bombas de vacÍo y sopladores de ...bombas de vacÍo y sopladores de desplazamiento positivo serie...

BOMBAS DE VACÍO Y SOPLADORES DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Serie industrial DuroFlow®

Serie 30 3004, 3006

Serie 45 4504, 4506, 4509

4512, 4518

Lo más importante es… el soplador DuroFlow

LA LÍNEA DE PRODUCTOS DUROFLOW OFRECE

■ Presión de 15 psig

■ Vacío hasta 16 inHg

■ Flujo de aire de 4300 cfm

La Serie DuroFlow combina un diseño de lóbulo doble de eficacia comprobada y experiencia práctica para suministrar aire limpio, confiable y libre de aceite para una amplia gama de usos industriales. Esta serie de sopladores, en la que los usuarios depositan su confianza desde hace mucho tiempo, está disponible en una amplia variedad de tamaños y configuraciones, todas respaldadas por una red mundial de profesionales capacitados y por la garantía del fabricante.

2

Lo más importante es… el soplador DuroFlow

CONFIABLEDuradero

Ren

dim

ient

o

Confiable

Calidad

Trad

ició

nComprobado

Res

ulta

do

s

Fuerza

Resistencia

Serie 70 7009, 7012, 7015, 7018, 7023, 7028

3

Lo importante es…

el diseño duradero

Cojinetes de gran tamaño para mayor soporte y durabilidad (3) (4)

Ejes estriados Garantizan una sincronización del rotor sin deslizamientos (6)

Lubricación por doble salpicadura para una mayor vida útil (5)

Dispersor Garantiza una lubricación eficaz

4

5

Avanzados sellos de aire y aceite Permiten un funcionamiento libre de fugas

Tecnología Especificaciones

Lóbulo doble

HASTA

4300 CFM

15 PSI

16 inHg

4

Cilindro de una pieza Impide la distorsión (1)

Configuración de montaje vertical u horizontal

Dúctiles rotores sólidos de hierro fundido de alta resistencia Impiden la generación de vibraciones

Puntas dentadas Reducen el consumo de energía

12

3

5

6

Nervaduras integradas para temperaturas de funcionamiento más bajas y un mejor rendimiento (2)

Ventajas del diseño

de la Serie 45

5

Diseñados para

ambientes

polvorientos

y abrasivos

Lo más importante es...

una resistencia histórica

6

Sólido diseño de rotor de lóbulo doble

■ Disponible en las Series 30 y 45

■ Impide la generación de vibraciones que se producen cuando los rotores huecos se desbalancean debido a la acumulación de material absorbido dentro de las cavidades del rotor.

Duradero cilindro de hierro fundido de una única pieza con nervaduras integradas

■ Permite una mayor resistencia y rigidez

■ Mejora la disipación del calor

■ Impide la distorsión que puede afectar a las holguras internas y reducir el rendimiento

Innovador diseño de rotor/eje

■ Mecanizado a partir de una sola pieza de hierro dúctil de alta resistencia

■ Su equilibrio dinámico garantiza una mayor resistencia y rigidez, para trabajar con cargas máximas de forma continua sin fatiga, desviaciones ni vibraciones

Engranajes helicoidales sincronizados montados en ejes estriados mecanizados de precisión

■ Garantizan una sincronización segura y sin deslizamientos, incluso en condiciones de sobretensión o alto par de arranque

Cojinetes de gran tamaño

■ Permiten mayor soporte y durabilidad

■ Impiden el destructivo movimiento axial del rotor causado frecuentemente por el accionamiento de correas en V desalineadas

■ Cojinetes de rodillo en los extremos de los engranajes brindan soporte a los ejes del rotor

■ Cojinetes de doble hilera de bolas y contacto angular en el lado del impulsor fijan la posición del rotor

7

DISEÑO DE PRODUCTOS

DUROFLOW SERIE 45

COMPETIDOR A

COMPETIDOR B

VENTAJAS DE DUROFLOW

MODELOS 5 tamaños 4 tamaños 4 tamaños Mayor capacidad de caudal

DISEÑO DEL CILINDRO¹ Cilindro de una pieza Cilindro de dos

piezasCilindro de una

pieza

■ Más rígido y duradero

■ Amortiguador de ruido y pulsaciones

■ Garantiza una mayor precisión en las holguras de las puntas

■ Montaje/ desmontaje más fácil

DISEÑO DE LAS NERVADURAS

DEL CILINDRO ¹, ²

Nervaduras de cilindro integradas

Nervaduras de cilindro mínimas

Nervaduras de cilindro mínimas

■ Mejora la disipación del calor

■ Reduce la torsión en el cilindro

COJINETES EN EL LADO DEL

IMPULSOR¹

Cojinete de doble hilera de bolas,

contacto angular y gran tamaño (ejes de impulsión y opuesto)

Hilera única de bolas (eje que no es de impulsión)

Rodillo cilíndrico

■ Mayor vida útil de los cojinetes

■ Mejor equipado para soportar cargas radiales y axiales frecuentemente causadas por el accionamiento de correas en V desalineadas

LUBRICACIÓN POR DOBLE

SALPICADURA¹

Colector de aceite común

Depósitos de aceite separados

Depósitos de aceite separados

■ Mantenimiento más sencillo

COJINETES EN EL LADO DE LOS

ENGRANAJESCojinete de rodillo Una hilera de

bolasDos hileras de

bolas ■ Mayor vida útil de los cojinetes

TIPO DE ENGRANAJE¹ Helicoidal Con dientes

rectos Helicoidal

■ Operación mecánica silenciosa y suave

■ Reduce la holgura

ANCLAJES DE LOS

ENGRANAJES¹

Calce de engranaje estriado

Calce de engranaje cónico

Calce a presión con espiga

■ Elimina la pérdida de sincronización y mejora la confiabilidad

Lo más importante son...

las ventajas

8

DISEÑO DE PRODUCTOS

DUROFLOW SERIE 45

COMPETIDOR A

COMPETIDOR B

VENTAJAS DE DUROFLOW

PUNTAS IMPULSORAS Dentadas Curvas Curvas

■ Mejora el rendimiento

■ Reduce el consumo de energía

■ Temperaturas de funcionamiento más bajas

SELLO DE AIRE PRINCIPAL Anillo de pistón Anillo de pistón Anillo de pistón

■ Mayor vida útil del sello

■ Menos desgaste

SELLO DE ACEITE PRINCIPAL

Dos sellos para anillo de pistón con dispersor y muesca

Sello de labio Sello de labio ■ Sellado de aceite de calidad superior

SELLO DE EJE¹ Y SUPERFICIE DE

SELLO

Sello de labio Viton con camisa de

desgaste con juntas tóricas

Sello de labio Viton en eje

Sello de labio en eje

■ Mejora el método de sellado

■ Vida útil extendida del eje

1 También características estándar de las Series 30 y 70 2 Tamaños de los modelos 4509, 4512 y 4518

9

Lo más importante son...

las aplicaciones

10

APLICACIONES QUE SATISFACEN LAS NECESIDADES DE SU ACTIVIDAD

Aplicaciones ideales:

■ Acuicultura – Aireación

■ Cemento y cal – Fluidificación y transporte

■ Productos químicos – Procesamiento y transporte por vacío

■ Productos lácteos– Ordeño automatizado

■ Transporte de carga seca a granel – Descarga y aireación de remolques

■ Servicios medioambientales – Servicios de limpieza de alcantarillas y baños portátiles

■ Industriales – Aspirado de material

■ Molienda y panificación – Mezclado y transporte

■ Generación de energía – Transporte y aireación de ceniza volante

■ Pulpa y papel – Vacío para transporte y procesamiento de troceado

■ Resina y plástico – Procesamiento y transporte

■ Excavación por vacío – Exploración y recuperación de lodo

■ Aguas residuales – Aireación y limpieza a contracorriente

Esta lista muestra las industrias que dependen de la Serie Industrial DuroFlow para obtener un suministro de aire limpio y libre de aceite para un amplio rango de aplicaciones en todo el mundo.

11

QE

B

M

D

NA

P

C

AN

D

SJ

L

RF

SG

K

TH

Q

QE

B

M

D

NA

P

C

AN

D

SJ

L

RF

SG

K

TH

Q

QE

B

M

D

NA

P

C

AN

D

SJ

L

RF

SG

K

TH

Q

QE

B

M

D

NA

P

C

AN

D

SJ

L

RF

SG

K

TH

Q

Datos de rendimiento de la Serie 30

PRESIÓN

MODELO RPM 4 PSI 6 PSI 8 PSI 10 PSI 12 PSI 15 PSICFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

3004295035504000

94121141

2,53,13,6

85112133

3,74,55,2

78105125

4,85,96,8

7299119

6,07,38,3

6693113

7,18,79,9

85105

10,812,3

3006295035504000

146186217

3,74,65,2

133174205

5,46,77,6

123164194

7,28,810,0

114154185

8,910,912,4

105146177

10,713,014,7

135165

16,118,3

VACÍO

MODELO RPM4 inHG 6 inHG 8 inHG 10 inHG 12 inHG 14 inHG 15 inHG

CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

3004295035504000

104131151

1,31,72,0

96123143

1,92,42,8

88115135

2,53,13,6

80107127

3,03,84,4

7299119

3,64,55,1

90110

5,15,9 106 6,3

3006295035504000

159200231

1,92,42,8

148189219

2,83,54,0

137178208

3,64,55,2

126167197

4,55,56,3

114155186

5,46,67,5

102142173

6,27,68,7

136166

8,19,2

Rendimiento basado en el aire de admisión a la temperatura estándar de 68° F, una presión ambiente de 14,7 psia y una humedad relativa del 36%. Para obtener información sobre rendimiento en condiciones no estándar, comuníquese con su representante autorizado de Gardner Denver.

El diseño Flex-Mount™ ofrece la máxima versatilidad de instalación

■ El diseño Flex-Mount™ y los conectores para puertos brindan flexibilidad en la instalación

■ Garantiza la intercambiabilidad con los modelos DuroFlow existentes instalados o garantiza la compatibilidad como reemplazo de los modelos más competitivos

■ Reduce los requisitos de inventario gracias a la flexibilidad de la máquina

Datos sobre las dimensiones de la Serie 30

MODELO PESOTAMAÑO

CONECTOR DE PUERTOS

DIÁMETRO DEL EJE A B C D E F G H J K L M N P Q R S T

3004 90 NPT de 2,5" 1,00 17,20 11,62 8,91 2,06 8,82 12,50 4,00 9,00 4,00 8,06 4,50 6,56 8,36 1,50 4,41 6,25 2,00 4,50

3006 110 NPT de 3" 1,00 19,20 11,62 8,81 2,06 8,82 12,50 5,50 9,00 5,50 8,06 4,50 6,56 9,36 1,50 4,31 6,25 2,75 4,50

Los pesos están expresados en libras e incluyen el peso de envases de cartón o paletas para envío. Todas las dimensiones están en pulgadas. Diámetro del orificio del perno de montaje de la Serie 30 = 0,56 pulgadas.

12

M

G

AN

D

U J

AN

D

S

B

EQ

K

TH

11.75V

Q

P

C

L

RF

V

M

G

AN

D

U J

AN

D

S

B

EQ

K

TH

11.75V

Q

P

C

L

RF

V

M

G

AN

D

U J

AN

D

S

B

EQ

K

TH

11.75V

Q

P

C

L

RF

V

M

G

AN

D

U J

AN

D

S

B

EQ

K

TH

11.75V

Q

P

C

L

RF

V

M

G

AN

D

U J

AN

D

S

B

EQ

K

TH

11.75V

Q

P

C

L

RF

V


PRESIÓN


4504175029504000

137271389

3,77,3

11,6

123258375

5,410,215,5

112247364

7,213,019,4

102237354

8,915,923,3

93228345

10,618,827,2

216333

23,133,1

4506175029504000

214415592

5,510,516,3

196397574

8,114,822,2

181382559

10,619,128,0

167369545

13,223,533,9

155357533

15,827,839,8

340517

34,348,5

4509175029504000

324626891

8,416,325,8

297600864

12,222,734,6

275577842

16,129,243,4

255558822

19,935,752,1

238540805

23,842,260,9

516781

51,974,1

4512175029504000

454858

1210

11,021,032,6

424828

1180

16,229,644,4

3998021155

21,338,356,1

3777801133

26,446,967,8

3577601113

31,555,579,5

3297321085

39,268,597,1

4518175029504000

69613001.830

16,330,245,8

65412591788

24,043,163,3

61812231752

31,756,180,9

58711921721

39,369,198,5

VACÍO



4504175029504000

151286403

2,04,27,1

139273391

2,85,58,8

127262379

3,66,810,5

115250367

4,48,112,1

103237355

5,29,413,8

224341

10,715,5 326 17,1

4506175029504000

233435611

2,95,89,7

217418595

4,17,812,3

201402579

5,39,814,9

185386563

6,611,817,5

168369546

7,813,820,0

351527

15,822,6

330507

17,825,2

4509175029504000

352655919

4,49,2

15,7

328631895

6,212,219,5

305607872

8,115,123,3

281584848

9,918,127,0

257559824

11,721,130,8

532797

24,034,6

502766

27,038,4

4512175029504000

487890

1243

5,711,719,5

459863

1215

8,215,724,6

4338361189

10,619,729,8

4068091162

13,123,734,9

3787811134

15,627,740,0

3477501103

18,031,745,2

7161069

35,750,3

4518175029504000

74113461875

8,316,426,5

70313081837

12,022,534,4

66612711800

15,828,642,3

62812331762

19,534,750,2

58911941723

23,240,858,2

54611511680

26,946,866,1

11031632

52,974,0



MODELO PESOTAMAÑO

CONECTOR DE PUERTOS

DIÁMETRO DEL EJE A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V

4504 190 NPT de 4" 1,44 18,01 17,54 11,88 3,43 9,75 17,50 4,87 11,50 5,00 11,35 5,62 9,10 10,05 2,25 4,87 8,75 3,50 5,75 2,44 3,00

4506 220 NPT de 4" 1,44 21,51 17,54 11,88 4,93 9,75 17,50 6,87 11,50 7,00 11,35 5,62 9,10 12,55 2,25 4,87 8,75 3,50 5,75 3,44 3,50

4509 260 NPT de 4" o 5" 1,44 24,45 17,54 11,88 4,93 9,75 17,50 6,87 11,50 7,00 11,35 5,62 9,10 14,03 2,25 4,87 8,75 3,50 5,75 3,44 3,50

4512 300 NPT de 6" 1,44 27,51 17,54 11,88 4,93 9,75 17,50 9,87 11,50 10,00 11,35 5,62 9,10 15,55 2,25 4,87 8,75 5,00 5,75 4,94 3,50

4518 460 Brida de 8" 1,44 33,51 17,54 11,88 4,93 13,00 17,50 15,87 11,50 16,00 11,35 5,62 9,10 18,53 2,25 6,50 8,75 8,00 5,75 7,94 3,50

Los pesos están expresados en libras e incluyen el peso de envases de cartón o paletas para envío. Todas las dimensiones están en pulgadas. Diámetro del orificio del perno de montaje de la Serie 45 = 0,69 pulgadas. Las variaciones de las dimensiones del modelo 4518 están disponibles por pedido.

13


PRESIÓN


7009150018002650

622799

1300

15,819,129,3

563740

1241

23,528,442,9

5136901191

31,237,756,5

4696461147

38,946,970,2

4296061108

46,756,283,8

5521.054

70,1104,3

7012150018002650

85310901762

21,025,438,5

7791.0161687

31,437,856,8

7169531624

41,750,275,0

6608971569

52,062,693,3

6108471519

62,475,0111,5

7791451

93,6138,9

7015150018002650

108813822215

26,031,447,3

100212962129

38,846,869,9

92912232056

51,662,292,6

86611601993

64,577,5115,2

80811021935

77,392,9137,9

10241857

116,0171,8

7018150018002650

132216762679

31,237,756,5

122115752578

46,756,283,8

113614902493

62,174,7111,1

106114152418

77,593,2138,3

99313082310

93,0111,8165,6

12112214

139,5206,5

7023150018002650

170921623370

41,951,580,8

157820373245

61,675,2115,0

147919323140

81,498,9149,2

138618393047

101,1122,6183,5

130317562964

120,9146,3217,7

7028150018002600

209426464118

51,463,4

100,3

194424963968

75,492,2142,0

181823703842

99,5121,1183,8

170722593731

123,6150,0225,5

VACÍO



7009150018002650

687864

1365

7,99,7

15,4

632809

1311

11,714,322,1

5807571259

15,518,828,8

5287051206

19,323,435,5

4726491151

23,127,942,2

4125891090

26,932,548,9

1023 55,6

7012150018002650

93511721844

10,512,819,9

86611031775

15,618,928,9

80110381709

20,725,037,9

7349711634

25,731,146,8

6659021573

30,837,255,8

5898261497

35,943,364,8

1412 73,7

7015150018002650

118214762309

13,015,724,2

110313972230

19,323,335,4

102713212154

25,530,846,5

95112452078

31,838,457,6

87011641997

38,146,068,7

78310771910

44,453,579,9

1812 91,0

7018150018002650

143217862789

15,518,828,8

134016942697

23,127,942,2

125116052608

30,737,055,6

11611.5152518

38,346,169,0

106714212424

45,955,282,4

96413182321

53,464,395,8

2205 109,2

7023150018002600

184723003508

21,827,445,9

173221853393

31,539,062,7

162220753283

41,250,679,6

151019633171

50,962,396,4

139318463054

60,673,9113,2

126617192927

70,385,6130,0

2784 146,8

7028150018002600

225828104282

26,934,057,9

212126734145

38,748,278,4

198925414013

50,562,498,9

185524073879

62,476,5119,4

171522673739

74,290,7139,8

156321153587

86,0104,9160,3

3415 180,8


14

EA

ND P

C

L

RF

Q

Q

B

K

TH

A

SG

D

J

N

S

M

G

J

EA

ND P

C

L

RF

Q

Q

B

K

TH

A

SG

D

J

N

S

M

G

J

EA

ND P

C

L

RF

Q

Q

B

K

TH

A

SG

D

J

N

S

M

G

J

EA

ND P

C

L

RF

Q

Q

B

K

TH

A

SG

D

J

N

S

M

G

J


MODELO PESO

TAMAÑO CONECTOR

DE PUERTOS

DIÁMETRO DEL EJE A B C D E F G H J K L M N P Q R S T

7009 740 NPT de 6" 2,50 32,42 23,62 17,25 5,68 18,00 22,00 12,50 15,00 2,75 15,25 8,25 11,75 17,49 3,50 9,00 11,00 6,25 7,50

7012 850 Brida de 8" 2,50 35,43 23,62 17,25 5,68 18,00 22,00 15,50 15,00 2,75 15,25 8,25 11,75 18,99 3,50 9,00 11,00 7,75 7,50

7015 940 Brida de 8" 2,50 38,44 23,62 17,25 5,64 18,00 22,00 18,50 15,00 2,75 15,25 8,25 11,75 20,47 3,50 9,00 11,00 9,25 7,50

7018 990 Brida de 10" 2,50 41,44 23,62 17,25 5,64 18,00 22,00 21,50 15,00 2,75 15,25 8,25 11,75 21,97 3,50 9,00 11,00 10,75 7,50

7023 1100 Brida de 12" 2,50 46,44 23,62 17,25 5,62 18,00 22,00 26,50 15,00 2,75 15,25 8,25 11,75 24,47 3,50 9,00 11,00 13,25 7,50

7028 1200 Brida de 12" 2,50 51,44 23,62 17,25 5,62 18,00 22,00 31,50 15,00 2,75 15,25 8,25 11,75 26,97 3,50 9,00 11,00 15,75 7,50

Los pesos están expresados en libras e incluyen el peso de envases de cartón o paletas para envío. Todas las dimensiones están en pulgadas. Diámetro del orificio del perno de montaje de la Serie 70 = 0,88 pulgadas.


PRESIÓN


7009150018002650

6227991300

15,819,129,3

5637401241

23,528,442,9

5136901191

31,237,756,5

469646

1147

38,946,970,2

429606

1108

46,756,283,8

5521.054

70,1104,3

7012150018002650

85310901762

21,025,438,5

7791.0161687

31,437,856,8

7169531624

41,750,275,0

660897

1569

52,062,693,3

610847

1519

62,475,0

111,5

7791451

93,6138,9

7015150018002650

108813822215

26,031,447,3

100212962129

38,846,869,9

92912232056

51,662,292,6

86611601993

64,577,5

115,2

80811021935

77,392,9

137,9

10241857

116,0171,8

7018150018002650

132216762679

31,237,756,5

122115752578

46,756,283,8

113614902493

62,174,7111,1

106114152418

77,593,2

138,3

99313082310

93,0111,8165,6

12112214

139,5206,5

7023150018002650

170921623370

41,951,580,8

157820373245

61,675,2115,0

147919323140

81,498,9149,2

138618393047

101,1122,6183,5

130317562964

120,9146,3217,7

7028150018002600

209426464118

51,463,4100,3

194424963968

75,492,2142,0

181823703842

99,5121,1183,8

170722593731

123,6150,0225,5

VACÍO



7009150018002650

6878641365

7,99,715,4

6328091311

11,714,322,1

5807571259

15,518,828,8

5287051206

19,323,435,5

472649

1151

23,127,942,2

412589

1090

26,932,548,9

1023 55,6

7012150018002650

93511721844

10,512,819,9

86611031775

15,618,928,9

80110381709

20,725,037,9

7349711634

25,731,146,8

665902

1573

30,837,255,8

589826

1497

35,943,364,8

1412 73,7

7015150018002650

118214762309

13,015,724,2

110313972230

19,323,335,4

102713212154

25,530,846,5

95112452078

31,838,457,6

87011641997

38,146,068,7

78310771910

44,453,579,9

1812 91,0

7018150018002650

143217862789

15,518,828,8

134016942697

23,127,942,2

125116052608

30,737,055,6

11611.5152518

38,346,169,0

106714212424

45,955,282,4

96413182321

53,464,395,8

2205 109,2

7023150018002600

184723003508

21,827,445,9

173221853393

31,539,062,7

162220753283

41,250,679,6

151019633171

50,962,396,4

139318463054

60,673,9

113,2

126617192927

70,385,6

130,02784 146,8

7028150018002600

225828104282

26,934,057,9

212126734145

38,748,278,4

198925414013

50,562,498,9

185524073879

62,476,5

119,4

171522673739

74,290,7

139,8

156321153587

86,0104,9160,3

3415 180,8


Piezas y lubricantes genuinos de Gardner Denver

■ Mantenga la confiabilidad y la ventaja del rendimiento de Gardner Denver usando piezas de repuesto genuinas de GD.

■ Proteja su inversión en Gardner Denver usando AEON® PD, el único lubricante formulado especialmente para todos los sopladores en cualquier entorno.

Ahora disponible:

– AEON® PD-XD (trabajo pesado)

– Diseñado específicamente para aplicaciones con altas temperaturas ambiente y de descarga.

También disponible:

– AEON® PD (aplicaciones estándar)

– AEON® PD-FG (grado alimenticio)

Promesa de calidad ■ Los sopladores industriales Gardner Denver se fabrican conforme a estrictos estándares de calidad ISO 9001.

■ Todos los modelos se someten a extensos procesos de prueba para asegurarse de que cumplan con los más exigentes estándares de rendimiento y ofrecer una vida útil de servicio inigualable en las condiciones de operación más severas.

Gardner Denver redefine la percepción de lo que es una pieza remanufacturada

Reman (r¯e man´) sust. Soplador de desplazamiento positivo de Gardner Denver ensamblado con gran pericia a partir de piezas genuinas reacondicionadas y piezas genuinas nuevas

■ Debe aprobar una prueba de deslizamiento y una prueba de funcionamiento en caliente y a carga plena antes de ser entregado al cliente

■ Incluye garantía estándar de producto nuevo

■ La última palabra cuando se necesita una reparación o reemplazo

15

GARDNER DENVER | DUROFLOW

Gardner Denver, Inc.

1800 Gardner ExpresswayQuincy, IL 62305

866-428-4890www.gardnerdenver.com/gdproducts

©2017 Gardner Denver, Inc. Impreso en los EE.UU.PD-DF-FAM-ES 4th Ed. 6/17

Recicle después de usar.

El líder en cada mercado que servimos,

al mejorar todos los procesos empresariales

con un enfoque innovador y con rapidez

bombas de vacÍo y sopladores de ...bombas de vacÍo y sopladores de desplazamiento positivo serie...

Documents