bom de burgos "plaza mayor" - 113

Plaza Mayorde noticias Burgos Revista municipal gratuita

Cuarta época Nº 113 Junio 2011

Los Sampedros vuelven cargados de sorpresas Págs. 4-6

Contenedor azul: consejos sobre reciclado Pág. 16

Burgos acoge la Feria de Tapas 2011Pág. 7

Edita:Ayuntamiento de BurgosTel.: 947 288 800Fax: 947 288 [email protected] D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Textos:Isabel Lavín Bonachía

Dirección de publicación:Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

Fotografía:Félix Ordóñez

Maquetación:Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel

Se abren las piscinas de san AmaroPágs. 12

Recursos sociales para prevenir la mendicidadPág. 17

Abierto el plazo para lasEscuelas Deportivas Municipales Pág. 19

La Noche Blanca reúne a miles de burgaleses por la culturaPág. 9

El paseo de la Isla, lugar renovado de encuentroPág. 11

Se abre un nuevo tramo del Bulevar FerroviarioPág. 10

Nueva corporación municipal Págs. 22-23

Curpillos: ceremonia en Huelgas, fiesta en el Parral Pág. 13

Paseos literarios por la ciudad: una propuesta virtual Pág. 14

PLAZA MAYOR Junio de 2011 2

en Burgos durante las Fiestas de san Pedro y san Pablo 2011

Editorial

Editorial

¿Tiene problemas para recibir nuestra Plaza Mayor? Escriba a [email protected] y lo solucionaremos. Gracias por su colaboración.

Las fiestas mayores de la ciudad, con el aperitivo del siempre celebrado “Curpillos”, toman el protagonismo de nuestra “Plaza Mayor”, tras un mes de mayo marcado por las elec-

ciones locales y autonómicas y la celebración de “La Noche Blanca”.

Una nueva Corporación Municipal, de cuya composición ofrecemos datos en páginas centrales, se ocupará durante los próximos cuatro años de impulsar los objetivos comunes de los burgaleses. Nuevos planes de trabajo, que iremos describiendo y comentando desde es-tas páginas, ocuparán el tiempo de los elegidos en una legislatura que aspira a convertir Burgos en una "Gran Ciudad". Con una nueva normativa de funcionamiento, adaptada a las necesidades actuales de su población y las previstas para su futuro más inmediato, la ad-ministración pretende dotarse de la agilidad y la proximidad precisas para prestar un servicio mucho mas práctico, útil y de menor com-plejidad.

“La Noche Blanca”, de cuya celebración ofrecemos el oportuno do-cumento gráfico, es el aldabonazo de salida a nuestro proyecto de

Sampedros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 4-6

Feria de Tapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 7

España en el corazón, la cultura del exilio / Marea roja el Día de la Bici / Gamonal con Burgos 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8

Noche Blanca. Burgos 360º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 9

El Bulevar llega a Fuente Prior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10

El Paseo de la Isla: un espacio ambiental, cultural y social . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11

Las piscinas de san Amaro, en la vanguardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 12

Nuevo polideportivo Esther san Miguel / Fiesta del Curpillos . . . . . . . . . . . . . Pág. 13

XXXV Feria del Libro / Paseos literarios por Burgos, una propuesta virtual / Día del Patín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 14

Programación Sala Hangar / Verano formativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 15

Taller de empleo Artes decorativas y recuperación de espacios / Separar para reciclar: el contenedor azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 16

La limosna no es la solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 17

Junio juguetón / Media Maratón Ciudad de Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 18

Escuelas Deportivas Municipales / Clausura de los Juegos Escolares . . . . . . Pág. 19

Programación mensual de los Centros Cívicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 20-21

Nueva corporación municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 22-23

Agenda y breves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 24-27

Burgos como Capital Europea de la Cultura en 2016. Los burgale-ses hemos demostrado en todas las grandes ocasiones que se nos han propuesto una gran capacidad organizativa, sustentada desde calles y plazas con una participación sin precedentes. Hemos sabido responder a las propuestas del mundo cultural y artístico con nues-tra presencia activa, nuestra admiración y nuestro aplauso y con ello hemos demostrado que estamos preparados para ofrecer lo mejor de nosotros mismos en los preparativos a ese año en el que ocupemos la vanguardia cultural europea, situándonos en lugar preferente con vo-cación de permanencia. Queremos ser referente de unos rasgos cul-turales europeos que representamos como nadie en nuestra historia, nuestro patrimonio artístico y cultural y nuestra propia idiosincrasia.

Finalizando el mes sabremos la decisión del jurado internacional so-bre una selección para la que nos sabemos preparados y estamos dispuestos. Y sea cual sea la determinación de los expertos, algo ha-brá cambiado para siempre en nuestra forma de proceder, ya que ahora estamos unidos, organizados y podemos afrontar nuevos retos cargados de ilusión.

PLAZA MAYORJunio de 20113

Sampedros 2011Con el final de las clases, llegan las fiestas. Múltiples sorpresasy espectáculos para dar comienzo al verano

Actos tradicionalesLos actos de las fiestas mayores de san Pedro y san Pablo comienzan el vier-nes 24 de junio con el pregón desde el Ayuntamiento de Burgos. Los actos continúan el sábado 25 con la interpre-tación del Himno a Burgos en el Arco de santa María a las 14:00 horas. La cabalgata se celebra el sábado 25 a las 20:00 horas y cuenta con la participa-ción de danzantes, gigantillos y gigan-

Conciertos y plazas con músicaLa programación de los Sampedros se completa con distintas actua-ciones en plazas y lugares emblemáticos como el paseo de Atapuerca, el templete del Espolón, las plazas de Roma y del rey san Fernando, o el parque de san Agustín, entre otros. Las actuaciones, dirigidas a to-dos los públicos y de variados estilos musicales, serán tanto de grupos foráneos, como Arizona Baby, Che Sudaka, Los Tiki Phantoms o Plea-se, y locales como Gemma, Los impostores de Jazz o The Soulutions.

Parque de Mero el JardineroLos niños cuentan con un espacio reservado para pasar un rato de diversión en el parque del Doctor Vara. Allí se instala Mero el Jardi-nero con sus amigos: la cigarra Macarra y la abejita Zum Zum. En el parque hay sitio para artistas circenses, cuentos, talleres y juegos de habilidad e ingenio. Mero y sus amigos han preparado un montón

de sorpresas como los peces de co-lores, la cama elástica del espacio de circo, la mesa de ping – pong o las piscinas de bolas para los más pequeños. Además, la abeja Zum Zum se ha traído consigo un montón de artistas hasta el “Jardín de las Artes”, donde mostrarán sus habilidades de magia, circo, cuen-tacuentos, títeres y teatro.

tones, peñas, casas regionales y asociaciones culturales, carrozas, grupos folclóricos y grupos de animación. Los espectáculos que acompañan la cabalgata se ver-tebran en torno al agua, elemen-to permanentemente presente en Burgos a través de los ríos que la atraviesan.El miércoles 29 tiene lugar la tradicional ofrenda floral a santa María La Mayor, que da comien-zo a las 12 del mediodía desde la calle san Lesmes hasta la plaza del rey san Fernando.

Días:Del 25 de junio al 1 de julioLugar: Parque del Doctor VaraHorario: De 11:30 a 14:00 y de 18:00 a 20:30Edades: De 0 a 12 años


Fiestas de san Pedro y san Pablo 2011

FERIA TAURINA DE BURGOS 2011

Gigantones y CíaGigantones y Cía. es una representación dirigida al público familiar donde sus protagonistas, los “Gi-gantillos” de Burgos, acercan y dan a conocer al resto de gigantones y personajes tradicionales. En las fiestas de san Pedro y san Pablo, fiesta grande en la ciudad, el Alcalde y la Alcaldesa, invitan a personajes ilustres y em-bajadores de otras civilizaciones y continentes, a disfrutar con ellos de estos días festivos.

Muestra Internacional de Fuegos ArtificialesCelebra su sexta edición y cuenta este año con compañías procedentes de Alemania e Italia, Valencia, Zaragoza, Castellón y León. Se celebra entre el viernes 24 de junio y el sábado 2 de julio. El viernes 1 habrá una sesión de exhibición a cargo de Pirotecnica Pibierzo, de León.

Lugar:Parque Lineal del Vena

Hora: 00:30

Sábado 25. ¡Qué vienen las fiestas!Lunes 27. ¡Qué llegan los embajadores!Martes 28. “La ofrenda floral”Viernes 1 de julio. “El alcalde... dulzainero”Martes 2 de julio. “Hasta otro año Pedro Pablo”

Sábado 25 de junio. 18:00 h.Fuera de abonoRui Fernández, Andy Cartagena, Noelia MotaGanadería: Martín – Lorca

Domingo 26 de junio. 18:30 h. AbonoEl Cid, Sebastián Castella, Morenito de ArandaGanadería: Antonio Bañuelos

Lunes 27 de junio. 18:30 h. AbonoCésar Jiménez, Salvador Cortés, Iván FandiñoGanadería: Martín – Lorca

Martes 28 de junio. 18:30 h. AbonoJuan Mora, Sebastián Castella, José Mª ManzanaresGanadería: Torrealta

Miércoles 29 de junio. 18:30 h. AbonoEnrique Ponce, José Ignacio Ramos, Daniel LuqueGanadería: Torrrestrella

Jueves 30 de junio. 18:30 h. AbonoMano a manoManuel Díaz “El Cordobés” y El FandiGanadería: Miguel Ángel Sánchez

Viernes 1 de julio. 18:30 h. AbonoEl Juli, Miguel Ángel Perera, Alejandro TalavanteGanadería: Ana Romero

Sábado 2 de julioFuera de Abono12:00 h. Concurso de recortadores

17:00 h. Espectáculo cómico taurinoEl Bombero Torero

Viernes 24 de junio. Despistaos

Sábado 25 de junio. M-Clan

Martes 28 de junio. Dani Martín

Jueves 30 de junio. Malú

Viernes 1 de julio. Celtas Cortos

Sábado 2 de julio. Dúo Dinámico

CO

NC

IER

TOS

PLAZA MAYOR5 Junio de 2011


Los burgaleses pueden volver a disfru-tar de una cita obligada en la progra-mación de los Sampedros. Una oferta de espectáculos que mezcla diferentes estilos en el marco del Café Teatro del

Monasterio de san Juan. Los espectadores podrán, además, disfrutar del in-confundible humor de Las Pituister, quienes “pre-sentarán” cada noche las actuaciones.

En torno a las fiestas de san Pedro y san Pablo, clubes y entidades deportivas organizan competiciones y trofeos dirigidos a todos los públicos

Noches de humor con San Miguel

Fechas: del 27 de junio al 2 de julioHora: 22:00Lugar: Café Teatro del Monasterio de san JuanEntradas: 7 € (donativo a favor de Payasos sin Fronteras)Taquillas: De 19:00 a 20:30 horas y antes de cada función. Se pueden adquirir entradas para una o más noches, con un máximo de cuatro localidades por persona/actuación. Aforo limi-tadoColabora: Payasos sin Fronteras (La recau-dación se destinará al proyecto “La comicidad como herramienta de esfuerzo colectivo: Apo-yo a la infancia iraquí y palestina refugiada en Jordania”)

Actividades deportivas en fiestasFecha Hora Título Lugar Organiza/Patrocina

5 de junio 10:00 - 14:00 Prueba Albina Gallo Pistas de Atletismo Purificación santamarta A.D. Capiscol

12 de junio Gran Premio Purificación santamarta Pistas Purificación santamarta Club Atletismo Burgalés

17,18,19 de junio IV Torneo Baloncesto Ciudad de Burgos Polideportivo Talamillo (17/06/11) y Pisones (18/06/11 y 19/06/11)

Club deportivo Baloncesto Tierra de Burgos

18 de junio 17:00 - 21:00 Festival de Pelota de Mano Profesional Frontón Lavaderos Club de Pelota san Cristóbal

18 y 19 de junio 10:00 – 21:00 XI Torneo Voley Playa Ciudad de Burgos Club Voleibol Diego Porcelos

18 de junio XXXX Semana Burgalesa de Ciclismo Club Ciclista Burgalés

19 de junio XVI Media Maratón Ciudad de Burgos Salida y llegada en el Museo de la Evolución Humana

Asociación Burgalesa de Luchas Olímpicas

23 de junio XII Trofeo de Orientación Nocturna Fuentes Blancas (Salida Cartuja de Miraflores) Club Deportico de Orientación Tjalve

Del 23 al 26 de junio IV Campeonato de Pádel Mixto Padel Room Club Deportivo Los Pinares

25 de junio 18:00 a 21:00 X Exhibición de Lucha Grecorromana Polideportivo san Pedro y san Felices Asociación Burgalesa de Luchas Olímpicas

25 de junio y 3 de julio XXVIII Trofeos de Automodelismo S. Pedro y S. Pablo y XVII Trofeos de Automodelismo Fiestas Patronales

Pza. Regino Sáinz de la Maza y Fuentes Blan-cas

Club Modelismo Castilla

25 de junio Concurso de Bolos Pasabolos Tablón Bolera El Silo Club Bolera La Cascajera

25 de junio Campeonato de Bolo Palma C/ Villafranca Centro Regional Montañés

25 de junio Campeonato de Bolos Modalidad Tres Tablones C/ Villafranca Club de Bolos El Cid Modalidad Tres Tablones

25 de junio 11:00 - 13:00 y 18:00 – 20:00 IX Torneo Nacional de Fútbol Sala Personas Sordas Polideportivo san Amaro Club Dptvo. Personas Sordas de Burgos

25 de junio y 3 de julio III Torneo Juvenil de Tenis Pistas de Tenis Río Vena Federación de Tenis de CyL

26 de junio XII Torneo Nacional El Cid Campos de Petanca El Silo Club de Petanca El Cid

26 de junio 9:00 - 17:00 Trofeo Alfoz de Burgos de Tiro con Arco Campo de Rugby san Amaro Club Arco Cid Tiro con Arco

9 de julio 10:00 - 13:00 y 16:00 - 20:00 Trofeo de san Pedro Piscina de Invierno de El Plantío Club Natación Castilla Burgos

9 y 10 de julio 11:00 – 13:30 I Memorial Jacinto Molina Sala Halterofilia Polideportivo El Plantío Club Halterofilia Castilla

24 y 25 de julio Torneo 3x3 Parque Lord Baden Powell Club Baloncesto Atapuerca

Programa

Lunes 27 de junioElliot: “Elliot, el Gladiator del del Humor”Clown. Duración: 70 min.

Martes 28 de junioLos Jashgawronsky Brothers: “Radio Armeniac”Circo, clown y música en directo. Duración: 80 min.

Miércoles 29 de junioRocha & Ballesteros: “Con la muerte por los codos”Teatro cómico. Duración: 65 min.

Jueves 30 de junioGuillem Alba y la Always Drinking Marching Band: “Flirt”Teatro cómico con música en directo. Duración: 80 min.

Viernes 1 de julioMag Lari: “Sonrisas y magia”Magia. Duración: 70 min.

Sábado 2 de julioQuique Macías, María Díez "La Vikinga" y Julio a SecasMonólogos. Duración 90 min.



La feria de tapas celebra su séptima edición. Más de medio centenar de estable-cimientos salen a las zonas establecidas o colocan ba-

rras frente a su local para ofrecer, en mi-niatura, lo mejor de nuestra gastronomía.La plaza Mayor y las de santo Domingo, Libertad, España, Roma, las calles Alonso Martínez y general Santocildes son las zonas en las que se pueden degustar las tapas. Este año se incorpora a la feria el paseo de Atapuerca.Los programas de las fiestas de san Pe-dro y san Pablo, así como el de la Feria de Tapas, informan sobre las que son aptas para celíacos, que se identifican con un distintivo fácilmente reconocible. Además se premia la tapa más cardiosaludable, con la colaboración de la Universidad de Burgos.

EMPLAZAMIENTO ESTABLECIMIENTO TAPA BURGOS 2016 (FRIA) TAPA SAMPEDROS 2010 (CALIENTE)

Plaza España Cañas y Tapas Vasito de salmorejo con huevo y jamón Huevos rotos con morcilla, pasas y pimientos

Ailanthus Restaurante Cóctel de mariscos Solomillo de cerdo a la plancha con foie y reducción de martini rojo

Casa Regional Salamanca Tricolor Nido de farinato

Vía París Anchoa del Cantábrico Empanadilla de Adán

Nuevo Alvi Nautilus Flan de cocido con corazón de morcilla

El Búho Delicia de bogavante Capricho de vieira y gambas

La Abuela Buela Rulo de Castilla Delicia de cecina

Café Que Thomas Vol-a-vant relleno de crema de fabes con changurro aliñado con aceite de berros y vinagre de cava

Champiñón relleno de wagyu y gratinado ahumado

san Arnaldus Pastel de salmorejo Croquetigre

Restaurante Abadius Bogavante con ensalada y cebolla cara-melizada

Corazón partido

El Rincón del Vino Tostón serrano Brochetón provenzal

Pastelería Juarreño La caña España que caña

Plaza de la Libertad La Abadía Salpicón de ahumados Chupito de espuma de calabaza con rulos de boletus y crujiente de jamón

Las Veguillas Espada Cestillo de boletus

El Polvorilla La higuera Rollito de mar

Plaza Roma Belle Epoque Tosta de salmón y gulas Vieira rellena de marisco

Jamón Jamón Sardina ahumada con mermelada de to-mate y nieve de queso de cabra

Bocadito de hamburguesa

El rincón de Moed Anchoas en compañía Delicias Moed con crema de paté

Tree Café Tosta de cebolla caramelizada con car-rillera escabechada

Brocheta de pimientos de padrón con langostino y tempura

Tal Cual Cebiche de langostinos, cebolla, cilantro, limón, langostino y salsa rosa

Brocheta de langostino y bacon

Ñ Brocheta de frutas con textura de choco-late

Solomillo con gabardina de panceta

El Ambigú Carpaccio calabacín con crujiente de almendra

Matrimonio de langostinos con verduritas

Plaza Mayor El Kebap de Apu Torpedo Pincho kebap de pollo y ternera

Ginger Timbal de sabores Sesión de noche

Buddha Jamón con su crema sobre tosta Potro sobre panceta con verduras en brocheta

James Dean Mousse de limón, fresas, hierba buena y peta zetas

Rollo de piquillo con queso y sirope de remolacha

Mesón Los Herreros Chupito de jugo de fresas con ácido cítrico y queso cremoso con albahaca

Tronquito de hojaldre relleno de pollo con delicias de verdura y almendras con salsa yogourth

Froilán El puerro y el mar Chipirón relleno de marisco

Vinoteca Cordón Calamardo Fliper

Rimbombín Vasito de crema de boletus con virutas de jamón ibérico

Timbal de patata, morcilla y piquilllo con huevo de codorniz

The Book Delicia ibérica y parmesanos Cestitos

san Pablo Crema de pulpo a feira Rulo de boletus

Tapería Royal Craker de pasta wantón con ensalada de rúcula, queso de Valdeón y torrezni-los ahumados

Hamburguesa de chipirón con sus “salsas” y chips de boniato

Plaza Alonso Martínez El Mundi Endivias con queso azul Bla Bla Bla

Capriccio Festival de la Huerta y el Corral Saquito de delicias de Burgos con mermelada de piquillo

Mesón Los Cantos Brochetón medieval La barca de bonito

Plaza santo Domingo El Callejón Vinagreta de alcamole Ventresca con cebolla caramelizada y corazón de al-cachofa en tosta

Twenty Huerto 20 De la tierra Tentación

El que faltaba Pollo vegetariano Ba-con-morci

Restaurante Maridaje´s Caña dulce frita, rellena de crema de bivalvos y maridaje con pipeta

Queso de cabra y morcilla de Burgos al horno sobre crujiente de maíz, napado con allioli de pimiento de piquillo

Mesón del Cid Doña Elvira Doña Sol

La Revoltosa Perrito san Pedrito Cochifrito

Oasis Cunitas Picabuey crujiente

Santocildes Gran Café Patatín Fantasía de queso al chocolate Enrollado marinero

Restaurante Abadengo Carpaccio de solomillo de toro de lidia al perfume de romero con alcaparras

Mini tosta italiana

El Medio Crema de queso de cabra con pimientos de piquillos caramelizados

Champis al medio

BJ Eurocafé Pan Vino

Trol Ensalada de verano Garimbolo

Establecimiento Pecaditos Taberna Divorcio Matrimonio

La Vianda Salmorejo pan y gambas Triángulo de pato y champiñón

Buenas Migas Barcaza Buenas Migas Falso Rocheé

El Peregrino Ensalada de queso verde Secreto de san Pedro

Paseo de la Sierra de Atapuerca

Cabaret Boquerón en vinagre, espuma de pláta-no y especias

Solomillo de cerdo con bacon y queso sobre cama de hojaldre a la pimienta verde

El Bonchinche Volcán de pulpo y langostinos Costillas al Málaga

El Patatín del Cid Timbal de ahumados y piña Paellita gallega

Ojalata Sardinillas sobre crujiente de cebolla con tomate raff en su tosta

Solomillo con sus escoltas

FiestasFeria de Tapas 2011



BurgosLa Fundación Burgos 2016, Cultura

de R-evolución, presenta la expo-sición “España en el corazón, la cultura del exilio”, una muestra que cuenta con material editorial del le-

gado del poeta zamorano León Felipe, en la que se subraya la obra y figura del periodista burgalés Eduardo Ontanón y la escritora María Teresa León. También destacan distintas publicaciones de edi-toriales como Mirto, Pleamar y Séneca. La exposición permanecerá en el Arco de santa María hasta el 12 de junio, después visitará el Palacio de la Isla y, finalmente, se expondrá en Madrid entre el 23 de junio y el 14 de agosto. El montaje de la muestra ha sido producido por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y cuenta con la colaboración de la Junta de Cas-tilla y León, el Instituto Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Burgos, la Fundación León Fe-lipe y la Fundación Diario Madrid, que mostró

La candidatura de Burgos a Capital Eu-ropea de la Cultura para el año 2016 congregó a más de 16.000 ciclistas en el Día de la Bici, celebrado el 15 de

mayo. La marea roja, ataviada con la camiseta de R-evolución, se prolongó a lo largo de más de 5 kilómetros y ocupó 60.000 metros cuadrados, según datos de la Policía Local.

España en el corazón, la cultura del exilio

El 3 y 4 de junio, el barrio de Gamonal acoge varias actividades dirigidas a todos los públicos de apoyo a la candidatura de Burgos a Capital Europea de la Cultura en 2016. Visita la plaza santiago y participa.

Información: [email protected]

Marea roja el Día de la Bici

su apoyo a la Capitalidad Europea de Burgos 2016 el 27 de abril, con la firma de un convenio de colaboración.


Burgos 2016

Sala de exposiciones del Arco de Santa MaríaHasta el 12 de junio

La Noche Blanca es una manifesta-ción cultural gratuita y abierta a to-dos los ciudadanos celebrada el 28 de mayo por cuarto año consecutivo en Burgos en numerosos espacios

de uso público, tanto abiertos como cerrados. Par-ques, plazas, calles, teatros, centros de creación ar-

Noche BlancaBurgos 360º

tística, museos y el patrimonio histórico de la ciu-dad contaron con múltiples propuestas artísticas. La Noche Blanca es una noche única por las diversas manifestaciones artísticas que ofrece. Artistas invadiendo las calles y espacios e ins-tituciones de acceso restringido abrieron sus puertas a los ciudadanos.

Más de 140 actividades distintas que abarcaron todas las artes escénicas y propuestas artísti-cas, recreativas, plásticas y artesanales. Cuando el arte y la cultura riegan la ciudad. La Noche Blanca, una noche para una ciudad, una ciudad en una noche, una noche para soñar una ciu-dad.•••


Noche Blanca

PLAZA MAYOR 10Junio de 2011

Fomento

Los burgaleses pueden circular desde mayo hasta Fuente del Prior por el nuevo Bulevar Ferro-viario. La apertura de este nuevo tramo supone la unión entre el

este y el oeste de la ciudad, fomentando el trá-fico transversal, descongestionando la circula-ción en otras vías y propiciando el desarrollo de las zonas anexas. Los ciudadanos pueden recorrer los dos kilóme-tros de vía operativa, ejecutada por el Consorcio del Desvío ferroviario, presidido por el Ayunta-miento de Burgos y con la participación de las cajas locales, desde la calle del Carmen hasta Fuente Prior. El presupuesto de los tramos pues-tos en servicio supera los 20 millones de euros. El Bulevar Feroviario ha supuesto un cambio en Burgos. Además, una de sus novedades es que cuenta con un carril por sentido destinado al trans-porte público: autobuses urbanos, taxis y urgen-cias. También se han construido dos carriles bici, que mejoran la movilidad urbana y la conexión este – oeste de la ciudad. El Bulevar es un espacio pensado para el peatón y uno de los ejes cívicos más importantes de la ciudad. Las grandes aceras, el carril bici y las amplias zonas verdes hacen de la vía un espacio idóneo para pasear.

A Fuente del Prior por el BulevarYa está operativo un tramo más del Bulevar Ferroviario, en el que se han invertido más de veinte millones de euros

Los burgaleses pueden volver a disfrutar del emblemático paseo de la Isla, espacio que cuenta con más de doscientos años de histo-ria. Con la remodelación de este

parque, que comenzó en noviembre de 2010, el Ayuntamiento pone de relieve la importancia de este espacio verde desde los puntos de vista cultural, social y ambientalTras la remodelación, el paseo se ha convertido, sin perder su carácter ni su esencia, en un entor-no más accesible y adaptado a los nuevos tiem-pos, favoreciendo su uso mediante actividades de carácter lúdico y deportivo. Se ha incrementa-do el espacio dedicado a los más pequeños, que cuentan ahora con dos parques infantiles con suelo de goma. El presupuesto, de 3,8 millones de euros, pro-cede de los fondos europeos del Plan Urban. El proyecto ha mantenido intacto el histórico jardín, con influencia francesa de inspiración romántica. Los elementos arquitectónicos de interés del parque han sido restaurados, conser-vando el patrimonio histórico. Entre las novedades que presenta el jardín des-taca el nuevo carril bici, que recorre el paseo, la instalación de una nueva bancada de Bici-bur, así como de un nuevo quiosco de lectura y préstamo de libros para los paseantes, en el programa de animación a la lectura en verano promovida por las bibliotecas municipales.

Actividades medioambientalesCon motivo de su reapertura, se han organi-zado varias actividades para dar a conocer el

nuevo paseo. Además, el Aula de Medio Am-biente de Caja de Burgos ha programado una serie de actividades destinadas a todos los públicos. Más de 1.500 alumnos de los centros escolares de Burgos, en los niveles de Educación Infantil y Primaria, tendrán la oportunidad de conocer el paseo a través del juego y rutas teatralizadas;

Si quieres conocer mejor la flora del paseo de la Isla, consulta la página 14 de Plaza Mayor de la Cultura.

y fuera del horario escolar, los pequeños con-tarán con talleres específicos para realizar dis-tintos experimentos, conocer las aves de la Isla, la relación del parque con el río, las especies arbóreas y florales que acoge y la historia de la Mesta y la lana. Individualmente y en grupo se puede conocer también las características del parque a través de visitas guiadas.

Fomento

El Paseo de la Isla, espacio ambiental, cultural y socialEl emblemático paseo, remodelado con un presupuesto de 3,8 millones de euros, se ha adaptado a los nuevos tiempos

Inscripciones y más información: [email protected]éfono: 947 278672


Deportes

Los burgaleses pueden disfrutar de las piscinas, de invierno y verano, del Complejo Deportivo san Amaro, reformadas por el Ayuntamiento de

Burgos. Se han invertido 4 millones de euros- 3.452.000 del Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local y el resto, 599.000 euros, procede de las arcas municipales. Las piscinas acogen la práctica deportiva de los abonados al Servicio Municipalizado de Deportes y al resto de la ciudadanía, cada día más concien-ciada de la importancia de una vida saludable. La remodelación responde a la necesidad de adecuar las instalaciones a la nueva normativa reguladora de accesibilidad.Las obras se han centrado en la urbanización del acceso y del aparcamiento, la zona de con-

Alta tecnología para las nuevas piscinas de san AmaroEl Ayuntamiento ha remodelado las piscinas de verano e invierno del complejo deportivo san Amaro con un presupuesto de más de 4 millones de euros

trol de accesos, vestuarios, servicios, distri-bución, nave de piscina climatizada, galerías de mantenimiento, zona de piscina exterior y cafetería. Una de las novedades es que se han ordenado los distintos usos y se ha creado una única entrada desde la que se accede a las distintas instalaciones. Se ha conservado íntegramente la estruc-tura del edificio principal, aunque se han remodelado la cubierta, paredes laterales, pavimentos y sistemas de calefacción. De igual modo, se han llevado a cabo medi-das destinadas al ahorro de energía como mejoras en el aislamiento térmico, inclusión de paneles solares, aprovechamiento de luz natural, así como la eliminación de barreras arquitectónicas.


Los vecinos del barrio Gamonal – Vi-llímar cuentan con nuevas instalacio-nes deportivas en la avenida Casa la Vega. El polideportivo Esther San Mi-

guel está formado por un edificio de dos cuerpos: uno alberga los vestuarios, el acceso y otras de-pendencias y otro la pista deportiva. El complejo cuenta con cuatro grupos de vestuarios, aseos, puesto de control y administración, enfermería,

El Ayuntamiento de Bur-gos la declaró fiesta local en 1953. Poste-riormente, el festejo ha

sufrido cambios de fecha, aunque en los últimos años se celebra el viernes siguiente al domingo festivi-dad del Corpus Christi. A lo largo de las primeras horas de la mañana se desarrollan los actos protocolarios y el ceremonial religioso en el Monas-terio de las Huelgas, mientras que la jornada más lúdica se celebra en El Parral a partir del mediodía.

Nuevo polideportivo en Gamonal-Villímar

PROGRAMAViernes 10 de junio 10:45 h. Recepción de autoridades e invitados a la entrada del templo del monasterio (Compás de Afuera)11:00 h. Misa Solemne concelebrada por el arzobispo de la Ar-chidiócesis de Burgos, Francisco Gil Hellín12:00 h. Procesión del Curpillos por las calles del barrio de Huel-gas12:45 h. Bailes típicos a cargo de Danzantes y Gigantones en el Compás de Adentro13:00 h. Recepción de la Madre Abadesa a las autoridades e invitados13:30 h. Romería típica en el Parral, con degustación de produc-tos de la tierra

ACESSOS AL PARRALLos accesos al barrio de Las Huelgas quedan cortados a los vehí-culos, el viernes 10 de junio, entre las 8:00 y las 22:00 horas. Se recomienda no acceder a la zona del barrio de las Huelgas y al Parque del Parral en vehículos particulares.El Ayuntamiento dispone un servicio especial de autobuses gra-tuitos con salida en la Plaza de España. El servicio regular de la línea del barrio del Pilar sufrirá, durante todo el día 10, modifica-ciones en las paradas más cercanas.

Fiesta del CurpillosEl 10 de junio se celebra el Curpillos o “Corpus Chico”, una de las fiestas más arraigada entre los burgaleses. Este día tan tradicional, y posiblemente inédito en el resto de la geografía española, conjuga la doble dimensión entre lo sacro y lo profano

gimnasio, hall de acceso, almacén de material, salas de instalaciones, vestíbulo y pista polivalen-te, de 1.215 metros cuadrados. Los ciudadanos pueden practicar distintas mo-dalidades deportivas como fútbol sala, balon-cesto, voleibol, balonmano, minibasket, bád-minton y tenis. Las obras han contado con un presupuesto de 2,3 millones de euros, procedentes del Plan E.

Deportes

Fiestas

Mercadillo

Más de 200 puestos se instalan en los aledaños del parque del Parral. El horario es de 08:00 a 22:00 horas o de 15:00 a 22:00, dependiendo de la localización. Para ser adjudicatario de dichos puestos hay que acudir a la subasta que se celebrará en el Centro Cívico Río Vena a las 09:00 horas el jueves 9 de junio con la documenta-ción necesaria. Más información: www.ayotburgos.es


FERIA DEL LIBROHasta el 5 de junioLugar: Paseo del EspolónHora: De 11:30 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas

Cultura

Juventud

El Paseo del Espolón acoge hasta el 5 de junio la XXXV edición de la Feria del Libro con la presencia de Eduardo Mendicutti, Manuel Vicent, Alfonso Mateo-Sagasta,

Espido Freire, Antonio Gómez Rufo y Nieves Concostrina. La Feria cuenta también con la par-ticipación de autores burgaleses, especialmente los que han publicado en este último año.El público infantil puede disfrutar de numerosas actividades como cuentacuentos, manualidades y demostraciones de cómo se ilustra un cuento con la colaboración de los diseñadores Emilio Urberuaga, Adolfo Serra y Carlos Velázquez dentro del programa “Ilumina” de la Junta de Castilla y León. También habrá actuaciones de grupos musicales como Fetén Fetén de Diego Galaz y Jorge Arribas.La Feria dispone de 27 expositores y dos case-tas de información y firmas para la atención de todos los burgaleses.

Feria del Libro solidario en la caseta del IMCCon el fin de hacer de la Feria del Libro un even-

to solidario, el Ayuntamiento regala una bolsa reutilizable diseñada por la Biblioteca Municipal a todos aquellos que entreguen en la caseta del IMC un kilo de alimentos no perecederos desti-nados al Banco de Alimentos de Burgos. La en-trega de bolsas tendrá lugar hasta el 5 de junio o hasta agotar existencias.

Concurso infantil y juvenil de relatosLa Asociación de Libreros de Burgos en cola-boración con la Biblioteca Municipal convoca el Concurso Infantil y Juvenil de Relatos “Feria del Libro”. Pueden participar niños y jóvenes de hasta 17 años en tres categorías: Hasta 9 años, con temática libre; de 10 a 13 años, basados en el tema “Los hombres que no pu-dieron leer” (referidos a Atapuerca) y de 14 a 17 años, basados en “La Feria del Libro”. Los relatos contarán con una extensión de un fo-lio escrito a mano y podrán entregarse hasta el 2 de junio en la caseta del IMC instalada en la Feria. Se concederá un premio por cada categoría consistente en un vale de 50 € para canjear por libros en la Feria durante el sábado 4 y el domingo 5 de junio.

La Biblioteca Municipal de Burgos ofrece un nuevo servicio a través de las nuevas tecnolo-

gías de la comunicación. Para ello, se han trasladado a Internet los itinerarios diseñados en la obra de Fernando Ortega Barriuso, “Paseos literarios”, y se han seleccionado cerca de un centenar de textos que se pueden imprimir o escuchar mientras se pasea por los rincones burgaleses más significativos.Las piezas literarias se pueden es-cuchar a través de cualquier dispo-sitivo móvil, incluido un teléfono. Los documentos sonoros pueden descargarse libremente desde la web en un ordenador para des-pués transferirlos a un dispositivo lector de ficheros mp3. También

Lugares de inscripción:

• Concejalía de Juventud (Pasaje Plaza Mayor – Espolón). De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas.

XXXV Feria del Libro

Paseos literarios por Burgos, nueva propuesta virtual

pueden descargarse directamente en un teléfono móvil mediante el envío de un SMS con un código es-pecífico para cada fichero al núme-ro 27331 (servicio gestionado por InfoAvisos, con un coste de 1,4 € por mensaje) o gratuitamente me-diante la captura de los códigos QR que se incluyen en la web.

Captura este código y obtendrás una muestra de los contenidos sonoros de Paseos literarios por Burgos.

I Día del Patín. 5 de junioBurgos acoge la primera edición del Día del Patín con una serie de actividades y talleres. Destaca la celebración del 24 Skate, un evento que une a patinadores de todo el mundo con un fin benéfico. Durante 24 horas seguidas, patinadores de

todo el mundo intentan recorrer la mayor distancia posible, dando re-levos cada hora de un país a otro. En Burgos el recorrido es un circuito cerrado, situado en la avenida de la Paz. El dorsal para participar cuesta 1 €, que será destinado a Unicef.

5 de Junio24 Skate 10:30 h. Inscripciones para el 24 skate12:00 h. 24 Skate (patinada popular en avenida de la Paz)13:05 h. Exhibición de freestyle slalom13:30 h. Sorteo de material de patinaje

Talleres de patinaje en el patio del colegio La Salle16:30 h. Talleres de hockey, patinaje artístico, slalom, ini-ciación al patinaje17:30 h. Exhibiciones de pa-tinaje artístico y de slalom18:00 h. Continuación de los talleres y comienzo de ruta por Burgos19:00 h. Sorteo de material de patinaje

• Unicef: Plaza Alonso Martínez, 7-A, 3º. De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas.• El mismo día a partir de las 10:30 en la avenida de la Paz

Más información en www.patopatin.com

Junio de 2011

Visita http://paseosliterariosburgos.wikispaces.com/

14

Viernes 3The Louk. Presentación nuevo cd “Caso Mixtape” Hora: 21:00 (apertura) Entrada: 3 € precio único + regalo cd

Sábado 4Fiesta La Finka. Remember 90’s Hora: 00:00 Entrada: 15 € con consumición

Jueves 9 2ª Muestra de Música Joven del Hangar Animetal + Foulplay + Stalemate + Bajo Cero + ExtriborHora: 19:00 (apertura) Entrada: 1 €

Fiesta de presentación Fresh Weekend Festival“La noche de las máquinas” Live: HD Substance, Víctor santana, Pure HempDj’s: Martín Vegas, J. Muriel & UbiHora: 00:30 Entrada: 7 € precio único

Viernes 10Technosonic Día del ParralDj’s: Montxo, Diego González, Cinthya Nes-K, Dj Gory, Platty DjHora: 21:30 Entrada: 12 € + refresco o caña

Viernes 17 Fiesta presentación Festival SonoramaTokyo Sex Destruction + El gato de Escayola + Dj SonorámicoHora: 22:00 (apertura) Entrada libre

Sábado 18 Cronómetrobudú. Presentando "El número Plateado"Hora: 22:00 (apertura)Entrada: 5 € + Regalo cd

Verano formativo 2011Durante los meses de julio, agosto y septiem-bre, el Ayuntamiento programa varios cursos para facilitar la incorporación del mercado la-boral a jóvenes de 16 a 30 años empadrona-dos en Burgos

Del 19 al 23Actos de celebración del Día de la MúsicaTerraza del HangarHora: 20:30 Colaboran: ACCES, Ministerio de Cultura, AIE

Domingo 19Tarde infantil. Show Musical: Silvia la pediatra YeyéHora: 18:30

Lunes 20Tarde de Autor. Andrés Garrasparri et petit comité + Dj Pinky

Martes 21. Día de la MúsicaTarde Pop-Indie (ACCES – Ministerio de Cultura)Yani Como: “Nada es lo que Parece” + Dj Sonorámico

Miércoles 22Tarde Indie-Rock (AIE)Párajo Jack + Dj Jota Green

Jueves 23 Tarde de Mestizaje (AIE)Chavola VIP + Dj Ruper

Urban Salon Música: Tendencias UrbanasHora: 11:00 – 23:00 Entrada Libre

Viernes 24Eslabón, presentando “Flores de ceniza” + Desgaste + EntrevíasHora: 22:00 (apertura) / 22:30 (inicio)Entrada: 5 € + Regalo cd

Photoshop avanzadoFechas: Del 4 al 15 de julioHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas

Taller de fotografía digitalFechas: Del 4 al 15 de julioHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas

Curso acelerado de alemánFechas: Del 4 al 29 de julioHorario: De lunes a jueves de 10 a 12:30 horas

Diseño gráficoFechas: Del 18 al 29 de julioHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas

Photoshop iniciación y foto-grafía digital Fechas: Del 1 al 12 de agostoHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas

Iniciación al diseño de pági-nas web y animaciones flashFechas: Del 16 al 26 de agostoHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas.

Contabilidad para la pequeña y mediana empresa. ContaplusFechas: Del 29 de agosto al 9 de septiembreHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas

Iniciación al chino. Curso intensivoFechas: Del 5 al 30 de septiembreHorario: De lunes a viernes de 10 a 12 horas

Nóminas, seguridad social y nominaplusFechas: Del 12 al 23 de septiembreHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas

Taller de vídeoFechas: Del 12 al 23 de septiembreHorario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas

Duración de cada curso: 40 horasPrecio por curso: 30 €Destinatarios: Jóvenes entre 16 y 30 años empadronados en la ciudad de Burgos.Nº participantes: 16 alumnos, los cursos se realizarán con un mínimo de 10 alumnos.Plazo: Desde el 1 de junio hasta completar las plazas.Diplomas: Los alumnos recibirán el diploma correspondiente del Ayuntamiento de Burgos siempre y cuando se haya asistido como mínimo 90 % del tiempo lectivo destinado al mismo.

Lugar de inscripción:- Concejalía de Juventud. Pasaje Plaza Mayor- Espolón.Teléfono 947 28 88 54Horario: De 10:00 a 14:30- Espacio Joven. Mercado de Abastos G-9 (C/ Luis Alberdi s/n)Teléfono 947 471750

Lugar de realización de los cursos:Universidad Popular para la Educación y Cultura de Burgoswww.unipec.orgC/ san Pablo nº 25Tfno.-Fax: 947 27 68 69


Juventud

Sala Hangar Junio 2011

*Venta de entradas:Taquillas Hangar: Todos los días de 17:00 a 21:00 horasTaquillas Cultural Cordón: De 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horasInternet: Telentradas Caja de Burgoswww.cajadeburgos.es/teleentradas

ww

w.h

anga

rbur

gos.

com

Medio Ambiente

Cómo reciclar papelRecoger los residuos de papel que se generan en oficinas y domicilios y garantizar su recupe-ración, a través de una empresa recuperadora o depositándolos en contenedores, es una de las mejores prácticas ambientales a realizar. Al reciclar papel se evita que gran cantidad de re-siduos se depositen en vertederos o quemen en incineradoras, previniendo los graves impactos ambientales. También se ahorran recursos natu-rales como madera, agua y energía.

Separar para reciclar: contenedor azulPapel reciclable:• Papel de impresión y escritura• Papel continuo • Sobres • Listados de ordenador • Guías telefónicas • Catálogos, folletos periódicos, revistas, libros • Carpetas y subcarpetas de papel o cartulina • Publicidad • Envases y embalajes de papel y cartón

Evitar depositar:• Grapas • Plásticos • Tonners • Precintos• Tintas• Cuerdas

Cómo depositar el papel:Debe depositarse en los contenedores sin romperlos ni arrugarlos, para que ocu-pen el menor espacio posible. Libres de clips, grapas y ventanillas de plástico. Los cartones deben plegarse y se deben quitar los precintos.

¿Qué se logra reciclando papel? • Facilita el ahorro del consumo de agua nece-sario para su fabricación en un 85%. • Contribuye a disminuir el consumo de energía. • Con la energía que se ahorra reciclando una tonelada de papel, puede mantenerse encen-dida una bombilla de 100 watios todo el día, durante tres años. • Evita la tala innecesaria de árboles. • Reduzce el volumen de residuos. • Aminora la contaminación atmosférica y del agua.

Ventajas ambientales del uso del papel recicladoFabricar papel supone un importante consumo de materias primas, agua y energía que se redu-ce de forma muy considerable si se utiliza papel usado como materia prima.

Empleo

El Ayuntamiento fomenta programas de formación y capacitación profe-sional dirigidos a desempleados con el objetivo de conseguir su inserción

laboral.El Taller de Empleo “Artes decorativas y recu-peración de espacios” ha formado, desde no-viembre de 2010 hasta abril de 2011, a 16 trabajadores-participantes, mayores de 25 años en los módulos de “Pintura decorativa” y “Sola-dos-alicatados”. El módulo de “Pintura decorativa” formado por 8 trabajadoras-participantes, junto a dos

Taller de empleoArtes decorativas y recuperación de espacios

monitores, han realizado trabajos de pintura en edificios municipales como el polideportivo Carlos Serna, Casa de la Cultura de Gamonal, el Complejo Deportivo El Plantío, “La Corrala” y murales decorativos bajo el puente de la auto-vía “El Puente del dominó”.A través del módulo de “Solados y Alicatados”, formado por 8 trabajadores-participantes, se han realizado labores de rehabilitación de los baños del antiguo Colegio san Pablo. También han eje-

cutado trabajos de albañilería, enfoscados, alica-tados, solados y colocación de falsos techos.Gracias al programa, otros 16 alumnos se for-marán desde mayo hasta octubre de 2011 en las mismas disciplinas.


Bajo el lema ‘La limosna, no es la solución’, el A y u n t a m i e n t o realiza una labor

educativa y de apoyo a las perso-nas en riesgo de exclusión social. Dar dinero o pedirlo en la calle no soluciona el problema. La limosna provoca, para quien pide, degradación personal, pér-dida de iniciativa, malos tratos, explotación de menores, agrava-

miento de la marginación, aumen-to de la dependencia y, además, potencia el aislamiento social. Asi-mismo, dificulta la solución de sus problemas y el inicio de procesos de integración.Para los que dan limosna supone falta de implicación personal, tran-quiliza la conciencia, infravalora las entidades que trabajan con per-sonas necesitadas y no escucha a quien pide ni atiende sus verdade-ras necesidades.

Hay muchos medios para luchar contra la mendicidad. Existen pro-fesionales que estudian cada situa-ción y dan respuestas a cada una de ellas. También hay cauces para la participación social en la lucha contra la exclusión en asociaciones y entidades sociales, programas de voluntariado, apoyo a profesiona-les y aportaciones económicas a los proyectos de intervención de las entidades sociales que trabajan con las personas excluidas.

Las respuestas de las instituciones y entidades sociales ante la mendi-cidad pasan por conocer la realidad de las personas que la practican habitualmente, las circunstancias que le han llevado a dicha situa-ción, vivencias, expectativas, metas y capacidades.Además existen ayudas para la co-bertura de las necesidades básicas como la atención sanitaria gratuita a través del Servicio de Salud de Castilla y León (SACYL), Renta Ga-

rantizada de Ciudadanía, ayudas en alimentos y ves-tido, comedores de larga estancia, ayudas económi-cas de urgente necesidad y pensiones no contributivas para las personas ancianas o enfermas que no pue-dan trabajar y no tengan acceso a las contributivas. También hay ayudas para la reinserción social y labo-ral a través de los Centros y Servicios de Integración Social (CEIS), centros y pisos de acogida, centros de día, albergues de tran-seúntes, talleres ocupacio-nales y formativos para la capacitación profesional y orientación y mediación laboral.

Abonos para el aparcamiento del Complejo de la Evolución Humana

BONO-PARKING. Con el bo-no-parking el coste/hora es de 0,90 € (IVA incluido)Venta tarjetas: Cabina de con-trol de calle BurgenseCoste tarjeta: 2 €Importe mínimo: 10 €Recarga tarjetas: cajeros auto-máticos del parking (mínimo 10 € hasta máximo de 50 € en fracciones de 5 €)Vigencia tarifa: diciembre de 2011

La nueva tarjeta monedero del aparca-miento del Complejo de la Evolución Humana cuesta 2€ y se puede adqui-rir y recargar -con 10€ como mínimo y

50€ como máximo - en el propio aparcamiento del Complejo de la Evolución Humana, en la cabina de control que tiene la entrada por la calle Burgense. El coste por hora es del 0,90€ y supone un 40% de reducción sobre la tarifa habitual.Parkmusa ha puesto también en marcha nuevos abo-nos de lunes a viernes, de mañana, tarde y mañana-tarde, muy asequibles para los burgaleses, y se han reformado algunos tipos de abonos ya existentes, de lunes a domingo.

MÁS INFORMACIÓN- Cabina de control del parking (entrada C/ Burgense). Tlf: 947 25 51 24- Oficina de Parkmusa (Edificio del Ayunta-miento de Burgos, Pla-za Mayor, 1ª planta). Tlf:947 28 88 00. Ext. 240- www.aytoburgos.es

Turismo

Servicios Sociales


La limosna NO es la soluciónDar limosna tiene consecuencias negativas y dificulta la integración social del que la recibe

Con motivo de la celebración del Día Mundial del Juego, el Ayuntamiento organiza la tercera edición de Junio Juguetón con actividades en los dis-

tintos centros cívicos. El derecho al juego está recogido en el catálogo de derechos del niño de Naciones Unidas y de la UNESCO.La propuesta resalta el papel del juego en la educación, salud y crecimiento de los niños y es también un factor preventivo en todas las eta-pas de la vida. Asimismo, es un espacio idóneo de unión intergeneracional e intercultural.Los centros cívicos son espacios por y para el juego y en ellos hay un lugar en el que el jue-go es el protagonista: son las ludotecas.En esta edición, los cívicos se instalan en la calle. La cita es el sábado 18 de junio en el Parque Félix Ro-dríguez de la Fuente, de 11:00 a 14:00 horas. Los niños podrán disfrutar de hinchables, juegos gigantes, zona de intercambio de juguetes (en-tre las 11:00 y 12:00 horas se pueden canjear también) y talleres de reciclado de juguetes. Las actividades se completan la semana del 20 al 24 de junio con turnos familiares abiertos y gratuitos, en las ludotecas de todos los centros cívicos.

B urgos acoge en junio la deci-mosexta edición de la Media Maratón Ciudad de Burgos como uno de los eventos de-portivos más consolidados.

El recorrido comienza en las inmediaciones del Museo de la Evolución Humana, en el Paseo de Atapuerca. Continúa su recorrido por la margen derecha del río Arlanzón hasta el puente Mala-tos. Tras cruzarlo, los atletas seguirán de nuevo el trayecto del cauce, esta vez en dirección con-traria hasta cruce de la avenida del Arlanzón con la avenida Cantabria, donde se gira a la derecha hasta llegar de nuevo al Paseo de Atapuerca. Los interesados pueden formalizar su inscrip-ción en la página web www.leitsport.es, or-ganizadora del evento junto con la Asociación Burgalesa de Atletas Veteranos. La entrega de dorsales será el sábado 18 de junio en la feria del corredor, ubicada en el pabellón de deportes del Centro Educativo “Círculo Católico”, en la calle Ramón y Cajal

(detrás de la iglesia de santa Teresa). El ho-rario será de 10:00 a 20:00 horas. También

se podrán recoger el domingo hasta 1 hora antes de la carrera.

18Junio de 2011PLAZA MAYOR

Servicios Sociales

Deportes

Junio juguetón

Media Maratón Ciudad de Burgos

Actividades La Fábrica de juguetes. Acércate a tu centro cívi-co y en la Sala de Encuentro podrás elaborar jugue-tes a partir de otros rotos, envases, cajas, etc.

Intercambio de juguetes. Entre el 2 y el 16 de junio, las familias pueden llevar juguetes a las lu-dotecas de todos los centros cívicos entre las 19:00 y las 20:30 horas. A cambio recibirán un vale que podrá canjearse por juguetes distintos en la fiesta del sábado 18.

Deportes

Lugar:PolideportivoEl Plantío Fecha: 4 de junioHora: 12:00

Los alumnos burgaleses interesados en parti-cipar en las Escuelas Deportivas Municipales durante el curso 2011 – 2012 tienen abierto el plazo de inscripción desde mayo. El objeti-vo es ofrecer a los jóvenes la posibilidad de

practicar deporte a través de una formación básica que de-sarrolla al máximo sus cualidades, como complemento de su formación integral. Las actividades propuestas están destinadas a la educación del niño y al desarrollo de su personalidad. También fomen-tan el comportamiento lúdico, las relaciones sociales y la adquisición de valores. Las actividades que ya tienen abierto el plazo son: ajedrez, atletismo, bádminton, batuka, bicicleta de montaña, depor-tes adaptados, deportes alternativos (balonkorf, floorball, in-diaka, fresbee, acrosport, diábolo, zancos, malabares, acro-bacias), deportes urbanos, escalada, esgrima, equitación, frontenis, fútbol, gimnasia en sus distintas modalidades, multiaventura, natación, pádel, patinaje, rugby, salvamento y socorrismo, tenis, tenis de mesa y tiro con arco. Las Escue-las comienzan su actividad el 1 de octubre y finalizan el 31 de mayo de 2012.

Los participantes en los Juegos Escolares cele-bran el sábado 4 de junio la clausura de las acti-vidades en el polideportivo El Plantío. Los 1.000 primeros participantes que se presenten en las instalaciones recibirán una camiseta y, además,

podrán participar en el sorteo de material deportivo. Durante la jornada se entregarán los trofeos a los equipos campeones de las distintas modalidades que oferta el Ayun-tamiento en el marco de los Juegos Escolares Municipales en los centros escolares.

Clausura de los Juegos Escolares

Escuelas Deportivas MunicipalesYa está abierto el plazo de inscripción para las Escuelas Deportivas que organiza el Ayuntamiento

Abonados:Los abonados podrán realizar su inscripción a través de la web: www.aytoburgos.es/de-portesonline, teniendo que ser abonado el hijo/a, a través del usuario, o bien entrar a través del cabeza de familia y, dentro de este perfil, “pinchar” en cam-bio de miembro.

Lugares de inscripción: • Oficinas del SMD: Avenida del

Cid, 3. Teléfono: 947 288811. De lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas

• Piscinas El Plantío: Plaza de los Deportes s/n. Teléfono: 947 288849. Todos los días de 8:00 a 21:00 horas

• Piscina Capiscol: C/ Avelino Antolín Toledano s/n. Teléfo-no: 947 474180. Todos los días de 8:00 a 21:00 horas

• P iscina san Agustín: Plaza Dr. Emilio Giménez Heras s/n. Teléfono: 947 288894. De lunes a sábado de 10:00 a 22:00 horas y domingos de 10:00 a 14:00 horas

Excepto Equitación: Centro Ecuestre Miraflores de 16:00 a 18:00 horas y Centro Ecuestre Reprise de 11:00 a 13:00 y de 18:00 a 21:00 horas de lunes a viernes

Más información www.aytoburgos.es o en el Servicio Municipalizado de Deportes


Agenda mensual de Centros CívicosRÍO VENA• EN BIBLIOTECA:Guía- Exposición: “Árboles que nos rodean”.

• EN SALA DE ENCUENTRO:Agenda cultural. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro. Exposición: “Turismo nacional e internacional”. Horario de Sala de Encuentro 2. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 2.

CAPISCOL• EN BIBLIOTECA:

Guía-Exposición. “Papá cuéntame otra vez esa historia tan bonita”.

• EN SALA DE ENCUENTRO: Exposición: “Europa: sus políticas sociales y medioambientales”.

• EN SALA DE EXPOSICIONES. Del 2 al 8. Susana Azcona. Cuadros de expresionismo abstracto. Del 9 al 15. “Cooperación Internacional”. Cáritas Diocesana.

JUN

IO

Exposición: “Fábrica de juguetes”. Del 26 al 30. Público: Familiar. Lugar: Sala de Exposiciones. Punto informativo. “Peque - rincón”. Público: Familiar. Lugar: Pequesala.Punto informativo. “Vente de Verbena”. 27 de junioPúblico: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 2.

VISTA ALEGRE• EN BIBLIOTECA:Guía-Exposición: “¿Cuidas de tu medio ambiente?”.

Servicios Sociales

X1 MESA DE EXPERIENCIAS. Cruz Roja Inmigración. Hora: 18:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. J2 VÍDEO-FORUM. Cruz Roja Inmigración. Hora: 18:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. V3 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclado). Hora: 17:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1.V3 *ACTIVIDAD CREATIVA. Telaraña. Hora: 19:00. Público: Infantil.V3 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: De 3 a 7 años. Lugar: Sala de Encuentro.V3 FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30 – 19:00. Público: Infantil 3 a 7 años. Lugar: Sala de Encuentro. V3 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S4 *SORBETES REFRESCANTES. Hora: 19:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro 1. S4 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 3 a 6 años. Lugar: Biblioteca. S4 *HORA DEL CUENTO: “Romeo y Julieta”. Hora: 11:30. Público: Niños/as de 5 a 7 años. Lugar: Biblioteca familiar. S4 CONCURSO ARTÍSTICO: “Éste es mi barrio”. Hora: 18:30. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro.S4 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S4 EXHIBICIÓN: Educación y tierra. Horario: 19:00. Público: Familiar. S4 HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 2 a 6 años. D5 *CINE FAMILIAR. Hora: 18:00. Público: Familiar. Lugar: Salón de Actos. D5 DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE ¡Queremos tu bue-na acción! Todos los públicos. Horario: Sala de Encuentro. D5 *SESIÓN DE TARDE. Hora: 18:30. Público: Adulto. D5 HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niños/as de 3 a 6 años. L6 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: AdultoL6 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Pú-blico: De 8 a 12 años. Lugar: Sala de Encuentro.L6 LA FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30 – 19:00. Público: Familiar (niños de 3 a 5 años). M7 CAMINATAS. Visita al Museo de Burgos. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M7 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Publico: Adulto.M7 CHARLAS: “Lecciones de derecho para la vida diaria”. Hora: 17:00 – 18:30. Público: Adulto. M7 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. X8 *FÁBRICA DE JUGUETES (con material de Reciclaje). Hora: 17:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de encuentro 1.X8 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: De 8 a 12 años. Lugar: Sala de Encuentro. X8 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: “Visita al Museo de Bur-gos”. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto.

X8 CHARLA: “Cuidados de belleza para el verano”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adultos. Lugar: Sala de Conferencias. X8 FÁBRICA DE JUGUETES. Público: Infantil 8 a 12 años. Hora: 17:30 – 19:00. Lugar: Sala de Encuentro. J9 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Pú-blico: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1.J9 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Pú-blico: De 8 a 12 años. Lugar: Sala de Encuentro. J9 FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30-19:00. Público: Infantil 3 a 7 años. Lugar: Sala de Encuentro. J9 CAMINATA. Visita al Museo de Burgos. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. J9 LA FÁBRICA DE JUGUETES. Público: Infantil (niños de 9 a 12 años). Hora: 17:30 – 19:00. V10 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S11 *ACTIVIDAD CREATIVA: Funda móvil personalizada. Hora: 19:00. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. S11 *GYMKHANA ECOLÓGICA por el Félix. Hora: 18:30. Público: Infantil y juvenil. Lugar: Parque Félix. S11 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S11 *PELOTAS MALABARES. Hora: 19:00. Público: Infantil y juvenil. D12 *PEQUEACTIVIDAD “Imanes veraniegos”. Hora: 12:00. Públi-co: Familiar. Lugar: Pequesala. D12 SOS PACHAMAMA. Hora: 18:30. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. D12 HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niños/as de 3 a 6 años. D12 RINCÓN DE JUEGOS MALABARES. Hora: 19:00. Todos los pú-blicos. D12 HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños de 2 a 6 años. L13 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto.L13 LA FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30 – 19:00. Público: Infantil (niños de 9 a 12 años)M14 CAMINATAS. Despedida. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M14 *CAMPEONATO DE FÚTBOL. Hora:18:00. Público: Infantil y juve-nil. Lugar: Polideportivo Lavaderos. M14 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: De 5 a 7 años. Lugar: Sala de Encuentro. M14 TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto.M14 CHARLAS: “Cuidados de belleza en verano”. Hora: 17:00 – 18:30. Público: Adulto. M14 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M14 LA FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30 – 19:00. Público: Infantil (niños de 6 a 8 años)X15 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: “Caminata al paseo de la Isla”. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto.


Programa infantil de verano en Centro CívicosPlazo de inscripción: Hasta el 3 de junioSorteo: 7 de junioPublicación de listas: 9 de junioPlazo de renuncia: Del 9 al 14 de junioSolicitud de plazas libres: 15 a 17 de junioComienzo del programa: 4 de julio

Agenda mensual de Centros CívicosSALA DE ENCUENTRO:• Conversaciones multiculturales. Para conversar en otros idiomas. Ven a la Sala de Encuentro. • ¿Quieres jugar al ajedrez? Acércate a la Sala de Encuentro e infórmate. OFICINA DE ATENCIÓN AL VOLUNTARIADO. ¿Quieres ser voluntario o voluntaria? Servicio de Intermediación. Horario: Lunes a jueves de 17:00 a 20:00 y viernes de 11:00 a 14:00.MONOGRÁFICO: Tango. Lunes y miércoles de 17:30 a 19:30 horas. Del 6 al 15.

Todas las actividades marcadas con * requieren inscripciones o invitaciones en EL SERVICIO DE INFORMACIÓN, una semana antes de la actividad elegida, o cuando se establezca el periodo de inscripción. Ver carteles en el propio Centro Cívico para comprobar que no se produzcan cambios.NOTA

JUN

IO

HUELGASEN SALA DE ENCUENTRO:• Exposición. “Juegos reciclados”. Público: Familiar. Del 14 al 30. • Punto informativo: “Fiestas de Burgos”. Del 20 al 28. Público: Adulto. • *Fábrica de juguetes. Público: Infantil de 3 a 5 años. Hora: 17:30 – 19:00. Del 1 al 24. • *Fábrica de juguetes. Público: Infantil de 6 a 8 años. Hora: 17:30 – 19:00. Del 1 al 24.

Del 23 al 31. “Una mirada nueva sobre África”. ONGD Persona y Solidaridad.

• MONOGRÁFICOS: Biodanza: Del 13 de mayo al 4 de junio. Danzas Africanas: Inscríbete del 16 al 26 de mayo.

SAN AGUSTÍN EN BIBLIOTECA: • Club de lectura. Información y suscripciones en el Servicio de Información del Centro Cívico. • Guía – exposición. “Medioambiente y globalización”.

Servicios Sociales

X15 CHARLA: “La importancia de la comunicación en la fami-lia”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Conferencias. J16 CAMINATA. A la Isla. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. V17 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de encuentro 1.V17 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: De 3 a 7 años. Lugar: Sala de Encuentro. V17 *COLOREA LOS SAMPEDROS. Hora: 19:00. Público: Infantil. Lu-gar: Sala de Encuentro. V17 FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30-19:00. Público: Infantil 3 a 5 años. Hora: 17:30 – 19:00. Lugar: Sala de Encuentro. V17 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V17 LA FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30 – 19:00. Público: Familiar (niños de 3 a 5 años)V17 *PLASTIJUEGA. Hora: 18:00. Público: Infantil. S18 *HORA DEL CUENTO: “El ensuciador enmascarado”. Hora: 12:00. Público: Niños de 3 a 6 años. Lugar: Biblioteca.S18 *ACTIVIDAD CREATIVA: “Crea tu tarta de chuches”. Hora: 19:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1. S18 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 3 a 6 años. Lugar: Biblioteca.S18 *JUEGOS A RITMO DE MÚSICA. Hora: 18:30. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro. S18 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S18 *ABANICOS DE VERANO. Hora: 19:00. Público: Familiar. S18 DONANTES DE SANGRE. Hora: 10:00. S18 ESPECTÁCULO INFANTIL “Las Pituister”. Hora: 12:00. D19 *CINE ADULTO. Hora: 18:00. Lugar: Salón de Actos. D19 *HORA DEL CUENTO: “Cuentos musicales”. Hora: 18:30. Pú-blico: Infantil. Lugar: Biblioteca Familiar.D19 JUEGOS POPULARES. Hora: 19:00. Público: Infantil. M21 DÍA DE LA MÚSICA: “La mar de música”. Hora: 18:30. Todos los públicos. Lugar: Sala de encuentro. M21 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Publico: Adulto. M21 CAFÉ – TERTULIA DE DESPEDIDA. Hora: 17:00 – 18:30. Público: Adulto. M21 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. X22 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1.X22 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: De 8 a 12 años. Lugar: Sala de Encuentro. X22 FÁBRICA DE JUGUETES. Público: Infantil 8 a 12 años. Hora: 17:30

– 19:00. Lugar: Sala de Encuentro. X22 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: “Caminata de despedi-da”. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto.X22 CHARLA: “Café tertulia”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Conferencias. X22 CAMINATA de despedida. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. J23 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1.J23 FÁBRICA DE JUGUETES (con material de reciclaje). Hora: 17:30. Público: De 8 a 12 años. Lugar: Sala de Encuentro. J23 FÁBRICA DE JUGUETES. Hora: 17:30 – 19:00. Público: Infantil de 8 a 12 años. Lugar: Sala de EncuentroJ23 CAMINATA de despedida. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. V24 *FIESTA DE VERANO. Hora: 19:00. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro. V24 FIESTA DE BIENVENIDA AL VERANO. Hora: 18:00. Público: Familiar. V24 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S25 *FIGURAS DE PERLAS “HAMA”. Hora:19:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1.S25 LA CASETA DE CAPISCOL DE SAN PEDRO. Hora: 18:30. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. S25 PUNTO INFORMATIVO: Verano saludable. Horario de sala de encuentro. Todos los públicos. S25 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. D26 *PEQUEACTIVIDAD: “Colgadores divertidos”. Hora: 12:00. Público: Familiar. Lugar: Pequesala. D26 LA CAJA DE LOS DESEOS. Hora: 18:30h. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro.D26 PUNTO INFORMATIVO: Verano saludable. Todos los públicos. Horario de Sala de Encuentro. M28 *PUNTO INFORMATIVO: FIESTAS PATRONALES SAN PE-DRO Y SAN PABLO. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos.


Ayuntamiento

Tras las elecciones municipales celebradas el pasado 22 de mayo, el Ayuntamiento tiene una nueva corpo-ración municipal. Los cuatro partidos representados en la Casa Consistorial son: Partido Popular, Partido So-cialista Obrero Español, Unión Progreso y Democracia e Izquierda Unida. La nueva Corporación será, durante cuatro años, la encargada de dirigir la política municipal burgalesa y quien vele por la seguridad y el bienestar de todos los ciudadanos

Partido Socialista Obrero Español

1. Luis Escribano Reinosa Edad: 63Profesión: Licenciado en Psicología

5. José María Jiménez González Edad: 35Profesión: Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales

1. Roberto Alonso García Edad: 64Profesión: Empresario

2. Purificación santamarta Bravo (Independiente) Edad: 48Profesión: Trabajadora de la ONCE

6. Carmen María Hernando de Domingo Edad: 37Profesión: Licenciada en Ciencias Empresariales Europeas

2. María Rosario Pérez Pardo Edad: 51Profesión: Profesora

3. Carlos Andrés MahamudEdad: 49 Profesión: Empleado de la Fábrica de la Moneda (FNMT)

7. Antonio Fernández santos Edad: 61Profesión: Maestro

3. Julián Altable VicarioEdad: 64Profesión: Autónomo

1. Raúl Borja Salinero LacartaEdad: 25Profesión: Estudiante de Obras Públicas

4. María Esther Peñalva Martínez Edad: 36Profesión: Licenciada en Ciencias Políticas y de la Administración

8. María del Mar Ramírez Ruiz (Independiente) Edad: 51Profesión: Licenciada en Geografía e Historia

Unión Progreso y Democracia

Izquierda Unida de Castilla y León


Ayuntamiento

Nueva Corporación MunicipalPartido Popular

1. Javier Lacalle Lacalle Edad: 41Profesión: Abogado

6. Salvador de Foronda Vaquero Edad: 52Profesión: Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales

11. santiago González Braceras Edad: 60Profesión: Industrial

2. César Rico Ruiz Edad: 52Profesión: Funcionario

7. Cristino Díez Ruiz Edad: 54Profesión: Artista Plástico

12. Bienvenido Nieto Nieto Edad: 68Profesión: Licenciado en Educación Física

3. Ángel Ibáñez HernandoEdad: 36Profesión: Químico

8. Fernando Gómez AguadoEdad: 50Profesión: Empresario

13. Eduardo Villanueva Bayona Edad: 31Profesión: Ingeniero en Telecomunicaciones (Colegiado Perito Judicial)

4. Gema Conde Martínez Edad: 36Profesión: Licenciada en Ciencias Políticas

9. María José Abajo Izquierdo Edad: 39Profesión: Licenciada en Ciencias Políticas y de la Administración y Licenciada en Sociología

14. Dolores Calleja Hierro Edad: 52Profesión: Licenciada en Derecho

5. Carolina Blasco Delgado Edad: 42Profesión: Doctora en Derecho y Profesora Titular de la UBU

10. Ana Lopidana RubioEdad: 56Profesión: Empresaria

15. Soledad Carrillo Sáenz Edad: 64Profesión: Diplomada en Enfermería


Fiestas

Los barrios celebran sus fiestasFiestas de san EstebanBarrio san EstebanA.C. Blusas san Esteban

Del 30 de mayo al 2 de junio• 20:00 h. Campeonato de rana mixto• 20:15 h. Campeonato de tuta

Viernes 3 de junio• 10:00 h. Bombazo anunciador de

fiestas• 18:00 h. Exposición de fotos. Lugar:

Bar “La aceituna”• 18:30 h. Pasacalles con charanga• 21:00 h. Baile con la orquesta

“Memphis”• 00:30 h. Verbena con la orquesta

“Memphis”

Sábado 4 de junio • 10:00 h. Pasacalles• 11:00 h. Concurso de dibujo• 12:00 h. Gymkhana infantil• 12:30 y 17:00 h. Parque infantil• 17:00 h. Campeonato de mus

“relámpago”. Lugar: Bar Pozanos• 18:00 h. Pasacalles con charanga• 21:00 h. Baile con la orquesta

“Cobalto”• 00:30 h. Verbena con la orquesta

“Cobalto”

Domingo 5 de junio• 11:30 h. Pasacalles. • 12:30 h. santa Misa. Iglesia san

Nicolás de Bari• 13:25 h. Sardinada popular• 18:00 h. Concurso de disfraces infantil

y mayores. Lugar: Centro Municipal. Con regalos y merienda

• 20:00 h. Entrega de trofeos • 21:00 h. Traca fin de fiesta

Fiestas de La Ascensión del Señor Barrio de CapiscolConsejo de barrio de Capiscol

Viernes 3 de junio. Día de Todos• 20:00 h. Inauguración, reparto de

pañuelos y lectura del pregón• 20:15 h. Proclamación de las reinas de

las fiestas• 20:45 h. Chupinazo anunciador de

fiestas• 21:00 h. Gran baile con la orquesta

“Seisson”. Lugar: Carpa• 00:00 h. Vernena popular con la

orquesta “Seisson”. Lugar: Carpa

Sábado 4 de junio. Día del Niño• 09:00 h. 7º campeonato de petanca

“Vecinos del barrio”. Lugar: Pistas El Silo

• 10:30 h. Pasacalles. Grupo Escuela Dulzaineros de Capiscol

• 11:00 h. Concurso de pintura y dibujo infantil. Lugar: Parque Félix R. de la Fuente

• • 12:00 y 17:30 h. Talleres infantiles• 12:30 y 17:00 h. Parque infantil • 19:30 h. Entrega de premios del

Concurso de pintura y dibujo infantil y petanca

• 20:00 h. Extraordinaria actuación de magia. Lugar: Colegio Fernando de Rojas

• 21:00 h. Gran baile con la orquesta “Coliseum”. Lugar: Carpa

• 22:00 h. Cena medieval. Lugar: Salida de la plaza de la Iglesia.

• 00:00 h. Verbena popular con la orquesta “Coliseum”

Domingo 5 de junio. Día de los mayores

• 11:00 h. Pasacalles. Grupo Escuela Dulzaineros Capiscol

• 12:00 h. Recepción de autoridades e invitados

• 12:30 h. Misa en la parroquia “El Salvador”

• 13:30 h. Degustación gastronómica• 18:15 h. Entrega de trofeos petanca• 18:30 h. Homenaje a nuestros

mayores. Actuación del grupo “Trovadores de Castilla”. Lugar: Carpa

Lunes 6 de junio• 20:00 h. Misa de difuntos. Lugar:

Parroquia ”El Salvador”

Fiestas de san Quiricoy santa JulitaBarrio de CastañaresJunta Vecinal de Castañares

Jueves 16 de junio. • 20:00 h. Misa en honor a san Quirico

y santa Julita

Viernes 17 de junio• 17:00 h. Campeonato de brisca para

mujeres• 21:00 h. Chupinazo a cargo de los

jóvenes del pueblo• 22:00 h. Cena de los 80’s• 00:00 h. Discoteca móvil con artistas

invitados: Pantricnan (Live), Derubi (Set) y Óscar de Ache (Set)

Sábado 18 de junio • 13:00 h. Parrillada• 17:00 h. Espectáculo infantil, a cargo

del mago Arturo• 17:00 h. Campeonato de tuta, mus,

subastao y juegos tradicionales para todos los públicos

• 18:30 h. Títeres y gigantes Zumarracantillo

• 21:30 h. Baile con la orquesta “Límite”

• 00:30 h. Verbena con la orquesta “Límite”

Domingo 19 de junio• 09:00 h. Dianas y pasacalles a cargo

de la charanga Los Chones• 12:00 h. Misa mayor, procesión y

bailes regionales• 13:30 h. Vino español• 17:00 h. Día del niño. Gran

espectáculo infantil con talleres, encierro infantil con carretones, hinchables, tobogán y ludoteca

• 17:00 h. Campeonato abierto de tuta

Lunes 20 de junio• 20:00 h. Oración en el cementerio y

Misa de Difuntos

Fiestas de san Antonio de PaduaBarrio Gamonal – ZurbaránConsejo de barrio de Gamonal

Viernes 3 de junio• 18:00 h. Concurso de tortillas. Lugar:

Parque Málaga• 19:00 h. Actuación de la Casa

Regional de Andalucía. Lugar: Parque Málaga

• 20:00 h. Homenaje a Nuestro Mayores. Lugar: Parque Málaga

• 20:00 h. Finales de Mus y Subastao. Lugar: Bares del barrio

Sábado 4 de junio• 11:00 h. Concurso de dibujo infantil.

Lugar: Parque Málaga• 12:00 y 16:30 h. Parque Infantil

Fantasía. Lugar: parque Málaga• 16:30 h. Final del VI Trofeo de Fútbol7

infantil Barriada Zurbarán “Memorial Julián Etayo”. Lugar: Polideportivo Esther San Miguel

• 18:30 h. Final IX Trofeo de Fútbol Sala Senior barriada Zurbarán. Lugar: Polideportivo Esther San Miguel

• 18:00 h. Campeonato de Rana. Lugar: Parque Málaga

• 19:00 h. Fiesta de la Espuma. Lugar: Plaza Huelva (Traseras C/ Saéz de Alvarado)

• 20:30 h. Baile a cargo de la orquesta “Standard”. Lugar: Parque Málaga

• 00:30 h. Gran verbena Orquesta “Standard”. Lugar: Parque Málaga

• 04:00 h. Gran Chocolatada

Domingo 5 de junio• 10:00 h. Dianas y pasacalles con la

Charanga Los Chones

• 11:15 h. Recepción de Autoridades. Lugar: Parroquia de la Inmaculada

• 11:30 h. Solemne Misa. Lugar: Parroquia de la Inmaculada

• 13:00 h. Entrega de Trofeos y canto del Himno a Burgos. Lugar: Parque Málaga

• 14:00 h. Reparto de pinchos. Lugar: Parque Málaga

Fiestas de san Juan BautistaBarriada YagüeAsociación de Vecinos san Juan Bautista

Domingo 12 de junioExcursión al Canal de Castilla

Del 13 al 16 de junio• 18:00 – 20:00 h. Campeonato de

Brisca• 18:00 – 19:00 h. Campeonato de

Parchís• 19:00 – 20:00 h. Campeonato de

Ajedrez

Sábado 18 de junio• 09:00 h. Colocación de la Hoguera de

san Juan en la campa• 18:00 h. Bomba anunciadora de

fiestas y elección rey y reina infantil • 18:30 h. Musas Teatro presenta la

obra “Titirilandia se congela”• 18:30 h. Presentación de platos del

Concurso Gastronómico• 19:30 h. Concurso Gastronómico.

Degustación

Domingo 19 de junio• 11:00 h. 11ª marcha familiar en

bicicleta. Salida: Centro Cultural • 15:00 h. Comida de vecindad• 18:00 h. Juegos populares

Lunes 20 de junio• 18:00 h. Concurso de dibujo• 19:15 h. Juegos populares

Martes 21 de junio• 18:00 – 20:00 h. Juegos infantiles

Miércoles 22 de junio• 18:00 – 20:00 h. Juegos populares

Jueves 23 de junio. Festividad de san Juan Bautista• 18:00 h. Concurso de Disfraces• 00:00 h. Tradicional Hoguera de san

Juan. A continuación verbena popular a cargo de la orquesta “Standard”

Viernes 24 de junio• 12:00 h. Talleres creativos•12:00 y 16:30 h. Parque Infantil


Intercambio con AlemaniaEl Ayuntamiento de Burgos, a través de la Oficina Infoeuropa Joven, convoca un intercambio juvenil en Olderburg (Alemania) entre el 11 y 20 de agosto, dirigido a jóvenes entre 18 y 25 años empadronados en Burgos ciudad, interesados en el teatro y con conocimientos de inglés. El número de plazas es 7. En el proyecto parti-ciparán jóvenes de otros países eruropeos como Escocia, Italia o Alemania. La plaza incluye todos los gastos de alojamiento y manutención. El participante abonará el 30 % de los gastos de viaje.

Inscripciones: Del 6 al 14 de junio Entregar C.V. y carta de presentación en Inglés con fotocopia de títulos compulsados en:- Oficina Infoeuropa Joven. Concejalía de Juventud (Pasaje Plaza Mayor-Espolón). Teléfono: 947 288853 (Ext 167). Horario: 10:00 – 14:30. - Espacio Joven de Gamonal (Calle Luis Alberdi s/n). Teléfono: 947 471750. Horario: 16:30 – 20:30.Más información: www.aytoburgos.es/juventud/emancipacion-juvenil/infoeuropa-joven/proyecto-juvenil-en-alemania-verano-2011

Curso de Medios de ComunicaciónLos jóvenes interesados en conocer mejor el papel y trabajo de los medios de co-municación, tienen la opor-tunidad de acercarse a este mundo gracias al curso ofre-cido por el Ayuntamiento de Burgos. Estará impartido por profesionales de los medios de la ciudad y es totalmen-te gratuito. Los participantes podrán aprender qué son los medios de comunicación, cómo funcionan y su influen-cia y papel en la sociedad.

También conocerán más cómo trabaja un periodista en su día a día, cómo se elabo-ra una noticia, un programa de televisión y radio y un blog, además de profundizar en el impacto de las nuevas tecnologías en la comunicación.

Espacio Joven. JunioPROGRAMACIÓNJueves 218:30 h. Tus juegos en pizarra digitalViernes 321:00 h. Jugamos al Jungle SpeedSábado 412:00 h. Iniciación al Patinaje18:00 h. Taller: Trufas de chocolate19:00 h. Concurso: Los Mejores Anun-cios de TVDomingo 5 12:00 h. Taller: Haz tus fundas para el móvil18:00 h. Partidas simultáneas de PóckerMartes 718:30 h. Crea tu collage de fotosJueves 918:30 h. Campeonato juegos en redViernes 1021:00 h. Campeonato por parejas: Fut-bolín.Sábado 1112:00 h. Taller: Pulseras de nudos18:00 h. Gran juego del agua20:00 h. ¡Muestra tu arte musical!: KaraokeDomingo 1212:00 h. Concurso-Exhibición de Gra-ffiti18:00 h. Tarde de Béisbol 19:00 h. Campeonato de Kit-Boxing (Wii)Martes 1418:30 h. Imágenes en 3D con Sketch Up

Jueves 1618:30 h. Manéjate en tus redes socialesViernes 1721:00 h. Torneo de Pin-PongSábado 1812:00 h. Sé el Mejor al Just Dance18:00 h. Fotografías Urbanas19:00 h. Discopark: Fiesta fin de cursoDomingo 1912:00 h. Iniciación al método Pilates18:00 h. Juegos en la playaMartes 2118:30 h. Crea y aprende a usar tu co-rreo electrónicoJueves 2318:30 h. Clases de dibujo on-lineViernes 2411:30 h: Memory (Wii)Lunes 2711:30 h: Taller de Cocina: QuesadaMartes 2811:30 h. Ejercicios de mecanografía11:30 h. Campeonato juegos en redJueves 3011:30 h. Warcraft11:30 h. Juegos de mesa: Party, Scater-goris, Tabú…

Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven.Las actividades y el carné son gratuitos.SI TIENES ENTRE 14 Y 30: ¡¡¡ANÍ-MATE!!!

HORARIO DEL ESPACIO JOVEN (C/ Luis Alberdi):Hasta el 23 de junio:- Lunes a jueves de 10:00 a 20:30 horas- Viernes de 10:00 a 22:00 horas.- Sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:30 horas- Domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas

A partir del día 24 de junio el horario es de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas

La biblioteca del Teatro Principal, abierta por exámenes

El Ayuntamiento abre las puertas de la Biblioteca Municipal del Teatro Prin-cipal en horario nocturno para facilitar el estudio a los jóvenes burgaleses en época de exámenes.Las instalaciones perma-necerán abiertas hasta el 27 de junio de lunes a viernes de 09:00 a 04:00 horas y sábados y domingos de 09:30 a 04:00 horas.

Fechas de realización: Del 17 de octubre al 30 de noviembre Duración: 50 horas presencialesHorario: De 20:00 a 22:00 horas (lunes a jueves)Lugar: Centro de la prensa de la Asociación de la Prensa de Burgos (C/ María

Teresa León, 2.)Participan: Profesionales de la Asociación de la Prensa de BurgosDestinatarios: Jóvenes de 16 a 30 añosNº de plazas: 20 máximoInscripciones: A partir del 1 de junio hasta completar plazas en horario de

10:00 a 14:30 horas en la Concejalía de Juventud (Plaza Mayor s/n. Teléfono 947 28 88 54)

Subvenciones de JuventudEl Ayuntamiento de Burgos, a través de la concejalía de Juventud convoca:- Subvenciones del Área de Juventud destinadas a Asociaciones Juveniles y Grupos de Jóvenes del Municipio para el ejercicio 2011- Subvenciones del Área de Juventud destinadas a Grupos Musicales para el año 2011.

Plazo: Modalidades A y B: 30 de mayo de 2011Programas Específicos: 30 de septiem-bre de 2011-Subvenciones de Autoempleo con Re-solución Única para el año 2011. Pla-zo: 31 de Octubre de 2011

Bases: B.O.P. nº 89, de 10 de mayo de 2011.

JUVENTUD

Agenda


RUTAS DÍAS

R1. Ruta del Centro – Parral – Las Huel-gas. Inicio: Consulado del Mar

Lunes 13 a las 10:00 horas

R3. Ruta de Gamonal. Inicio: Parque Fé-lix Rodríguez De la Fuente

Viernes 3 a las 10:00 horas

R4. Ruta del Camino del Destierro del Cid. Inicio: Puerta de santa María

Lunes 6 a las 10:00 horas

R5**. Ruta del Castillo-Cerro de san Miguel. Inicio: Hospital General Yagüe

Martes 5 a las 17:00 horas

R6. Ruta del Parque lineal del Vena / Camino de santiago. Inicio: Paseo Pintor Javier Cortés

Jueves 9 a las 17:00 horas y lunes 20 a las 10:00 horas

R7. Ruta de Fuentes Blancas - Cartuja.Inicio: Plaza santa Teresa

Jueves 2 a las 17:00 horas. Miércoles 22 a las 17:00 horas + FIESTA

R8. Ruta Via Verde. Inicio: calle Frías / calle Calleja y Zurita

Martes 14 a las 17:00 horas

R9. Ruta de la Milanera. Inicio: Palacio de Justicia, puente Besson

Jueves 16 a las 17:00 horas

R10. Ruta Villatoro. Inicio: Centro Cívico Rio Vena

Viernes 17 a las 10:00 horas

R5** tiene cierta dificultad de subidas

MEDIO AMBIENTESANIDAD. ANDAR EN SALUD

CULTURA

POLICÍA LOCAL

Publicaciones“El caballero de Loudum. San Lesmes (1035? - 1097). Patrón de Burgos”

El Ayuntamiento de Burgos, a través del Instituto Municipal de Cultu-ra, ha editado el libro “El caballero de Loudum. San Lesmes (1035? - 1097). Patrón de Burgos”, de César Alonso de Porres. La publicación presenta la figura de san Lesmes dentro del marco histórico en que se desarrolló su vida.

X Jornadas de Medio Ambiente CajacírculoOrganiza: Cajacírculo y Fundación Oxígeno

Talleres infantiles. De 8 a 12 años“Adivina, adivinanza”Lugar: Círculo Social Virgen del Manzano (C/ Antonio Machado, 8) Fecha: Sábado 4 de junioHora: 1130 – 13:30

Día del Medio Ambiente. Fiesta en las Lagunas de AntuzanosRutas para niños y adultos, voluntariado ambiental, concierto, etc.Domingo 5 de junio

Concurso de FotografIa y Medio Ambiente. Los bosques2.250 € en premios. Hasta el 1 de septiembre.Bases en www.cajacirculo.es

Gratuitos previa inscripción en el 947 256752

II Exhibición de perros policíaLa Unidad Canina de Intervención y Detección de la Policía Local de Burgos ofrece a los ciudadanos la oportunidad de conocer las habi-lidades de los canes que forman este tipo de unidades. La cita es el viernes 17 de junio a las 11:00 horas en la Plaza de Toros de Burgos. El objetivo es dar a conocer a burgaleses y centros educativos su especialidad en prevención y protección proporcionada por la Policía Local, así como mostrar a la sociedad la polivalencia de los perros policiales en función de las situaciones profesionales, cotidianas y de riesgo, a las que se enfrentan junto a sus guías.

Fecha : Viernes 17 de junio Hora: 11:00 Lugar: Plaza de Toros de Burgos

Concurso de CoralesLas agrupaciones corales de voces mixtas de cualquier lugar de Espa-ña e inscritas en el registro correspondiente pueden participar en la décima edición de este certamen, que se celebra los días 15 y 16 de octubre. El plazo de inscripción finaliza el 15 de julio y las solicitudes deben remitirse al Instituto Municipal de Cultura.

Más información: Instituto Municipal de Cultura y Turismo. Paseo del EspolónTeléfono: 947 288840. E-mail: [email protected] www.aytoburgos.es

Ficha técnica: Autor: César Alonso de PorresEdita: IMC, 2011

43º Concurso del Buen YantarLas peñas, asociaciones, casas regionales y entidades culturales y recreativas de Burgos pueden participar en el concurso del Buen Yantar, que se celebra el “Día del Burgalés Ausente” el próximo 3 de julio. Los interesados deben presentar sus instancias en el Re-gistro Municipal del Ayuntamiento hasta el 10 de junio. El concur-so consiste en cocinar y aderezar dos platos: uno obligatorio cuyo producto estrella o principal sea el queso fresco de Burgos, y otro voluntario, de libre elección entre los concursantes.

Presentación: Jueves 2 de junioHora: 20:00Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal

Agenda


PARTICIPACIÓN CIUDADANACULTURA

SERVICIOS SOCIALES

MUJER

Subvenciones para el desarrollo de programas de promoción de la MujerEl Ayuntamiento convoca las subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro para el desarrollo de programas de promoción a la mujer. Pueden beneficiarse todas aquellas entidades inscritas en el Re-gistro Municipal de Asociaciones. El plazo para presentar los proyectos finaliza el 13 de junio.

Más información: - www.aytoburgos.es- Casa de la Mujer (C/ Cabestreros, 2) de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas. Teléfono: 947 288836

Burgos con el Comercio JustoEl Ayuntamiento invita a los ciudadanos a participar en la campaña “Bur-gos, por el Comercio Justo”. Las actividades programadas en junio son

Exposición sobre el Comercio Justo, en la Sala Consulado del Mar (Paseo del Espolón), con la colaboración de la Diputación Provin-cial. Inauguración: miércoles 1 de junio a las 11:00 horas. Horarios de visita: Del 1 al 14 de junio: de martes a viernes de 19:00 a 21:00 horas; sábados de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 horas; domingos y festivos de 10:45 a 14:15 horas. Se realizarán visitas guiadas, pre-via reserva de grupos, a través del e-mail: [email protected], los días 7, 8 y 9 de junio, en horario de 11:00 a 13:00 horas.

Maratón Literario sobre Comercio Justo, en el Paseo del Espo-lón, en colaboración con la Asociación Provincial de Libreros. El domin-go 5 de junio, a partir de las 18:30 horas.

Ayudas a entidades para el arreglo de locales Las entidades privadas sin ánimo de lucro inscritas en el Registro Municipal del Ayuntamiento pueden solicitar ayudas municipales destinadas a la mejora de sus sedes sociales durante 2011. El plazo de presentación de instancias finaliza el 15 de junio.

Talleres para asociaciones La Escuela de Participación Ciudadana es un foro de encuentro y formación para todos los agentes que intervienen en la participación ciudadana. El 2 mayo, el Centro Sociosanitario Graciliano Urbaneja acogió el taller “Justificación técnica y económica de subvenciones”, al que asistireron diez asociaciones. Esta acción formativa fue de-mandada por las entidades. El 21 de mayo se celebró el curso “Comunicación, habilidades socia-les y liderazgo asociativo en el que las asociaciones profundizaron en la dirección de equipos, el liderazgo desde la motivación, delegación de tareas y funciones y la toma de decisiones en equipo.

II Feria de Participación Ciudadana Ha comenzado el proceso participativo para la organización de la II Feria de Participación Ciudadana. El 5 de mayo se celebró un en-cuentro en el Ayuntamiento que contó con representantes de más de 60 entidades, dejando patente la diversidad e interés del tejido asociativo burgalés.

II Mercado Medieval en san Pedro de la FuenteLos días 18 y 19 de junio, la plaza de la Cecina del barrio san Pedro de la Fuente acoge la II edición del Mercado Medieval Jacobeo. Durante sendas jornadas, los visitantes se trasladarán a la época del Medievo y compartirán sus costumbres con alfareros, plateros, artesanos. Tam-bién habrá un espacio dedicado a los más pequeños con actividades como una gran ludoteca Infantil, jaima, compañía de teatro de calle, malabares, zancudos, tragafuegos, músicos y mucho más.

Breves


bom de burgos "plaza mayor" - 113

Documents