Boletín de Estenografía demótica ReJaetores: ]• R• García Mancho - J.Marinovich • A. Rosell

Abayubá , 2S08

Montevideo, setiembre de 1956

Q U É NOS P R O P O N E M O S

No la d i fus ión del sistema. H o B de Taqu ig ra f ía . Nues-

t r a s ingu la r i zac ión iTo es técn ico-s is temát ica , sino progra-

má t i ca en lo que atañe a la es t ruc tu ra y ca l idad de las

esc r i tu ras abrev iadas, y como su consecuencia, la posibi-

l idades de d i f us ión popu lar .

Ana l i zada con c r i t e r i o h is to r iosó f ico la rea l idad profe-

s ional y social , c reemos que la idea de ve loc idad de los sis-

temas t rad i c iona les debe ser sus t i tu ida per la de una am-

p l ia d i fus ión de una f o r m a rac iona l , s imp le y más breve-

ráp ida que la esc r i t u ra la t ina co r r i en te — en el peor de los

casos, agregamos este concepto a aquel ob je t i vo .

De urr s is tema estenográf ico nos preocupa su fác i l asi-

m i l ac ión y s imp le ap l icac ión, garan t ía de una ampl ia d í fu

s ión en la co lec t i v i dad ; pensamos en el desar ro l lo profe-

s ional cuando puede su rg i r d i rec tamente del grado demó-

t ico . No nos in teresa que a.lgunos ind iv iduos dotados de con-

d ic iones especiales posean hoy un i ns t rumen to pro fes iona l ,

s ino que asp i ramos a que todos los c iudadanos se vean ma-

ñana l iberados ti'e la fa r ragosa e ¡ lógica esc r i tu ra cor r ien-

t e ac tua l .

Eso Impor ta , desde luego, establecer una pauta técn ica ,

s i s temát i ca y me tód ica ; pero no los detal les, que reso lverá

cada au to r según le d ic te su saber y entender . C laro está

que anhe lamos y bregaremos por f i j a r p r inc ip ios universa-

les para la esc r i t u ra es tenográ f i ca ; pero no nos adelanta-

mos a p roponer so luc iones; nos basta que la ¡dea sea acep-

tada, en la esperanza de que a lgún día se logre acuerdo en-

t r e los creadores de escr i tu ras abrev iadas.

Bien sabemos que nuestro ideal está muy en la leja-

nía de los tiempos; pero precisamente por esto hemos üe

ponernos en camino desde ahora, sin prisas ni treguas, con

buenas energías y ánimo optimista, La. experiencia de la

vida no apaga el hosanna en el corazón y en los labios; lla-

mamos a integrar nuestro coro a cuantos adviertan el res-

plandor de la aurora.

Regocijados vemos crecer caravana. No pregunta-

mos de dónde proceden nuestros compañeros, ni de qué co-

lor es el alba que vislumbran; nos basta, para compartir

con ellos el pan y la sal, que en lo profundo de sus ojos bri-

lle la chispa de la ESTENOGRAFÍA DEMÓTICA, ESCRI-

T U R A DEL P O R V E N I R .

RAÍZ HISTÓRICA Y FILOSÓFICA DE LA D E M O S T E N O G R A F Í A

H e a q u í m i s p a l a b r a s de s a l u t a c i ó n a D E M O S T E N O -G R A F I A c o n m o t i v o d e su p r i m e r a n i v e r s a r i o . E s t a publ i -c a c i ó n e s r e a l m e n t e ó r g a n o i n d i s p e n s a b l e e n la p r e n s a a m e -r i c a n a p a r a d i v u l g a c i ó n de los m á s a v a n z a d o s i d e a l e s en el c a m p o d e l a g r a f o n o m í a .

¿ C u á l e s l a m i s i ó n a c t u a l d e los t a q u í g r a f o s , c u á l la s i g n i f i c a c i ó n d e su t r a b a j o en el a v i z o r a m i e n t o de l f u t u r o d e l a e s c r i t u r a ?

E l p a p e l h i s t ó r i c o de l t a q u í g r a f o m o d e r n o e s de s i ngu -l a r e s r e l i e v e s — e q u i p a r a b l e s a los a n t i g u o s e s c r i b a s — , ni r e g i s t r a r l o s h e c h o s y a c t o s po l í t i co s y a d m i n i s t r a t i v o s . Pe -r o a d e m á s , t a l c o m o los e s c r i b a s e s t r u c t u r a r o n h a c e c inco m i l a ñ o s u n s i s t e m a d e e s c r i t u r a , l o s t a q u í g r a f o s e s t á n t r a -b a j a n d o — a u n c u a n d o n o la a d v i e r t a n — e n el s e n t i d o d e s u p e r a r la viejal e s c r i t u r a c o n v e n c i o n a l , y a d e l a n t a r o n u n p e l d a ñ o e n la a s c e n s i ó n pos ib l e h a c i a l a p e r f e c c i ó n h u m a n a .

E n a m b o s ca sos , e l c o e f i c i e n t e p e r s o n a l en el p e r f e c -c i o n a m i e n t o d e u n p r o c e d i m i e n t o t é c n i c o d e f i j a c i ó n d e i d e a s y son idos , e s g r a n d e . L a i m p o r t a n c i a d e e s e c o e f i c i e n t e «e r e f l e j a en el p r e s t i g i o d e q u e d i s f r u t a b a n los e s c r i b a s , s e g ú n los t í t u l o s n o b i l i a r i o s o d i s t i n c i o n e s s a c e r d o t a l e s q u e s e l e s

62

c o n f e r í a e n E g i p t o , o po r l a s c o n s t a n t e s r e f e r e n c i a s o f i c i a -l e s a l a p e r f e c c i ó n y b e l l e z a d e su t r a b a j o en C h i n a , c u y o s c a l í g r a f o s d e s t a c a d o s m e r e c i e r o n t r a t a m i e n t o e s p e c i a l d e los g o b i e r n o s . Y p o r lo q u e a t a ñ e a l o s t a q u í g r a f o s , conoci -d o s son los e x c e p c i o n a l e s h o m e n a j e s t r i b u t a d o s a los i n v e n -t o r e s de los p r i n c i p a l e s s i s t e m a s m o d e r n o s — c i e r t a m e n t e p o r -q u e e n la T a q u i g r a f í a e s t á e n e m b r i ó n la e s c r i t u r a de l p o r -v e n i r .

L o s a n t i g u o s c r e í a n q u e l a s f o r m a s g r á f i c a s e r a n ins -p i r a d a s p o r los d i o s e s ; el a c t o de e s c r i b i r t e n í a su p r o p i o r i t u a l , los s i g n o s u n s e n t i d o c a b a l í s t i c o . P r e c o n c e p t o s y su -p e r s t i c i o n e s p e s a b a n c o m o p l o m o s o b r e el e s p í r i t u d e ob-s e r v a c i ó n , la c a p a c i d a d a s i m i l a t i v a , el c r i t e r i o c o m p a r a -t i v o : s in e m b a r g o , p a u l a t i n a m e n t e l a s l e t r a s e v o l u c i o n a r o n . L a cursividad — q u e e r a e n s e ñ a d a a l o s n i ñ o s eg ipc ios , ini-c i ados e n la e s c r i t u r a c u r s i v a h i e r á t i c a — g a n ó t e r r e n o , su -p l a n t a n d o el p r i m i t i v o g e o m e t r i s m o , h a s t a en la i d e o g r a -f í a ch ina , c u y a b a s e e s el " c u a d r a d o i d e a l " . H e a h í c ó m o e n la c u r s i v i d a d e s t á el s e c r e t o , la f o r m a á u r e a de l a s e g u n d a e s c r i t u r a , e l a l i e n t o v i t a l d e l a d e m o s t e n o g r a f í a .

E n la e s p i r a l del p r o g r e s o r e p í t e s e h o y a q u e l t r a b a -j o d e p a c i e n t e d e p u r a c i ó n e n v i r t u d de l c u a l los e g i p c i o s c r e a r o n la e s c r i t u r a h i e r á t i c a y l a d e m ó t i c a ; e n e s t e p u n t o se i d e n t i f i c a n l a s m a y o r e s p r e o c u p a c i o n e s de l o s e s c r i b i e n -t e s de t o d o s los t i e m p o s ; y e s po r e s t o q u e D E M O S T E N O -G R A F I A e s t á c u m p l i e n d o u n a m i s i ó n h i s t ó r i c a .

E l l a r e f l e j a u n a t e n d e n c i a h i s t ó r i c a , i n t e g r a u n p r o c e -so c u l t u r a l , r e s p o n d e a u n a n e c e s i d a d soc ia l d e l a m á s a m -p l i a s i g n i f i c a c i ó n p a r a el f u t u r o d e los p u e b l o s . P o r q u e l a es-t e n o g r a f í a e s la m a t r i z de u n a n u e v a e s c r i t u r a i n t e g r a l , f u n d a d a e n s i g n o s s i m p l e s , r á p i d o s y d e f á c i l d i v u l g a c i ó n .

Dr. Paulo Apgaua D e l " C e n t r o de P e s q u i s a s L i n ü í s t i c a s e T a q u i g r á -

f i c a s " de Be lo H o r i z o n t e , M i n a s G e r a i s , B r a s i l

| SE HAN FORMADO CASTILLOS EN EL AIRE, TORRES DE

i VIENTO. DONDE ESTAN MUY ENCASTILLADOS SIN QUERER

¡ SALIR DE SU QUIMERA. — GRACIAN, "El Criticón", I. VI.

63

FEDERACION I N T E R N A C I O N A L DE E S T E N O G R A F Í A Y D A C T I L O G R A F Í A

E l e d i t o r de l L i b r o d e A c t a s de l C o n g r e s o d e M ó n a c o , M. A n d r é M o r a r d (7, Av . de l a G a r e - M ó n a c o ) n o s h a h e c h o l l e g a r u n e j e m p l a r d e e s e be l lo v o l u m e n , e n e l q u e a d e m á s d e l a s d e l i b e r a c i o n e s , i l u s t r a t i v a s c r ó n i c a s , p o n e n c i a s y co-m u n i c a c i o n e s de l C o n g r e s o , se c o n s i g n a u n ú t i l d i r e c t o r i o de c o l e g a s y p r e n s a de l m u n d o e n t e r o .

I n t e r e s a n t e p u b l i c a c i ó n , s e e n v í a a l p r e c i o de 800 f r a n -cos.

L a S e c r e t a r í a de l C o m i t é C e n t r a l d e l a F e d e r a c i ó n e s t á e n p l e n a o r g a n i z a c i ó n de l X X I I C o n g r e s o , a v e r i f i c a r s e e n I tal ia , en 1957, r e c a b a n d o a d h e s i o n e s p a r a e s e a c t o , a s í co-m o p a r a la p r o p i a F e d e r a c i ó n . D e b e n d i r i g i r s e a l S e c r e t a -r io, M. M a r c e l R a c i n e , P á y e m e , S u i s s e .

D E M O S T E N O G R A F Í A , I D E A L SIN P A T R I A

L a v i d a soc ia l e s u n c o m p l e j o de c r e e n c i a s , c o s t u m b r e s , i n s t i t u c i o n e s , i dea s , l e n g u a j e s , l e n t a y l a b o r i o s a m e n t e a d q u i -r i d o s y s o l í c i t a m e n t e t r a s m i t i d o s : s in e s a p e r m a n e n t e t r a s -m i s i ó n l o s g r u p o s s o c i a l e s r e t o r n a r í a n a l p r i m i t i v i s m o ab-s o l u t o .

H e ah í po r q u é la c r u z a d a d e D E M O S T E N O G R A F I A , c u y a s s i m i e n t e s e s t á n g e r m i n a n d o e n t o d o s l o s r i n c o n e s d e la t i e r r a , e s c o n s e c u e n c i a i n m e d i a t a de l p r o g r e s o h u m a n o , p u e s t o d o p r o c e s o e v o l u t i v o o b l i g a a m o d i f i c a r y a t r a s m i -t i r n u e v o s v a l o r e s .

L a t a q u i g r a f í a s u r g i ó c o m o p r i v i l e g i o d e a l g u n o s , s i r v i ó d e p r o f e s i ó n a m u c h o s , y a h o r a e s t á d e s t i n a d a a t o d o s , e n u n a f u n c i ó n soc ia l de g r a n d e s a l c a n c e s . D ía l l e g a r á en q u e se i m p o n g a c o m o e s c r i t u r a s i m p l e y r á p i d a , s u s t i t u y e n d o a la a c t u a l e s c r i t u r a c o m ú n , i n d i s c u t i b l e m e n t e l e n t a e i ncómo-d a ; p a r a e l lo e s m e n e s t e r d e s l i g a r l a de l p r o f e s i o n a l i s m o ru-t i n a r i o e i m p r o d u c t i v o , e n v e r e d a r l a p o r u n c a m i n o m á s lu-m i n o s o .

L a e s c r i t u r a t a q u i g r á f i c a d e m ó t i c a e s f l o r a c i ó n d e a r t e y c i e n c i a , y c o m o t a l no t i e n e p a t r i a n i e s t á s u p e d i t a d a a p r e c o n c e p t o s r e t r ó g r a d o s o d e p r e s i v o s ; su b a n d e r a p e r t e n e -ce a t o d o s ; su h i m n o v iv i f i c a , i n c i t a n d o a u n a b n e g a d o t r a -b a j o de c o n j u n t o , s i n p e r s o n a l i s m o s , c o r t a p i s a s n i f r o n -t e r a s .

64

E l t r a b a j o i n d i v i d u a l i n f l u y e e n l a s u e r t e c o l e c t i v a — e n -s e ñ a el g ió logo L e D a n t e c — ; n i n g u n a t r a s l o r m a c i ó n d e l m e d i o p u e d e d e j a r i n d i f e r e n t e a n i n g u n o de s u s h a b i t a n t e s . L a p r o d u c c i ó n c o l e c t i v a m e d i a n t e e s f u e r z o s c o o r d e n a d o s ¿ s m u c h o m a y o r q u e la de los i n d i v i d u o s a i s l a d o s . L a n o c i ó n de l u c h a i m p l i c a l a i d e a d e p o d e r , y p o d e r s i g n i f i c a c a p a c i -d a d d e v e n c e r .

C o n f i e m o s e n el p o r v e n i r , q u e t r a e r á l a i n e v i t a b l e su s -t i t u c i ó n d e la e s c r i t u r a t a q u i g r á f i c a a c t u a l p o r u n a e n t e r a -m e n t e d e m ó t i c a , m á s s imp le , m á s p r á c t i c a y m á s r a c i o n a l , a j u s t a d a a l p r o g r e s o de la H u m a n i d a d , y d e s l i g a d a d e los a r -c a í s m o s d e u n a e s c r i t u r a p r o f e s i o n a l i s t a q u e no e v o l u c i o n ó , q u e no a c o m p a ñ ó el p r o c e s o n a t u r a l d e d e s e n v o l v i m i e n t o de l a S o c i e d a d y l a Civ i l izac ión , q u e y a n o s a t i s f a c e l a s exi-g e n c i a s d e la v i d a m o d e r n a y p o r e n d e n o c u m p l e s a t i s f a c -t o r i a m e n t e su v e r d a d e r a f i n a l i d a d .

Wanda Canes Avalli D e " T a q u i - V o z " , d e R í o d e J a n e i r o .

C I E N T I F I C I S M O ESENCIAL

¿ E n q u é d e b e c o n s i s t i r el c i e n t i f i c i s m o de l a e s t e n o g r a -f í a ? P u e s t o q u e se t r a t a de la r e p r e s e n t a c i ó n f o n é t i c a de l a p a l a b r a de m o d o q u e p u e d a e s c r i b i r s e c o n la m á x i m a f ac i l i -d a d y r a p i d e z , l a s e s t e n a s h a n de p r e s e n t a r e n t r e sí l a m i s -m a r e l a c i ó n q u e e x i s t e e n t r e los r e s p e c t i v o s f o n e m a s .

L a e s t e n o g r a f í a c i e n t í f i c a h a de c o r r e s p o n d e r p a r a l e l a -m e n t e a la f o n é t i c a . L o s s o n i d o s p a r e c i d o s d e b e n r e p r e s e n -t a r s e con s i g n o s p a r e c i d o s . S o b r e e s t a b a s e , e s t e n a s c l a r a s y f á c i l e s ; u n m í n i m o de f o r m a s d i f e r e n t e s , t o d a s r a z o n a d a s : q u e si t a l r e p r e s e n t a u n d e t e r m i n a d o f o n e m a , r e s u l t e lóg ica -m e n t e c u á l h a d e s e r la f o r m a de l a s d e m á s e s t e n a s p a r a los r e s p e c t i v o s f o n e m a s , con a m p l i t u d i n t e r l i n g ü í s t i c a , i n t e r -n a c i o n a l m e n t e c o m p l e t a y c o m p l e t a m e n t e i n t e r n a c i o n a l .

L a s e s t e n a s , t o d o s los e l e m e n t o s d e la e s t e n o g r a f í a , de-b e n a r m o n i z a r .

L a a r m o n í a , q u e e x t e r n a m e n t e c a r a c t e r i z a l a o b r a d e a r t e , i n t e r n a m e n t e e s i n d i s p e n s a b l e a l a o b r a c i e n t í f i c a .

Delfí Dalmau.

65

LA DIDÁCTICA DEMOSTENOGRÁFICA

N u e s t r a e x p e r i e n c i a d o c e n t e , m á s de 20 a ñ o s , t a n t o e n s i s t e m a s p r o f e s i o n a l e s c o m o ¿ e m é t i c o s , n o s i m p u l s a a e s -c r i b i r a lgo .

L a t é c n i c a a b r e v i a d a de los S i s t e m a s d e m ó t i c o s , c u y o c o n o c i m i e n t o se a d q u i e r e po r g r a d o s , se d e s i g n a c o n el n o m -b r e de A b r e v i a c i ó n M o r f o l ó g i c a ( R o l s a n , p o r e j e m p l o ) y A b r e v i a c i ó n L i n g ü í s t i c a ( E s t e n i t a l - M ó s c i a r o , p o r e j e m p l o ) .

E l c o n o c i m i e n t o s i s t e m á t i c o de l p r i m e r g r a d o de u n S i s t e m a D e m ó t i c o — c o n o c i d o c o n el n o m b r e de E s c r i t u r a E l e m e n t a l — p u e d e a d q u i r i r s e con 6 u 8 c l a s e s r e g u l a r e s ( cua -t r o o c i n c o c l a s e s p a r a d o m i n a r .el a l f a b e t o , u n a c l a s e pa -r a la a n a g r a f í a de a l g u n o s f o n e m a s i n t e g r a l e s , y d o s c la-s e s p a r a e x p o n e r e i l u s t r a r p r á c t i c a m e n t e el e n l a c e d e l a s e s t e n a s v o c a l e s . T r a t a d a e s t a m a t e r i a e l e m e n t a l , se p u e d e d e d i c a r al d o m i n i o p r á c t i c o de l G r a d o in ic i a l u n a s ocho o d iez c l a s e s d e d i c t a d o m e t ó d i c o , con lo cua l se a d q u i e r e e s t a p r i m e r a p a r t e del a p r e n d i z a j e .

E l s e g u n d o g r a d o — c o n o c i m i e n t o d e m e d i o s a b r e v i a t i -v o s s u p e r i o r e s — v a r í a a p r e c i a b l e m e n t e , e n c u a n t o a m a t e -r i a p a r a t r a t a r , e n t r e u n S i s t e m a d e A b r e v i a c i ó n Mor fo ló -g ica y u n o d e Abr . L i n g ü í s t i c a > P a r a t r a t a r m e t ó d i c a y com-p r e n s i v a m e n t e la p r i m e r a e s p r e c i s o d e d i c a r a su e x p o s i c i ó n e i l u s t r a c i ó n p r á c t i c a e n t r e 5 y 8 c l a s e s r e g u l a r e s . P a r a d e s -a r r o l l a r la A b r e v i a c i ó n L i n g ü í s t i c a , se p r e c i s a g e n e r a l m e n t e e n t r e 2 y 4 c l a s e s r e g u l a r e s .

P o r c o n s i g u i e n t e , p a r a i e n s e ñ a r m e t o d o l ó g i c a y com-p r e n s i v a m e n t e la t e o r í a de u n S i s t e m a D e m ó t i c o se r e q u i e -r e n e n t r e 10 y 15 c l a s e s r e g u l a r e s , d e s p u é s de l a s c u a l e s s e e n t r a d e l l e n o y t o t a l m e n t e a la p r á c t i c a v e l o c i g r á f i c a .

P a r a o b s e r v a r c o m p a r a t i v a m e n t e la d i f e r e n c i a a s imi l a -t i v o - a i d á c t i c a e n t r e u n S i s t e m a P r o f e s i o n a l i s t a ( P í t m a n , p o r e j e m p l o ) con u n o D e m ó t i c o , d i r e m o s q u e s e g ú n el P r o g r a m a Of i c i a l de los I n s t i t u t o s C o m e r c i a l e s de C h i l e (4 h o r a s se-m a n a l e s e n el 4? a ñ o ) , p a r a d e s a r r o l l a r , c o n o c e r y d o m i n a r la t e o r í a d e P i t m a n se r e q u i e r e n m á s de d o s t r i m e s t r e s d e c l a s e s , es d e c i r , no m e n o s de 50 c l a s e s p r o g r a m á t i c a s y n o r -m a l e s . N a t u r a l m e n t e q u e e s t e t i e m p o se c o n s u m e e n el des-a r r o l l o y c o n o c i m i e n t o de l A l f a b e t o , e s c r i t u r a p o s i c i v a d e l o s e s t e n o g r a m a s , s i g n o s c o m p l e m e n t a r i o s , d i p t o n g o s y t r i p -t o n g o s d i a c r í t i c o s , a c o r t a m i e n t o y a l a r g a m i e n t o convenc io -

66

na l e s , l a z a d a s y g a n c h o s i n i c i a l e s y f i n a l e s , p r e f i j o s y su f i -jos , g r a m á l o g o s y f r a s e o g r a m a s .

S o b r e la e n s e ñ a n z a de u n s i s t e m a p r o f e s i o n a l i s t a e n r e -l ac ión c o n u n o D e m ó t i c o , p o d e m o s i n f o r m a r q u e e n el I n s t i -t u t o C o m e r c i a l de l E s t a d o d e V i ñ a de l M a r , e n el C u r s o De-m ó t i c o R o l s á n (4

cor re pe l ig ro de m a l o g r a r s e por la e s t r e c h e z de m i r a s de s u s c o n t e m p o r á n e o s , p u e s el t e s t a m e n t o del i l u s t r e d r a m a t u r g o a c a b a de ser p u e s t o a d ispos ic ión de la j u s t i c i a p a r a que dic-t a m i n e s o b r e la va l idez de la p r o p u e s t a r ev i s ión . E n ca so de r e s o l v e r s e por la nega t iva , el i m p o r t a n t e l egado s e r á des-t i nado p a r a o t ros f i n e s cu l tu ra les .

E l p e n s a m i e n t o de B e r n a r d S h a w f u e expues to ampl ia -m e n t e en el p r e f ac io que escr ib ió en 1941 al l ibro " T h e Mi-raco lous B i r t h of L a n g u a g e ' ' , de R i c h a r d A l b e r t Wi l son , en el que d i c e : "Deseo u n a l f a b e t o capaz d e r e p r e s e n t a r los so-n idos en f o r m a inequívoca , sin u s a r dos l e t r a s p a r a u n so-nido ni p e r m i t i r q u e u n a l e t r a ind ique d i f e r e n t e s sonidos . L a r e g l a d e b e s e r : u n sonido u n a le t ra , s iendo cada l e t r a c lara-m e n t e d i f e r e n t e de l a s d e m á s " .

Su a d h e s i ó n al idea l d e m o s t e n o g r á f i c o e s t á c l a r a m e n t e e x p r e s a d a al p r o p u g n a r un a l f a b e t o de s impl ic idad g r á f i c a , c i t ando como e j emplo el del s i s t e m a curs ivo de H e n r y Swee t . "Lo q u e h a c e f a l t a — d e c l a r a — es d i spone r de u n a l f a b e t o con el q u e el i d ioma inglés p u e d a e x p r e s a r s e inequ ívoca-m e n t e en t o d a su a m p l i t u d y no u n a f o r m a t a q u i g r á f i c a pro-fe s iona l " , p o r q u e é s t e "e s el a r t e de r e p r e s e n t a r no t odos los son idos p r o n u n c i a d o s por el o r a d o r —lo que r e p r e s e n t a -r í a u n a e x t r a o r d i n a r i a hab i l idad m a n u a l — sino s o l a m e n t e aque l los que p e r m i t a n al t a q u í g r a f o r e p r o d u c i r la p a l a b r a comple t a " .

B e r n a r d S h a w d i s t ingue p e r f e c t a m e n t e e n t r e t a q u i g r a -f í a p r o f e s i o n a l y e s t e n o g r a f í a demót i ca . Dice : " V a r i a s es-cue las de t a q u i g r a f í a e n s e ñ a n n u e v o s a l f abe tos , pe ro les preo-cupa t a n sólo la t a q u i g r a f í a p rofes iona l , que es u n a cues t ión a p a r t e . S u s t r i u n f o s se m i d e n en p a l a b r a s por m i n u t o . P ro-ducen p r o f e s i o n a l e s m u y ef ic ien tes , p e r o ex igen d e m a s i a d a a t e n c i ó n p a r a qu ienes deseen u t i l i za r los en su e sc r i t u r a , en la q u e no n e c e s i t a n c o n t r a c c i o n e s t a q u i g r á f i c a s que so lamen-t e m a l g a s t a n su t i e m p o y d i s t r a e n su a tenc ión , a d e m á s d e p r e s e n t a r inso lub les r o m p e c a b e z a s a los que deben t r a d u c i r sus n o t a s . Yo las he d e s c a r t a d o h a c e m u c h o t i e m p o " . E s de r e c o r d a r que B e r n a r d S h a w h a esc r i to todos sus t r a b a j o s en s ignos t a q u i g r á f i c o s .

R e d u c i d a en e s a f o r m a , " la t a q u i g r a f í a es m u y fác i l de a p r e n d e r " ; en cambio , " los r e c u r s o s t a q u i g r á f i c o s requ ie -r e n a ñ o s de p r á c t i c a p a r a d o m i n a r l o s con c o m p l e t a e f ic ien-cia, y e s to sólo se l og ra en caso de excepc iona l e s a p t i t u d e s n a t u r a l e s " .

68

L a t r a s c e n d e n c i a q u e c o n c e d e a u n a r e f o r m a de a q u e l l a n a t u r a l e z a e s t á e v i d e n c i a d a e n e s t e p á r r a f o : " L a s p é r d i d a s d e u n a g u e r r a s o n p o c a cosa c o m p a r a d a s con l a s e n o r m e s p é r d i d a s q u e r e p r e s e n t a n los e n s a y o s d e c o m u n i c a c i ó n e n i n g l é s a t r a v é s d e u n a l f a b e t o c o n 60 l e t r a s s i n r u m b o i ' i jo. E s t o t i e n e q u e s e r r e m e d i a d o , s e a c o m o f u e r e " .

B e r n a r d S h a w h a d i c h o e n u n a o c a s i ó n q u e su e r r o r f u e a d e l a n t a r s e v e i n t e a ñ o s a s u s c o n t e m p o r á n e o s . T a l vez h a y a q u e d i l a t a r l a c i f r a si la i n c o m p r e n s i ó n m a l o g r a el n o b l e i d e a l q u e i l u m i n ó s u s ú l t i m o s a ñ o s .

Miguel Palant.

O P I N I O N E S

H a y q u e p r o c u r a r no e s t a n c a r s e y d e j a r t r a s c u r r i r el t i e m p o p e n s a n d o q u e se h a l l e g a d o a la p e r f e c c i ó n . E n T a -q u i g r a f í a , c o m o e n t o d a s l a s m a n i f e s t a c i o n e s de l a v ida , h a y m u c h o p o r h a c e r . Yo n o sé l o q u e el m o v i m i e n t o d e m ó t i c o p o d r á a y u d a r al p r o g r e s o d e la T a q u i g r a f í a - , p e r o el Bolo h e c h o d e m a n t e n e r v i v a la l l a m a de l a i n q u i e t u d b a s t a pa-r a q u e se c o n s i g a n r e s u l t a d o s p o s i t i v o s . E l n o b l e e m p e ñ o d e t r a b a j a r p o r q u e la T a q u i g r a f í a , en c u a l q u i e r a de sur; f o r m a s , l l e g u e a t o d o s l o s s i t ios , no m e r e c e m á s q u e plá-c e m e s .

Alfredo Quintano Martín.

F O N E T I Z A C I Ó N DE LAS GRAFIAS

L a T a q u i g r a f í a , s i s t e m a d e s i g n o s a p r o p i a d o s p a r a re-p r e s e n t a r g r á f i c a m e n t e l a p a l a b r a , n o p u e d e s e r I m a g e n es-c r i t a , p e r f e c t a e i n m u t a b l e , del Lengua j e ; la l e n g u a evo lu -c iona , y s u s r e f o r m a s e s t á n í n s i t a s en el p r o p i o c o n v e n c i o -n a l i s m o d e la r e l a c i ó n p e n s a m i e n t o : : e s c r i t u r a . E n el .ám-b i t o d e l a s c i e n c i a s e x a c t a s , l a s m a t e m á t i c a s h a n c a m b i a -do s u s s i m b o l i s m o s g r á f i c o s con el t i e m p o ; en el c a m p o l in-g ü í s t i c o , l a s r e f o r m a s o r t o g r á f i c a s q u e f l o r e c e n a lo l a r g o d e los s ig los , d a n f e de l d e s e o — a r d u o , p o r lo demás— d e a d e c u a r el a l f a b e t o a l o s s o n i d o s .

Giuseppe AIipra.r¡di.

O

La es tenograf ía s e r á la escritura popular del siglo XX.

VICTOR HUGO.

69

SOBRE DEMOTIZACIÓN DE LA E S C R I T U R A

L o s r e d a c t o r e s d e D E M O S T E N O G R A F í A h a n t e n i d o a b i e n s o l i c i t a r u n a s l í n e a s de c o l a b o r a c i ó n p a r a el n ú m e r o e x t r a o r d i n a r i o q u e p i e n s a n e d i t a r con m o t i v o d e c u m p l i r s e el p r i m e r a n i v e r s a r i o de su p u b l i c a c i ó n .

S i n t i é n d o m e h o n r a d o con t a l e n c a r g o , d i r é q u e a p l a u d o la i n i c i a t i v a de p r o c u r a r l a v u l g a r i z a c i ó n d e l a b r e v i s c r i t u r a , p o r e n c i m a de t o d a c u e s t i ó n de m é t o d o o de s i s t e m a , c o m o v a l i o s o i n s t r u m e n t o d e c u l t u r a , d e g r a n u t i l i d a d e n l a a s e n -d e r e a d a é p o c a e n q u e v i v i m o s .

P r a c t i c a n t e d e u n s i s t e m a t a q u i g r á f i c o p r o f e s i o n a l — a u n q u e n o h a y a y o u s a d o p r o f e s i o n a l m e n t e l a t a q u i g r a f í a m á s q u e e n e s p o r á d i c a s o c a s i o n e s — , h u b e d e h a c e r m e ca rgo , h a c e y a m u c h o s a ñ o s , d e q u e p a r a dominar c u a l q u i e r a d e l o s s i s t e m a s t a q u i g r á f i c o s g e n e r a l m e n t e e n s e ñ a d o s , h a c í a f a l t a ( a p a r t e p o s e e r d o t e s e s p e c i a l e s ) d e d i c a r a t a l o b j e t o u n a in-t e n s a e i n c e s a n t e p r á c t i c a , c o s a i m p o s i b l e p a r a q u i e n e s ne-c e s i t a b a n el t i e m p o p a r a o t r o s e s t u d i o s o a t e n c i o n e s , p e r o q u e en c a m b i o h u b i e r a n p o d i d o s a c a r g r a n p r o v e c h o de l co-n o c i m i e n t o d e u n s i s t e m a senc i l l o de e s t e n o g r a f í a , o e sc r i -t u r a b r e v e , q u e l e s p e r m i t i e r a e s c r i b i r c o n m á s c e l e r i d a d y con i gua l c l a r i d a d q u e la e s c r i t u r a c o m ú n , a u n q u e n o con-s i g u i e r a n l a s a l t a s v e l o c i d a d e s d e l a v e r d a d e r a t a q u i g r a f í a .

F u e p a r a e l lo q u e y a con o c a s i ó n de l II C o n g r e s o H i s p a -n o a m e r i c a n o de T a q u i g r a f í a , c e l e b r a d o e n V a l e n c i a e n 1927, p r e s e n t é u n a M e m o r i a s o b r e la " N e c e s i d a d d e d i v i d i r e n g r a d o s la e n s e ñ a n z a d e la T a q u i g r a f í a " , q u e l e í d a e n l a S e c c ión II ( E n s e ñ a n z a ) d e a q u e l C o n g r e s o dio l u g a r a u n an i -m a d o d e b a t e , r e s u l t a d o de l c u a l f u e l a a p r o b a c i ó n d e la c o n c l u s i ó n s i g u i e n t e , p r i m e r a d e l a s d e a q u e l l a S e c c i ó n I I :

" E l C o n g r e s o , t e n i e n d o e n c u e n t a l a s m o d e r n a s o r i e n t a -" c i o n e s e n m a t e r i a t a q u i g r á f i c a , c r e e n e c e s a r i o d i v i d i r e n ' ' g r a d o s l a e n s e ñ a n z a d e la t a q u i g r a f í a , y a c u e r d a r e c o m e n -" d a r a t o d a s l a s a s o c i a c i o n e s y c e n t r o s e n d o n d e s e c u r s a " e s t a a s i g n a t u r a , a s í c o m o a t o d o s l o s p r o f e s o r e s de l a m i s -" m a , q u e n o s e e n s e ñ e d i r e c t a m e n t e el g r a d o s u p e r i o r s i n o " e n c a s o s e x c e p c i o n a l e s , c u a n d o se t r a t e de p e r s o n a s d e " g r a n c u l t u r a y q u e t e n g a n i n t e n c i ó n d e d e d i c a r s e a l a p r á c -" t i c a p r o f e s i o n a l d e l a t a q u i g r a f í a " .

E l n o h a b e r s e p u b l i c a d o el L i b r o d e A c t a s d e a q u e l C o n g r e s o h a c e q u e t a l c o n c l u s i ó n (a l i g u a l q u e l a s d e m á s q u e f u e r o n a p r o b a d a s ) n o s e a m u y conoc ida , y de h e c h o s e

70

h a c o n t i n u a d o c o n l a a n t i g u a t e n d e n c i a d e e n s e ñ a r a t o d o el m u n d o el c o n j u n t o d e e l e m e n t o s q u e c o n s t i t u y e n e l g r a d o p r o f e s i o n a l d e los s i s t e m a s t a q u i g r á f i c o s .

C o n s e c u e n t e con m i a c t i t u d e n V a l e n c i a , p u e s , a p l a u d o la c a m p a ñ a e m p r e n d i d a p o r D E M O S T E N O G R A F I A e n c u a n t o t i e n d e a q u e s e p o n g a al a l c a n c e , no p r e c i s a m e n t e d e p e r s o n a s i n c u l t a s , s ino , p o r e j e m p l o , d e m é d i c o s , a b o g a d o s , l i t e r a t o s , h o m b r e s d e c i enc i a , h o m b r e s d e negoc io , e tc . — q u e n o a s -p i r a n , n a t u r a l m e n t e , a e j e r c e r d e t a q u í g r a f o s p r o f e s i o n a -l e s — p r o c e d i m i e n t o s d e e s c r i t u r a b r e v e q u e l e s p e r m i t a n , con r e l a t i v a c e l e r i d a d , t o m a r n o t a s o a p u n t e s , r e d a c t a r mi -n u t a s o b o r r a d o r e s y c u a l e s q u i e r a o t r o s t r a b a j o s p o r el es-t i lo .

José Rius. B a r c e l o n a , a g o s t o de 1956.

P E R F I L DE LA ESCRITURA V E L O Z

L a brevedad y l a claridad a r r u l l a r o n , e n lo c lás ico , l a c u n a de l a e s c r i t u r a ve loz . Brevedad y claridad s o n dos be-l los c o n c e p t o s s o b r e los cua l e s , f i l o s ó f i c a m e n t e , s e m o n t ó u n a t é c n i c a d e >escr i tura q u e h a r e n d i d o f r u t o s d e car l i dad s u m a , m á s b i e n — c a b e a d m i t i r l o a s í — e n f u n c i ó n d e la c a p a c i d a d de l i n d i v i d u o y de su v a l o r a c i ó n f o r m a t i v a . P e r o u n d ía l a e x p e r i e n c i a , s in n e g a r n i d e s v i r t u a r , a n t e s a l con-t r a r i o , t a l e s c o n c e p t o s , r e c l a m ó p a r a e l los u n a c a l i f i c a c i ó n , p r á c t i c a

t i e n e n u n l i m i t e d e p o s i b i l i d a d e s , u n m á x i m o e x h a u s t i v o q u e e s t á s i t u a d o u n o s p e l d a ñ o s m á s a b a j o d e l a p r i m e r a e t a p a c i e n t í f i c a , e t a p a é s t a q u e y a n o es s u b j e t i v i d a d , s i n o ob je -t i v i d a d ; 110 lo q u e m e p a r e c e s e r , s ino lo que , p o r c o n t r a s -t a c i ó n , es y d e b e s e r : no " u n " c a m i n o , s i n o "e l ' ' c a m i n o .

T a l e s el p e r f i l — o b j e t o h o y — d e la p r e o c u p a c i ó n y d e la o c u p a c i ó n f i l o só f i ca , t é c n i c a y g r á f i c a de l a e s c r i t u r a ve loz .

H e aqu í , s u c i n t a m e n t e e x p u e s t o el d e s a r r o l l o g e n é r i c o d e u n p r o c e s o q u e h a b í a d e l l e g a r a n o s o t r o s y que , s o b r e p a s á n -donos , c o n t i n u a r á p o r p r o p i a i n e r c i a , a u n r i t m o q u e n o vie-n e d e t e r m i n a d o ni p o r o p i n i o n e s n i p o r a c t i t u d e s e s t i m u l a n -t e s o r e t a r d a t a r i a s .

Luis Roca Gisbert. V a l e n c i a , j u l io d e 1956.

EL P L A N S A Y A V E D R A E l p l a n q u e p r o p o n e el i n c a n s a b l e e s t u d i o s o m e j i c a n o , a

q u e n o s r e f e r i m o s e n el e d i t o r i a l de l n ú m e r o a n t e r i o r , com-p r e n d e :

G r a d o demótico: a l f a b e t o f o n é t i c o de 20 e s t e n a s , 9 s ig-n o s p a r a v a l o r e s o r t o g r á f i c o s ;

V o c a l i z a c i ó n s i m b ó l i c a po r e n g r o s a m i e n t o , p a r a l a a, p o r m o d i f i c a c i ó n g r á f i c a , p a r a la o y l a u, p o r o m i s i ó n , p a r a e e i;

C o n s o n a n t e s : " m o r d e n t e s " (1, n, r, s ) , p a r a on, om, p a -r í t , p o r m o d i f i c a c i ó n s igna l . Grado superior:

P r e f i j o s y s u f i j o s l i g a d o s ; N u m e r a c i ó n y p u n t u a c i ó n t a q u i g r á f i c a s ; A r t í c u l o s : s i m b o l i z a d o s p o r c o l o c a c i ó n d e l a p a l a b r a r e -

g i d a ; P r e p o s i c i ó n de: p o r a p r o x i m a c i ó n de e s t e n o g r a m a s ; y

c o m b i n a n d o a m b o s r e c u r s o s p a r a de y a r t í c u l o ; F r a s e o l o g í a . E l a u t o r r e s u m e e n los s i g u i e n t e s p u n t o s el f u n d a m e n -

t o de su c o n c e p c i ó n t é c n i c a : 1. — A l f a b e t o d e s i g n o s d e l g a d o s ; 2. — C o n s o n a n t e s d e 3 m i l í m e t r o s , s i n m o v i m i e n t o s d e s -

c e n d e n t e s y a s c e n d e n t e s con d i s t i n t o v a l o r ; 3. — V o c a l e s , d i p t o n g o s y t r i p t o n g o s d e 1 m m . , i n d i c a n -

do su l u g a r e n la s í l a b a .

72

4. — E n g r o s a m i e n t o p a r a a, p r e f i j o s y s u f i j o s . •5. — P r e f i j o s y s u f i j o s l i g a d o s . 6. — V a r i a c i o n e s de p o s i c i ó n p a r a i n d i c a r a r t í c u l o s , p r e -

p o s i c i o n e s y c o n t r a c c i o n e s o m i t i d o s . 7. — E n lo p o s i b l e c a d a s í l a b a d e b e e s c r i b i r s e con u n Ro-

lo r a s g o . 5. — E l f r a c c i o n a m i e n t o e n dos , t r e s o c u a t r o s e c c i o n e s

e s c o n t r a l o s v a l o r e s c l á s i cos de la f o n é t i c a y d e t i e m p o : d e b e n e s c r i b i r s e l i g a d o s t o d o s los r a s g o s d e c a d a p a l a b r a .

9.— E l g a n c h i t o p a r a i n d i c a r I, n, nd y nt e s r e c u r s o m u y va l i o so .

10. — L a r e d u c c i ó n a 3 m m . d e c o n s o n a n t e s e n c i e r t a s s í labas, p e r m i t e a h o r r a r m u c h í s i m a s a b r e v i a t u r a s .

11. — P r o l o n g a c i ó n de c o n s o n a n t e p a r a i n d i c a r s, p r e -f i j o s o s u f i j o s .

12.— C o m o el o r a d o r p r o n u n c i a l a s p a l a b r a s u n i d a s e n c i e r t o s p e r í o d o s s in h a c e r p a u s a , e s n a t u r a l y lóg ico q u e s e e s c r i b a n u n i d a s l a s p a l a b r a s d e a l g u n o s g r u p o s q u e lo p e r -mi tan 1 ( f r a s e o g r a f í a ) .

13. — L a s i co log í a y la f i s i o l o g í a de l i n d i v i d u o d e b e n s e r l a s b a s e s de u n b u e n s i s t e m a p a r a q u e l a e s t e n o g r a f í a s e a de u s o g e n e r a l p a r a n i ñ o s y a d u l t o s .

C o m o t a n t o el i l u s t r a d o -es tenó logo p r o y e c t i s t a c o m o D E M O S T E N O G R A F I A e s t i m a n q u e principio quieren las co-sas-, el " P l a n S a y t i v e d r a " e s sólo Un p u n t o d e p a r t i d a p a r a e s t u d i o s y c a m b i o de i d e a s a f i n de l l e g a r a l e s t a b l e c i -m i e n t o d e f u n d a m e n t o s d e u n a D e m o s t e n o g r a f í a p a r a l a l e n g u a c a s t e l l a n a . E l p r o p i o e s t u d i o s o m e j i c a n o r e c o n o c e q u e ni e n s u s t r a b a j o s s i s t e m á t i c o s n i e n e s t e p l a n n o h a p o d i d o a j u s t a r s e a a l g u n o s r e q u i s i t o s de l a c i e n c i a e s t e n o g r á -f i c a ; t a m p o c o los h a v i s t o s a t i s f e c h o s e n o t r o s a u t o r e s , a u n -q u e u n o s y o t r o s h a y a n l o g r a d o s o l u c i o n a r a l g u n o s a s p e c t o s , o a l c a n z a r a t i s b o s i n t e r e s a n t e s , y p o r el lo, c u l m i n a n d o e n c i e r t o m o d o el o b j e t i v o de su v ida , p r e s e n t a su p l a n c o m o p r i m a r i o m a t e r i a l de c r í t i c a p a r a l a e s t r u c t u r a c i ó n d e l a e s c r i t u r a de l m a ñ a n a .

N U E S T R O AMIGO P A L A N T

H a s u f r i d o u n a t a q u e c a r d í a c o , de l q u e e s p e r a m o s se re-p o n g a a la b r e v e d a d y p u e d a p r o s e g u i r la l u c h a p o r e l idea5

d e su v i d a : la d i f u s i ó n de la e s c r i t u r a ve loz .

73

SOBRE UN ENSAYO DE DEMOTIZACIÓN

A u n q u e el p u n t o e s e n c i a l ele l a e s t e n o g r a f í a d e m ó t i c a d e H e n r y S w e e t e s t á e n que p u e d e e x p r e s a r p e r f e c t a m e n t e c u a l q u i e r s o n i d o de l i d i o m a , lo m i s m o v o c a l e s q u e conso-n a n t e s , y q u e la m a n o del e s c r i b i e n t e n o t e n g a q u e h a c e r t r a z o s q u e no s e a n los f á c i l e s y c o r r i e n t e s de l a m, n y u> I, P y q, con el á n g u l o q u e m á s c ó m o d o sea , s u d e s g r a -c i ada d e t e r m i n a c i ó n de h a c e r s e r v i r d e s i g n o s t a q u i g r á f i c o s e s e n o t a b l e y m u y l eg ib l e a l f a b e t o lo r e d u j o e n su p r o p i a p r á c t i c a al m á s i n e s c r u t a b l e c r i p t o g r a m a . Su v e r d a d e r o ob-j e t o e r a la c r e a c i ó n de u n a l f a b e t o c o m p l e t o , e x a c t o y l e g i -b l e p a r a n u e s t r o n o b l e p e r o m u y m a l t r a j e a d o i d i o m a ; p e r o no lo l og ró p o r h a b e r d e s p r e c i a d o e l p o p u l a r s i s t e m a P i t -•r.An de t a q u i g r a f í a . E l t r i u n f o de P i t m a n f u e d e b i d o a u n a iü ' .sna o r g a n i z a c i ó n de l a s u n t o . P i t m a n p u b l i c ó u n p e r i ó -d ico p a r a c o n v e n c e r a t o d o s de la n e c e s i d a d de a p r e n d e r 3U s i s t e m a . P u b l i c ó a d e m á s l i b ros d e t e x t o b a r a t o s , e j e r c i c i o s y t r a n s c r i p c i o n e s d e d i s c u r s o s p a r a s e r c o p i a d o s p o r a l u m -nos . y f u n d ó e s c u e l a s e n l a s q u e p r o f e s o r e s e x p e r t o s e n s a -ñ a b a n de m a n e r a q u e los a l u m n o s h a c í a n r á p i d o s p r o g r e s o s , fi'.veet n o p u d o o r g a n i z a r su m e r c a d o de e s t e m o d o . E r a co-m o la s ib i la q u e a b r i ó de p a r e n p a r el t e m p l o d e l a p r o f e -c í a c u a n d o n a d i e q u e r í a e n t r a r .

Su m a n u a l de c u a t r o y s e i s p e n i q u e s , e n su m a y o r p a r t e l i t o g r a f i a d o y r e p r o d u c i e n d o s u s a p u n t e s , y q u e n u n c a f u e a n u n c i a d o p o r la p r e n s a , t a l vez a l g ú n d í a s e a r e c o g i d o p o r u n s i n d i c a t o f i n a n c i e r o y l a n z a d o a l a c i r c u l a c i ó n , c o m o e l " T i m e s " h a l a n z a d o l a " E n c i c l o p e d i a B r i t á n i c a " .

George Bernard Shaw. ( P r e f a c i o de " P i g m a l i ó n " ) .

"La Taquigraf ía se h a desarrol lado grandemente en América en cuanto se refiere a su parte material, pero no h a sido sufi-cientemente es tudiada en su constitución íntima, ni en sus rela-ciones con las leyes filológicas. Es éste un estudio serio, digno de sabios y pensadores', y que debe asegurar en el porvenir la supremac ía de este arte, destinado a reemplazar la escritura co-mún cen u n a inmensa economía de tiempo y de fa t iga ."

EMILIO INZAURRAGA - ANGEL MENCHACA.

74

F A S C I N A N T E IDEAL

L o s e s t u d i o s e i n v e s t i g a c i o n e s q u e t i e n d e n al p e r f e c c i o -n a m i e n t o d e u n a r t e o c i enc i a , en c u a l q u i e r d i r e c c i ó n eon m e r e c e d o r e s del m á x i m o de e s t i m a y e s t í m u l o , a u n c u a n d o *esa n u e v a o r i e n t a c i ó n n o s e a c o m p a r t i d a p o r t o d o s .

L a d e m o t i z a c i ó n e s t e n o g r á f i c a p e r s i g u e u n idea l s educ -to r . P o r e l lo a u g u r a m o s a D E M O S T E N O G R A F I A , q u e lo di-f u n d e y p r o p u g n a , y a c u a n t o s en el m u n d o a c a r i c i a n e s a i d e a , el m a y o r éx i to p a r a b i e n de l a H u m a n i d a d y p a r a u n a s i e m p r e m á s a m p l i a d i v u l g a c i ó n de n u e s t r a b e l l í s i m a y f a s -c i n a d o r a C i e n c i a - A r t e .

Luigi Nuzzi

(De l " C e n t r o S t e n o g r a f i c o I t a l i a n o " , de Ñ a p ó l e s ) .

m * *

P e r o e l a l f a b e t o , l a s s u p r e s i o n e s de M a r t í y l a s t e r m i -n a c i o n e s , f o r m a n y a u n s i s t e m a d e T a q u i g r a f í a q u e p e r m i t e o b t e n e r r e s u l t a d o s b a s t a n t e s a t i s f a c t o r i o s .

Y e l lo e s d e g r a n i m p o r t a n c i a e n los t i e m p o s m o d e r n o s , y a q u e l a T a q u i g r a f í a no t i e n e h o y en d ía c o m o f i n ú n i c o la cop ia d e d i s c u r s o s , s ino q u e t i e n d e a c o n v e r t i r s e e n u n a es-c r i t u r a b r e v e , a l a l c a n c e d e l a s p e r s o n a s m e d i a n a m e n t e i lus-t r a d a s , y ex ige , p o r lo t a n t o , la c r e a c i ó n d e s i s t e m a s o g r a -d o s m á s s e n c i l l o s q u e l a T a q u i g r a f í a p r o f e s i o n a l .

José Rius ( en el v o l u m e n d e " H o m e n a j e a JJ. F r a n c i s c o de P a u l a M a r t í " p u b l i c a d o p o r la Fe-d e r a c i ó n T a q u i g r á f i c a E s p a ñ o l a , (1927) .

R o g a m o s a l o s d e s t i n a t a r i o s a c t u a l e s a q u i e n e s l e s in-t e r e s e s e g u i r r e c i b i e n d o n u e s t r o Bo le t í n , q u e n o s lo h a g a n s a b e r a l a b r e v e d a d pos ib l e , a c o m p a ñ a n d o n o t a con l a di-r e c c i ó n c o r r e c t a .

* • *

P r e s e n t r e a d e r s w h o w i s h t o c o n t i n u é r e c e i v i n g o u r B u l l e t i n a r e h e r e b y r e q u e s t e d t o c o m m u n i c a t e u s thi~, in-t e r e s t a s s o o n a s pos s ib l e , a c c o m p a n y i n g a c o m p l e t e n o t i c e of t h e c o r r e c t a d d r e s s .

7$

Correo del Uruguay Impreso de interés general Concesión N.o 151

T A Q U I G R A F Í A DEMÓTICA, F A N A L DE C O N F R A T E R N I D A D

M o t i v o d e i n m e n s a s a t i s f a c c i ó n e s el p r i m e r a n i v e r s a r i o d e D E M O S T E N O G R A F Í A . S u s e l e v a d o s p r o p ó s i t o s — s i m p l i -f i c a c i ó n d e l a e s c r i t u r a d e los p u e b l o s de l a T i e r r a , s i n ban-d e r a s n i f r o n t e r a s , d e n t r o d e u n a i d e a u n i v e r s a l i s t a — s o n f a r o q u e c o n d u c i r á a l a s n a c i o n e s h a c i a l a c o n f r a t e r n i z a c i ó n q u e e n g e n d r a el amo,- h u m a n i t a r i o e n l o s e s p í r i t u s s e l e c t o s .

No i m p o r t a q u e e n c i e r t a s p a r t e s a p u n t e n s a r c a s m o s , i n c o m p r e n s i o n e s p e r f e c t a m e n t e lóg icas , s i e l d e s p e r t a r v a r í a a l i n f i n i t o . A q u í v a m o s t r a b a j a n d o a l u n í s o n o c o m o í n d i c e de l g r a n d i o s o f u t u r o q u e e s t á r e s e r v a d o a A m é r i c a .

L o s q u e c o n f í a n r e a l i z a n , los q u e r e a l i z a n v e n c e n . Nues -t r a s m a n o s e s t á n f r a t e r n a l m e n t e e x t e n d i d a s p o r q u e b u s c a -m o s l a p e r f e c c i ó n , y l l a m a m o s a l a s l e g i o n e s de l o s q u e de-s e a n a l c a n z a r l a p o r el t r a b a j o r e c t i f i c a d o r ; p u e s p e r f e c c i ó n e s f e l i c i d a d , y es e n é s t a q u e l o s p u e b l o s p u e d e n v i v i r he r -m a n a d o s , s in c u e s t i o n e s m e z q u i n a s y p a s i o n e s c o n t u r b a t i v a s .

L a D e c l a r a c i ó n A m e r i c a n a a n t e los c o l e g a s r e u n i d o s e n M ó n a c o e n a g o s t o de l a ñ o p a s a d o , f u e u n p r e l u d i o d e l a s cla-r i n a d a s q u e e m p i e z a n a o í r s e d e e s t a p a r t e de l A t l á n t i c o .

L a g a c e l a a b r e los o j o s a l o í r el c a n t o de l p á j a r o ; l a p i e d r a , e n c a m b i o , s o l a m e n t e se c o n m u e v e con l a exp los ión d e d i n a m i t a . E s t a m o s c o n v e n c i d o s de q u e l o s i d e a l i s t a s d e l a T a q u i g r a f í a c o m o m a n i f e s t a c i ó n d e c u l t u r a , s i e m p r e es-t á n i n c l i n a d o s a c o s a s s u p e r i o r e s ; q u e n o p e r m a n e c e r á n in-d i f e r e n t e s , c o m o p i e d r a b e r r o q u e ñ a , a l v e r v o l a r l a D e m o s -t e n o g r a f í a h a c i a l a s i m p l i f i c a c i ó n d e l a s f o r m a s d e l a escr i -t u r a p o p u l a r , q u e a l i a d a a u n i d i o m a c o m ú n , h a d e s e r m a r -co p o r t e n t o s o d e p r o g r e s o e n e l f u t u r o .

Pedro Da Silva Luz (De " T a q u i - V o z " , R í o de J a n e i r o ) .

Hoy tres órdenes de hechos condicionan la difusión