House of Spain in San Diego NUMERO 325 Marzo 2010

FUNDADOEN1796

FortGuijarrosMuseumFoundationyelCapitánJohnHinklenosdonaronalgunosdeestoscuadrosysuenmarcado.LoscuadrosestánexhibidosdeformapermanenteenlaCasita.ElSr.RonMayysuorganizaciónhantrabajadoparadaraconocerloquefueralaprimera“maravilla”queveíanlosbarcosdeantañoalentrarenlabahíadeSanDiego:nuestro“Fuerte”.ElSr.Mayhaescritoypublicadovariosartículosalrespecto.TambiéntienenunaexposiciónitinerantedeartefactoshalladosentrelosrestosdeFuerte.

DELPRESIDENTE: Despuésdecasidosmesesdepresidente,heidonotandoquemuchaspersonassociasdelaCasadeEspañadesconocenaspectosimportantesdenuestraasociacióntalescomoaquiénpertenecelaCasitaenelParquedeBalboa.Heaquíunascortaspreguntasparaversiacertáisenlarespuesta.

Preguntanúmerouno:Lacasitapertenecea

1. lossociosdelaCasadeEspaña2. alaciudaddeSanDiego3. algobiernoespañol4. alossociosquedonaronfondosparalaconstruccióndelacasita

Preguntanúmerodos:Lasllavesdelacasitapertenecena

1. laorganizaciónCasadeEspañaenSanDiego2. elgobiernoespañol 3. laciudaddeSanDiego4. laorganizaciónHPRdelParqueBalboa

Preguntanúmerotres:Lacasitaseabrealpúblico

1. todoslossábadosydomingos2. todoslosdomingos3. solamentelossábadosydomingoscuandoseofrecenlossocios4. solamentelossábadosydomingoscuandolodecidelaMesaDirectiva

Larazónporlaquedeseohablardeestetemasedebeaquelamayoríadelaspersonasparecendesconocerquenuestraorganización,CasadeEspañaoHouseofSpain,espartedelHouseofPacificRelationsquepertenecealaCiudaddeSanDiego.HacetiemponosotrosrecaudamoseldineroyconstruimoslacasitaenunsolarquelaCiudaddeSanDiegonosasignóenelParqueBalboa.Trassuconstrucción,lacasitafuedonadaalaCiudaddeSanDiegoyéstanosdióllavesparapodermantenerlaycuidarlaconelrequisitofundamentaldeabrirlaalpúblicotodoslosdomingosde12a4delatarde.¿QuéocurriríasilaCasadeEspañanoabrieralacasitatodoslosdomingosde12a4delatarde?Sinolaabriéramosduranteesashoras,laCiudaddeSanDiegopodríasencillamenteecharnosdelacasita,ytodoeltrabajoyfondosdonadosalaCasadeEspañaseperderían.ElAyuntamientocederíalacasitaaotraorganizaciónactualmentealaesperadeconseguirsupropioespacioenelParqueBalboa.Comoospodéisimaginar,todosgozamosynosenorgullecemosdenuestracasita.EspormediodeellaquerepresentamosaEspaña,yquepodemosdarnosaconoceraloshabitantesdeSanDiegoyalosturistasdeEE.UU.ydelmundoenteroqueporellapasan.Enundomingocualquierarecibimoslavisitadeentredoscientascincuentaycuatrocientaspersonas.AlgunosdeellosyaconocenEspaña,otrosquerríanpodervisitarlaalgúndía,yaunotrossepresentanporquesuspadresoabuelosnacieronenEspaña.MuchosnospideninformacióndedóndeiryquévisitarenEspaña,yconfrecuenciaexaminandetenidamenteelmapadeEspañapasandoeldedosobreMadrid,Barcelona,Asturias,Rota,etcétera,etcétera…

Lacasitaprecisamuchocariñoytiempoafindemantenerla.Hayquelimpiarla,hacercomprasdecafé,platos,limonada,paellas...Hayquerecogerycontestaralcorreo,efectuarpagos,prepararimpuestos,responderallamadastelefónicasymensajes,mandaranunciosycirculares,prepararfiestasmensuales,yasistirainnumerablesreunionesdetodotipo.Lalistaesinterminable.Yesencialesabrirlalosdomingos.LaMesaDirectivaeslaencargadaprincipaldelatomadedecisionesydesacarlacasitaadelante,peronosomosmuchosnisuficientes.Contamosconlaayudadevoluntariosalosquedeseamosunavezmásexpresarnuestromayoragradecimiento,peroparaesteañoydebidoalcrecimientoenelnúmerodelasactividadesyfuncionesqueofertamos,vamosaprecisardeayudadurantelosdomingos.ConestefinenmentehemosestadodiscutiendovariasopcionesylaMesaDirectivahadecididoconstituirunnuevocomité,elComitédeaperturadominicaldelaCasita,encabezadoporPedroSánchezCatalá.Durantelaspróximassemanas,elcomitéempezaráallamaratodoslossociosenbuscadevoluntariosquedeseencolaborarlosdomingosde12a4delatarde.DichosvoluntariosseránnuestrosEmbajadores,yseráelhonorylaresponsabilidaddeellosabrirycerrarlacasita,prepararla,yrecibiryatenderalpúblico.DetodocorazónospidodesdeestaslíneasvuestracolaboraciónafindequesigamosmanteniendoabiertalaCasitatodoslosdomingosdelaño.Unasolatardeundíadelañoquepuedasdonarnosseríadeinmensaayuda.Afectuosamente,JesúsBenayas

DONACIONES:Agradecemoslassiguientesdonaciones:AlCapitánIñigodelaPuente,CapitándelaFragataÁlvarodeBazán:unafotoenmarcadadelafragata.BorjayCherylBigeriego:$60.00ÁngelVázquezBoedo:untorodecristalsueco,queluciráenlasvitrinasdelaCasitaTomasyNadiaDavies:Unmantóndemanilabordadoamano,unapeineta,unpequeñoplatodelacerámicadeSargadelosyunapequeñabolsametálica,regalosquetambiénestaránexhibidosenlasvitrinas. De salud: "LedeseamosunaprontarecuperacióndesuoperaciónanuestroqueridosocioRudyLusti.ContodonuestrocariñoteagradecemostodaslashorasdededicaciónalaCasadeEspañadurantetantísimosaños.Contandoconelcariñoylasatencionesdetuqueridaesposa,SusiLusti,seguroqueturecuperaciónserámásrápida.La mesa directiva” ‐Deigualmanera,enviamosnuestrossaludosaEloyVenturayesperamosquetengaunaprontamejoría.Fallecimiento:NuestrasoracionesysentimientosdepesarestánconJesúsSorianoysufamiliaporelfallecimientodesumadre,RosalíaRiveraGonzález,quienmurióenMadridalos94añosdeedadacompañadadesushijos.

UNA GRATA VISITA ElpasadomesdeFebrerotuvimoslaagradablevisitadela

FragataEspañolaÁlvarodeBazán.LamáscordialbienvenidaasusOficialesytripulación,yenespecial,asuCapitánIñigodelaPuenteyalCapitánManuelMartínez

Comoenanterioresvisitas,elcomandanteyladotaciónpresentaronunaofrendafloralenelmonumentoaCabrillo.

Cap.IñigodelaPuente,dandosudiscursoUnavistadelosasistentes

LaCasadeEspaña,PeñaAndaluza,SanDiego‐AlcaládeHenaresSisterCitySocietyyFuerteGuijarrosMuseumFoundation,invitaronalatripulaciónaundíadepicnicenlaBaseSubmarinadePointLoma.Asistieronmuchossociosyamigosdelasorganizacionesmencionadas.DesdeestaspáginasextendemosnuestroagradecimientoalCapitánPaulMarconidelaBaseSubmarinadePointLoma,porsulaborcomoanfitrión,asícomoatodoslosvoluntariosqueprestaronsucolaboración,especialmenteaAngelinesOlson,CónsulHonorariadeEspañaenSanDiego,quedonóademásunbarrildecervezaparalafiesta.

Una vista de los asistentes Capitán Iñigo de la Puente y los dignatarios ElCapitándelaFragatainvitóarepresentantesdelaCasade

Españaydeotrasinstitucionesaunaveladaabordo: Una vista de los asistentes James, Sagrario, Pedro, un Oficial, Regli e Irene

12DE

FEBRERO:FIESTADELAAMISTAD:Celebramosestafiestaenel“AndresRestaurant”.Conunaasistencianumerosadesociosyamigostuvimosunaveladallenadealegríayamistad.Disfrutamosdeladeliciosacomidacubanaytambiénnosdivertirmosbailando.Aquíalgunasfotos:

DisfrutandodelacenaSagrarioyAndrebailandoagusto……

SEPARAESTAFECHASENTUCALENDARIO16DEABRIL:FIESTAFAMILIARDELOSSOCIOS24DEABRIL:FIESTADELASREGIONES,DEDICADAACATALUÑA

SilviaSanMartinySoniaJaykellconlaayuda

deMiguelGarcía‐Guzmán,hancreadoestanuevapáginadelboletínqueesperamoslesgustealossociosycolaborenenelfuturocompartiendosusexperiencias.“Cuéntametuhistoria”seproponeserunanuevaseccióndelboletíndestinadaparaservirdevozatodosaquellossociosquedeseencompartirsusvivenciasdesdeestaspáginas.Laideacomenzóhaceyatiempo,despuésdequealgunosdevosotrossenosacercaranparacomentarcuántolesgustaríavernarracionesdetipopersonalincluidasenelboletín.MuchossomoslosquedesdeSanDiegoyzonascircundantesleemosydisfrutamosestapublicación.AlgunossalierondeEspañaenlaépocadelexilioconpocomásqueunaviejamochilaysiguenllevandoasusespaldasuntesoroderecuerdoshistóricos.Otrossonhijosehijasdeladictaduraquesemarcharonendécadasposterioreseigualmentedifíciles.HayquienhallegadoaEstadosUnidosenbúsquedadeunacarrera,untrabajo,undestinomilitar,unamor...Enfin,entodosloscasos,loque

ahoracompartimosesesepequeño–eimportante–comúndenominador:nohabernacidoaquí,yvivirconunocéanodepormedio.Estassonnuestrashistorias. Algo de mi historia: Nací en Madrid en 1947, las mujeres de mi época hemos vivido importantes cambios sociales ocurridos en España en los últimos 60 años. Era obligatorio que nos bautizaran y a las niñas, en la partida de bautismo, siempre añadían “María” y el nombre escogido debería ser el de un santo/a. Cuando cumplíamos los 16 años había que sacarse el carnet de identidad pero a las chicas se nos obligaba hacer el “Servicio Social” que era esencialmente prepararnos para ser “mujercitas de casa”, tomábamos cursos de corte y confección y cocina. “El Servicio Social” fue instituido por la “Sección Femenina de la Falange.” La fundadora fue Dña. Pilar Primo de Rivera quien hizo la siguiente declaración en el año 1942: “Las mujeres nunca descubren nada; les falta, desde luego, el talento creador, reservado por Dios para inteligencias varoniles; nosotras no podemos hacer nada más que interpretar, mejor o peor, lo que los hombres nos dan hecho.” Esta fue la mentalidad en la que vivió la mujer española durante muchos años, nos inculcaban el deber de estar relegada al marido. En los años 60 se puso de moda para las chicas el irse a Londres de “au pair” para aprender inglés, las más emprendedoras nos fuimos en masas, de ahí que muchas españolas nos casamos con norteamericanos de la base de Torrejón pues después de haber estado en Londres queríamos seguir practicando el inglés… Llegué a USA en 1969, el choque cultural fue tremendo, pero me admiró la rapidez con la que encontré un buen trabajo en un banco en San Francisco sin necesidad de recomendación o hacer oposiciones. Hoy después de 40 años fuera de España me siento tan orgullosa del giro que ha tomado España, me encanta ir y ver como la vida ha cambiado, sobre todo para las mujeres, creo que es importante saber de dónde venimos y hasta donde podemos llegar. Maria Serrano-Laguardia

Cuando el poeta es un peregrino, a

2168 East Pan American Road, San Diego, CA 92101 P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-3188 http://casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com Boletin No. 325

Mesa Directiva Presidente:JesúsBenayas Telf:619‐462‐7982 Vicepresidente: Pedro J.Sánchez Catalá 619-683-2743

Secretariaria Claudia DaMetz 858-566-5648 Tesorera Silvia San Martín 858-278-3008

Vocales

Sonia Ortega Jaykell, Sagrario Din, Andre DaMetz, Regli Dee,Diana Hardt,

Sargento de Armas: Henry Herms.

Master Página Web Miguel García-Guzmán

Editora

Cecilia Anguera: Tel: 858-278-8664

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines principales está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.

Consulado Honorario de España en San Diego

Teléfono: 619-448-7282 CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles

www.mae.es/consulados/losangeles