13 Estampas da traizón.

MI MUNDIAL / Carlos Morelli. Graduado en Produción Audiovisual, posúe un mestrado de guión de longametraxe pola ESCAC. Traballou como docente de Realización e Guión en universidades en España, China, México, Chile e Alemaña. Entre 2013 e 2015 gana o premio Kuratorium Junger Deutscher Filme Fund e Normedia Filme Fund (Alemaña) co proxecto de longametraxe Many Happy Returns. Realizou máis de dez curtametraxes exhibidas e premiadas nalgúns dos festivais de curtas máis prestixiosos do mundo. Mi mundial é a súa primeira longametraxe.

PENDULAR / Júlia Murat. Brasil, 1979. Estudou deseño gráfico na Universidade Federal de Río de Xaneiro, así como guión na Escola de Cinema Darcy Ribeiro. A súa ópera prima, Historias que só existem quando lembradas, gañou en 39 festivais internacionais de cine, incluíndo Lima, Sofia e Adu Dhabi. Pendular é a súa segunda longametraxe.

MY FRIEND DAHMER / Marc Meyers. Escritor, guionista e director estadounidense. Cando se mudou a Nova York descubriu a escena teatral e cinematográfica independente. Dirixiu Approaching Union Square (2006), Harvest (2010) e How He Fell in Love (2015).

RAPA DAS BESTAS / Jaione Camborda Coll. San Sebastián, 1983. Estudou Dirección de Cinema na Escola de Cine de Praga e Dirección de Arte na Escola de Cine de Múnic. Compaxina o seu traballo como directora con labores de guión, dirección de arte e produción executiva. En 2011 fundou a produtora Esnatu Zinema. Foi galardoada cun Mestre Mateo polo seu traballo como co-guionista de Os fenómenos, filme dirixido por Alfonso Zarauza. Actualmente traballa en Arima, a súa primeira longametraxe.

BACKYARD / Arni Sveinsson. (Reikjavik, 1976). Traballou en cinema e televisión, tanto na súa nativa Islandia como nos Estados Unidos. O seu primeiro filme In the Shoes of the Dragon (Í skóm drekans, 2002) gañou o premio da Academia islandesa a mellor documental. Ao longo da súa carreira realizou series televisivas, curtametraxes, vídeos musicais e instalacións visuais para o teatro. Tamén dirixiu Óli Prik (2015).


EITHER WAY / DE CALQUERA MANEIRA - Hafsteinn Gunnar Sigurðsson. Islandia, 1978. Estudou Guión e Dirección Cinematográfica na Universidade de Columbia en Nova York. A súa primeira película é De calquera xeito (2011) exhibida en máis de cincuenta festivais de cinema ao redor do mundo. A súa segunda película é París Norðursins (2014) e a súa nova película Undir trénu (2017) atópase en etapa de posprodución.

YARN / Una Lorenzen. Nada en Islandia, pero residente en Montreal, Lorenzen recibiu o seu mestrado en animación experimental en California. Os seus filmes foron exhibidos en festivais de todo o mundo. Heather Millard. Produtora nada en Inglaterra pero residente en Islandia. Traballou tanto cinema documental como ficcións, traballos estes galardoados en múltiples festivais. Þórdur Bragi Jónsson. Co-director de Yarn e co-produtor de Of Good Report (2013). Actualmente atópase traballando nun filme a metade de camiño entre a ficción e o documental chamado The Wall.

JAR CITY / AS MARISMAS. Baltasar Kormákur. Reikjavik, Islandia, 1966. Traballou como actor no Teatro Nacional de Islandia e dirixiu múltiples obras de teatro independente. Desde o seu primeiro filme como director, 101 Reikjavik (2000), dedicouse ao cinema nos roles de director, guionista e produtor. En 2001, Variety incluíuno na lista dos dez novos talentos máis interesantes.

LA VILLA / Robert Guédiguian. Marsella, 1953. Estudou socioloxía en París. Estivo un breve tempo vinculado ao partido comunista, pero preferiu plasmar no cinema o seu compromiso político. Os seus filmes falan da precariedade laboral, da inmigración, das malas condicións de traballo e do paro. É un dos autores máis programados en Cineuropa, e dedicóuselle incluso a sección Marsella, o universo Guédiguian en 2003.

GRANDMA LO-FI / Orri Jónsson. Reikjavik, Islandia, 1970. Kristín Björk Kristjánsdóttir. Reikjavik, Islandia, 1977. Ingibjörg Birgisdóttir. Reikjavik, Islandia. Músicos e directores de cinema debutantes, destacan tamén nas artes visuais, a animación e a fotografía. Orri Jónsson, fixo a foto fixa de The Good Heart (2009) e Old Spice (1999), mentres que Ingibjörg Birgisdóttir realizou a animación para Ketill (2008). Grandma Lo-Fi é a súa ópera prima en colaboración.

1945 / Ferenc Török. Budapest, Hungría, 1971. Recibiu o premio Béla Balázs, un recoñecemento estatal pola excelencia no desempeño no cine. Török é membro da Academia Europea de Cinema. É coñecido por Moszkva tér (2001), Szezon (2004), Isztambul (2011) e Senki Szigete (2014). 1945 (2017) estreouse na Berlinale en febreiro e desde entón presentouse en varios festivais. Gañou importantes premios, incluído o premio Yad Vashem en Jerusalem IFF.

LIFE IN A FISHBOWL / A VIDA NUN ACUARIO. Baldvin Zophoníasson. Islandia, 1978. Un dos directores máis prominentes de Islandia nos últimos anos, Baldvin Z (pseudónimo de Baldvin Zophoníasson) traballou para cinema, debutando con Órói (2010), e para televisión, creando dúas series: Case (2015) e Ófærð (2016). Actualmente atópase traballando no documental Reynir Sterki: Beyond Strength.

120 PULSACIÓNS POR MINUTO / Robin Campillo. Marrocos, 1962. Guionista, editor e director de cine francés nado en Marrocos. É coñecido polo seu traballo en películas como The Class (2008), Heading South (2005), a película de zombies They Came Back (2004), Eastern Boys (2013), e Time Out (2001). Este último filme foi incluído en numerosas listaxes das mellores películas do ano.

ICELAND, YEAR ZERO / ISLANDIA, ANO CERO – Sigurður Hallmar Magnússon. Reikjavik, Islandia, 1976. Estudou literatura e filosofía na Universidade de Islandia e cinema na FAMU en Praga, República Checa. Obtivo un mestrado en cinema na Universidade París VIII. Desde 2007 traballa como editor para a produtora Art Park. Dirixiu varias curtametraxes, e foi Islandia, ano cero a súa estrea na longametraxe.

OUT OF LOVE / Paloma Aguilera Valdebenito. Amsterdam, 1982. Graduada na escola de actuación francesa Acting International e na Academia de Cinema Holandesa, Paloma Aguilera Valdebenito dirixiu a mediometraxe Entre nosotros, traballo que acadou o FIPA no Festival Internacional de Cinema de Biarritz, así como un nomeamento como mellor primeira película no Festival de Cine de Holanda.

MAMMA GÓGÓ / Fridrik Thor Fridriksson. Islandia, 1954. Fridrik Thor Fridriksson ten unha longa traxectoria como realizador cinematográfico. A súa película Börn náttúrunnar (1991) foi nomeada ao Oscar como mellor película estranxeira. Tamén traballou como actor, e sobresae en The Boss of It All (2006) de Lars Von Trier. Entre os seus traballos máis recentes atópase o documental A coraxe dunha nai: respondendo o autismo, estreada no Festival Cinematográfico de Toronto do ano 2009.

TESNOTA (CLOSENESS) / Kantemir Balagov. Rusia, 1991. Alumno de Alexander Sokurov na universidade de Kabardino-Balkaria, dirixiu curtas e mediometraxes. Tesnota, celebrada película que foi seleccionada no Un certain regard de Cannes é a súa estrea na longametraxe.

COUNTRY WEDDING / Valdís Óskarsdóttir. Akureyri, 1950. Editora de filmes como A celebración (1998), Os miserables (1998), Descubrindo a Forrester (2000) ou Eterno resplandor dunha mente sen recordos (2004). O seu traballo foi recoñecido con múltiples premios BAFTA e Danish Filme Academy. Country wedding é o seu debut como directora.

MISTER UNIVERSO / Tizza Covi. Italia, 1971. Naceu en Bolzano (Italia) o 6 de maio de 1971 e viviu en París e en Berlín antes de viaxar a Viena para estudar fotografía. Logo de finalizar os seus estudos, foise a Roma a traballar como fotógrafa. Realizou as seguintes películas: Das ist alles (2001), Babooska (2005), La Pivellina (2009) e Der Glanz des Tages (2012). Rainer Frimmel. Austria, 1971. Director cinematográfico e de fotografía. Como director de fotografìa realizou as seguintes películas: Österreich im Herbst 95 (1997), Das ist alles (2001), Babooska (2005), La Pivellina (2009), Der Glanz des Tages (2012) e Der Fotograf vor der Kamera (2014).

LAST DAYS OF THE ARTIC / Magnús Viðar Sigurðsson. Islandia. Estudou edición no American Film Institute. Traballou en todos os aspectos da creación cinematográfica desde o ano 1984, incluíndo a produción de películas, vídeos musicais, series de televisión e documentais islandeses.

ESTADOS CLANDESTINOS / Marc Iglesias (1971) e Paula Monteiro (1973). Marc Iglesias (1971) e Paula Monteiro (1973) son licenciados en Xornalismo pola Universidade Autònoma de Barcelona. Estados clandestinos é a súa primeira longametraxe documental.


C'EST LA VIE! / LE SENS DE LA FÊTE. Olivier Nakache (Francia, 1973) e Éric Toledano (Francia, 1971). Nakache e Toledano colaboraron varias veces antes de dirixir Intocable (2011), que se converteu nun dos maiores éxitos de vendas na historia do cinema francés e pola que foron nomeados para varios premios, entre eles tres premios Cesar.

PARAÍSO ROUBADO / Lukas Santiago. Lourizán (Pontevedra), 1973. Licénciase en historia na Universidade de Santiago de Compostela no ano 1998, e en comunicación audiovisual na Universidade de Vigo en 2007. No eido audiovisual traballa principalmente en dúas liñas: a arqueoloxía e as historias de vida. Entre os documentais nos que ten participado, cabe destacar: como realizador, Galegos en Lisboa. A historia xamais contada (2009); como co-director, Os Sete Camiños, encrucillada no tempo (2011); como director, O 'Neixón: Historia viva dun castro (2008); Galeg@s universais. Historias do mar (2010).

WESTERN / Valeska Grisebach. Alemaña, 1968. A editora, guionista, produtora e directora Valeska Grisebach xa é unha muller multipremiada con só tres longametraxes como directora: Mein Stern (2001), Sehnsucht (2007) e Western (2017).

DOPO LA GUERRA / Annarita Zambrano. Roma, 1972. Annarita Zambrano é unha guionista e directora italiana principalmente coñecida por Ma vision du monde (2011); Ophelia, curta esta que competiu en Cannes en 2013; e Dopo la guerra, a súa primeira longametraxe, incluída na sección Un Certain Regard de Cannes 2017.

SAGE FEMME / Martin Provost. Francia, 1957. Actor, escritor, guionista e director, coñecido por Séraphine (gañadora de sete premios Cesar en 2008), Sage Femme (2017) e Violette (2013). Esta última película foi proxectada como sesión especial no Festival de Toronto en 2013. Como director interésalle especialmente o mundo feminino, onde se desenvolve con honestidade e sensibilidade.

EX LIBRIS: NEW YORK PUBLIC LIBRARY / Frederick Wiseman. Estados Unidos, 1935. O prolífico cineasta, un dos grandes documentalistas vivos, chegou ao cinema despois de finalizar a súa formación como avogado. A súa filmografía, composta por máis de trinta longametraxes céntrase principalmente na exploración e análise das institucións americanas. Algúns dos seus documentais máis celebrados son Near Death (1989), Titicut Follies (1967) ou Manoeuvre (1980). En 2016 recibiu o Oscar honorífico como homenaxe pola súa traxectoria cinematográfica.

L'amant d'un jour / Philippe Garrel. París, 1948. Dirixe a súa primeira película con só 15 anos, a curtametraxe Les enfants désaccordés. En 1982, Garrel gaña o Premio Jean Vigo pola súa película O fillo secreto, e ao ano seguinte acada outro premio en Cannes por Liberté, la nuit. En 2005 conseguiu tamén o premio FIPRESCI da crítica nos Premios do Cinema Europeo, grazas á longametraxe Les amants réguliers. Nas súas películas, Garrel tamén fai habitualmente os labores de guionista, produtor e montador.

NAPALM / Claude Lanzmann. Francia, 1925. Escritor, xornalista e director de cinema francés de orixe xudía, Claude Lanzmann é coñecido por películas como Por qué Israel ou Shoah, documental sobre o exterminio xudeu que o converteu en referencia mundial para historiadores e cineastas. É director de Les Temps Modernes, a histórica revista fundada por Jean-Paul Sartre, e colaborador de medios como Le Monde.

78/52 / Alexandre O. Philippe. Suíza. Director e guionista. Graduouse en escritura dramática na Tisch School of the Arts da Universidade de Nova York. Os seus filmes máis coñecidos son The People vs. George Lucas (2010), Doc of the Dead (2014) e The Life and Times of Paul the Psychic Octopus (2012). 78/52, pola que foi premiada en Sundance, é un documental posmoderno que analiza plano a plano a escena da ducha de Psicose.

LAS HIJAS DE ABRIL / Michel Franco. México, 1979. Franco, guionista, produtor e director, xa está considerado como un dos cineastas mexicanos máis salientables. En 2009 xa conseguiu a Camera d'or de Cannes á mellor ópera prima por Daniel y Ana. En 2012 triunfou na sección Un Certain Regard do mesmo festival con Después de Lucía. E en 2015 acadou o premio ao mellor guión tamén en Cannes con Chronic. Como produtor destacan os filmes 600 millas, de Gabriel Ripstein; e Desde allá, de Lorenzo Vigas, gañadora do León de Ouro en Venecia 2015.

LES FANTÔMES D'ISMAËL / Arnaud Desplechin. Francia, 1960. Director e guionista coñecido por Un conto de Nadal (2008), Reis e raíña (2004) e Tres recuerdos de mi juventud (2015), programada en Cineuropa en 2015.

AUS DEM NICHTS (IN THE FADE) / Fatih Akin. Hamburgo, 1973. Fatih Akin é un alemán de orixe turca formado en cine e belas artes. O seu salto ao panorama cinematográfico internacional veu da man de Contra a parede, filme que lle significou o Oso de Ouro e o FIPRESCI na Berlinale de 2004. Seus son tamén os filmes Ao outro lado (2007), Curto e con fío (1998), ou Soul Kitchen (2009).

MOM AND DAD / Brian Taylor. Estados Unidos. O director, guionista e produtor Brian Taylor, asistiu á escola de cinema de Los Ángeles en Hollywood. Comezou a súa carreira como cineasta traballando nunha película independente e en curtas de baixo orzamento. É máis coñecido por colaborar habitualmente con Mark Neveldine como Neveldine/Taylor. Mom an dad é a súa primeira película en solitario.

CUORI PURI / Roberto de Paolis. Roma, 1980. Roberto é fotógrafo, director e produtor. Levou a cabo exposicións fotográficas en Roma, Milán, París, Berlín, Dublín e Nova York. As súas dúas curtametraxes Low tide e Alice, foron presentadas en competencia no Festival de cine de Venecia. En 2013 fundou xunto a Carla Altieri a produtora cinematográfica Young Films.

JEUNE FEMME (MONTPARNASSE BIENVENUE) / Léonor Serraille. Francia, 1986. Estudou literatura en Lyon, París e Barcelona. Dirixiu unha mediometraxe rodada en 16 mm, Body, con Nathalie Richard, que foi seleccionada en Brive, Créteil, e Osnabrück. Jeune Femme (Montparnasse Bienvenüe), é a súa primeira longametraxe con Laetitia Dosch no papel principal. Foi galardoada co Caméra d 'Or en Cannes 2017.

HAPPY END / Michael Haneke. Austria, 1942. Haneke está considerado como un dos mellores autores do cine actual. O seu traballo desafía constantemente o espectador polo seu estilo realista, perturbador e inesquecible. Recoñecido nos mellores festivais, é autor de filmes como Caché (2005), Funny Games (da que realizou dúas versións), A cinta branca (2009) ou Amour (2012).


L'ATELIER / Laurent Cantet. Francia, 1961. Director, guionista e director de fotografía coñecido por Recursos humanos (1999), O emprego do tempo (2001), 7 días na Habana (2012), Regreso a Ítaca (2014) ou A clase (2008). Por esta última foi galardoado coa Palma de Ouro na 61ª edición do Festival de Cannes.

EN ATTENDANT LES HIRONDELLES (UNTIL THE BIRDS RETURN) / Karim Moussaoui. Alxeria, 1976. Autor de tres curtas e unha longa, Les Jours d'avant, que foi seleccionado nos festivais de Locarno e Clermont-Ferrand e nomeado para o Cesar á mellor curtametraxe en 2015. Compaxina o seu traballo de realización coa programación e a divulgación cinematográfica en Alxeria.

UN SAC DE BILLES / UNHA BOLSA DE BÓLAS. Christian Duguay. Canadá, 1956. É director e asistente de dirección. Tras graduarse na Universidade de Concordia, comezou a súa carreira profesional como cámara en documentais, anuncios e vídeos musicais. Como director, Dugay é coñecido por A arte da guerra (2000), Hitler: o reinado do mal (2003) e Asasinos cibernéticos (1995).

POROROCA / Constantin Popescu. Bucarest, 1973. É director e guionista, coñecido por Historias da idade de ouro (2009), În derivã (2010) e Portretul luptatorului la tinerete (2010). Pororoca acadou a Cuncha de Prata nesta pasada edición do Festival de cine de San Sebastián.

NELYUBOV (LOVELESS) / SEN AMOR. Andrei Zvyagintsev. Rusia, 1964. O cineasta formouse inicialmente como actor na Escola de actores de Novosibirsk. Nos seus inicios traballou en teatro e como extra en series de televisión, ata que foi contratado por unha produtora como director. Iso abriulle as portas á dirección de longametraxes. A súa primeira película, O regreso (2003) obtivo o León de ouro no Festival de Venecia. Tamén é coñecido polas películas O desterro (2007), Elena (2011) ou Leviatán (2014).

MADAME HYDE / Serge Bozon. Francia, 1972. É cineasta, crítico de cine e prolífico actor. Como director é coñecido por L'amitié (1998), Mods (2002), La France (2007), e Tip Top (2013). Madame Hyde é a súa súa quinta longametraxe.

LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES / O MALVADO RAPOSO FEROZ. Patrick Imbert e Benjamin Renner. Benjamin Renner é guionista e director de animación coñecido por Ernest e Célestine (2012) e La queue de la souris (2008), O malvado raposo feroz (2017) é a súa segunda longametraxe de animación. Patrick Imbert coincidiu con Renner na rodaxe de Ernest e Célestine (2012), na que traballou como director do departamento de animación. O malvado raposo feroz (2017) é a súa estrea como director de longametraxes.

THELMA / Joachim Trier. Copenhague, 1974. Joachim Trier é director e guionista noruegués, nado en Copenhague. A súa estrea como director coa película Reprise, en 2006, recibiu recoñecementos internacionais en festivais de cine como os de Toronto ou Róterdan. En 2011 estreou Oslo, 31 de agosto na sección Un Certain Regard de Cannes. Despois, en 2015, viría O amor é máis forte que las bombas, que resultou nomeada á Palma de ouro en Cannes. Thelma á súa cuarta longa.

EXTRAÑO PERO VERDADERO / Michel Lipkes. México, 1978. Estudou cine no Centro de Capacitación Cinematográfica, graduándose con honores. A súa primeira longametraxe, Malaventura, obtivo unha mención do xurado no Festival Internacional de Cine de Morelia e foi seleccionado polo festival de Róterdam. Malaventura foi producida por Axolote Cine, produtora da que Michel é co-fundador. Na actualidade compaxina o seu labor como programador de festivais coa a docencia e o cine. Extraño pero verdadero é a súa segunda longametraxe.

LIBERAMI / Federica Di Giacomo. Italia. Federica di Giacomo é directora, guionista e licenciada en antropoloxía pola Universidade de Florencia, cidade esta onde traballou varios anos en teatro e danza. Colaborou con Joaquim Jordá e José Luis Guerín como axudante de guión. Como directora é coñecida por Il lato grottesco della vita (2006), Housing (2009), e Liberami (2016), documental co que acadou o trofeo Orizzonti da Mostra de Venecia .

REVENGE / Coralie Fargeat. Coralie Fargeat é directora e guionista, coñecida por Le télégramme (2003), a miniserie Les Fées Cloches (2008), e Reality+ (2014). Revenge (2017) é a súa primeira longametraxe.

LES AFFAMÉS / OS FAMENTOS. Robin Aubert. Canadá, 1972. Actor, guionista e director coñecido pola súa interpretación en La comtesse de Bâton Rouge (1997), À l'origine d'un cri (2010), e Tuktuq (2016. Les Affamés foi galardoada como mellor película canadense no Festival de Toronto 2017.

RULES DON'T APPLY / A EXCEPCIÓN Á REGRA / Warren Beatty. Estados Unidos, 1937. Desde que protagonizara a súa primeira película, Esplendor na herba (1961), desenvolveu unha das traxectorias cinematográficas máis prolíficas da súa xeración. En 1967 chegoulle o éxito polo seu papel en Bonnie and Clyde, de Arthur Penn, que lle supuxo un nomeamento aos Oscar. En 1981 obtería a cobizada estatuíña grazas ao seu traballo como director de Roxos. Desde os anos 70 do pasado século compaxina a interpretación coa dirección.

BLUE MY MIND / Lisa Brühlmann. Suíza, 1981. Lisa Brühlmann escenificou a súa primeira obra teatral á idade de oito anos. Tras rematar a escola, foi a Berlín para estudar interpretación. Co desexo de aprender máis sobre cinematografía, estudou cine na Universidade das artes de Zúric. Actualmente traballa como directora, escritora e actriz. Blue my mind é a súa primeira longametraxe.

L'INSULTE / THE INSULT / Ziad Doueiri. Líbano, 1963. Naceu e viviu en Líbano ata o comezo da guerra civil do país. Dirixiu a súa primeira longametraxe en 1998, West Beirut, de carácter autobiográfico. O filme gañou o premio da crítica árabe no Festival de Cannes. Lila Di foi a súa segunda película como director. Tamén é coñecido por O atentado (2012), filme que estivo nomeado á Cuncha de Ouro de San Sebastián. L'insult é a súa cuarta longametraxe.

SAMI BLOOD / Amanda Kernell. Suecia, 1986. Guionista e directora coñecida por Paradiset (2014), Stoerre Vaerie (2015), e Sami Blood (2016), a súa primeira e multipremiada longametraxe que foi galardoada en Venecia, Seattle e nomeada aos premios LUX que outorga o Parlamento europeo.

ALCALDE DE SANTIAGO Martiño Noriega Sánchez

CONCELLEIRA DE ACCIÓN CULTURAL Branca Novoneyra

CINEUROPADIRECTOR

José Luis Losa COORDINADORA DE PROGRAMACIÓN

Alejandra TrellesEQUIPO DE PROGRAMACIÓN

Alejandra Trelles Daniel Gascó

COORDINADORA PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO Ana Gontad

COMUNICACIÓN Silvia Roca

DESEÑO GRÁFICO E WEB Boa Idea

AXUDANTE DE COORDINACIÓN Ana Gontad

COORDINADORA DO XURADO NOVO Bárbara Santos

AUDITORIO DE GALICIADIRECTOR XERENTE

Xaquín LópezGABINETE TÉCNICO

David Areán Chus Busto Míriam F. Louzao Carlos Millán Silvia Modia Ángeles Otero Ana Parga Ángela Pereira

TEATRO PRINCIPALGABINETE TÉCNICO

Montse Cillero Xesús Amado Evangelina Martínez

COORDINADOR TRÁFICO DE PELÍCULAS Óscar Brao

COORDINADORA DE SALAS Bárbara Santos

RESPONSABLES DE SALASSALÓN TEATRO

Fran VeigaMULTICINES COMPOSTELA

María AriasCINEMA NUMAX

Ramiro LedoCGAC

Marina Álvarez MoreiraSEDE AFUNDACIÓN

Ana Salgado

PROXECCIONISTAS Felipe Alcalde José Manuel Budiño Pablo Cayuela Diego López Miguel A. Suárez Pepe Tenreiro Santiago Prieto Bruno Valiño Javier Perez Sanchez Alejandro Valverde Pereiro Jhonathan Raul Pereiro dos Santos Ramudo

PRESENTADOR DIRECTORES INVITADOS Moncho Lemos

PRODUCIÓN Gescine SC

AGRADECEMENTOS Ameenah Allen María Arias Sergio Arias Mohamed Azibou Francisco Balado Gustavo Beck Marta Bényei Pascale Breton Gisela Chicolino Fernanda Descamps Basak Emre Eloy Enciso Cachafeiro Sandro Fiorin Daniel Froiz José Manuel Fuentes Xan Galbán Moisés González Paola Guldrís Laufey Guðjónsdóttir Sigríður Gyða Héðinsdóttir Adnan Habib Francisco Jiménez Anne Laurent Zaila Leites Cris Lores Pedro Lucas Sandra Lucchesi Beli Martínez Pedro Meik Nicolas Mikey Antonio Luis Moure Victoria Nardone

Cristiane Oliveira Alberte Pagán Pedro Peralta Lorena Pérez Castro Michele Ray-Gavras María José Santacreu Ángel Santos Mirito Torreiro Tijana Visnjic Christof Wehmeier

INSTITUCIÓNS: Bright Wire Films Caleidoscopio Cine Cinemateca Uruguaya Everything Works Films Figa Films Films Factory Habanero Films Sales Icelandic Film Center Katasia Filmes La Ventana Cine Matriuska Films Meikin Cine Quechua Films Rayon Vert Still Moving Terratreme Video Filmes

O autor do deseño e fabricación das pezas dos Premios Cineuropa é o escultor Francés.

STAFF #CINEUROPA31

bono 10 películas + catálogo · de trinta óperas primas e en cada unha delas hai unha promesa de...

Documents