bombas neumÁticas volumÉtricas de pistones

12
1 BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES Diseño estándar Bombas volumétricas de pistón con motor neumático accionado por aire comprimido. En las bombas PA, las partes metálicas en contacto con el producto son de acero inoxidable AISI 316 . En las bombas neumáticas de simple efecto PAR, las partes son de acero inoxidable AISI 316. Caudales de 1 a 80 l/min y presiones en función del equipamiento. El motor de aire comprimido con movimiento alterno proporciona al vástago de bombeo la fuerza necesaria para mover el producto desde la boca de aspiración hasta el envío. Los componentes están ensamblados con mordazas para facilitar y agilizar el desmontaje durante la inspección y las operaciones de limpieza periódica. Las bombas CSF INOX NEUMÁTICAS disponen de varias conguraciones, tanto en cuanto a características de fabricación, como de materiales y aplicaciones. Se han diseñado para satisfacer una amplia gama de exigencias de transporte de producto de alta viscosidad. Se han diseñado para trasvasar, alimentar, ro- ciar, transportar y regular el caudal. Gracias al motor de aire comprimido son adecuadas para entornos con atmósferas potencialmente explosiva y tienen certicado Atex. Incorporan componentes de estanqueidad y elementos de bombeo elegidos entre una gama de materiales y de formas estudiados y probados para distintos usos. Nota: Las bombas neumáticas no se pueden instalar en horizontal. EMPLEOS PRODUCTOS Y PROCESOS Alimentarios: Cremas, pudin, productos para rellenar postres, helados, huevos, zabaione, quesos cremosos, mermeladas, yogur, mostaza, salsa de tomate, ragú, sopa de verduras, polenta, mayonesa, chocolate líquido, aceites. Bebidas: Jarabes, zumos, vinos, licores, glucosa, concentrados, esencias, aromas. Farmacéutico y cosméticos: Extractos, esencias, soluciones, jabones, champú, gel de ducha, aromas, pasta de dientes, cremas de afeitar, cremas de belleza. Químico, gráco, textil: Ácidos, bases, sales en solución o en dispersión, disolventes, gases licuados, aceites, pinturas, temples, estucos, esmaltes, resi- nas, tintas, masillas, colas.

Upload: others

Post on 03-Jul-2022

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

1

BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

Diseño estándar

Bombas volumétricas de pistón con motor neumático accionado por aire comprimido.En las bombas PA, las partes metálicas en contacto con el producto son de acero inoxidable AISI 316 .En las bombas neumáticas de simple efecto PAR, las partes son de acero inoxidable AISI 316.

Caudales de 1 a 80 l/min y presiones en función del equipamiento.

El motor de aire comprimido con movimiento alterno proporciona al vástago de bombeo la fuerza necesaria para mover el producto desde la boca de aspiración hasta el envío.Los componentes están ensamblados con mordazas para facilitar y agilizar el desmontaje durante la inspección y las operaciones de limpieza periódica.

Las bombas CSF INOX NEUMÁTICAS disponen de varias confi guraciones, tanto en cuanto a características de fabricación, como de materiales y aplicaciones. Se han diseñado para satisfacer una amplia gama de exigencias de transporte de producto de alta viscosidad. Se han diseñado para trasvasar, alimentar, ro-ciar, transportar y regular el caudal. Gracias al motor de aire comprimido son adecuadas para entornos con atmósferas potencialmente explosiva y tienen certifi cado Atex. Incorporan componentes de estanqueidad y elementos de bombeo elegidos entre una gama de materiales y de formas estudiados y probados para distintos usos.

Nota: Las bombas neumáticas no se pueden instalar en horizontal.

EMPLEOS

PRODUCTOS Y PROCESOS

Alimentarios:

Cremas, pudin, productos para rellenar postres, helados, huevos, zabaione, quesos cremosos, mermeladas, yogur, mostaza, salsa de tomate, ragú, sopa de verduras, polenta, mayonesa, chocolate líquido, aceites.

Bebidas:

Jarabes, zumos, vinos, licores, glucosa, concentrados, esencias, aromas.

Farmacéutico y cosméticos:

Extractos, esencias, soluciones, jabones, champú, gel de ducha, aromas, pasta de dientes, cremas de afeitar, cremas de belleza.

Químico, gráfi co, textil:

Ácidos, bases, sales en solución o en dispersión, disolventes, gases licuados, aceites, pinturas, temples, estucos, esmaltes, resi-nas, tintas, masillas, colas.

Page 2: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

2

EQUIPAMIENTOS

Bomba neumática con carro para bidones en versión con deslizamiento manual con contrapeso para equi-librar las cargas.

Bomba neumática con carro para bidones en versión con cilindro neumático y cuadro de mandos.

Bombas en versión corta sobre trípode con carro.

Bomba neumática corta con plato rascador para vaciado de bidones o contenedores cilíndricos.Para productos de alta viscosidad

Page 3: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

3

Carro neumático con plato rascador para cubetas con diámetro de hasta 700 mm.

Estación de doble pistón neumático para cubetas de más de 700 mm de diámetro con bomba neu-mática y plato rascador. Para masas, mermeladas, cremas, etc. que se han de transportar tras la ela-boración.

Carro neumático para vaciado de bidones.

Page 4: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

4

PA

PAR

20 30 40 50 65 80100140

45 63 80200230250255310

TAMAÑOBOMBA

A - Productos AlimenticiosI - Ejecución Industrial

(Hasta fi n de existencias)

TAMAÑO MOTOR

C - CORTA L - LARGA VERSIÓN

A: Acero inoxidable UNI EN 10283 - 1.4308 ACI-ASTM 743-98 - CF8 UNI EN 10088 - 1.4301 AISI - 304

B: Acero inoxidable UNI EN 10283 - 1.4408 ACI-ASTM 743-98 - CF8M UNI EN 10088 - 1.4401 AISI - 316

MATERIALESESTRUCTURA

(Componentes en contacto

con el fl uido bombeado)

B - BOCA

P - PISTÓN

T - CIERRE

Ejemplo: PA 50AM-200-C/B.B5P00T00X

EJECUCIONES PARTICULARES

Vaso lubricante = BProtección bolsa = PCilindro calefactado = XEjecución horizontal = OEjecución para bidón = FKit polipasto = CEje cromado = DEje ceramizado = HEje no cromado = NBoca tipo “A” bajo demanda = ZCono de aspiración = QProtección bolsa + eje cromado = 1Protección bolsa+eje ceramizado = 2Protección bolsa+eje no cromado = 3Protección bolsa+ejecución bidón = 4Cilindro y caña con camisa = 5Kit polipasto+cono de aspiración = 6Nota: para combinaciones no previstas = Y

NOMBRES DE LAS BOMBAS

Page 5: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

5

BOCAS

PISTONES

CIERRES MECÁNICOS

B0 - Inmersa de seta (P.T.F.E)B1 - Inmersa de seta (Inox)

B2 - Inmersa de bola (Inox) B4 - DIN hembra de bola (Inox) B5 - DIN de seta (Inox)

B6 - GAS hembra de bola (Inox) B7 - GAS macho de bola (Inox) B9 - GAS hembra de seta (Inox) B10 - GAS macho de seta (Inox)

P00 - De bola 1 labio (P.T.F.E)P02 - De bola 1 labio (Vulcolan)

P10 - De bola 2 labios (P.T.F.E)P12 - De bola 2 labios (Vulcolan)P13 - De bola 2 labios (Fluorado)

P30 - De anillo (P.T.F.E)P32 - De anillo (Vulcolan)P33 - De anillo (Goma)

P40 - De disco 1 labio (P.T.F.E)P42 - De disco 1 labio (Vulcolan)

P51 - Pistón móvil

T00-“Chevron” (P.T.F.E)T04-“Chevron” (Algofl on)

T10 - Anillo “DI” (NBR)T11 - Anillo “DI” (Fluorado)

T12 - Anillo “FM” + anillo “DI” (P.T.F.E) T13 - Anillo “FM” + “Chevron” (P.T.F.E)

T20 - Anillo “H” (NBR)T21 - Anillo “H” (Fluorado)T22 - Anillo “H” (P.T.F.E.)

T25 - Anillo “H” (NBR) + “Chevron”T26 - Anillo “H” (Fluorado) + “Chevron”T27 - Anillo “H” + “Chevron” (P.T.F.E.)

T30 - Anillo “H” + anillo “DI” (NBR)T31 - Anillo “H” + anillo “DI” (Fluorado)

T39 - “Ecopur” + anillo “DI” (Viton)T40 - “Ecopur” + anillo “DI” (NBR)

T42 - “Ecopur” + “Chevron” T50 - Anillo “Hi-Clean” + casquillo de guía

Page 6: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

6

CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE ALIMENTARIA PA

REALIZACIÓN

Realizadas en acero inoxidable 316; cierres, vástago y pistón de goma, PTFE o materiales especiales.Boca de descarga con conexión hembra roscada DIN 11851.Componentes de la bomba ensamblados con mordazas rápidas.Bajo pedida con conexiones: CLAMP - SMS - IDF - BS/RJT - DS.

CARACTERÍSTICAS

Bombas de pistón de doble efecto con pistones de distinta forma según los líquidos o las pastas que se han de bombear.Las bombas se conectan a los distintos motores neumáticos con mordazas clamp para facilitar el desmontaje durante la limpieza.

Todas las bombas están compuestas principalmente por:

- Boca de aspiración con válvula de bola o seta.- Cilindro obtenido a partir de tubos sin soldaduras.- Collarín de sujeción del cierre del vástago y boca de descarga obtenida generalmente por fundición a la cera perdida.- Varilla con pistón de bombeo porta válvula.

Normalmente, las bombas son ligeras y fáciles de manejar. Los modelos más pesados se pueden fi jar en carros específi cos (Art. 54) con elevación vertical o mordaza (Art. 50-51-55-403) de bloqueo de la bomba en el borde de la cuba, del recipiente que se ha de vaciar o en la pared.Las bombas son fáciles de desmontar de manera rápida para la inspección y las operaciones de limpieza periódica interior. Acceso y posibilidad de inspección de todos los componentes de la bomba garantizados. Se pueden utilizar en entornos con atmósferas potencialmente explosivas puesto que están accionadas neumáticamente.Posibilidad de regular el funcionamiento como en casi todas las bombas neumáticas.

PRESTACIONES

TIPORelación de presión

Ciclos máx. por minuto

recomen.

Caudal máx.

l/min para viscosidad -

1000cP

Presión máx. ali-

mentación aire ** (bar)

PA 20 A- 45 25 : 1 150 1 8

* PA 30 A- 45 5 : 1 150 2 8

* PA 50 AM- 63 3,4 : 1 120 7,6 8

* PA 50 AM- 80 5,3 : 1 90 10 7,5

* PA 50 AM- 200 8,4 : 1 60 7,5 4,5

PA 50 AM- 230 14,6 : 1 50 10,6 3

* PA 65 AM- 80 1,6 : 1 80 20 8

* PA 65 AM- 200 2,5 : 1 60 17 8

* PA 65 AM- 230 4 : 1 50 24 8

PA 65 AM- 250 6 : 1 50 14 6,5

* PA 80 AM- 200 2 : 1 60 24 8

* PA 80 AM- 230 3,3 : 1 50 33 7

* PA 80 AM- 250 4,5 : 1 50 20 5,5

PA 80 AM- 310 9 : 1 50 32 2,5

* PA 100 AM- 200 1 : 1 60 37 8

* PA 100 AM- 230 1,8 : 1 50 52 8

* PA 100 AM- 255 2,5 : 1 50 52 8

* PA 100 AM-310 5 : 1 50 50 5

* PA 140 A- 230 1,6 : 1 50 100 8

* PA 140 A- 255 2,2 : 1 50 100 8

* PA 140 A- 310 4 : 1 50 95 6

* Disponibles con certifi cación Atex 2G y 3G** Valores para bombas con racores DIN (para bombas con racores diferentes

contactar con C.S.F. Inox S.p.a.

Page 7: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

7

DIMENSIONES DE LA SERIE ALIMENTARIA PA

TIPO

Z A B Ø C Boca de envío

Boca de aspiración

Consumo máx. de

aire l/mina una

presiónde

alimentación

Peso kg

ØEntrada de

aire

Altura entre las bocas

de aspiración y de

envío DNm

Larga Corta

Larga Corta

Larga Corta D D DNa

PA 20 A - 45 1/4” Gas 494 - 295 55 1/4” Gas F Ø 27 - - 17 3,5 -

PA 30 A - 45 1/4” Gas 1097 472 311 55 3/8” Gas F Ø 34 Ø 39 1/2” Gas F 17 4 3,5

PA 50 AM- 63 1/4” Gas 1194 302 441 68 DN32F/DIN 11851 Ø 51 - DN32F/DIN 11851 42 12 10,5

PA 50 AM- 80 1/4” Gas 1194 302 488 105 DN32F/DIN 11851 Ø 51 - DN32F/DIN 11851 90 15 12,5

PA 50AM- 200 1/2” Gas 1194 302 639 228 DN32F/DIN 11851 Ø 51 - DN32F/DIN 11851 104 26 22,5

PA 50AM- 230 1/2” Gas 1194 302 755 228 DN32F/DIN 11851 Ø 51 - DN32F/DIN 11851 250 31,5 28

PA 50AM- 250 1/2” Gas 1194 302 608 249 DN32F/DIN 11851 Ø 51 - DN32F/DIN 11851 200 27,5 24

PA 65AM- 80 1/4” Gas 1134 400 503 105 DN40F/DIN 11851 Ø 84 - DN40F/DIN 11851 90 26 21

PA 65AM- 200 1/2” Gas 1134 400 648 228 DN40F/DIN 11851 Ø 84 - DN40F/DIN 11851 104 35 30

PA 65AM- 230 1/2” Gas 1134 400 766 228 DN40F/DIN 11851 Ø 84 - DN40F/DIN 11851 250 36,5 31,5

PA 65AM- 250 1/2” Gas 1134 400 647 249 DN40F/DIN 11851 Ø 84 - DN40F/DIN 11851 200 36 31

PA 65AM- 255 1/2” Gas 1134 400 764 249 DN40F/DIN 11851 Ø 84 - DN40F/DIN 11851 330 38,5 33,5

PA 80AM- 200 1/2” Gas 1131 397 705 228 DN50F/DIN 11851 Ø 89 - DN50F/DIN 11851 104 39,7 35,2

PA 80AM- 230 1/2” Gas 1131 397 770 228 DN50F/DIN 11851 Ø 89 - DN50F/DIN 11851 250 41,5 37

PA 80AM- 250 1/2” Gas 1131 397 704 249 DN50F/DIN 11851 Ø 89 - DN50F/DIN 11851 200 40 35,5

PA 80AM- 255 1/2” Gas 1131 397 768 249 DN50F/DIN 11851 Ø 89 - DN50F/DIN 11851 330 43,5 39

PA 80AM- 310 3/4” Gas 1131 397 783 280 DN50F/DIN 11851 Ø 89 - DN50F/DIN 11851 620 47,5 43

PA100AM- 200 1/2” Gas 900 470 697 228 DN50F/DIN 11851 Ø 120 - DN65F/DIN 11851 104 50,7 41,7

PA100AM- 230 1/2” Gas 900 470 762 228 DN50F/DIN 11851 Ø 120 - DN65F/DIN 11851 250 52,5 43,5

PA100AM-255 1/2” Gas 900 470 760 249 DN50F/DIN 11851 Ø 120 - DN65F/DIN 11851 330 54 45

PA100AM-310 3/4” Gas 900 470 760 280 DN50F/DIN 11851 Ø 120 - DN65F/DIN 11851 620 59 50

PA 140 A- 230 1/2” Gas 1243 341 794 228 DN50F/DIN 11851 Ø 140 - DN80F/DIN 11851 250 60,5 56,5

PA 140 A- 255 1/2” Gas 1243 341 792 249 DN50F/DIN 11851 Ø 140 - DN80F/DIN 11851 330 62 58

PA 140 A- 310 3/4” Gas 1243 341 807 280 DN50F/DIN 11851 Ø 140 - DN80F/DIN 11851 620 67 63

PA 30A - C

PA 20A - LPA 30A - L

PA 50AM - C PA 65AM - C PA 80AM - C PA100AM - C

PA 50AM - L PA 65AM - L PA 80AM - L PA100AM - L

PA 140A - C

PA 140A - Lcon válvula de aspiración de fondo

PA 140A - Lcon tubo de succión

Page 8: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

8

PAR - C

PAR - L

CARACTERÍSTICAS Y DIMENSIONES SERIE INDUSTRIAL LIGERA PAR

PRESTACIONES

TIPORelación

de presión

Ciclos máx. por minuto

recomen.

Caudal máx.

l/min para viscosidad -

1000cP

PAR 30 - 50 4 : 1 180 7,5

PAR 40 - 50 2 : 1 180 12

PAR 50 - 50 1 : 1 180 25

PAR 50 - 65 2 : 1 160 25

PAR 65 - 50 0,7 : 1 180 55

PAR 65 - 65 0,7 : 1 160 55

DIMENSIONES

TIPO

Z A B Boca de envío

Boca de aspiración

Consumo máx. de

aire l/mina una

presiónde

alimentación

Peso kg

ØEntrada de

aire

Altura entre las bocas

de aspiración y de envío

DNm

Larga Corta

Larga Corta

Larga Corta D DNa

PAR 30 - 50 1/4” Gas 1041 211 373 3/4” Gas F Ø 34 1/2” Gas F 25 6 5

PAR 40 - 50 1/4” Gas 1027 259 373 3/4” Gas F Ø 42 3/4” Gas F 25 7 -

PAR 50 - 50 1/4” Gas 1005 265 368 3/4” Gas F Ø 54 3/4” Gas F 25 8,5 5,5

PAR 50 - 65 3/8” Gas 1062 339 469 1 1/2” Gas F Ø 54 3/4” Gas F 45 15,5 13

PAR 65 - 50 3/8” Gas 1231 - 471,5 1 1/2” Gas F Ø 54 - 25 15 -

PAR 65 - 65 3/8” Gas 1103 324 469 1 1/2” Gas F Ø 88 2” Gas F 45 17 14,5

REALIZACIÓN

De acero inoxidable AISI 316.Anillo pistón y cierre del vástago de PTFE. Componentes de la bomba a rosca y bocas de descarga con rosca para gas cilíndrica.

CARACTERÍSTICAS

Bombas neumáticas de pistón de fabricación ligera para usos menos exigentes. Se conectan al motor neumático a rosca.Todas las bombas están compuestas por:

- Boca de aspiración con válvula de bola o seta.- Cilindro obtenido a partir de un tubo sin soldaduras.- Cuerpo de la bomba (soporte cierre-vástago y boca de envío) obtenido por fundición.- Varilla con pistón de bombeo y válvula.- Fáciles de desmontar, ligeras y manejables. Funcionamiento regulable como en todas

nuestras bombas neumáticas. - Se pueden sujetar con varios tipos de mordazas, soportes o carros incluidos entre nues-

tros accesorios.- Con certifi cación Atex bajo pedido.

Page 9: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

9

1

2

3

MOTOR NEUMÁTICO SERIE PAA

CARACTERÍSTICAS

Motor alternativo con función de doble efecto y distribuidor de aire de cajón. Entrada de aire con regulador de caudal para modifi car la frecuencia de los golpes. Velocidad variable en función de los modelos de 10 a 150 golpes utilizando el regu-lador.8 modelos con reducciones específi cas de conexión para garantizar el acoplamiento con varias bombas y realizar distintas combinaciones.

TamañoCarrera

(mm)Taladro

(mm)

PAA 45 28 47

PAA 63 45 63

PAA 80 80 80

PAA 200 88 100

PAA 230 150 130

PAA 250 88 151

PAA 255 150 151

PAA 310 143 210

Motor neumático de velocidad regulable con dispositivo auto-mático de ida y vuelta.

Acoplamiento de los vástagos de la bomba motor mediante conexión de bayoneta; a rosca o mediante mordaza de apriete para las estructuras.

1 ABRIR LA MORDAZA

2 DISTANCIAR

3 SEPARAR LOS VÁSTAGOS

RÁPIDO DE MORDAZAS

EJECUCIÓN SANITARIA PA

Page 10: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

10

1

2

MOTOR NEUMÁTICO SERIE PAR

CARACTERÍSTICAS

Motor alternativo con función de doble efecto y dispositivo de retorno del muelle.Regulador de caudal en la entrada de aire para modifi car la frecuencia de los golpes.Velocidad variable en función de los modelos de 10 a 180 golpes utilizando el regulador.Fabricado en latón, aluminio y acero, forma parte integral de la bomba (6 modelos disponibles).

TamañoCarrera

(mm)Taladro

(mm)

PAR 30 75 55

PAR 50 75 55

PAR 65 85 75

Motor neumático de velocidad regu-lable con dispositivo automático de retorno del muelle.

El motor está vinculado a la bomba mediante tornillos de conexión, mientras que el vástago está acoplado a rosca.

* Para separar el motor y la bomba, es necesario desenroscar primero el cilindro y el tirante.

A ROSCA

EJECUCIÓN INDUSTRIAL PAR

1 DESENROSCAR

2 DISTANCIAR

3 SEPARAR *

Page 11: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

11

ACCESORIOS

Art. 59-60Plato rascador para aplicación con bomba corta.

Art. 52Pulmón para uniformar el fl ujo del producto en la salida.

Art. 54Carro para bidones para la elevación vertical de la bomba, equilibrado con contrapeso.

Art. 50Mordaza roscada 2” para fi jación de bombas PA/PAR al bidón estándar.

Art. 51Doble mordaza para fi jación de la bombas en el borde de cubas o cubetas.

Art. 53Trípode fi jo para bombas en versión corta.

Art. 55Repisas para la fi jación de las bombas a la pared.

Art. 70Trípode con carro para bombas en versión corta.(Disponible a partir del tamaño PA 50AM)

Page 12: BOMBAS NEUMÁTICAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES

BO

MB

AS

LV

UL

AS

IN

TE

RC

AM

BI

AD

OR

ES

DE

CA

LO

R

BO

MB

AS