MT 1

BOMBASINDUSTRIALES

BOMBAS INDUSTRIALES

Obtenga soluciones rápidas y eficientes con equipos de alto desempeño que logran grandes resultados.

• Bombas Industriales.• Bombas Sumergibles y Centrífugas. • Sistema de Combate de Incendios.• Bombas para Desagote.

• Bombas Neumáticas Sanitarias• Accesorios y Repuestos• Asistencia Técnica

2 3

BOMBASINDUSTRIALES

Bombas BEK - BEL

Bombas IS

Bombas BVI

Bombas BHI

• Suministro de agua, irrigación, alimentación de calderas, sistema de combate de incendio, bombeo de líquidos limpios, bombeo decondensado e instalaciones industriales en general.

• Modelo desarrollado para aplicación en: minería, siderurgia,generación térmica, proceso de minerales, arena, pedreras, procesosindustriales, ferti lizantes, industria química e ingenios de azúcar yalcohol.

• Pueden ser aplicadas en cocedores, evaporadores, fi ltros avacuo, extracción a vacuo en industrias químicas y petroquímicas,papel y celulosa, texti les, minería, farmacéuti ca, siderurgia,alimenti cias e ingenios de azúcar y alcohol.

• Industria alimenti cia, de papel y celulosa, química y petroquímica, bebidas, cosméti cos, aceites vegetales, mataderos y frigorífi cos, conservas, construcción civil, saneamiento, tratamiento de efl uentes, agricultura y ganadería, curti durías, lácteos, pinturas, plantasazucareras y productoras de alcohol.

Alta productividad en Sistemas de Bombeo

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Característi cas:

Característi cas:

Característi cas:

Característi cas:

• Caudal hasta: 200 m³ /h• Altura manométrica hasta 600 mca.• Temperatura hasta 200°C

• Flujo hasta: 3500 m3/h• Altura manométrica hasta: 105 m.c.a• Temperatura hasta: 120°C

• Flujo: 700 hasta 3000 CFM• Vacuo: 8 inHg hasta 27 inHg

• Caudal hasta: 250 m3/h• Altura manométrica hasta: 240 mca.• Temperatura : de -5°C hasta +160°C.

• Altura manométrica hasta 600 mca.• Temperatura hasta 200°C

• Temperatura hasta: 120°C

2 3

BOMBASINDUSTRIALESAlto Desempeño que Genera Resultados

Bombas INI

Bombas BEW Bombas BP Bombas E/EP(Reautocebantes)

Bombas BVI

• Irrigación, obras sanitarias, industrias textiles, químicas y petroquími-cas, papel y celulosa, ingenios de azúcar y alcohol, destilerías.• Alto desempeño para aplicaciones rurales e industriales.• Abastecimiento y distribución de agua ya sea en sistemas de riego decultivos o pasturas; como en tanques, tajamares, bebederos de anima-les, canales y aljibes.

• Industrias textiles, irrigación, abastecimientode agua, alimentación de calderas y combate aincendios.

• Abastecimiento de agua para irrigaciones ysistemas de refrigeración. • Obras sanitarias, construcción civil,

drenaje, industrias textiles e irrigación.

• Industrias textiles, obras sanitarias, irrigación y bombeo de líqui-dos en general.

Aplicaciones:

Aplicaciones: Aplicaciones:Aplicaciones:

Aplicaciones:

Características:

Características:Características:

Características:

Características:

• Caudal hasta: 700 m³ /h• Altura manométrica hasta: 200 mca• Temperatura hasta: 160° C

• Caudal hasta: 500 m³ /h• Altura manométrica hasta: 250 mca• Temperatura hasta: 140° C

• Caudal hasta: 7000 m³/h• Altura manométrica hasta: 210 mca• Temperatura hasta: 105° C

• Caudal hasta: 1200 m³/h• Altura manométrica hasta: 250 mca• Temperatura hasta: 80° C

• Caudal hasta: 3500 m³ /h• Altura manométrica hasta: 120 mca• Temperatura hasta: 120° C

4 5

BOMBASINDUSTRIALES

• Fuente: 3F, 400/690 Volts• Frecuencia: 50 Hz• Aislamiento: H• Velocidad nominal: 1450 rpm• Potencia: 7,1 kW• Corriente de arranque: 64,8 A• Corriente Nominal: 13,5 A• Momento de inercia total: 0,0900 Kgm2

• Temperatura: < 40 °C• Distancia máx. del líquido: 1,2 Kg/dm3

• Grado de Protección: IP68• Cable: 12G2,5 H07RNF

Bombas Centrífugas Multi etapas Bombas para Desagote• Bocas de aspiración y salida de 2.1/2” y 2” respecti vamente, bridas radiales, pueden ser facilmente posicionadas de 90° en 90° indisti ntamente.

• Las bombas sumergibles se uti lizan principalmente para bombear aguas muy sucias de diferente ti po o con fi lamentos en suspensión. Parti cu-larmente para vaciar pozos líquidos, fosas biológicas y pozos de recogida de aguas usadas, en general aguas no fi ltradas.• Especialmente para vaciar aguas de lluvia o que contengan poco barro y arena con partí culas abrasi-vas (obras, depósitos de recogida, estanques...)• Son bombas sumergibles de robus-ta y compacta construcción, motoreseléctricos situados en comparti mien-to separado, conectadas medianteejes cortos en las hélices, interpues-tos con una cámara de aceite entre la parte hidráulica.Motores eléctricos asíncronos trifási-cos, con rotor y jaula “ardilla”,protección IP68, aislamiento clase H. Están previstos para funcionamien-to conti nuo S 1, con sobrecargo

• Salida DN = 50 mm (2”) conforme a las Normas EN 1092, PN40 DIN 2535.• Aspiración DN=65 mm (2.1/2”) conforme a las Normas EN 1092 Pn16 DIN 2533.

• Anillo laberinto: Impulsores cerrados balanceados dinámicamente, con la ulti ma etapa con anillo trasero ti po laberinto y cámara de compensa-ción y alivio.• Pies removibles: Pies de apoyo removibles fi jado en los cuerpos de aspiración y salida que pueden ser deslocados de 90 en 90° para atender las necesidades de posicionamiento de las bridas.• Sistema de sellado por empaquetadora lado salida: Sello mecánico ti po simple, balanceado el duplo con protección del eje por guante, con planos de sellaje 01.

• Monoblock: Hasta 4 etapasPotencia hasta 50 HP.• Mancalizada: Hasta 6 etapas, Potencia hasta 75 HP (con 60 y 75 HP con eje en acero SAE 4140).

• Agricultura, industrias, construcción civil, abastecimiento público, calderas, etc.

Fácil trabajo de control y de inspección

Normas de Brida:

Normas de Brida:

Limite de Potencia:

Aplicaciones:

Aplicación:

Característi cas:

máximo del 10%, enfriamiento en ambiente a temperatura <40°C. Consienten hasta 15 encendidos/hora. El enfriamiento del motor se produce por el cambio térmico de los fl uidos circulantes.

4 5

BOMBASINDUSTRIALESTecnología que Garantiza su Seguridad

Sistema de combate de incendios

Valorice la vida y asegure su patrimonio• No es sólo una tendencia, sino una necesidad, ya que los pequeños descuidos pueden colocar en riesgo el trabajo de muchos años.• Nuestra tecnología es la base de su seguridad.• Importamos una marca líder en sistemas de bombeo, para combate contra incendios.• Todos los productos son fabricados de acuerdo con las normas NFPA-20 (Nati onal Fire Protecti on Associati on).• Todos los equipos son aprobados por Factory Manual (FM), otorgado por el verifi cador de calidad más impor-tante del segmento de combate contra incendios.

Recomendados para: • Supermercados • Shopping • Fábricas • Centros Comerciales

6 7

BOMBASINDUSTRIALES

Serie SV - Bombas Centrifugas Verti cales Multi etapa

Serie DL - Bombas sumergibles para aguas residuales

Serie DIWA - Bombas sumergibles para aguas residuales

Serie DOMO - Bombas Sumergibles para Aguas Residuales

• Bombeo transvase de aguas en los sectores civíles, industriales y agrícolas.• Incremento de presión y sistemas de abastecimiento hídrico.• Sistema de irrigación para la agricul-tura y las instalaciones deporti vas.• Instalaciones de lavado.• Alimentación de calderas.• Instalaciones para tratamiento de agua y ósmosis inversa.• Fuentes.• Movimiento de líquidos moderada-mente agresivos.

• Bombeo de aguas residuales con sólidos y fi lamentos en suspensión.• Vaciado de pozos negros, fosas sépti cas y tanques de descarga de aguas residuales.• Drenaje de excavaciones inundadas y terrenos cenagosos.

• Bombas sumergibles para limpiezade agua sucia.• Fabricado totalmente en acero inoxida-ble AISI 304, acero inoxidable, compacto yde peso ligero, con sello mecánicoy placa difusora, recubierto máxima resis-tencia a los abrasión. • El motor de la bomba se protege me-diante un sistema térmico en caso de sobrecalentamiento.

• Bombeo de aguas residuales.• Vaciado de fosas sépti cas y pozos negros de uso residencial.• Vaciado de sótanos y garajes inundados.• Diseñadas para bombear sólidos ensuspensión, con un diámetro de hasta 50 mm.

Trabajo contínuo en cualquier lugar

Aplicaciones:

Aplicaciones: Aplicaciones:

Aplicaciones:

Característi cas:

Característi cas:

Característi cas:

Característi cas:

• Caudal hasta 72 m³ /h.• Altura manométrica hasta 247 mca• Presión máx. de trabajo: 16 a 25 BAR• Temperatura hasta -20°C. hasta +120°C.• Alto rendimiento hidráulico.• Parte hidráulica de acero inoxidable AISI 304.

• Motor de jaula de ardilla en baño de aceite atóxico dieléctrico refrigerado, que asegura la lubricación de los cojinetes de bolas y una mejor refrigeración.• Motores de 2 polos (desde 0,6 hasta 1,5 kW) y 4 polos (desde 1,8 hasta 4 kW).• Sello mecánico protegido por laberintoguardaarena.• Profundidad máxima de inmersión: 5 m.• Protección IP 68.• Temperatura máxima del líquido bombeado:50°C con bomba completamente sumergida.25°C con bomba parcialmente sumergida.

• Entrega: hasta 25 m3/h.• Altura: hasta 21 m.• Fuente de alimentación: trifásica ymonofásico 50 Hz.• Potencia: 0,55 kW a 1,5 kW.• Profundidad de inmersión máxima: 7 m• Temperatura del líquido bombeado:0 ° C a +50 ° C.• Los líquidos con sólidos en suspensión:hasta 8 mm• Clase de aislamiento: F (motor seco).• Protección: IP68.• Longitud del cable: 10 m.

• Funcionamiento contí nuo con líquidos a 35°C.y bomba completamente sumergida.• Motor en seco (aislación de clase F).• Protección IP 68.• Profundidad máxima de inmersión: 5 m• El motor eléctrico esta protegido por unsistema de sellos múlti ples con cámaras de aceite.• Paso de sólidos hasta 50 mm.

6 7

BOMBASINDUSTRIALES

Serie CEA - Bombas Centrífugasroscadas de Acero Inoxidable

Serie FH - Bombas Centrífugas

Serie SH - Bombas Centrífugas Serie SHOImpulsor abierto para líquidos con partí culas o sólidos

• Manipulacion de líquidos com-pati bles con el acero inoxidable AISI 304, en las instalaciones civi-les e industriales más variadas.• Manipulación de agua para uso domésti co.• Sistemas de irrigación.• Formación de unidades acumu-lador hidráulico para sobreele-vacion de presión en diferentes aplicaciones.

• Manipulación y traslado de aguas en el sector civil, industrial y agrícola.• Incremento de presión.• Abastecimiento hídrico.• Circulación de agua caliente yfría en las instalaciones decalefacción y condicionamiento.• Lavados industriales.

• Bombeo y traslado de aguas en los sectores civil, industrial y agrícola.• Lavados industriales.• Incremento de presión.• Circulación de agua caliente y fría en las instalaciones de calefac-ción y acondicionamiento.

Obtenga soluciones rápidas y efi cientes

Aplicaciones:Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Característi cas:

Característi cas:

Característi cas:

Característi cas:

• Caudal hasta 30 m³/h• Altura manométrica hasta 62 mca.• Temperatura máx. de líquido de -10°C a 85°C.• Funcionamiento contí nuo.• Potencia hasta 3 kW• Aislación clase F• Protección IP 55

• Caudal máximo hasta 700 m³ /h.• Altura de elevación máxima hasta100 m.• Cierre mecánico lubricado porrecirculación del líquido bombeadoen el alojamiento del cierre.• Motores monofásicos de 2 y 4 poloshasta 7,5 kW.• Motores trifásicos de 2 y 4 polos.• Presión máx. de trabajo: 12 BAR• Protección IP55.• Aislamiento clase F.

• Caudal máximo hasta 240 m³ /h.• Altura de elevación máxima hasta 110 m.• Diámetro nominal de las bocas hasta 80 mm.• Diámetro nominal del impulsor hasta 250 mm.• Motores trifásicos de 2 y 4 polos.• Protección IP55.• Aislación clase F.• Temperatura del líquido bom-beado desde -10ºC hasta +110ºC.

• Entrega: hasta 56 m3 / h.• Altura: hasta 50 m.• Fuente de alimentación: trifásica y monofásica 50 y 60 Hz.• Potencia: 0,37 kW a 11 kW.• Presión máxima de trabajo: 12 bar• Temperatura del líquido bombea-do: -10 ° C a +120 ° C.• Clase de aislamiento: 155 (F).• Protección: IP55.

• Aspiración axial, con impulsor abierto y empotrado. • Ideales para varios trabajos civiles y agua limpia industrial. • Acero inoxidable AISI 316 (impul-sor y reparto de precisión).

vacion de presión en diferentes

Bombeo de sólidos pequeños y líquido hasta:• Ø 20 mm, para tamaños 25-32/200• Ø 22 mm, para tamaños 25-32/125-160• Ø 30 mm, para tamaños 40/125-160• Ø 40 mm, para tamaños 50/125-160

8 9

BOMBASINDUSTRIALES Agilidad y e� ciencia en procesos

Hus y 205 Pl sti co

Hus y 1050 Pl sti co

Hus y 1050 Pl sti co

Hus y 515 Pl sti co

Hus y 15 0 Metal

Tamaño de la cone ión1/4 (6,3 mm)

Caudal ma . 5 gpm (1 pm) Materiales de construcción

disponibles Poliprolileno, inar(P DF), Acetal.

Disponibles en la sección centralPoliprolileno

Principales líquidos tratados Losmateriales de agua, ti nta, pintura,recubrimientos, ti ntas, productosquímicos de lavado automóviles.

N° Manual en internet 308652

Tamaño de la cone ión 1 (25,4 mm) Caudal ma . 50 gpm (18 pm) Materiales de construcción disponibles

Polipropileno, Poli condutor, P DF. Disponibles en la sección central

Polipropileno, Poli condutor. Principales líquidos tratados Los produc

tos químicos, adhesivos, barnices, solventes, selladores, resinas, selladores de l te para la preservación de madera, hormigóny pinturas.

N° Manual en internet 308 81

Tamaño de la cone ión2 (50,8 mm)

Caudal ma . 150 gpm (568 pm) Materiales de construcción disponibles

Polipropileno, P DF Disponibles en la sección central

Alumínio revesti do, Acero ino idable 316 N° Manual en internet 308368

Trasvase de uidos y alimentación de uidos con viscosidad, cosméti cas y farmacéuti cas, concentrados de zumos de fruta, rellenos de caramelo cremosos, zumos de fruta concentrados, mermeladas y gelati na, salsas, pastas y féculas, uvas con y sin tallos, vinos, aceites, relleno de fruta, helado, salsa para espagueti s, masa para magdalenas y galletas, ensalada de patatas, productos l cteos fermentados.

Tamaño de la cone ión1/2 (12,7 mm) 3/4 (1 ,1 mm)

Caudal ma . 15 gpm (57 pm) Materiales de construcción

disponiblesPoliprolileno, inar (P DF), Acetal

Disponibles en la sección centralPoliprolileno.

Principales líquidos tratadosLíquidos de limpieza, detergentes,productos químicos, pinturasrecubrimientos cer micos.

N° Manual en internet 308 81

Tamaño de la cone ión1 1/2 (38,1 mm).

Caudal ma . 100 gpm (37 pm) Materiales de construcción

disponibles Alumínio, Acero ino idable 316 Disponibles en la sección central

Alumínio revesti do, Acero ino idable 316 N° Manual en internet 308441

Característi cas

Característi cas

Característi cas

Aplicaciones

Característi cas

Característi cas

8 9

BOMBASINDUSTRIALES

Motobombas Centrífugas - Bombas Monoblock

Motobombas Autocebantes

Motobombas Autodrenantes para Hidromasajes

• Se uti lizan en sistemas domésti cos e industriales, en todas las operaciones de transferencia de líquidos que no contengan sólidos en suspensión y no sean química-mente agresivos.• Los materiales empleados en su fabrica-ción permiten su uso en bombeo de alcohol, agua ardiente, aceite minerales y vegetales, jugos de frutas y otros.

• Bombas autocebantes para desagote, son bombas de buen caudal siendo muchas de las aplicaciones en terrenos de pequeños aljibes y cámara sépti ca.

• Especialmente diseñadas para atender las exigencias del mercado de hidromasaje.

Efi ciencia en procesos de fl uidos

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Característi cas:

Característi cas:

Característi cas:

• Carcaza en aleación especial de aluminio-silicio.• Rotor de ti po cerrado construido en material especial de aluminio-silicio.• Temperatura de trabajo de líquido hasta 90 °C.

• Carcaza de aleación especial de aluminio-silicio.• Rotor del ti po semi abierto en aleación hierro fundido.• Temperatura de trabajo de líquido hasta 50 °C.

• Carcaza y rotor de ti po cerrado inyec-tado en fi bra termoplásti ca.• Temperatura de trabajo hasta 50 °C.

10 11

BOMBASINDUSTRIALES

Bombas Sumergibles Bombas Sumergibles

Bombas Dosi cadoras AnalógicasSerie DL MA/AD E DL B MAlAD

Bombas Sumergibles Bombas Sumergibles

Los productos EBARA son reconocidos como sinónimos de calidad, durabilidad y con anza.

Las bombas fueron proyectadas para cumplir con las m s severas condiciones de operación para diferentes aplicaciones.

Motores para Bombas Sumergibles 4 y 6

Domésti co, comercial y distribución municipal.

F brica y sistema de riego. Booster (elevadores) y fuentes

La bomba dosi cadora se acti va con un diafragma de te ón ado al pistón de un electroim n.

Cuando el pistón es atraído se produce presión en el cuerpo de la bomba seguida de una e plosión de líquido de la v lvula de eyección. na vez se ha producido el impulso eléctrico, un muelle devuelve el pistón a su posición inicial, eliminando el líquido a través de la v lvula de aspiración.

Dada la simplicidad de funcionamiento de labomba, su lubricación y manutención son mínimas.

Los materiales uti lizados para la construcción de la bomba la hacen especialmente apta para el uso de líquidos agresivos.

La bomba dosi cadora ha estado diseñada para caudales de 0 a 20 l/h y presiones de 0 a 15 bar (dependiendo del ti po de bomba).

Aparatos fabricados de acuerdo con la legislación de la CE . Ca a de pl sti co anti cido. Cuadro de mandos protegido con la película de poliéster

resístente a los agentes atmosféricos y a los rayos . Alimentación eléctrica 230 a.c. 50 Hz monof sico. Alimentación eléctrica opcional 240 a.c. 50 60 Hz monof

sico 110 a.c. 50 60 Hz monofase. 48 a.c., 24 a.c., 24 d.c., 12 d.c.

Protección P65. Alti tud hasta 2000 m. Temperatura ambiente 5 °C a 40 °C, Humedad m ima relati va 80 ,

para temperaturas hasta 31 °C, humedad relati va hasta 40 °C.

Estos motores son construidospara una operación con able enpozos de 4 y de mayor di metro.

Trabajo contínuo en cualquier lugar

Aplicaciones

Funcionamiento Especi caciones Técnicas

Aplicaciones

Característi cas

Característi cas

Caudal hasta 15 m /h Altura manométrica hasta 400 mca Alta resistencia contra abrasión. Límite de temperatura del líquido ma 40 °C

Construcción e terna total deacero ino idable resistente a lacorrosión.

Flecha (e e) estriado de aceroino idable.

Sistema de resina auto sellante. lvula de retención con ltro. Diagrama para compensación

de cambios en la presión interna. Conector ater Bloc, removible

e intercambiable. Brida de monta e seg n norma

NEMA de 4 .

RESPALDO TÉCNICO GARANTIZADORECORD ELECTRIC, Garantiza los productoscontra defectos de fabricación.

Dimensionamiento MontajeInstalación MantenimientoMOTOBOMBAS INDUSTRIALES

Reparación

A seg ú rese siem p re de q u e nu estra g ente esp ec ializ ada y au toriz ada realic e la p u esta en m arc h a y los m anteni-mientos correspondientes para una mayor vida til de su s eq u ip os.

10 11

BOMBASINDUSTRIALESAmplio stock en Repuestos y Accesorios

RESPALDO TÉCNICO GARANTIZADORECORD ELECTRIC, Garantiza los productoscontra defectos de fabricación.

Dimensionamiento MontajeInstalación MantenimientoMOTOBOMBAS INDUSTRIALES

Reparación

Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada y autorizada realice la puesta en marcha y los manteni-mientos correspondientes para una mayor vida útil de sus equipos.

RESPALDO TÉCNICO GARANTIZADORESPALDO TÉCNICO GARANTIZADO

Dimensionamiento

RECORD ELECTRIC, Garantiza los productosRECORD ELECTRIC, Garantiza los productosRECORD ELECTRIC, Garantiza los productoscontra defectos de fabricación.contra defectos de fabricación.

Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada y autorizada realice la puesta en marcha y los mantenimientos correspondientes para una mayor vida útil de sus equipos.

• Tanques Hidroneumáti cos para agua, verti ca-les y horizontales hasta 500 litros de capacidad.

• Presostato

• Manómetro• Empalmesde 3 y 5 vías

• Válvula de Pie

• Tubos fl exibles • Impulsor • Discos • Cuerpo de Bomba

• Filtro de plásti co 4”

• Cartuchosde plásti co y carbón acti vo

• Válvulasverti cales y horizontales

• Boyas• Membranas

• Filtro Cerámico

• Canilla esféricade 3/4”, 1/2” y 1” • Válvulas esféricas de

paso reducido y paso total de 1/2” a 4”

• Filtro de Carbón acti vo

12 MT

BOMBASINDUSTRIALES

RespaldoTécnicoGarantizado

Nos esforzamospara estar más cerca del cliente

Llegamos a todo el País 17 Sucursales cerca de Usted...

Concepción (Dpto. Concepción): Tel.: (0331) 243 070 Bernardino Caballero e/ Dr. Santos C. y Prof. Cabral

San Lorenzo (Dpto. Central): Tel.: (021) 591 800 / Fax: (021) 591 681 Ruta N°2 Mcal. Estigarribia , Km 15,5

Curuguaty (Dpto. Canindeyú): Tel.: (048) 210 740 / 41 Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro

Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602 Carlos A. López N° 3130 c/ Hernandarias

Katueté (Dpto. Canindeyú): Tel.: (0471) 234 135 Avda. De Las Residentas N° 625 e/ José A. Flores

Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8 Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648 Ruta N°10 Las Residentas c/ Padre Fidel Maiz

Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0521) 204 252 Ruta N°2 Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto

J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0528) 222 844 Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5

Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (061) 574 880 Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias. Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (0673) 221 099Ruta N°6 Juan León Mallorquín esq. Avda. Gaspar R. de Francia

María Auxiliadora (Dpto. Itapúa): Tel.: (0764) 20 278Ruta N°6 Juan León Mallorquín, Km 116,5

Encarnación (Dpto. Itapúa): Tel.: (071) 214 445 / 8Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5. Barrio Santa María

San Juan Nepomuceno (Dpto. Caazapá): Tel.: (0544) 320 634 / 5Calle Pa i Fariña esq. 12 de Octubre

San Ignacio (Dpto. Misiones): Tel.: (0782) 233 217 - 233 237Ruta N°1 Mcal. López Km 225. Barrio TañarandyAcceso Sur (Dpto. Central): Tel.: (021) 950 720 /1Ruta Acceso Sur N° 825 (Ciudad Ñemby)Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos

Casa Central - Asunción, ParaguayAvda. Boggiani N° 7367 c/Músicos del ChacoTel.: +595 21 513 920 / 34 Fax: +595 21 513 928ventas@recordelectric.com suc_ventas@recordelectric.com

Músicos del Chaco c/Avda. BoggianiTel.: +595 21 510 215 / 18 Fax: + 595 21 510 219recordservice@recordelectric.com

www.recordelectric.com

C.M

KT.B

omba

s Ind

ustr

iale

s.09

-12

- Dat

os y

con

teni

dos e

stán

suje

tos a

mod

ifi ca

cion

es si

n pr

evio

avi

so.