bomba de rodete helicoidal rv - motralec · 2016. 10. 22. · 28 90 · motor with a frequency...
TRANSCRIPT
La bomba RV es una bomba centrífuga de alto rendimiento. La mejor opción para trasvases de grandes caudales a baja altura (circuitos de recirculación, retornos…), ofreciendo mejores prestaciones que una bomba centrífuga estándar.Gracias al diseño helicoidal de su rodete, permite el trasvase de productos alimentarios delicados sin dañarlos, especialmente sólidos en suspensión en agua (proporción del 40% al 60%).
Ideal para bombear trozos de fruta o frutas enteras, aceitunas, champiñones, gajos de naranja, legumbres, verduras, pescado, etc… sin dañar el producto.
The RV pump is a high efficiency pump. This pump presents the best option for providing high flow and low pressure (recirculation circuits, returns, etc.) offering a better performance than a standard centrifugal pump.Thanks to the helical design of its impeller, it is used to convey delicate food products without damaging them, especially solids suspended in water (proportion 40% to 60%).
It is ideal for pumping fruit pieces or whole fruit, olives, mushrooms, orange segments, vegetables, fish, etc. without damaging the product. BOMBA CENTRÍFUGA
DE ALTO RENDIMIENTOHIGH EFFICIENCY CENTRIFUGAL PUMP
Dip
òsi
t le
gal
: GI.?
???
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES· Bomba monobloc.· Rodete helicoidal.· Cuerpo con drenaje.· Cuerpo con voluta excéntrica.· Alto rendimiento (65 - 70%), menor potencia instalada.· Tamaño de sólido máx. 75mm.· Motor eléctrico IEC B35 1500 rpm.· Conexiones DIN 11851 / Bridas DIN 2633 PN16 (RV150).· Cierre mecánico EN 12756 (DIN 24960 L1K).· Soporte de rodamientos integrado en la linterna (opcional RV80 y 100, estándar RV 150).
· Acabado superficial :pulido espejo.· Piezas en contacto con el producto: AISI 316L (1.4404).
MAIN FEATURES· Close-coupled pump.· Helical impeller.· Pump casing with drain port.· Pump casing with eccentric volute.· High efficiency (65 - 70%), lower installed power.· Max. solid particle size 75mm.· Motor IEC B35 1500 rpm.· Connections DIN 11851 / Flanges DIN 2633 PN16 (RV150).· Mechanical seal EN 12756 (DIN 24960 L1K).· Lantern-integrated bearings support (optional RV80 and 100, standard RV 150).
· Mirror polished surface finish.· Parts in contact with the product: AISI 316L (1.4404).
"Mi compromiso personal y de todo el equipo de INOXPA
es ofrecer el mejor servicio posible y las soluciones más
ajustadas a sus necesidades"
Candi Granés, General Manager
"My personal commitment and that of the entire INOXPA
team is to offer the finest possible service and the
solutions best suited to your needs."
Candi Granés, General Manager
FABRICANTES CON ESPÍRITU DE SERVICIOEn INOXPA tenemos claro, que todos los elementos y en general todo lo que signifique desarrollo tecnológico, no es sino un medio para ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes. Partimos del concepto compromiso: usted desea una tecnología útil y eficaz que le resuelva sus necesidades con garantía y seguridad, y este es nuestro reto.Partimos de excelentes materias primas, acabados y sistemas homologados y certificados con tecnologías probadas, dignas de la mayor de las solvencias. Nuestro horizonte sigue siendo ofrecer soluciones a través del servicio y la adaptación de cada producto al proceso productivo de nuestros clientes. Esta voluntad de adaptación y servicio la hallará detrás de una marca que aspira a ser un socio sólido y fiable para su empresa.
CALIDAD CERTIFICADAConsecuentes con nuestra voluntad de objetivar la calidad al máximo nivel, INOXPA está trabajando según los estándares exigidos para cada producto con las normativas de certificación ISO 9001, CE, 3A, EHEDG, FDA, ATEX.
MANUFACTURERS WITH A SPIRIT OF SERVICEWe at INOXPA are convinced that all our products and everything involved in the technological development in general is simply means towards offering our clients the finest service. We start out from a concept of commitment: you want useful and effective technology which securely guarantees that your needs are resolved, and that is our challenge.We take as our starting point excellent raw materials with officially approved and certified finishes and systems and proven technologies worthy of the utmost confidence. Our horizon remains that of continuing to offer solutions through service and by adapting each product to our clients’ productive processes. You will find this determination to adapt and provide service behind a trademark that aspires to be a firm and reliable partner of your company.
CERTIFIED QUALITYIn pursuance of our will to raise the quality to the highest level, INOXPA is working in compliance with the exigent standards for every product and the certification normatives of ISO 9001, CE, 3A, EHEDG, FDA, ATEX.
ATEX
ASME BPE2005 PED
Caudal máximo / Max. flow 300 m3/h / 1320 US GPM 350 m3/h / 1540 US GPM Presión máx. / Max. pressure 10bar / 145 PSI 10bar / 145 PSIAltura diferencial máx. / Max. differential pressure 25 m / 82 ft 35 m / 174 ftTª máxima trabajo* / Max. working temperature * 120º C / 248º F 120º C / 248º FVelocidad máxima / Maximum speed 1500 rpm 1800 rpm
* Juntas en EPDM / Gaskets in EPDM.
RV-SPLa bomba RV-SP es una bomba de rodete helicoidal de gran caudal que puede llegar hasta 300m3/h. Dispone de la opción autoaspirante, para poder aspirar en negativo líquidos con sólidos en suspensión.Fabricada enteramente en acero inoxidable AISI 316L y diseñada para trabajar con productos alimentarios de alta calidad. Se puede utilizar en la industria conservera para bombeo de sólidos (maíz, guisantes, champiñones…) en suspensión con agua, en la industria de la aceituna (aceitunas en suspensión con agua incluso el tipo "gordal") y para el bombeo de frutas o trozos de fruta en suspensión con agua. El trato del producto es extremadamente delicado.
La bomba se presenta en un equipo móvil compacto, cuadro eléctrico en inoxidable y variador de frecuencia. Puede ser suministrada opcionalmente con un mando a distancia con radiocontrol.
RV-SPThe RV-SP pump is a helical-impeller pump with a high flow rate that can reach flows of up to 300m3/h. It has a self-suction option for negative suction of solids in suspension. This pump is manufactured entirely in AISI 316L stainless steel, and designed to work with high-quality foodstuffs. It can be used in the canning industry to pump solids (corn, peas, mushrooms, etc.) suspended in water, in the olive industry (olives suspended in
water, including “Queen” olives) and to pump fruits or fruit chunks suspended in water. The treatment of the product is extremely delicate.
The pump is presented as a compact mobile unit, with a stainless steel switchboard and frequency converter. It can optionally be supplied with remote radio control.
Modelo RV 150 SPRV 150 SP Model
BOMBA DE RODETEHELICOIDAL RV
RV HELICOIDAL IMPELLER PUMP
50Hz 60Hz
OPCIONES Y VERSIONES
· Sanitaria con acabado pulido espejo o industrial electropulida.
· Conexiones SMS, Clamp, Macon, Garolla, FIL, RJT.
· Cuadro eléctrico CE con 10m de cable y clavija.
· Carretilla en acero inoxidable.· Mando a distancia.· Recubrimiento.· Motor con variador de frecuencia.
OPTIONS AND VERSIONS
· Sanitary version with mirror-polished finish or industrial version with electropolished finish.
· Connections: SMS, Clamp, Macon, Garolla, FIL, RJT.
· EC switchboard with 10m cable and plug.· Stainless steel trolley.· Remote control.· Shroud.· Motor with a frequency converter.28 90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
00
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 IMP GPMUS GPM
m3/h
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Alt
ura
/ H
ead
(ft
)
Alt
ura
/ H
ead
(m
)
RV-150
RV-100
RV-80
RV-65
motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com
La bomba RV es una bomba centrífuga de alto rendimiento. La mejor opción para trasvases de grandes caudales a baja altura (circuitos de recirculación, retornos…), ofreciendo mejores prestaciones que una bomba centrífuga estándar.Gracias al diseño helicoidal de su rodete, permite el trasvase de productos alimentarios delicados sin dañarlos, especialmente sólidos en suspensión en agua (proporción del 40% al 60%).
Ideal para bombear trozos de fruta o frutas enteras, aceitunas, champiñones, gajos de naranja, legumbres, verduras, pescado, etc… sin dañar el producto.
The RV pump is a high efficiency pump. This pump presents the best option for providing high flow and low pressure (recirculation circuits, returns, etc.) offering a better performance than a standard centrifugal pump.Thanks to the helical design of its impeller, it is used to convey delicate food products without damaging them, especially solids suspended in water (proportion 40% to 60%).
It is ideal for pumping fruit pieces or whole fruit, olives, mushrooms, orange segments, vegetables, fish, etc. without damaging the product. BOMBA CENTRÍFUGA
DE ALTO RENDIMIENTOHIGH EFFICIENCY CENTRIFUGAL PUMPwww.inoxpa.com
INOXPA SATelers, 54 – PO Box 174 – 17820BANYOLES (Girona – Spain)Tel. +34 972 57 52 00Fax +34 972 57 55 02GSM +34 629 807 [email protected]
BARCELONA – FLUAL, S.L.Tel. +34 937 29 72 [email protected]
VALENCIA – INOXDIN, S.L.Tel. +34 963 17 01 [email protected]
ZARAGOZA – FLUAL, S.L.Tel. +34 976 59 19 [email protected]
MADRID – INOXFLUID, S.L.Tel. +34 918 71 60 [email protected]
VALLADOLID – ALTAFLUID, S.L.Tel. +34 983 40 31 [email protected]
LA RIOJA – STA, S.L.Tel. +34 941 22 86 [email protected]
LA MANCHA – INOXFLUID, S.L.Tel. +34 926 51 41 [email protected]
BILBAO – STA, S.L.Tel. +34 944 57 20 [email protected]
JEREZ – CORFLUID, S.L.Tel. +34 956 14 01 [email protected]
SEVILLA – CORFLUID, S.L.Tel. +34 954 29 68 [email protected]
CÓRDOBA - CORFLUID, S.L.Tel. +34 957 16 91 [email protected]
ASTURIAS – STA, S.L.Tel. +34 985 26 75 [email protected]
C.RV.ES-EN.0507
INOXPA FRANCE, S.A.AGENCE DE LYONTel. +33 (0) 474 62 71 [email protected]
INOXPA FRANCE, S.A.AGENCE NORDTel. +33 (0) 320 63 10 [email protected]
INOXPA FRANCE, S.A.AGENCE OUESTTel. +33 (0) 228 01 01 [email protected]
INOXPA FRANCE, S.A.AGENCE SUDTel. +33 (0) 468 27 86 [email protected]
INOXPA SOLUTIONS FRANCETel. +33 (0) 130 28 91 [email protected]
INOXPA ITALIA, S.R.L.Tel. +39 0373 79 10 [email protected]
INOXPA SKANDINAVIEN A/STel. +45 76 28 69 [email protected]
INOXPA SWEDENTel. +46 (0) 30 12 11 [email protected]
INOXPA REALM LTDLondon Tel. +44 (0) 2083 94 41 [email protected]
INOXPA SOUTH AFRICA (PTY) LTDTel. +27 (0) 215 56 30 [email protected]
STA PORTUGUESA LDATel. +351 256 47 27 [email protected]
INOXPA POLAND sp z o.o.Tel. +48 585 11 00 [email protected]
INOXPA USA, Inc. – West CoastTel. +1 707 585 39 [email protected]
INOXPA DEUTSCHLAND GMBH Tel. +49 (0) 711 758 59 [email protected]
INOXRUS LTDSt. Petersburg Tel. +7 812 622 16 26 [email protected]
INOXRUS LTDMoscow Tel. +7 495 223 04 [email protected]
MURCIADistribuidor autorizado / Authorized dealer:COMERCIAL STAINLESS STEEL, S.A.Tel. +34 968 01 05 [email protected]
GALICIADistribuidor autorizado / Authorized dealer:SIGALTEC, S.L.Tel. +34 986 50 71 [email protected]
TURKEYDistribuidor autorizado / Authorized dealer:SESINOKS PASLANMAZ LTD.STITel. +90 216 466 33 95 [email protected]
Dip
òsi
t le
gal
: GI.?
???
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES· Bomba monobloc.· Rodete helicoidal.· Cuerpo con drenaje.· Cuerpo con voluta excéntrica.· Alto rendimiento (65 - 70%), menor potencia instalada.· Tamaño de sólido máx. 75mm.· Motor eléctrico IEC B35 1500 rpm.· Conexiones DIN 11851 / Bridas DIN 2633 PN16 (RV150).· Cierre mecánico EN 12756 (DIN 24960 L1K).· Soporte de rodamientos integrado en la linterna (opcional RV80 y 100, estándar RV 150).
· Acabado superficial :pulido espejo.· Piezas en contacto con el producto: AISI 316L (1.4404).
MAIN FEATURES· Close-coupled pump.· Helical impeller.· Pump casing with drain port.· Pump casing with eccentric volute.· High efficiency (65 - 70%), lower installed power.· Max. solid particle size 75mm.· Motor IEC B35 1500 rpm.· Connections DIN 11851 / Flanges DIN 2633 PN16 (RV150).· Mechanical seal EN 12756 (DIN 24960 L1K).· Lantern-integrated bearings support (optional RV80 and 100, standard RV 150).
· Mirror polished surface finish.· Parts in contact with the product: AISI 316L (1.4404).
"Mi compromiso personal y de todo el equipo de INOXPA
es ofrecer el mejor servicio posible y las soluciones más
ajustadas a sus necesidades"
Candi Granés, General Manager
"My personal commitment and that of the entire INOXPA
team is to offer the finest possible service and the
solutions best suited to your needs."
Candi Granés, General Manager
FABRICANTES CON ESPÍRITU DE SERVICIOEn INOXPA tenemos claro, que todos los elementos y en general todo lo que signifique desarrollo tecnológico, no es sino un medio para ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes. Partimos del concepto compromiso: usted desea una tecnología útil y eficaz que le resuelva sus necesidades con garantía y seguridad, y este es nuestro reto.Partimos de excelentes materias primas, acabados y sistemas homologados y certificados con tecnologías probadas, dignas de la mayor de las solvencias. Nuestro horizonte sigue siendo ofrecer soluciones a través del servicio y la adaptación de cada producto al proceso productivo de nuestros clientes. Esta voluntad de adaptación y servicio la hallará detrás de una marca que aspira a ser un socio sólido y fiable para su empresa.
CALIDAD CERTIFICADAConsecuentes con nuestra voluntad de objetivar la calidad al máximo nivel, INOXPA está trabajando según los estándares exigidos para cada producto con las normativas de certificación ISO 9001, CE, 3A, EHEDG, FDA, ATEX.
MANUFACTURERS WITH A SPIRIT OF SERVICEWe at INOXPA are convinced that all our products and everything involved in the technological development in general is simply means towards offering our clients the finest service. We start out from a concept of commitment: you want useful and effective technology which securely guarantees that your needs are resolved, and that is our challenge.We take as our starting point excellent raw materials with officially approved and certified finishes and systems and proven technologies worthy of the utmost confidence. Our horizon remains that of continuing to offer solutions through service and by adapting each product to our clients’ productive processes. You will find this determination to adapt and provide service behind a trademark that aspires to be a firm and reliable partner of your company.
CERTIFIED QUALITYIn pursuance of our will to raise the quality to the highest level, INOXPA is working in compliance with the exigent standards for every product and the certification normatives of ISO 9001, CE, 3A, EHEDG, FDA, ATEX.
ATEX
ASME BPE2005 PED
Caudal máximo / Max. flow 300 m3/h / 1320 US GPM 350 m3/h / 1540 US GPM Presión máx. / Max. pressure 10bar / 145 PSI 10bar / 145 PSIAltura diferencial máx. / Max. differential pressure 25 m / 82 ft 35 m / 174 ftTª máxima trabajo* / Max. working temperature * 120º C / 248º F 120º C / 248º FVelocidad máxima / Maximum speed 1500 rpm 1800 rpm
* Juntas en EPDM / Gaskets in EPDM.
RV-SPLa bomba RV-SP es una bomba de rodete helicoidal de gran caudal que puede llegar hasta 300m3/h. Dispone de la opción autoaspirante, para poder aspirar en negativo líquidos con sólidos en suspensión.Fabricada enteramente en acero inoxidable AISI 316L y diseñada para trabajar con productos alimentarios de alta calidad. Se puede utilizar en la industria conservera para bombeo de sólidos (maíz, guisantes, champiñones…) en suspensión con agua, en la industria de la aceituna (aceitunas en suspensión con agua incluso el tipo "gordal") y para el bombeo de frutas o trozos de fruta en suspensión con agua. El trato del producto es extremadamente delicado.
La bomba se presenta en un equipo móvil compacto, cuadro eléctrico en inoxidable y variador de frecuencia. Puede ser suministrada opcionalmente con un mando a distancia con radiocontrol.
RV-SPThe RV-SP pump is a helical-impeller pump with a high flow rate that can reach flows of up to 300m3/h. It has a self-suction option for negative suction of solids in suspension. This pump is manufactured entirely in AISI 316L stainless steel, and designed to work with high-quality foodstuffs. It can be used in the canning industry to pump solids (corn, peas, mushrooms, etc.) suspended in water, in the olive industry (olives suspended in
water, including “Queen” olives) and to pump fruits or fruit chunks suspended in water. The treatment of the product is extremely delicate.
The pump is presented as a compact mobile unit, with a stainless steel switchboard and frequency converter. It can optionally be supplied with remote radio control.
Modelo RV 150 SPRV 150 SP Model
BOMBA DE RODETEHELICOIDAL RV
RV HELICOIDAL IMPELLER PUMP
50Hz 60Hz
OPCIONES Y VERSIONES
· Sanitaria con acabado pulido espejo o industrial electropulida.
· Conexiones SMS, Clamp, Macon, Garolla, FIL, RJT.
· Cuadro eléctrico CE con 10m de cable y clavija.
· Carretilla en acero inoxidable.· Mando a distancia.· Recubrimiento.· Motor con variador de frecuencia.
OPTIONS AND VERSIONS
· Sanitary version with mirror-polished finish or industrial version with electropolished finish.
· Connections: SMS, Clamp, Macon, Garolla, FIL, RJT.
· EC switchboard with 10m cable and plug.· Stainless steel trolley.· Remote control.· Shroud.· Motor with a frequency converter.28 90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
00
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 IMP GPMUS GPM
m3/h
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Alt
ura
/ H
ead
(ft
)
Alt
ura
/ H
ead
(m
)
RV-150
RV-100
RV-80
RV-65
motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com