boletÍn oficial del estado - boe.es · e estudios estranxeiros, taxa de exame preliminar inter-...

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOANO CCCXLIII K MARTES 21 DE XANEIRO DE 2003 K SUPLEMENTO NÚM. 3 EN LINGUA GALEGA

FASCÍCULO SEGUNDO

25412 LEI 53/2002, do 30 de decembro, de medi-das fiscais, administrativas e da orde social.(«BOE» 313, do 31-12-2002.)

JUAN CARLOS IREI DE ESPAÑA

Saiban tódolos que a viren e a entenderen que asCortes Xerais aprobaron e eu sanciono a seguinte lei.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

I

A Lei de orzamentos xerais do Estado para oano 2003 establece determinados obxectivos de políticaeconómica, a consecución dos cales fai necesaria ouconveniente a aprobación de diversas medidas norma-tivas que permiten unha mellor e máis eficaz execución

394 Martes 21 xaneiro 2003 Suplemento núm. 3

do programa do Goberno, nos distintos ámbitos en queaquel desenvolve a súa acción.

Este é o fin perseguido pola presente lei que, ó igualque en anos anteriores, recolle distintas medidas refe-rentes a aspectos tributarios, sociais, de persoal ó ser-vicio das administracións públicas, de xestión e orga-nización administrativa, e de acción administrativa endiferentes ámbitos sectoriais.

II

En materia tributaria debe terse en conta que noano 2003 entrará en vigor a segunda reforma tributarialevada a cabo polo Goberno en materia de imposicióndirecta mediante a modificación do imposto sobre a ren-da das persoas físicas. Así mesmo, a reforma da tribu-tación local, que será obxecto de modificación en normaindependente, permitirá adecua-lo financiamento dasentidades locais ó principio de suficiencia financeira,pechando deste modo a reforma financeira territorialunha vez entrado en vigor o novo sistema de financia-mento das comunidades autónomas e as cidades conestatuto de autonomía.

No imposto sobre sucesións e doazóns inclúensealgunhas modificacións de carácter técnico e que per-miten unha mellor xestión do imposto. Así, introdúcensemodificacións que afectan a tributación do dereito denúa propiedade, así como o cálculo da base liquidableno suposto de acumulación de doazóns e, por último,acláranse os supostos de responsabilidade subsidiariade determinados intermediarios.

As modificacións na imposición indirecta que seinclúen na Lei de medidas fiscais, administrativas e daorde social son de carácter técnico ou veñen esixidas,novamente, pola normativa comunitaria, como son asque afectan o imposto sobre o valor engadido, o impostoxeral indirecto canario e os impostos especiais.

No imposto sobre o valor engadido, a maior partedas modificacións introducidas na Lei do imposto derivanda adaptación do dereito interno ás directivas comu-nitarias sobre comercio electrónico e servicios de radio-difusión e televisión e sobre facturación. En transposiciónda Directiva 2002/38/CE, regúlase un novo réximeespecial aplicable a determinados operadores non comu-nitarios que presten servicios de comercio electrónicoe concrétanse as regras de localización aplicables ósservicios de comercio electrónico e ós de radiodifusióne televisión. En canto ás disposicións sobre facturación,realízanse as adaptacións necesarias para recolle-lasliñas básicas da Directiva 2001/115/CE, que harmonizae simplifica no ámbito comunitario as condicións e ocontido da facturación no imposto sobre o valor enga-dido, o que permitirá un ulterior desenvolvemento regu-lamentario no que se traspoña ó noso dereito o seucontido.

Ademais das anteriores medidas, introdúcense diver-sas melloras técnicas no imposto, entre as que cabesalienta-la relativa á sistematización das regras especiaisde localización das prestacións de servicios. Así mesmo,especifícanse as particularidades que afectan o dereitoá deducción no réxime especial simplificado, así comoo réxime especial da agricultura, gandería e pesca.

No imposto sobre transmisións patrimoniais e actosxurídicos documentados, introdúcense algunhas modi-ficacións tamén de carácter técnico. Clarifícanse as nor-mas relativas á base impoñible nos préstamos hipote-carios ou con outra garantía e nos supostos de pos-posición e mellora das hipotecas no relativo á cota gra-dual dos documentos notariais. Clarifícase, igualmente,a esixibilidade da cota gradual do concepto de actosxurídicos documentados para documentos notariais ins-

cribibles no Rexistro de Bens Mobles. Suprímese o feitoimpoñible relativo ó concepto de actos xurídicos docu-mentados nas copias de escrituras que documentan ocambio de valor das accións ou o cambio da súa con-dición de nominativas ou ó portador e, por último, esta-blécese a obriga de nomear representante por parte doscontribuíntes non residentes fixando como domicilio fis-cal destes, en caso de non designar representante, oinmoble obxecto da transmisión.

No ámbito dos impostos especiais especifícase quenon se considerará exportación a saída do ámbito terri-torial comunitario dos carburantes contidos nos depó-sitos normais de vehículos e contedores con ocasiónda súa saída do referido ámbito. Modifícanse os tiposimpositivos de imposto sobre hidrocarburos para redu-ci-lo tipo impositivo aplicable ó gas licuado do petróleoutilizado como carburante de uso xeral e redúcese otipo impositivo do queroseno utilizado como combustiblede calefacción.

Con vixencia ata finais de 2012 establécese para oschamados «biocarburantes» un tipo cero do impostosobre hidrocarburos. Esta medida, conxuntamente coasmodificacións normativas que poidan introducirse noprazo máximo de seis meses relativas á calidade destesproductos e á seguridade das instalacións necesariaspara a súa utilización en mesturas directas con carbu-rantes fósiles, pretende fomenta-la utilización destes car-burantes de orixe agrícola ou de orixe vexetal. En efecto,pola vía da supresión do imposto sobre hidrocarburos,compénsase o de momento maior custo da produccióndos biocarburantes que, en cambio, presentan evidentesvantaxes ambientais e enerxéticas fronte ós carburantesfósiles convencionais.

Por último, trasponse ó ordenamento interno o esta-blecido na Directiva 2002/10/CE do Consello, do 12de febreiro de 2002, no referente á definición de cigarrose cigarritos.

No imposto sobre as vendas retallistas de determi-nados hidrocarburos, as modificacións consisten na eli-minación do ámbito obxectivo do imposto do querosenoutilizado como combustible de calefacción, así como dedeterminados aditivos para carburantes dada a súa exi-gua recadación en comparación co custo de xestión daesixencia do imposto en relación cos ditos productos.

En canto ó réxime económico e fiscal de Canarias,as medidas introducidas afectan, dun lado, o arbitriosobre importacións e entregas de mercadorías en Cana-rias e, doutro, o imposto xeral indirecto canario.

Polo que se refire ó arbitrio, procédese a efectuardeterminadas modificacións nos anexos IV e V que sonmeras actualizacións das posicións estatísticas do aran-cel aduaneiro comunitario e procédese a suprimi-la figurados productos gravados a tipo cero porque a aplicacióndo dito tipo non supón diferencia de tratamento respectoá súa exclusión do ámbito obxectivo do arbitrio.

Respecto ó imposto xeral indirecto canario, algunhasdas modificacións derivan, ó igual que no imposto sobreo valor engadido, da adaptación do dereito interno ásdirectivas comunitarias sobre comercio electrónico esobre facturación. Outras, en cambio, son melloras téc-nicas que afectan diversos aspectos do imposto. Así,restrínxese o concepto de entrega de bens ás execuciónsde obra inmobiliaria que teñen por obxecto a construc-ción dunha edificación, salvo os supostos en que a propialei diga o contrario. Actualízase a contía do volume defacturación que actúa como límite para a exención nasentregas de bens e prestacións de servicios realizadospor persoas físicas. Aclárase a aplicación do tipo ceropara a producción de auga e para a realización de infraes-tructuras de canalización hidráulica. Eméndase a omisiónrelativa á deducibilidade do IVE soportado nas entregas

Suplemento núm. 3 Martes 21 xaneiro 2003 395

de ouro de investimento cando se renunciase á exención.Simplifícanse os supostos de aplicación do tipo xeralnos automóbiles.

Incorpóranse unha serie de medidas que afectanvarios impostos, en relación coas cidades de Ceuta eMelilla. En primeiro lugar, no imposto sobre o patrimonioelévase ó 75 por 100 a bonificación correspondenteá parte da cota que proporcionalmente corresponda abens e dereitos situados ou que se debesen exercer oucumprir en Ceuta e Melilla. De igual forma, establéceseunha bonificación nas cotas do imposto sobre sucesiónse doazóns do 50 por 100 nas adquisicións mortis causae nas cantidades percibidas polos beneficiarios de segu-ros sobre a vida cando o causante tivese a súa residenciahabitual á data do devengo en Ceuta ou Melilla duranteos cinco anos anteriores e unha bonificación do 50por 100 nas adquisicións inter vivos pola parte de cotaque corresponda a inmobles situados nestas cidades etamén, para o resto de adquisicións inter vivos, candoo adquirente teña a súa residencia habitual en Ceutae Melilla.

Por último, no imposto sobre transmisións patrimo-niais e actos xurídicos documentados bonifícase nun 50por 100 a cota gradual dos documentos notariais candoo rexistro no que se deba proceder á inscrición ou ano-tación radique en Ceuta e Melilla e bonifícase nun 50por 100 a cota polo concepto de operacións societariascando se cumpran determinados requisitos. Polo quese refire ó concepto de transmisións patrimoniais one-rosas, especifícanse os supostos en que se aplicará abonificación do 50 por 100 na cota do citado concepto.

Polo que se refire ás taxas, incorpóranse, como cadaano, modificacións de diversa índole. Así, modifícanseas seguintes taxas e canons: taxa pola autorización, cele-bración ou organización de rifas, tómbolas, apostas ecombinacións aleatorias, taxa por actuacións dos rexis-tros de buques e empresas navieiras, taxa por redacciónde proxectos, confrontación e taxación de obras eproxectos, taxas da Xefatura Central de Tráfico, taxa deaterraxe, taxa por inspeccións e controis veterinarios deproductos de orixe animal non destinados a consumohumano, que se introduzan en territorio nacional pro-cedentes de países non comunitarios, canons por con-cesións e autorizacións sobre dominio público maríti-mo-terrestre, taxas do Boletín Oficial del Estado, taxasesixibles polos servicios e actividades realizados en rela-ción co financiamento con cargo a fondos da SeguridadeSocial e fixación de prezo dos efectos e accesorios (Leido medicamento) e os canons que percibirá o Xestorde Infraestructuras Ferroviarias ata a entrada en vigordo novo marco normativo do sector ferroviario.

Doutra parte, créanse, entre outras, as seguintes taxase canons: taxa por dereitos de exame para as titulaciónspara o goberno das embarcacións de recreo, taxa polosservicios de habilitación nacional do profesorado uni-versitario, taxa por homologación e validación de títulose estudios estranxeiros, taxa de exame preliminar inter-nacional da Oficina Española de Patentes e Marcas, taxaspolos servicios e actividades en materia de industriasalimentarias, preparados alimenticios para réximes espe-ciais ou dietéticos e augas minerais naturais e de manan-cial, taxas en materia de adxudicación do código de iden-tificación dos alimentos dietéticos destinados a usosmédicos especiais susceptibles de financiamento poloSistema Nacional de Saúde, clasificación por tipo de die-ta, así como os cambios de nome ou composición dosreferidos productos e taxas esixibles para os serviciose actividades realizados en materia de praguicidas deuso ambiental e na industria alimentaria, así como paratódolos biocidas en xeral.

En canto ó dereito tributario xeral, introdúcensealgunhas modificacións na Lei xeral tributaria. En pri-meiro lugar, aclárase a obriga de conservar copia dos

programas e ficheiros informáticos que serven de sopor-te ás declaracións que deben presentar certos obrigadostributarios. En segundo lugar, a experiencia acumuladadesde a introducción dun procedemento sancionadorseparado pola Lei 1/1998, do 26 de febreiro, de derei-tos e garantías dos contribuíntes, determina a conve-niencia de fixar con carácter xeral un prazo, ata o deagora inexistente, para o inicio dos expedientes san-cionadores derivados das actuacións de comprobacióne investigación e, por último, aclárase a posibilidadede que a Inspección dos Tributos analice nas súas pro-pias oficinas as copias dos libros e da documentacióndo obrigado tributario. Tamén se introducen algunhasmodificacións na normativa reguladora das declara-cións censuais que deben presenta-los obrigados tri-butarios.

Incorpórase tamén a regulación dos beneficios fiscaisaplicables en relación coa celebración do «Ano SantoXacobeo», con vixencia ata os exercicios 2003 e 2004.

III

O título II da lei ten por obxecto o establecementode medidas relacionadas coa orde social.

Comeza o título coa inclusión de reformas no textorefundido da Lei xeral da Seguridade Social, aprobadopolo Real decreto lexislativo 1/1994, do 20 de xuño.

Así, regúlase a cotización polas retribucións corres-pondentes a vacacións anuais devengadas e non goza-das con anterioridade á relación laboral que se satisfanó finalizar esta, as cales serán obxecto de liquidacióne cotización complementaria á do mes da extinción docontrato.

Engádeselle unha nova disposición adicional ó textorefundido da Lei xeral da Seguridade Social. Nela regú-lase a extensión da acción protectora por continxenciasprofesionais ós traballadores incluídos no réxime espe-cial da Seguridade Social de traballadores por conta pro-pia ou autónomos, que poderán mellorar voluntariamen-te o ámbito da acción protectora que este réxime llesdispensa, incorporando a correspondente ás continxen-cias de accidentes de traballo e enfermidades profesio-nais, sempre que, previa ou simultaneamente, optasenpor incluír, dentro do dito ámbito, a prestación econó-mica por incapacidade temporal.

No referente ós réximes especiais de SeguridadeSocial, modifícanse o texto refundido das leis 116/1969,do 30 de decembro, e 24/1972, do 21 de xuño, poloque se regula o réxime especial da Seguridade Socialdos traballadores do mar, aprobado polo Decreto2864/1974, do 30 de agosto, e o texto refundido dasleis 38/1966, do 31 de maio, e 41/1970, do 22 dedecembro, polo que se regula o réxime especial agrarioda Seguridade Social, aprobado polo Decreto2123/1971, do 23 de xullo. O obxecto de ámbalas refor-mas é a mellora da acción protectora nestes réximesespeciais, incrementándose a pensión por incapacidadepermanente, no grao de incapacidade permanente totalpara a profesión habitual. En tal sentido, establéceseque os traballadores por conta propia, incluídos nestesréximes especiais, que teñan cincuenta e cinco ou máisanos percibirán a prestación económica de incapacidadepermanente total para a profesión habitual, nas condi-cións de percepción e incremento da porcentaxe quese fixe regulamentariamente. En todo caso, será requisitopara o recoñecemento do incremento que o pensionistanon exerza actividade retribuída nin teña a titularidadedunha explotación marítimo-pesqueira ou agraria ou dunestablecemento mercantil ou industrial.

Incorpóranse un grupo de preceptos referidos ós réxi-mes especiais de Seguridade Social dos funcionarios.

Así, modifícase o texto refundido das disposiciónslegais vixentes sobre o réxime especial de Seguridade


Social do persoal ó servicio da Administración de xustiza,aprobado polo Real decreto lexislativo 3/2000, do 23de xuño, reducindo de cinco a catro anos o prazo deprescrición de determinadas accións e dereitos, en con-sonancia coas modificacións introducidas no mesmosentido no réxime xeral de Seguridade Social e nos réxi-mes especiais dos funcionarios civís do Estado e dasForzas Armadas pola Lei 14/2000, do 29 decembro,e Lei 24/2002, do 27 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social. Así mesmo, introdú-cense reformas de índole organizativa na MutualidadeXeral Xudicial.

Regúlase o réxime de infraccións administrativas esancións no ámbito dos réximes especiais dos funcio-narios civís do Estado, das Forzas Armadas e do persoaló servicio da Administración de xustiza, e modifícaseo texto refundido da Lei sobre Seguridade Social dosfuncionarios civís do Estado, aprobado polo Real decretolexislativo 4/2000, do 23 de xuño, No concernente óprazo de prescrición da acción para reclama-la devo-lución total ou parcial das cotas ou ó seu exceso, ingre-sado indebidamente, que se fixa en catro anos, e a sub-ministración de información procedente do Rexistro Cen-tral de Persoal, á Mutualidade Xeral de funcionarios civísdo Estado.

Ademais apróbase o programa de fomento do empre-go para o ano 2003.

No atinente ás axudas ós afectados por delictos deterrorismo, amplíase o ámbito temporal de aplicaciónda Lei 31/1999, do 8 de outubro, de solidariedade coasvíctimas do terrorismo, ata o 31 de decembro de 2003.

Así mesmo, regúlase a posibilidade de conceder, encasos de perentoria necesidade, anticipos á conta deaxudas extraordinarias, gastos de asistencia médica, tras-lado de afectados e aloxamentos provisionais, de contíasuperior ó 70 por 100 da cantidade que previsiblementepuidese outorgarse. En fin, modifícase a Lei 32/1999,do 8 de outubro, de solidariedade coas víctimas do terro-rismo, no referente ó procedemento de concesión decondecoracións da Real Orde de Recoñecemento Civilás Víctimas do Terrorismo.

IV

O título III da lei contén diversas medidas que afectano persoal ó servicio das administracións públicas e dosector público estatal.

En canto ó réxime xeral do persoal funcionario e esta-tutario, en materia de corpos e escalas, regúlase a con-vocatoria extraordinaria para a integración de funciona-rios de novo ingreso dos organismos públicos de inves-tigación adscritos ó Ministerio de Ciencia e Tecnoloxíana escala de investigadores titulados, creada pola Lei14/2000, do 29 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social, e créanse o corpo superiorde xestión catastral e a escala de axentes ambientaisde parques nacionais.

No referido a permisos e licencias, modifícase a Lei30/1984, do 2 de agosto, de medidas para a reformada función pública, para recolle-la posibilidade de queos permisos por maternidade se poidan gozar en réximede xornada completa ou a tempo parcial, en consonanciaco establecido na lexislación laboral.

No atinente ós funcionarios das entidades locais,modifícase o texto refundido das disposicións legaisvixentes en materia de réxime local, aprobado polo Realdecreto lexislativo 781/1986, do 18 de abril, regulandoas competencias para a imposición de sancións ós fun-cionarios de Administración local con habilitación decarácter nacional.

No referido ó réxime de clases pasivas, modifícaseo texto refundido da Lei de clases pasivas do Estado,

aprobado polo Real decreto lexislativo 670/1987, do 30de abril, adecuando determinados preceptos a modifi-cacións xa introducidas en anos anteriores, e dásellecarácter indefinido á regulación contida nas disposiciónsadicionais vixésimo segunda e vixésimo terceira da Lei23/2001, do 27 de decembro, de orzamentos xeraisdo Estado para o ano 2002, pola que se harmoniza osistema de cálculo das pensións extraordinarias poractos de terrorismo, e elévanse as pensións extraordi-narias causadas por actos de terrorismo a favor de per-soas que non teñen dereito a pensión por ningún réximepúblico de Seguridade Social, á vez que establece estacontía como garantía mínima para pensións extraordi-narias por actos de terrorismo que se recoñezan porcalquera réxime público de Seguridade Social.

No concernente a outros réximes de persoal, modi-fícase a Lei 42/1999, do 25 de novembro, de réximedo persoal do corpo da Garda Civil, con relación á pro-visión de destinos ó persoal de novo acceso.

Por último, modifícase a Lei 9/1987, do 12 de xuño,de órganos de representación, determinación das con-dicións de traballo e participación do persoal ó serviciodas administracións públicas, no concernente á eleccióna representantes do persoal laboral ó servicio da Socie-dade Estatal «Correos y Telégrafos Sociedad Anónima».

V

O título IV da lei dedícase á regulación das medidasde xestión e organización administrativa.

En materia de xestión financeira, en primeiro lugar,modifícanse diversos preceptos do texto refundido daLei xeral orzamentaria, aprobada polo Real decreto lexis-lativo 1091/1988, do 23 de setembro.

Elimínase a posibilidade de imputar ó orzamento obri-gas recoñecidas durante o mes de xaneiro seguinte óexercicio correspondente ó dito orzamento. Recólleseasí con carácter indefinido o previsto na disposición adi-cional segunda das leis de orzamentos xerais do Estadopara os anos 2001 e 2002, para aqueles exercicios.

En consonancia co disposto na Lei 21/2001, do 27de decembro, pola que se regulan as medidas fiscaise administrativas do novo sistema de financiamento dascomunidades autónomas de réxime común e as cidadescon estatuto de autonomía, que prevé que o procede-mento para a determinación das entregas á conta e liqui-dación definitiva de determinados impostos se realicecomo devolución de ingresos nos distintos conceptos,inclúese tal posibilidade como excepción ó principio deorzamento bruto.

En materia de modificacións orzamentarias, para ade-cua-lo texto refundido da Lei xeral orzamentaria ás inno-vacións contidas na Lei 18/2001, do 12 de decembro,xeral de estabilidade orzamentaria na materia, elimínasea posibilidade de realizar ampliacións de crédito poringresos afectados, supostos que se tratan como xera-cións de crédito ó igual que as reposicións como con-secuencia de pagamentos indebidos que actualmentese consideran como reintegros.

Ademais, dáselle nova regulación á apertura de con-tas de situación de fondos do Tesouro Público no exteriora nome das embaixadas, representacións permanentes,consulados de España e órganos da Axencia Españolade Cooperación Internacional. Por último, actualízanseas competencias da Intervención Xeral da Administra-ción do Estado como centro directivo da contabilidadepública, e a regulación da obriga de subministrar infor-mación á Intervención Xeral da Administración do Esta-do, en consonancia coas competencias para elabora-loinforme sobre o grao de cumprimento do obxectivo deestabilidade orzamentaria que a este órgano superiorlle atribúe a Lei xeral de estabilidade orzamentaria.


Modifícase a Lei 21/2001, do 27 de decembro, polaque se regulan as medidas fiscais e administrativas donovo sistema de financiamento das comunidades autó-nomas de réxime común e cidades con estatuto de auto-nomía, introducindo diversas melloras de carácter técnico.

No concernente á xestión en materia de contratación,modifícase o texto refundido da Lei de contratos dasadministracións públicas, aprobado polo Real decretolexislativo 2/2000, do 16 de xuño, engadindo unha dis-posición adicional que lles permite ós órganos de con-tratación crear rexistros de licitadores. Así mesmo, modi-fícase a Lei 26/1999, do 9 de xullo, de medidas deapoio á mobilidade xeográfica dos membros das ForzasArmadas, regulando determinados aspectos do réximedos contratos de arrendamento das vivendas militares.

No que atinxe á xestión en materia de patrimoniodo Estado, modifícase o texto articulado da Lei de basesdo patrimonio do Estado, aprobada polo Decreto1022/1964, do 15 de abril.

Recóllese o principio de liberdade de pacto respectodos negocios xurídicos que afecten os bens e dereitosdo patrimonio do Estado, establécese que a condiciónou modo de afectación a determinado destino impostoás doazóns realizadas a favor do Estado se entenderácumprido e consumado cando durante trinta anos serviseó citado destino. Regúlanse os arrendamentos con opciónde compra, dáselle nova regulación ó alleamento de benslitixiosos e establécese a formalización en documentoadministrativo da cesión de bens, que será título suficientepara a súa inscrición no Rexistro da Propiedade.

Así mesmo, regúlase a cesión gratuíta de bens inmo-bles a outras administracións, organismos ou instituciónspúblicas ou privadas sen ánimo de lucro, cando nonfose posible vendelos ou permutalos, ou cando razoa-blemente se poida prever que en caso de venda o seuvalor sería inferior ó 25 por 100 do que tivesen nomomento da súa adquisición. Por último, regúlase amutación de destino de bens mobles entre distintosdepartamentos de adscrición.

No atinente á organización administrativa, inclúensenormas relativas ó réxime de distintos órganos da Admi-nistración xeral do Estado, de organismos públicos ede sociedades mercantís estatais.

Modifícase a Lei 6/1997, do 14 de abril, de orga-nización e funcionamento da Administración xeral doEstado, prevendo a posibilidade de crear subdelegaciónsdo Goberno nas comunidades autónomas uniprovinciais,atendendo ás especiais circunstancias que concorrannaquelas, tales como a poboación do territorio, o volumede xestión ou as súas singularidades xeográficas, sociaisou económicas. Ademais, modifícase a Lei 1/1996,do 10 de xaneiro, de asistencia xurídica gratuíta, no con-cernente á composición da Comisión Central de Asis-tencia Xurídica Gratuíta, así como as comisións de asis-tencia xurídica provinciais, das illas con partidos xudi-ciais, e das cidades autónomas de Ceuta e Melilla; pre-vese a posibilidade de que a Axencia Española de Coo-peración Internacional poida delega-lo exercicio das com-petencias que lle atribúe a lei nas misións diplomáticase oficinas consulares de España; amplíase o ámbito dasfuncións formativas atribuídas ó Centro de Estudios Xurí-dicos da Administración de Xustiza, e modifícase o réxi-me xurídico da Entidade Pública Empresarial Aeropuer-tos Españoles y Navegación Aérea, atribuíndolle com-petencias para xestiona-los aeródromos, heliportos edemais superficies aptas para o transporte aéreo quese lle encomenden.

Así mesmo, modifícase o réxime xurídico da «Socie-dad Estatal de Gestión Inmobiliaria de Patrimonio, Socie-dad Anónima» (SEGIPSA), e da «Empresa de Transfor-mación Agraria, Sociedad Anónima» (TRAGSA).

VI

O título V da lei contén previsións relativas a diversosaspectos da acción administrativa sectorial, entre as quecabe salienta-las seguintes:

En canto á acción administrativa en materia de orde-nación económica, no que se refire a seguros, introdú-cense diversas modificacións na Lei 87/1978, do 28de decembro, de seguros agrarios combinados. En mate-ria de enerxía, establécese que «Red Eléctrica de España,Sociedad Anónima», terá dereito de adquisición prefe-rente sobre as instalacións de transporte autorizadas,no caso de que os titulares propietarios delas preten-desen vendérllelas a outras empresas que reúnan osrequisitos legais necesarios para desenvolve-la activida-de de transporte en España. Ademais, en materia mone-taria, modifícase a Lei 10/1975, do 12 de maio, deregulación de moeda metálica, no que atinxe ó réximede infraccións e sancións administrativas en relación coaalteración da moeda metálica, manipulación de moedaspara realización de artigos de ourivería ou xoiería, e usoindustrial delas.

No concernente á acción administrativa en materiade infraestructuras e transporte, modifícase a Lei27/1992, do 24 de novembro, de portos do Estadoe da mariña mercante, no concernente ós requisitos deinscrición das empresas navieiras e de buques. Así mes-mo, modifícase a Lei 48/1960, do 21 de xullo, sobrenavegación aérea, prevendo que as administraciónspúblicas territoriais e as persoas e entidades particularesnacionais dun estado membro da Unión Europea debe-rán obter unha autorización previa, de acordo coas con-dicións que determine o Ministerio de Fomento, paraconstruír ou participar na construcción de aeroportosde interese xeral.

En canto á acción administrativa en materia de réximedo solo e vivenda, introdúcese unha aclaración na Lei6/1998, do 13 de abril, sobre réxime do solo e valo-racións, no referente ós criterios de valoración aplicablesós solos destinados a infraestructuras e servicios públi-cos de interese xeral supramunicipal, autonómico ouestatal. Ratifícase o actual criterio rector, polo que a valo-ración se determina, en todo caso, segundo a clase desolo sobre o que se asenten ou discorran estas infraes-tructuras ou servicios, deixando claro que só se valoraránen función do aproveitamento dun determinado ámbitodo planeamento urbanístico, se este os adscribise ouincluíse expresamente nel, para os efectos da súa obten-ción a través dos mecanismos de equidistribución debeneficios e cargas. Así mesmo, modifícase a Lei38/1999, do 5 de novembro, de ordenación da edi-ficación, excluíndo da esixencia de garantía contra danosmateriais ocasionados por vicios e defectos na cons-trucción os supostos de autopromoción individual dunhavivenda familiar de uso propio, sen prexuízo de que, encaso de transmisión inter vivos da citada vivenda, seesixa a constitución de tal garantía.

En materia de servicios postais, introdúcese unhaimportante modificación da Lei 24/1998, do 13 de xullo,do servicio postal universal e de liberalización dos ser-vicios postais, pola que se traspón ó ordenamento xurí-dico interno a Directiva 2002/39/CE, do 10 de xuñode 2002, pola que se modifica a Directiva 97/67/CE,co fin de prosegui-la apertura á competencia dos ser-vicios postais da Comunidade.

No atinente ás telecomunicacións e á sociedade dainformación, modifícase a Lei 12/1997, do 24 de abril,de liberalización das telecomunicacións, no que concirneás competencias para o exercicio da potestade sancio-nadora; así como se modifica o Real decreto lei 7/2000,do 23 de xuño, de medidas urxentes no sector das tele-comunicacións, no referido ó bucle virtual de abonado,


con obxecto de amplia-las opcións dos usuarios, de for-ma que, pola súa elección, poidan rompe-lo vínculocomercial co operador que lles prové o acceso a prolde quen elixiu para cursa-las súas chamadas mediantepreselección, ó tempo que se promove a innovación entarifas.

Nesa materia, modifícase tamén a Lei 41/1995,do 22 de decembro, de televisión local por ondas terres-tres, co fin de facilita-lo desenvolvemento da televisióndixital, e modifícase a Lei 10/1988, do 3 de maio, detelevisión privada, suprimindo o límite do 49 por 100para que un mesmo accionista participe no capital dunhasociedade concesionaria de televisión privada.

No que atinxe á acción administrativa en materia dedeportes, inclúese unha importante modificación da Lei10/1990, do 15 de outubro, do deporte, introducindoun conxunto de medidas tendentes á erradicación daviolencia no deporte. Así, amplíanse as competenciasda Comisión Nacional contra a Violencia nos espectá-culos deportivos; regúlase a asunción de responsabili-dades por danos e desordes orixinados en eventos depor-tivos; amplíanse os ilícitos administrativos tipificados,concretando as competencias para a imposición de san-cións, e incorpóranse novas infraccións ás xa existentesno ámbito da disciplina deportiva.

En materia de agricultura, decláranse de interese xeraldeterminadas obras hidráulicas con destino á rega.

En materia de ambiente, decláranse de urxente ocu-pación determinadas obras hidráulicas e decláranse deinterese xeral obras hidráulicas con destino a abaste-cemento de localidades.

Ó tempo, modifícase a Lei 22/1988, do 28 de xullo,de costas, co obxecto de coordina-las actuacións dasadministracións con competencias concorrentes noámbito costeiro, tendo en conta a doutrina do TribunalConstitucional para os efectos de delimita-las compe-tencias das diferentes administracións maiores actuan-tes. Así mesmo, complétase a regulación dos procede-mentos regulados na Lei de costas, fixando expresamen-te o prazo para dictar resolución e notificárllela ós inte-resados nos procedementos de deslindamento e deextinción dos dereitos de ocupación do dominio públicomarítimo-terrestre; en fin, aclárase e precísase a regu-lación contida na disposición transitoria terceira, relativaá servidume de protección de 20 metros para os terreosclasificados como urbanos á entrada en vigor da Lei22/1988, do 28 de xullo, co obxecto de facilita-la súauniforme interpretación e aplicación.

Remata o título con diversas disposicións en materiade sanidade.

VII

Na parte final recóllense diversas previsións que, porrazóns de técnica lexislativa, non se consideran suscep-tibles de inclusión nos títulos anteriormente aludidos.

TÍTULO I

Normas tributarias

CAPÍTULO I

Impostos directos

SECCIÓN 1.a IMPOSTO SOBRE SOCIEDADES

Artigo 1. Modificación da Lei 43/1995, do 27 dedecembro, do imposto sobre sociedades.

Un. Incorpórase un novo parágrafo final á letra a)do número 1 do artigo 33 da Lei 43/1995, do 27 de

decembro, do imposto sobre sociedades, que quedaredactado nos seguintes termos:

«a) Concepto de investigación e desenvolve-mento.

Considerarase investigación a indagación orixi-nal planificada que persiga descubrir novos coñe-cementos e unha superior comprensión no ámbitocientífico e tecnolóxico, e desenvolvemento á apli-cación dos resultados da investigación ou de cal-quera outro tipo de coñecemento científico paraa fabricación de novos materiais ou productos oupara o deseño de novos procesos ou sistemas deproducción, así como para a mellora tecnolóxicasubstancial de materiais, productos, procesos ousistemas preexistentes.

Considerarase tamén actividade de investigacióne desenvolvemento a materialización dos novos pro-ductos ou procesos nun plano, esquema ou deseño,así como a creación dun primeiro prototipo noncomercializable e os proxectos de demostración ini-cial ou proxectos piloto sempre que estes non sepoidan converter ou utilizarse para aplicaciónsindustriais ou para a súa explotación comercial.

Así mesmo, considerarase actividade de inves-tigación e desenvolvemento o deseño e a elabo-ración do mostrario para o lanzamento de novosproductos, así como a concepción de ‘‘software’’avanzado, sempre que supoña un progreso cien-tífico ou tecnolóxico significativo mediante o desen-volvemento de novos teoremas e algoritmos oumediante a creación de sistemas operativos e lin-guaxes novas. Non se inclúen as actividades habi-tuais ou rutineiras relacionadas co ‘‘software’’.

Para efectos da deducción por investigación edesenvolvemento en deseño e elaboración de mos-trarios entenderase como lanzamento dun novoproducto a súa introducción no mercado e comonovo producto, aquel de novidade esencial e nonsimplemente formal ou accidental.»

Dous. Engádeselle un novo número 7 ó artigo 35,pasando o actual número 7 a se-lo número 8. O novonúmero 7 quedará redactado nos seguintes termos:

«7. Os investimentos e gastos en locais homo-logados pola Administración pública competentepara presta-lo servicio de primeiro ciclo de edu-cación infantil ós fillos dos traballadores da enti-dade, e os gastos derivados da contratación desteservicio cun terceiro debidamente autorizado,darán dereito a practicar unha deducción da cotaíntegra do 10 por 100 do importe destes inves-timentos e gastos.

A base da deducción minorarase na parte docusto do servicio repercutido pola empresa ós tra-balladores e no 65 por 100 das subvencións reci-bidas para a prestación do dito servicio e impu-tables como ingreso no período impositivo.»

Tres. Modifícase o número 1 do artigo 36 ter, quequedará redactado nos seguintes termos:

«1. Deducción na cota íntegra.

Deducirase da cota íntegra o 20 por 100 dasrendas positivas obtidas na transmisión onerosados elementos patrimoniais detallados no númeroseguinte integradas na base impoñible sometidaó tipo xeral de gravame ou á escala prevista noartigo 127 bis desta lei, a condición de reinves-timento, nos termos e requisitos deste artigo.

Esta deducción será do 10 por 100, do 5 por 100ou do 25 por 100 cando a base impoñible tribute


ós tipos do 25 por 100, do 20 por 200 ou do40 por 100, respectivamente.

Entenderase que se cumpre a condición de rein-vestimento se o importe obtido na transmisión one-rosa se reinviste nos elementos patrimoniais a quese refire o número 3 deste artigo e a renda procededos elementos patrimoniais enumerados no núme-ro 2 deste artigo.

Non se lle aplicará a esta deducción o límitea que se refire o último parágrafo do número 1do artigo 37 desta lei. Para efectos do cálculo destelímite non se computará esta deducción.»

Catro. Modifícase o artigo 116, que quedará redac-tado da seguinte forma:

«Artigo 116. Exploración, investigación e explo-tación de hidrocarburos: factor de esgotamento.

As sociedades cun obxecto social que sexa exclu-sivamente a exploración, investigación e explotaciónde xacigos e de almacenamentos subterráneos dehidrocarburos naturais, líquidos ou gasosos, existen-tes no territorio español e no subsolo do mar terri-torial e dos fondos mariños que estean baixo a sobe-ranía do Reino de España, nos termos da Lei34/1998, do 7 de outubro, do sector de hidrocar-buros, e con carácter complementario destas, asde transporte, almacenamento, depuración e vendados productos extraídos, terán dereito a unha reduc-ción na súa base impoñible, en concepto de factorde esgotamento, que poderá ser, a elección da enti-dade, calquera das dúas seguintes:

a) O 25 por 100 do importe da contrapres-tación pola venda de hidrocarburos e da prestaciónde servicios de almacenamento, co límite do 50por 100 da base impoñible previa a esta reducción.

b) O 40 por 100 da contía da base impoñibleprevia a esta reducción.»

Cinco. Modifícase o artigo 117, que quedará redac-tado da seguinte forma:

«Artigo 117. Factor de esgotamento: requisitos.

1. O concesionario deberá investi-las cantida-des que reduciron a base impoñible en conceptode factor de esgotamento nas actividades de explo-ración, investigación e explotación de xacigos oude almacenamentos subterráneos de hidrocarburosque desenvolve no territorio español e no subsolodo mar territorial e dos fondos mariños que esteanbaixo a soberanía do Reino de España, así comono abandono de campos e no desmantelamentode plataformas mariñas, no prazo de dez anos con-tados desde a conclusión do período impositivono que se reduza a base impoñible en conceptode esgotamento. A mesma consideración terán asactividades de exploración, investigación e explo-tación realizadas nos catro anos anteriores ó pri-meiro período impositivo en que se reduza a baseimpoñible en concepto de esgotamento.

Para estes efectos, entenderase por exploraciónou investigación os estudios preliminares de natu-reza xeolóxica, xeofísica ou sísmica, así como tódo-los gastos realizados na área dun permiso de explo-ración ou investigación, tales como as sondaxes deexploración, así como os de avaliación e desenvol-vemento, se resultan negativos, os gastos de obraspara o acceso e preparación dos terreos e de loca-lización destas sondaxes. Tamén se considerarángastos de exploración ou investigación os realizadosnunha concesión e que se refiran a traballos paraa localización e perforación dunha estructura capaz

de conter ou almacenar hidrocarburos, distinta áque contén o xacigo que deu lugar á concesiónde explotación outorgada. Entenderase por aban-dono de campos e desmantelamento de platafor-mas mariñas os traballos necesarios para desman-tela-las instalacións productivas terrestres ou as pla-taformas mariñas deixando libre e expedito o soloou o espacio mariño que estas ocupaban na formaestablecida polo decreto de outorgamento.

Entenderase, para estes efectos, por investimen-tos en explotación os realizados na área dunha con-cesión de explotación, tales como o deseño, a per-foración e a construcción dos pozos, as instalaciónsde explotación, e calquera outro investimento,tanxible ou intanxible, necesario para poder levara cabo os labores de explotación, sempre que nonse correspondan con investimentos realizados poloconcesionario nas actividades de exploración oude investigación referidas anteriormente.

Incluiranse como explotación, para estes efectos,as sondaxes de avaliación e de desenvolvementoque resulten positivos.

2. En cada período impositivo deberanse incre-menta-las contas de reserva da entidade no importeque reduciu a base impoñible en concepto de factorde esgotamento.

3. Só se poderá dispor libremente das reservasconstituídas en cumprimento do número anterior,na medida en que se vaian amortizando os bensfinanciados cos ditos fondos.

4. O suxeito pasivo deberá recoller na memoriados dez exercicios seguintes a aquel no que serealizou a correspondente reducción o importe des-ta, os investimentos realizados con cargo a ela eas amortizacións realizadas, así como calqueradiminución nas contas de reservas que se incre-mentaron como consecuencia do previsto no núme-ro 2 e o seu destino. Estes feitos poderán ser obxec-to de comprobación durante este mesmo período,para o cal o suxeito pasivo deberá presenta-la con-tabilidade e os oportunos soportes documentaisque acrediten o cumprimento dos requisitos esixi-dos ó factor de esgotamento.

5. Os investimentos financiados por aplicacióndo factor de esgotamento non poderán acollerseás deduccións previstas no capítulo IV do título VI.»

Seis. Modifícase o número 2 da disposición adicio-nal oitava, que quedará redactado da seguinte forma:

«2. As referencias que o artigo 21 e o artigo45.1.b).10 da Lei do imposto sobre transmisiónspatrimoniais e actos xurídicos documentados fanás definicións de fusión e escisión do artigo 2,números 1, 2 e 3, da Lei 29/1991, do 16 de setem-bro, de adecuación de determinados conceptosimpositivos ás directivas e regulamentos das Comu-nidades Europeas, entenderanse feitas ó artigo 97,números 1, 2, 3 e 5, así como ás achegas nonen diñeiro a que se refire o número 2 do artigo 132desta lei, e as referencias ó réxime especial do títu-lo I da Lei 29/1991, entenderanse feitas ó capí-tulo VIII do título VIII da presente lei.»

SECCIÓN 2.a IMPOSTO SOBRE O PATRIMONIO

Artigo 2. Modificación da Lei 19/1991, do 6 de xuño,do imposto sobre o patrimonio.

Con efectos desde o 1 de xaneiro do ano 2003, modi-fícase o artigo 33 da Lei 19/1991, do 6 de xuño, do


imposto sobre o patrimonio, que quedará redactado daseguinte forma:

«Artigo 33. Bonificación da cota en Ceuta e Melilla.

1. Se entre os bens ou dereitos de contido eco-nómico computados para a determinación da baseimpoñible figurase algún situado ou que se debeseexercer ou cumprir en Ceuta e Melilla e nas súasdependencias, bonificarase no 75 por 100 a parteda cota que proporcionalmente corresponda ósmencionados bens ou dereitos.

A anterior bonificación non será de aplicaciónós non residentes nestas cidades, salvo polo quese refira a valores representativos do capital socialde entidades xurídicas domiciliadas e con obxectosocial nas citadas cidades ou cando se trate deestablecementos permanentes situados nelas.

2. A Comunidade Autónoma, de acordo co pre-visto na Lei 21/2001, do 27 de decembro, polaque se regulan as medidas fiscais e administrativasdo novo sistema de financiamento das comunida-des autónomas de réxime común e cidades conestatuto de autonomía, poderá establecer deduc-cións neste imposto, que resultarán compatiblescoas establecidas polo Estado sen que poidan supo-ñe-la súa modificación, aplicándose con posterio-ridade ás estatais.»

SECCIÓN 3.a IMPOSTO SOBRE SUCESIÓNS E DOAZÓNS

Artigo 3. Modificación da Lei 29/1987, do 18 dedecembro, do imposto sobre sucesións e doazóns.

Con efectos desde o 1 de xaneiro do ano 2003, intro-dúcense as seguintes modificacións na Lei 29/1987,do 18 de decembro, do imposto sobre sucesións edoazóns:

Un. Modifícase o primeiro parágrafo da letra c) donúmero 2 do artigo 20, que quedará redactado daseguinte forma:

«c) Nos casos nos que na base impoñible dunhaadquisición mortis causa que corresponda óscónxuxes, descendentes ou adoptados da persoafalecida, estivese incluído o valor dunha empresaindividual, dun negocio profesional ou participaciónsen entidades, ós que lles sexa de aplicación a exen-ción regulada no número oitavo do artigo 4 da Lei19/1991, do 6 de xuño, do imposto sobre o patri-monio, ou o valor de dereitos de usufructo sobreeles, ou de dereitos económicos derivados da extin-ción do dito usufructo, sempre que con motivo dofalecemento se consolidase o pleno dominio nocónxuxe, descendentes ou adoptados, ou percibisenestes os dereitos debidos á finalización do usufructoen forma de participacións na empresa, negocio ouentidade afectada, para obte-la base liquidable apli-carase na impoñible, con independencia das reduc-cións que procedan de acordo cos números ante-riores, outra do 95 por 100 do mencionado valor,sempre que a adquisición se manteña, durante osdez anos seguintes ó falecemento do causante, sal-vo que falecese o adquirente dentro dese prazo.»

Dous. Engádese un novo artigo, o 23 bis, que que-dará redactado da seguinte forma:

«Artigo 23 bis. Bonificación da cota en Ceuta eMelilla.

1. Nas cotas deste imposto derivadas de adqui-sicións mortis causa e as cantidades percibidas

polos beneficiarios de seguros sobre a vida, quese acumulen ó resto de bens e dereitos que integrana porción hereditaria do beneficiario, efectuaraseunha bonificación do 50 por 100 da cota, sempreque o causante tivese a súa residencia habitualá data do devengo en Ceuta ou Melilla e duranteos cinco anos anteriores, contados data a data,que rematen o día anterior ó do devengo.

2. Nos supostos de adquisicións inter vivos,aplicarase unha bonificación do 50 por 100 da par-te da cota que proporcionalmente corresponda ósinmobles situados en Ceuta ou Melilla. Para os efec-tos desta bonificación, terán a consideración debens inmobles as transmisións a título gratuíto dosvalores a que se refire o artigo 108 da Lei 24/1988,do 28 de xullo, do mercado de valores.

3. No caso das demais adquisicións inter vivos,aplicarase unha bonificación do 50 por 100 da cotaque corresponda cando o adquirente teña a súaresidencia habitual en Ceuta ou Melilla.

4. Para a aplicación destas bonificacións, teran-se en conta as normas establecidas sobre residen-cia habitual e puntos de conexión na Lei 21/2001,do 27 de decembro, pola que se regulan as medidasfiscais e administrativas do novo sistema de finan-ciamento das comunidades autónomas de réximecomún e cidades con estatuto de autonomía.»

Tres. Modifícase o artigo 25, que queda redactadonos seguintes termos:

«1. A prescrición aplicarase de acordo co pre-visto nos artigos 64 e seguintes da Lei xeral tri-butaria.

2. No suposto de escrituras autorizadas porfuncionarios estranxeiros, o prazo de prescricióncomputarase desde a data da súa presentaciónante calquera administración española, salvo queun tratado, convenio ou acordo internacional, subs-crito por España, fixe outra data para o inicio desteprazo.»

Catro. Modifícase o artigo 26, que quedará redac-tado da seguinte forma:

«Artigo 26. Usufructo e outras institucións.

Serán de aplicación as normas contidas nosnúmeros seguintes á tributación do dereito de usu-fructo, tanto á constitución como á extinción, dassubstitucións, reservas, fideicomisos e instituciónssucesorias forais:

a) O valor do usufructo temporal reputaraseproporcional ó valor total dos bens, en razón do 2por 100 por cada período dun ano, sen excederdo 70 por 100.

Nos usufructos vitalicios considerarase que ovalor é igual ó 70 por 100 do valor total dos benscando o usufructuario conte menos de vinte anos,minorando a medida que aumenta a idade, na pro-porción dun 1 por 100 menos por cada ano máis,co límite mínimo do 10 por 100 do valor total.

O valor do dereito de núa propiedade compu-tarase pola diferencia entre o valor do usufructoe o valor total dos bens. Nos usufructos vitaliciosque, pola súa vez, sexan temporais, a núa propie-dade valorarase aplicando, das regras anteriores,aquela que lle atribúa menor valor.

Ó adquiri-la núa propiedade efectuarase a liqui-dación, tendo en conta o valor correspondente aaquela, minorado, de se-lo caso, polo importe de


tódalas reduccións a que teña dereito o contribuíntee con aplicación do tipo medio efectivo de gravamecorrespondente ó valor íntegro dos bens.

b) O valor dos dereitos reais de uso e habi-tación será o que resulte de lles aplicar ó 75por 100 do valor dos bens sobre os que foronimpostos as regras correspondentes á valoracióndos usufructos temporais ou vitalicios, segundo oscasos.

c) Na extinción do usufructo esixirase o impos-to segundo o título de constitución, aplicando otipo medio efectivo de gravame correspondente ádesmembración do dominio.

d) Sempre que o adquirente teña facultade dedispor dos bens, o imposto liquidarase en plenodominio, sen prexuízo da devolución que, de se-locaso, proceda.

e) A atribución do dereito a gozar de todo ouparte dos bens da herdanza, temporal ou vitalicia-mente, terá para efectos fiscais a consideración deusufructo, e valorarase conforme as regras ante-riores.

f) Na substitución vulgar entenderase que osubstituto herda ó causante e nas substituciónspupilar e exemplar, que herda ó substituído.»

Cinco. Modifícase o artigo 30, que quedará redac-tado da seguinte forma:

«Artigo 30. Acumulación de doazóns.

1. As doazóns e demais transmisións intervivos equiparables que outorgue un mesmo doadora un mesmo donatario dentro do prazo de tresanos, contado a partir da data de cada unha, con-sideraranse como unha soa transmisión para osefectos da liquidación do imposto. Para determi-na-la cota tributaria aplicarase á base liquidable daactual adquisición o tipo medio correspondente ábase liquidable teórica do total das adquisiciónsacumuladas.

2. O disposto no número anterior, para efectosda determinación da cota tributaria, será igualmen-te aplicable ás doazóns e demais transmisións intervivos equiparables acumulables á sucesión que cau-se o doador a prol do donatario, sempre que oprazo que medie entre esta e aquelas non excedade catro anos.

3. Para estes efectos, entenderase por baseliquidable teórica do total das adquisicións acumu-ladas a suma das bases liquidables das doazónse demais transmisións inter vivos equiparablesanteriores e a da adquisición actual.»

Seis. Modifícase o artigo 32, que quedará redactadoda seguinte forma:

«Artigo 32. Deberes das autoridades, funciona-rios e particulares.

1. Os órganos xudiciais remitirán ós organis-mos da Administración tributaria da súa respectivaxurisdicción relación mensual das resolucións exe-cutoriadas ou que teñan o carácter de sentenciafirme, das que se desprenda a existencia de incre-mentos de patrimonio gravados polo imposto sobresucesións e doazóns.

2. Os encargados do Rexistro Civil remitiránós mesmos organismos, dentro da primeira quin-cena de cada mes, relación nominal dos falecidosno mes anterior e do seu domicilio.

3. Os notarios están obrigados a facilita-losdatos que lles reclamen os organismos da Admi-

nistración tributaria acerca dos actos en que inter-viñesen no exercicio das súas funcións, e a expedirgratuitamente no prazo de quince días as copiasque aqueles lles pidan dos documentos que auto-ricen ou teñan no seu protocolo, salvo cando setrate dos instrumentos públicos a que se refirenos artigos 34 e 35 da Lei do 28 de maio de 1862e os relativos a cuestións matrimoniais, con excep-ción dos referentes ó réxime económico da socie-dade conxugal.

Así mesmo, estarán obrigados a remitir, dentroda primeira quincena de cada trimestre, relaciónou índice comprensivo de tódolos documentosautorizados no trimestre anterior que se refiran aactos ou contratos que puidesen dar lugar ós incre-mentos patrimoniais que constitúen o feito impo-ñible do imposto. Tamén están obrigados a remitir,dentro do mesmo prazo, relación dos documentosprivados co contido indicado que lles fosen pre-sentados para o seu coñecemento ou lexitimaciónde sinaturas.

4. Os órganos xudiciais, intermediarios finan-ceiros, asociacións, fundacións, sociedades, funcio-narios, particulares e calquera outra entidade públi-ca ou privada non acordarán entregas de bens apersoas distintas do seu titular sen que se acreditepreviamente o pagamento do imposto ou a súaexención, a menos que a Administración o autorice.

5. As entidades de seguros non poderán efec-tua-la liquidación e o pagamento dos concertadossobre a vida dunha persoa a menos que se xus-tifique ter presentado a liquidación a documenta-ción correspondente ou, de se-lo caso, o ingresoda autoliquidación practicada.

6. Exceptúanse do disposto nos dous númerosanteriores os supostos ós que se refire o número 1do artigo 8 desta lei, nos termos e coas condiciónsalí establecidos.

7. O incumprimento das obrigas establecidasnos números 1 ó 5 anteriores sancionarase de acor-do co disposto no artigo 40 desta lei.

Cando se trate de órganos xurisdiccionais, aautoridade competente do Ministerio de Facendaporá os feitos en coñecemento do Consello Xeraldo Poder Xudicial, por conducto do Ministerio Fis-cal, para os efectos pertinentes.»

CAPÍTULO II

Impostos indirectos

SECCIÓN 1.a IMPOSTO SOBRE O VALOR ENGADIDO

Artigo 4. Modificación da Lei 37/1992, do 28 dedecembro, do imposto sobre o valor engadido.

Con efectos desde o 1 de xaneiro do ano 2003, intro-dúcense as seguintes modificacións na Lei 37/1992,do 28 de decembro, do imposto sobre o valor engadido:

Un. Modifícase o número 7.o do número dous doartigo 8, que quedará redactado da seguinte maneira:

«7.o A subministración dun producto informá-tico normalizado efectuado en calquera soportematerial.

Para estes efectos, consideraranse como produc-tos informáticos normalizados aqueles que non pre-cisen de ningunha modificación substancial paraseren utilizados por calquera usuario.»


Dous. O parágrafo c) do número 1.o do artigo 9quedará redactado da seguinte maneira:

«c) O cambio de afectación de bens corporaisdun sector a outro diferenciado da súa actividadeempresarial ou profesional.

O suposto de autoconsumo a que se refire esteparágrafo c) non resultará aplicable nos seguintescasos:

Cando, por unha modificación na normativavixente, unha determinada actividade económicapase obrigatoriamente a formar parte dun sectordiferenciado distinto daquel no que viña estandointegrada con anterioridade.

Cando o réxime de tributación aplicable a unhadeterminada actividade económica cambie do réxi-me xeral ó réxime especial simplificado, ó da agri-cultura, gandería e pesca, ó da recarga de equi-valencia ou ó das operacións con ouro de inves-timento, ou viceversa, mesmo polo exercicio dundereito de opción.

O disposto nos dous guións do parágrafo anteriordebe entenderse, de se-lo caso, sen prexuízo doseguinte:

Das regularizacións de deduccións previstas nosartigos 101, 105, 106, 107, 109, 110, 112 e 113desta lei.

Da aplicación do previsto no número dous doartigo 99 desta lei, en relación coa rectificaciónde deduccións practicadas inicialmente segundo odestino previsible dos bens e servicios adquiridos,cando o destino real destes resulte diferente doprevisto, no caso de cotas soportadas ou satisfeitaspola adquisición ou importación de bens ou ser-vicios distintos dos bens de investimento que nonfosen utilizados en ningunha medida no desenvol-vemento da actividade empresarial ou profesionalcon anterioridade ó momento en que a actividadeeconómica á que estaban previsiblemente desti-nados no momento en que se soportaron as cotaspase a formar parte dun sector diferenciado distintodaquel no que viña estando integrada con ante-rioridade.

Do previsto nos artigos 134 bis e 155 destalei, en relación cos supostos de comezo ou cesa-mento na aplicación dos réximes especiais da agri-cultura, gandería e pesca ou da recarga de equi-valencia respectivamente.

Para efectos do disposto nesta lei, considera-ranse sectores diferenciados da actividade empre-sarial ou profesional os seguintes:

a’) Aqueles nos que as actividades económicasrealizadas e os réximes de deducción aplicablessexan distintos.

Consideraranse actividades económicas distintasaquelas que teñan asignados grupos diferentes naClasificación Nacional de Actividades Económicas.

Non obstante o establecido no parágrafo ante-rior, non se reputará distinta a actividade accesoriaa outra cando, no ano precedente, o seu volumede operacións non excedese do 15 por 100 dodesta última e, ademais, contribúa á súa realización.Se non se exercese a actividade accesoria duranteo ano precedente, no ano en curso o requisito rela-tivo á mencionada porcentaxe será aplicable segun-do as previsións razoables do suxeito pasivo, senprexuízo da regularización que proceda se a por-centaxe real excedese do límite indicado.

As actividades accesorias seguirán o mesmoréxime que as actividades das que dependan.

Os réximes de deducción a que se refire estaletra a’) consideraranse distintos se as porcentaxesde deducción, determinadas conforme o dispostono artigo 104 desta lei, que resultarían aplicablesna actividade ou actividades distintas da principaldiferisen en máis de 50 puntos porcentuais docorrespondente á citada actividade principal.

A actividade principal, coas actividades acceso-rias a ela e as actividades económicas distintascon porcentaxes de deducción que non diferisenen máis 50 puntos porcentuais co de aquela cons-tituirán un só sector diferenciado.

As actividades distintas da principal cunhas por-centaxes de deducción que diferisen en máis de50 puntos porcentuais co desta constituirán outrosector diferenciado do principal.

Para os efectos do disposto nesta letra a’), con-siderarase principal a actividade na que se realizasemaior volume de operacións durante o ano inme-diato anterior.

b’) As actividades acollidas ós réximes espe-ciais simplificados, da agricultura, gandería e pesca,das operacións con ouro de investimento ou darecarga de equivalencia.

c’) As operacións de arrendamento financeiroa que se refire a disposición adicional sétima daLei 26/1988, do 29 de xullo, sobre disciplina eintervención das entidades de crédito.

d’) As operacións de cesión de créditos oupréstamos.»

Tres. Modifícase o número 16.o do número dous doartigo 11, que quedará redactado da seguinte maneira:

«16.o A subministración de productos informá-ticos cando non teña a condición de entrega debens, considerándose accesoria á prestación de ser-vicios a entrega do correspondente soporte.

En particular, considerarase prestación de ser-vicios a subministración de productos informáticosque fosen confeccionados logo de encargo do seudestinatario conforme as especificacións deste, asícomo aqueles outros que sexan obxecto de adap-tacións substanciais necesarias para o uso polo seudestinatario.»

Catro. Modifícase o parágrafo segundo do númerodous do artigo 20, que quedará redactado da seguintemaneira:

«Entenderase que o adquirente ten dereito ádeducción total cando a porcentaxe de deducciónprovisionalmente aplicable no ano no que se teñaque soporta-lo imposto permita a súa deduccióníntegra, mesmo no suposto de cotas soportadascon anterioridade ó comezo da realización de entre-gas de bens ou prestacións de servicios corres-pondentes a actividades empresariais ou profesio-nais. Para estes efectos, non se tomará en contapara calcula-la referida porcentaxe de deduccióno importe das subvencións que deban integrarseno denominador da pro rata de acordo co dispostono número 2.o do punto dous do artigo 104 destalei.»

Cinco. Modifícase o número 2.o do artigo 66, quequedará redactado da seguinte maneira:

«2.o As importacións temporais de bens conexención parcial dos dereitos de importación, can-do fosen cedidos polo seu propietario medianteoperacións suxeitas e non exentas do imposto, envirtude do previsto no artigo 70, punto un, núme-ro 5.o, parágrafo B), letra j), desta lei.»


Seis. Modifícase o artigo 70, que quedará redactadoda seguinte maneira:

«Artigo 70. Lugar de realización das prestaciónsde servicios. Regras especiais.

Un. Entenderanse prestados no territorio deaplicación do imposto os seguintes servicios:

1.o Os relacionados con bens inmobles queradiquen no citado territorio.

Consideraranse relacionados con bens inmobles,entre outros, os seguintes servicios:

a) O arrendamento ou cesión de uso por cal-quera título destes bens, incluídas as vivendas amo-bladas.

b) Os relativos á preparación, coordinación erealización das execucións de obra inmobiliarias.

c) Os de carácter técnico relativos a estas exe-cucións de obra, incluídos os prestados por arqui-tectos, arquitectos técnicos e enxeñeiros.

d) Os de xestión relativos a bens inmobles ouoperacións inmobiliarias.

e) Os de vixilancia ou seguridade relativos abens inmobles.

f) Os de aluguer de caixas de seguridade.g) A utilización de vías de peaxe.

2.o Os de transporte, distintos ós referidos noartigo 72 desta lei, pola parte de traxecto que trans-corra nel, tal e como este se define no artigo 3desta lei.

3.o Os que se enuncian a continuación, candose presten materialmente no dito territorio:

a) Os de carácter cultural, artístico, deportivo,científico, docente, recreativo ou similares, incluín-do os seus servicios de organización e os demaisservicios accesorios dos anteriores.

b) Os de organización para terceiros de feirase exposicións de carácter comercial.

c) Os xogos de azar.d) Os accesorios ós transportes de mercado-

rías, distintos ós referidos no artigo 73 desta lei,relativos ás propias mercadorías, tales como a car-ga e descarga, transbordo, mantemento e serviciosanálogos.

Para estes efectos, non se considerarán acce-sorios ós servicios de transporte os servicios demediación.

4.o A) Os prestados por vía electrónica nosseguintes supostos:

a) Cando o destinatario sexa un empresario ouprofesional que actúe como tal, e radique no citadoterritorio a sede da súa actividade económica, outeña nel un establecemento permanente ou, no seudefecto, o lugar do seu domicilio, sempre que setrate de servicios que teñan por destinatarios estasede, establecemento permanente ou domicilio. Odisposto neste parágrafo aplicarase con indepen-dencia de onde se encontre establecido o prestadordos servicios e do lugar desde o que os preste.

b) Cando os servicios os preste un empresarioou profesional e a sede da súa actividade econó-mica ou establecemento permanente desde o quese presten os servicios se atope no territorio deaplicación do imposto, sempre que o seu destina-tario non teña a condición de empresario ou pro-fesional actuando como tal e se encontre estable-cido ou teña a súa residencia ou domicilio habitualna Comunidade, así como cando non resulte posi-ble determina-lo seu domicilio.

Para efectos do disposto neste parágrafo, pre-sumirase que o destinatario do servicio é residentena Comunidade cando se efectúe o pagamento dacontraprestación do servicio con cargo a contasabertas en establecementos de entidades de cré-dito situadas en tal territorio.

c) Cando os servicios sexan prestados desdea sede de actividade ou un establecemento per-manente dun empresario ou profesional que se ato-pe fóra da Comunidade, e o destinatario non teñaa condición de empresario ou profesional actuandocomo tal, sempre que este último se atope esta-blecido ou teña a súa residencia ou domicilio habi-tual no territorio de aplicación do imposto.

Para efectos do disposto neste parágrafo, pre-sumirase que o destinatario do servicio está esta-blecido ou é residente no territorio de aplicacióndo imposto cando se efectúe o pagamento da con-traprestación do servicio con cargo a contas aber-tas en establecementos de entidades de créditosituadas no dito territorio.

B) Para efectos desta lei, e sen prexuízo doestablecido no punto 8.o deste número, conside-raranse servicios prestados por vía electrónicaaqueles servicios que consistan na transmisiónenviada inicialmente e recibida en destino pormedio de equipos de procesamento, incluída a com-presión numérica e o almacenamento de datos, eenteiramente transmitida, transportada e recibidapor cable, radio, sistema óptico ou outros medioselectrónicos e, entre outros, os seguintes:

a) A subministración e o aloxamento de sitiosinformáticos.

b) O mantemento á distancia de programas ede equipos.

c) A subministración de programas e a súaactualización.

d) A subministración de imaxes, texto, infor-mación e a posta á disposición de bases de datos.

e) A subministración de música, películas,xogos, incluídos os de azar ou de diñeiro, e deemisións e manifestacións políticas, culturais, artís-ticas, deportivas, científicas ou de lecer.

f) A subministración de ensino á distancia.

Para estes efectos, o feito de que o prestadordun servicio e o seu destinatario se comuniquenpor correo electrónico non implicará, por si mesmo,que o servicio prestado teña a consideración deservicio prestado por vía electrónica.

5.o A) Os servicios que se enuncian no pará-grafo seguinte deste número, nos supostos que secitan a continuación:

a) Cando o destinatario sexa un empresario ouprofesional que actúe como tal, e radique no citadoterritorio a sede da súa actividade económica, outeña nel un establecemento permanente ou, no seudefecto, o lugar do seu domicilio, sempre que setrate de servicios que teñan por destinatarios estasede, establecemento permanente ou domicilio. Odisposto neste parágrafo aplicarase con indepen-dencia de onde estea establecido o prestador dosservicios e do lugar desde o que os preste.

b) Cando os servicios os preste un empresarioou profesional e a sede da súa actividade econó-mica ou establecemento permanente desde o quese presten os servicios se atope no territorio deaplicación do imposto, sempre que o seu destina-tario non teña a condición de empresario ou pro-


fesional actuando como tal e estea establecido outeña a súa residencia habitual ou o seu domiciliona Comunidade, Canarias, Ceuta ou Melilla, asícomo cando non resulte posible determina-lo seudomicilio.

B) Os servicios ós que se refire o parágrafoanterior son os seguintes:

a) As cesións e concesións de dereitos deautor, patentes, licencias, marcas de fábrica oucomerciais e os demais dereitos de propiedade inte-lectual ou industrial, así como calquera outro derei-to similar.

b) A cesión ou concesión de fondos de comer-cio, de exclusivas de compra ou venda ou do dereitoa exercer unha actividade profesional.

c) Os de publicidade.d) Os de asesoramento, auditoría, enxeñería,

gabinete de estudios, avogacía, consultores, exper-tos contables ou fiscais e outros análogos, conexcepción dos comprendidos no punto 1.o destenúmero un.

e) Os de tratamento de datos e a subminis-tración de informacións, incluídos os procedemen-tos e experiencias de carácter comercial.

f) Os de traducción, corrección ou composiciónde textos, así como os prestados por intérpretes.

g) Os de seguro, reaseguro e capitalización, asícomo os servicios financeiros, citados respectiva-mente polo artigo 20, punto un, números 16.o e18.o, desta lei, incluídos os que non estean exentos,con excepción do aluguer de caixas de seguridade.

h) Os de cesión de persoal.i) A dobraxe de películas.j) Os arrendamentos de bens mobles corporais,

con excepción dos medios de transporte e os con-tedores.

k) As obrigas de non prestar, total ou parcial-mente, calquera dos servicios enunciados nestenúmero.

6.o Os de mediación en nome e por conta allea,sempre que as operacións respecto das que seintermedie sexan distintas das prestacións de ser-vicios enunciadas nos artigos 72 e 73 desta lei,nos seguintes supostos:

a) Os de mediación nas prestacións de servi-cios a que se refire o punto 1.o deste número, candoas operacións respecto ás que se intermedia serefiran a bens inmobles radicados no territorio deaplicación do imposto.

b) Os de mediación nas prestacións de servi-cios a que se refiren os números 4.o, 5.o e 8.o destepunto, en canto os servicios respecto dos que seproduce a mediación teñan por destinatario a unempresario ou profesional establecido noutro esta-do membro ou a unha persoa non establecida naComunidade, cando o destinatario do servicio demediación dispoña no territorio de aplicación doimposto da sede da súa actividade económica, dunestablecemento permanente ou, no seu defecto,do lugar do seu domicilio, sempre que os serviciosde mediación teñan por destinatarios tales sedes,establecemento ou domicilio.

c) Os demais, nos seguintes supostos:

1.o) Cando a operación respecto da que se pro-duce a mediación se entenda efectuada no terri-torio de aplicación do imposto, salvo que o des-tinatario do servicio de mediación comunicase, conocasión da súa realización, un número de identi-ficación para efectos do imposto sobre o valor enga-

dido que fose atribuído por outro estado membroda Comunidade.

2.o) Cando a operación respecto da que se pro-duce a mediación se deba entender efectuada noterritorio doutro estado membro, pero o destinatariodo servicio de mediación comunicase, con ocasiónda súa realización, un número de identificación paraefectos do imposto sobre o valor engadido que foseatribuído pola Administración española.

7.o Os traballos realizados sobre bens moblescorporais e os informes periciais, valoracións e dic-tames relativos a estes bens, nos seguintes supostos:

a) Cando estes servicios se realicen material-mente no territorio de aplicación do imposto, salvono caso de que o seu destinatario lle comuniqueó prestador un número de identificación para efec-tos do imposto sobre o valor engadido que lle foseatribuído por outro estado membro, e os bens aque se refiren os servicios sexan expedidos outransportados fóra do territorio de aplicación doimposto.

En todo caso, entenderanse prestados no terri-torio de aplicación do imposto os servicios a quese refire esta letra relativos ós medios de transportematriculados neste territorio.

b) Cando estes servicios se presten material-mente noutro estado membro, o seu destinatariolle comunique ó prestador un número de identi-ficación para efectos do imposto sobre o valor enga-dido que lle fose atribuído pola Administraciónespañola e os bens a que se refiren os serviciossexan expedidos ou transportados fóra do territoriodo citado Estado membro.

Non obstante, non se entenderán prestados noterritorio de aplicación do imposto os servicios aque se refire esta letra relativos ós medios de trans-porte que estean matriculados no Estado membroen que se presten, coa condición de que se acreditea suxeición ó imposto no dito Estado.

8.o A) Os servicios de telecomunicacións, deradiodifusión e de televisión, nos seguintes supostos:

a) Cando o destinatario sexa un empresario ouprofesional que actúe como tal e radique no citadoterritorio a sede da súa actividade económica, outeña nel un establecemento permanente ou, no seudefecto, o lugar do seu domicilio, sempre que setrate de servicios que teñan por destinatarios estasede, establecemento permanente ou domicilio. Odisposto nesta letra aplicarase con independenciade onde se atope establecido o prestador dos ser-vicios e do lugar desde o que os preste.

b) Cando os servicios os preste un empresarioou profesional e a sede da súa actividade econó-mica ou establecemento permanente desde o quese presten os servicios se atope no territorio deaplicación do imposto, sempre que o seu destina-tario non teña a condición de empresario ou pro-fesional actuando como tal e estea establecido outeña a súa residencia ou domicilio habitual naComunidade, así como cando non resulte posibledetermina-lo seu domicilio.

Para efectos do disposto neste parágrafo, pre-sumirase que o destinatario do servicio é residentena Comunidade, cando se efectúe o pagamentoda contraprestación do servicio con cargo a contasabertas en establecementos de entidades de cré-dito situadas no dito territorio.

c) Cando os servicios sexan prestados desdea sede de actividade ou un establecemento per-manente dun empresario ou profesional que se


encontre fóra da Comunidade, e o destinatario nonteña a condición de empresario ou profesionalactuando como tal, sempre que este último esteaestablecido ou teña a súa residencia ou domiciliohabitual no territorio de aplicación do imposto ea utilización ou explotación efectivas destes ser-vicios se realicen no citado territorio.

Para efectos do disposto neste parágrafo, pre-sumirase que o destinatario do servicio está esta-blecido ou é residente no territorio de aplicacióndo imposto cando se efectúe o pagamento da con-traprestación do servicio con cargo a contas aber-tas en establecementos de entidades de créditosituadas no dito territorio.

B) Para efectos desta lei, consideraranse ser-vicios de telecomunicación os que teñan por obxec-to a transmisión, emisión e recepción de sinais,textos, imaxes e sons ou información de calqueranatureza, por fío, radio, medios ópticos ou outrosmedios electromagnéticos, incluíndo a cesión ouconcesión dun dereito ó uso de medios para taltransmisión, emisión ou recepción e, igualmente,a provisión de acceso a redes informáticas.

Dous. Non obstante o disposto no númeroanterior, consideraranse prestados no territorio deaplicación do imposto os servicios comprendidosnos números 4.o, 5.o e 6.o, letra b) do dito númeroque teñan por destinatario un empresario ou pro-fesional actuando como tal, así como os servicioscomprendidos no número 8.o deste en todo caso,cando a súa utilización ou explotación efectivas serealicen no citado territorio, sempre que, conformeas regras de localización aplicables a estes servi-cios, non se entendesen prestados na Comunidade,Canarias, Ceuta e Melilla.»

Sete. Modifícase o número catro do artigo 78, quequedará redactado da seguinte maneira:

«Catro. Cando as cotas do imposto sobre ovalor engadido que graven as operacións suxeitasa este tributo non se repercutisen expresamenteen factura, entenderase que a contraprestación nonincluíu estas cotas.

Exceptúanse do disposto no parágrafo anterior:1.o Os casos en que a repercusión expresa do

imposto non fose obrigatoria.2.o Os supostos a que se refire o punto dous,

número 5.o deste artigo.»

Oito. Modifícase o número un do artigo 87, quequedará redactado da seguinte maneira:

«Un. Serán responsables solidarios da débedatributaria que lle corresponda satisfacer ó suxeitopasivo, os destinatarios das operacións que,mediante acción ou omisión culposa ou dolosa, elu-dan a correcta repercusión do imposto.

Para estes efectos, a responsabilidade alcanzaráa sanción que poida proceder.»

Nove. Modifícanse os números dous e tres do arti-go 88 da Lei 37/1992, do 28 de decembro, do impostosobre o valor engadido, que quedarán redactados daseguinte maneira:

«Dous. A repercusión do imposto deberá efec-tuarse mediante factura ou documento substitutivo,nas condicións e cos requisitos que se determinenregulamentariamente.

Para estes efectos, a cota repercutida consig-narase separadamente da base impoñible, mesmo

no caso de prezos fixados administrativamente,indicando o tipo impositivo aplicado.

Exceptuaranse do disposto nos parágrafos ante-riores deste número as operacións que se deter-minen regulamentariamente.

Tres. A repercusión do imposto deberá efec-tuarse ó tempo de expedir e entrega-la factura ouo documento substitutivo correspondente.»

Dez. Modifícase o número dous do artigo 89, quequedará redactado da seguinte maneira:

«Dous. O disposto no número anterior serátamén de aplicación cando, non se tendo repercu-tido ningunha cota, se expedise a factura ou o docu-mento substitutivo correspondente á operación.»

Once. Modifícase o número 6.o do punto un.1 doartigo 91, que quedará redactado da seguinte maneira:

«6.o Os aparellos e complementos, incluídas aslentes graduadas e as lentes de contacto que, polassúas características obxectivas, sexan susceptiblesde se destinaren esencial ou principalmente asupli-las deficiencias físicas do home ou dos ani-mais, incluídas as limitativas da súa mobilidade ecomunicación.

Os productos sanitarios, material, equipos ou ins-trumental que, obxectivamente considerados, soa-mente se poidan utilizar para previr, diagnosticar,tratar, aliviar ou curar enfermidades ou doenzasdo home ou dos animais.

Non se inclúen neste número os cosméticos ninos productos de hixiene persoal, a excepción decompresas, tampóns e protexeslips.»

Doce. O número un.3 do artigo 91 da Lei 37/1992,do 28 de decembro, do imposto sobre o valor engadido,queda redactado nos seguintes termos:

«3. As seguintes operacións:

1.o As execucións de obras, con ou sen achegade materiais, consecuencia de contratos directa-mente formalizados entre o promotor e o contra-tista que teñan por obxecto a construcción ou reha-bilitación de edificacións ou partes delas destinadasprincipalmente a vivendas, incluídos os locais,anexos, garaxes, instalacións e servicios comple-mentarios neles situados.

Consideraranse destinadas principalmente avivendas as edificacións nas que, polo menos, o 50por 100 da superficie construída se destine á ditautilización.

2.o As vendas con instalación de armarios decociña e de baño e de armarios encastrados paraas edificacións a que se refire o número 1.o anterior,que sexan realizadas como consecuencia de con-tratos directamente formalizados co promotor daconstrucción ou rehabilitación das ditas edifica-cións.

3.o As execucións de obra, con ou sen achegade materiais, consecuencia de contratos directa-mente formalizados entre as comunidades de pro-pietarios das edificacións ou partes delas a quese refire o número 1.o anterior e o contratista queteñan por obxecto a construcción de garaxes com-plementarios destas edificacións, sempre que talesexecucións de obra se realicen en terreos ou locaisque sexan elementos comúns das ditas comuni-dades e o número de prazas de garaxe que selles vaian adxudicar a cada un dos propietarios nonexceda de dúas unidades.»


Trece. Modifícase o número un do artigo 92, quequedará redactado da seguinte maneira:

«Un. Os suxeitos pasivos poderán deducir dascotas do imposto sobre o valor engadido deven-gadas polas operacións gravadas que realicen nointerior do país as que, devengadas no mesmo terri-torio, soportasen por repercusión directa ou satis-fixesen polas seguintes operacións:

1.o As entregas de bens e prestacións de ser-vicios efectuadas por outro suxeito pasivo doimposto.

2.o As importacións de bens.3.o As entregas de bens e prestacións de ser-

vicios comprendidas nos artigos 9, número 1.o,letras c) e d), 84, punto un, número 2.o, e 140quinquies, todos eles desta lei.

4.o As adquisicións intracomunitarias de bensdefinidas nos artigos 13, número 1.o, e 16 destalei.»

Catorce. Modifícase o artigo 97, que quedará redac-tado da seguinte maneira:

«Artigo 97. Requisitos formais da deducción.

Un. Só poderán exerce-lo dereito á deducciónos empresarios ou profesionais que estean en pose-sión do documento xustificativo do seu dereito.

Para estes efectos, unicamente se considerarándocumentos xustificativos do dereito á deducción:

1.o A factura orixinal expedida por quen realicea entrega ou preste o servicio ou, no seu nomee pola súa conta, polo seu cliente ou por un terceiro,sempre que, para calquera destes casos, se cum-pran os requisitos que se establezan regulamen-tariamente.

2.o O documento acreditativo do pagamentodo imposto á importación.

3.o A factura expedida polo suxeito pasivo nossupostos previstos no artigo 165, número un, destalei.

4.o O recibo orixinal asinado polo titular da explo-tación agrícola, forestal, gandeira ou pesqueira a quese refire o artigo 134, número tres, desta lei.

Dous. Os documentos anteriores que non cum-pran todos e cada un dos requisitos establecidoslegal e regulamentariamente non xustificarán odereito á deducción, salvo que se produza a corres-pondente rectificación deles. O dereito á deduccióndas cotas das que se xustifique o exercicio median-te un documento rectificativo só poderá efectuarseno período impositivo no que o empresario ou pro-fesional reciba este documento ou nos seguintes,sempre que non transcorrese o prazo ó que faireferencia o artigo 100 desta lei, sen prexuízo dodisposto no número dous do artigo 114 desta.

Tres. En ningún caso será admisible o dereitoa deducir en contía superior á cota tributaria expre-sa e separadamente consignada que fose reper-cutida ou, de se-lo caso, satisfeita segundo o docu-mento xustificativo da deducción.

Catro. Tratándose de bens ou servicios adqui-ridos en común por varias persoas, cada un dosadquirentes poderá efectua-la deducción, de se-locaso, da parte proporcional correspondente, sem-pre que no orixinal e en cada un dos exemplaresduplicados da factura se consigne, en forma distintae separada, a porción de base impoñible e cotarepercutida a cada un dos destinatarios.»

Quince. Modifícase o número catro do artigo 99,que quedará redactado da seguinte maneira:

«Catro. Entenderanse soportadas as cotasdeducibles no momento en que o empresario ouprofesional que as soportou reciba a corresponden-te factura ou demais documentos xustificativos dodereito á deducción.

Se o devengo do imposto se producise nunmomento posterior ó da recepción da factura, estascotas entenderanse soportadas cando se devenguen.

Nos casos ós que se refire o artigo 165 destalei, as cotas entenderanse soportadas no momentono que se expida a factura á que se refire esteartigo, salvo que o momento do devengo sexa pos-terior ó da dita emisión, caso no que estas cotasse entenderán soportadas no momento do seudevengo.

Nos casos a que se refire o artigo 98, númerosdous e catro desta lei, as cotas deducibles enten-deranse soportadas no momento en que naza odereito á deducción.»

Dezaseis. Modifícase o número tres do artigo 115,que quedará redactado da seguinte maneira:

«Tres. Nos supostos a que se refiren este artigoe o seguinte, a administración procederá, de se-locaso, a practicar liquidación provisional dentro dosseis meses seguintes ó termo do prazo previstopara a presentación da declaración-liquidación enque se solicite a devolución do imposto. Non obs-tante, cando a citada declaración-liquidación se pre-sentase fóra deste prazo, os seis meses compu-taranse desde a data da súa presentación.

Cando da declaración-liquidación, ou de se-locaso, da liquidación provisional resulte cantidadepara devolver, a Administración tributaria procede-rá á súa devolución de oficio, sen prexuízo da prác-tica das ulteriores liquidacións provisionais ou defi-nitivas, que procedan.

Se a liquidación provisional non se practicaseno prazo establecido no primeiro parágrafo destenúmero, a Administración tributaria procederá adevolver de oficio o importe total da cantidade soli-citada, sen prexuízo da práctica das liquidaciónsprovisionais ou definitivas ulteriores que puidesenresultar procedentes.

Transcorrido o prazo establecido no primeiroparágrafo deste número sen que se ordenase opagamento da devolución por causa imputable áAdministración tributaria, aplicaráselle á cantidadependente de devolución o xuro de demora a quese refire o artigo 58.2.c) da Lei xeral tributaria, desdeo día seguinte ó da finalización do dito prazo e ataa data do ordenamento do seu pagamento, sennecesidade de que o suxeito pasivo así o reclame.

Regulamentariamente se determinarán o proce-demento e a forma de pagamento da devoluciónde oficio a que se refire o presente número.»

Dezasete. Modifícase o número un do artigo 101,que quedará redactado da seguinte maneira:

«Un. Os suxeitos pasivos que realicen activi-dades económicas en sectores diferenciados daactividade empresarial ou profesional deberán apli-car separadamente o réxime de deduccións res-pecto de cada un deles .

A aplicación da regra de pro rata especial poderáefectuarse independentemente respecto de cadaun dos sectores diferenciados da actividade empre-


sarial ou profesional determinados por aplicacióndo disposto no artigo 9, número 1.o, letra c),letras a’), c’) e d’) desta lei.

Os réximes de deducción correspondentes óssectores diferenciados de actividade determinadospor aplicación do disposto no artigo 9, número 1.o,letra c), letra b’) desta lei rexeranse, en todo caso,polo previsto nela para os réximes especiais sim-plificado, da agricultura, gandería e pesca, das ope-racións con ouro de investimento e da recarga deequivalencia, segundo corresponda.

Cando se efectúen adquisicións ou importaciónsde bens ou servicios para a súa utilización en comúnen varios sectores diferenciados de actividade, seráde aplicación o establecido no artigo 104, númerosdous e seguintes desta lei, para determina-la por-centaxe de deducción aplicable respecto das cotassoportadas nestas adquisicións ou importacións,computándose para tal fin as operacións realizadasnos sectores diferenciados correspondentes e con-siderándose que, para tales efectos, non orixinano dereito a deduci-las operacións incluídas no réxi-me especial da agricultura, gandería e pesca ouno réxime especial da recarga de equivalencia.

Por excepción ó disposto no parágrafo anteriore sempre que non se poida aplica-lo previsto nel,cando tales bens ou servicios se destinen a serutilizados asemade en actividades acollidas ó réxi-me especial simplificado e noutras actividadessometidas ó réxime especial da agricultura, gan-dería e pesca ou da recarga de equivalencia, a refe-rida porcentaxe de deducción para efectos do réxi-me simplificado será do 50 por 100 se a afectaciónse produce respecto de actividades sometidas adous dos citados réximes especiais, ou dun tercionoutro caso.»

Dezaoito. Dáselle nova redacción ó artigo 120, quequedará redactado da seguinte maneira:

«Artigo 120. Normas xerais.

Un. Os réximes especiais no imposto sobre ovalor engadido son os seguintes:

1.o Réxime simplificado.2.o Réxime especial da agricultura, gandería e

pesca.3.o Réxime especial dos bens usados, obxectos

de arte, antigüidades e obxectos de colección.4.o Réxime especial aplicable ás operacións

con ouro de investimento.5.o Réxime especial das axencias de viaxes.6.o Réxime especial da recarga de equivalencia.7.o Réxime especial aplicable ós servicios pres-

tados por vía electrónica.

Dous. Os réximes especiais regulados nestetítulo terán carácter voluntario, a excepción doscomprendidos nos puntos 4.o, 5.o e 6.o do númeroanterior, sen prexuízo do establecido no artigo 140ter desta lei.

Tres. O réxime especial dos bens usados,obxectos de arte, antigüidades e obxectos de colec-ción aplicaráselles exclusivamente ós suxeitos pasi-vos que presentasen a declaración prevista no arti-go 164, punto un, número 1.o desta lei, relativaó comezo das actividades que determinan a súasuxeición ó imposto.

Catro. Os réximes especiais simplificado e daagricultura, gandería e pesca aplicaranse salvorenuncia dos suxeitos pasivos, exercida nos prazose na forma que se determinen regulamentariamente.

O réxime especial dos bens usados, obxectos dearte, antigüidades e obxectos de colección aplica-rase salvo renuncia dos suxeitos pasivos, que sepoderá efectuar para cada operación en particulare sen comunicación expresa á administración.

Cinco. O réxime especial aplicable ós serviciosprestados por vía electrónica aplicaráselles a aque-les operadores que presentasen a declaración pre-vista no artigo 163 ter desta lei, relativa ó comezoda realización das prestacións de servicios elec-trónicos efectuadas no interior da Comunidade.»

Dezanove. Modifícase o artigo 122 da Lei 37/1992,do 28 de decembro, do imposto sobre o valor engadido,que quedará redactado da seguinte maneira:

«Artigo 122. Réxime simplificado.

Un. O réxime simplificado aplicaráselles ás per-soas físicas e ás entidades en réxime de atribuciónde rendas no imposto sobre a renda das persoasfísicas, que desenvolvan as actividades e reúnanos requisitos previstos nas normas que o regulen,salvo que renuncien a el nos termos que regula-mentariamente se establezan.

Dous. Quedarán excluídos do réxime simplifi-cado:

1.o Os empresarios ou profesionais que reali-cen outras actividades económicas non compren-didas no réxime simplificado, salvo que por talesactividades estean acollidos ós réximes especiaisda agricultura, gandería e pesca ou da recarga deequivalencia. Non obstante, non suporá a exclusióndo réxime simplificado a realización polo empre-sario ou profesional doutras actividades que sedeterminen regulamentariamente.

2.o Aqueles empresarios ou profesionais nosque concorra calquera das seguintes circunstan-cias, nos termos que regulamentariamente se esta-blezan:

Que o volume de ingresos no ano inmediatoanterior supere calquera dos seguintes importes:

Para o conxunto das súas actividades empre-sariais ou profesionais, 450.000 euros anuais.

Para o conxunto das actividades agrícolas, fores-tais e gandeiras que determine o ministro de Facen-da, 300.000 euros anuais.

Cando no ano inmediato anterior se iniciase unhaactividade, o volume de ingresos elevarase ó ano.

Para efectos do previsto neste número, o volumede ingresos incluirá a totalidade dos obtidos noconxunto das actividades mencionadas, non com-putándose entre eles as subvencións correntes oude capital nin as indemnizacións, así como tam-pouco o imposto sobre o valor engadido que gravea operación.

3.o Aqueles empresarios ou profesionais conadquisicións e importacións de bens e serviciospara o conxunto das súas actividades empresariaisou profesionais, excluídas as relativas a elementosdo inmobilizado, que superasen no ano inmediatoanterior o importe de 300.000 euros anuais, excluí-do o imposto sobre o valor engadido.

Cando no ano inmediato anterior se iniciase unhaactividade, o importe das citadas adquisicións eimportacións elevarase ó ano.

4.o Os empresarios ou profesionais que renun-cien ou quedasen excluídos da aplicación do réximede estimación obxectiva do imposto sobre a rendadas persoas físicas por calquera das súas activi-dades.


Tres. A renuncia ó réxime simplificado terá efec-to para un período mínimo de tres anos, nas con-dicións que regulamentariamente se establezan.»

Vinte. Modifícase o número un do artigo 123, quequedará redactado da seguinte maneira:

«Un. A) Os empresarios ou profesionais aco-llidos ó réxime simplificado determinarán, paracada actividade a que resulte aplicable este réximeespecial, o importe das cotas devengadas en con-cepto de imposto sobre o valor engadido e da recar-ga de equivalencia, en virtude dos índices, módulose demais parámetros, así como do procedementoque estableza o ministro de Facenda.

Do importe das cotas devengadas indicado noparágrafo anterior, poderase deduci-lo importe dascotas soportadas ou satisfeitas por operaciónscorrentes relativas a bens ou servicios afectadosá actividade pola que o empresario ou profesionalestea acollido a este réxime especial, de confor-midade co previsto no capítulo I do título VIII destalei. Non obstante, a deducción destas axustaraseás seguintes regras:

a) Non serán deducibles as cotas soportadaspolos servicios de desprazamento ou viaxes, hos-talería e restauración, no suposto de empresariosou profesionais que desenvolven a súa actividadeen local determinado. Para estes efectos, conside-rarase local determinado calquera edificación,excluíndo os almacéns, aparcadoiros ou depósitospechados ó público.

b) As cotas soportadas ou satisfeitas só serándeducibles na declaración-liquidación correspon-dente ó último período impositivo do ano no quedeban entenderse soportadas ou satisfeitas, poloque, con independencia do réxime de tributaciónaplicable en anos sucesivos, non procederá a súadeducción nun período impositivo posterior.

c) A deducción das cotas soportadas ou satis-feitas non se verá afectada pola percepción poloempresario ou profesional de subvencións que nonformen parte da base impoñible das súas opera-cións, e que se destinen a financiar tal actividade.

d) Cando se realicen adquisicións ou importa-cións de bens e servicios para a súa utilización encomún en varias actividades polas que o empre-sario ou profesional estea acollido a este réximeespecial, a cota que se deducirá en cada unha delasserá a que resulte do rateo en función da súa uti-lización efectiva. Se non fose posible aplicar esteprocedemento, imputaranse por partes iguais acada unha das actividades.

e) Poderán deducirse as compensacións agrí-colas a que se refire o artigo 130 desta lei, satis-feitas polos empresarios ou profesionais pola adqui-sición de bens ou servicios a empresarios acollidosó réxime especial da agricultura, gandería e pesca.

f) Adicionalmente, os empresarios ou profesio-nais terán dereito, en relación coas actividadespolas que estean acollidos a este réxime especial,a deduci-lo 1 por 100 do importe da cota deven-gada a que se refire o parágrafo primeiro destenúmero, en concepto de cotas soportadas de difícilxustificación.

B) Ó importe resultante do disposto na letraanterior engadiránselle-las cotas devengadas polasseguintes operacións:

1.o As adquisicións intracomunitarias de bens.2.o As operacións a que se refire o artigo 84,

punto un, número 2.o desta lei.

3.o As entregas de activos fixos materiais e astransmisións de activos fixos inmateriais.

C) Do resultado das dúas letras anterioresdeducirase o importe das cotas soportadas ou satis-feitas pola adquisición ou importación de activosfixos, considerándose como tales os elementos doinmobilizado e, en particular, aqueles dos que sedispoña en virtude de contratos de arrendamentofinanceiro con opción de compra, tanto se estaopción é vinculante, como se non o é. Para estesefectos, terase en conta a percepción de subven-cións de capital destinadas a financia-la comprade determinados bens ou servicios, adquiridos envirtude de operacións suxeitas e non exentas doimposto, nos termos dispostos polos parágrafossegundo e terceiro do punto 2.o do número dousdo artigo 104 desta lei.

O exercicio deste dereito á deducción efectua-rase nos termos que regulamentariamente se esta-blezan.

D) A liquidación do imposto correspondente ásimportacións de bens destinados a ser utilizadosen actividades polas que o empresario ou profe-sional estea acollido a este réxime especial, efec-tuarase conforme as normas xerais establecidaspara a liquidación das importacións de bens.»

Vinteún. Modifícase o artigo 124 da Lei 37/1992,do 28 de decembro, do imposto sobre o valor engadido,que quedará redactado da seguinte maneira:

«Artigo 124. Ámbito subxectivo de aplicación.

Un. O réxime especial da agricultura, ganderíae pesca será de aplicación ós titulares de explo-tacións agrícolas, forestais, gandeiras ou pesquei-ras nas que concorran os requisitos sinalados nestecapítulo, salvo que renuncien a el nos termos queregulamentariamente se establezan.

Dous. Quedarán excluídos do réxime especialda agricultura, gandería e pesca:

1.o As sociedades mercantís.2.o As sociedades cooperativas e as socieda-

des agrarias de transformación.3.o Os empresarios ou profesionais cun volume

de operacións, durante o ano inmediatamente ante-rior, superior ó importe que se determine regula-mentariamente.

4.o Os empresarios ou profesionais que renun-cien á aplicación do réxime de estimación obxectivado imposto sobre a renda das persoas físicas porcalquera das súas actividades económicas.

5.o Os empresarios ou profesionais que renun-cien á aplicación do réxime simplificado.

6.o Aqueles empresarios ou profesionais conadquisicións e importacións de bens e serviciospara o conxunto das súas actividades empresariaisou profesionais, excluídas as relativas a elementosdo inmobilizado, que superasen no ano inmediatoanterior o importe de 300.000 euros anuais, excluí-do o imposto sobre o valor engadido.


Tres. Os empresarios ou profesionais que, que-dando excluídos deste réxime especial por supe-ra-los límites de volume de operacións ou de adqui-sicións ou importacións de bens ou servicios pre-vistos nos puntos 3.o e 6.o do número dous anterior,non superen estes límites en anos sucesivos, que-


darán sometidos ó réxime especial da agricultura,gandería e pesca, salvo que renuncien a el.

Catro. A renuncia ó réxime especial da agri-cultura, gandería e pesca terá efecto para un perío-do mínimo de tres anos, nas condicións que regu-lamentariamente se establezan.»

Vintedous. Engádese un novo artigo 134 bis, quequedará redactado da seguinte maneira:

«Artigo 134 bis. Comezo ou cesamento na apli-cación do réxime especial da agricultura, gan-dería e pesca.Un. Cando o réxime de tributación aplicable a

unha determinada actividade agrícola, gandeira,forestal ou pesqueira cambie do réxime xeral doimposto ó especial da agricultura, gandería e pesca,o empresario ou profesional titular da actividadequedará obrigado a:

1.o Ingresa-lo importe da compensación corres-pondente á futura entrega dos productos naturaisque xa se obtivesen na actividade á data do cambiodo réxime de tributación e que non se entregasenna dita data. O cálculo desta compensación efec-tuarase conforme o disposto no artigo 130 destalei, fixando provisionalmente a base do seu cálculomediante a aplicación de criterios fundados, senprexuízo da súa rectificación cando este importeresulte coñecido.

2.o Rectifica-las deduccións correspondentesós bens, salvo os de investimento, e os serviciosque non fosen consumidos ou utilizados efectiva-mente de forma total ou parcial na actividade ouexplotación.

Para o efecto do cumprimento das obrigas quese establecen neste número, o empresario ou pro-fesional quedará obrigado a confeccionar e pre-sentar un inventario na data en que se deixe deaplica-lo réxime xeral. Tanto a presentación desteinventario como a realización do ingreso corres-pondente se axustarán ós requisitos e condiciónsque se establezan regulamentariamente.

Dous. Cando o réxime de tributación aplicablea unha determinada actividade agrícola, gandeira,forestal ou pesqueira cambie do réxime especialda agricultura, gandería e pesca ó xeral do imposto,o empresario ou profesional titular da actividadeterá dereito a:

1.o Efectua-la deducción da cota resultante delle aplicar ó valor dos bens afectos á actividade,imposto sobre o valor engadido excluído, na dataen que se deixe de aplica-lo réxime especial, ostipos do dito imposto que estivesen vixentes nacitada data. Para estes efectos, non se terán enconta os seguintes:

a) Bens de investimento, definidos conformeo disposto no artigo 108 desta lei.

b) Bens e servicios que fosen utilizados ou con-sumidos total ou parcialmente na actividade.

2.o Deduci-la compensación a tanto alzado queprevé o artigo 130 desta lei polos productos natu-rais obtidos nas explotacións que non se entrega-sen na data do cambio do réxime de tributación.

Para efectos do exercicio dos dereitos recollidosneste número, o empresario ou profesional deberáconfeccionar e presentar un inventario á data enque se deixe de aplica-lo réxime xeral. Tanto a pre-sentación deste inventario coma o exercicio destesdereitos se axustarán ós requisitos e ás condiciónsque se establezan regulamentariamente.

Tres. Para a regularización de deduccións dascotas soportadas ou satisfeitas pola adquisición ouimportación de bens de investimento, será cero apro rata de deducción aplicable durante o períodoou períodos en que a actividade estea acollida aeste réxime especial.»

Vintetrés. Engádese un novo artigo, o 140 sexies,na Lei 37/1992, do 28 de decembro, do imposto sobreo valor engadido, que quedará redactado da seguintemaneira:

«Artigo 140 sexies. Conservación das facturas.Os empresarios e profesionais que realicen ope-

racións que teñan por obxecto ouro de investimen-to, deberán conserva-las copias das facturas corres-pondentes a estas operacións, así como os seusrexistros, durante un período de cinco anos.»

Vintecatro. Engádeselle un novo capítulo VIII ó títu-lo IX, que quedará redactado da seguinte maneira:

«CAPÍTULO VIIIRéxime especial aplicable ós servicios

prestados por vía electrónicaArtigo 163 bis. Ámbito de aplicación e defini-

cións.Un. Os empresarios ou profesionais non esta-

blecidos na Comunidade que presten servicios elec-trónicos a persoas que non teñan a condición deempresario ou profesional, e que estean estable-cidas na Comunidade ou que teñan nela o seu domi-cilio ou residencia habitual, poderán acollerse ó réxi-me especial previsto no presente capítulo.

O réxime especial aplicaráselles a tódalas pres-tacións de servicios que, de acordo co dispostopola letra c) da letra A) do número 4.o do númeroun do artigo 70 desta lei, ou os seus equivalentesnas lexislacións doutros estados membros, debanentenderse efectuadas na Comunidade.

Dous. Para efectos do presente capítulo, seránde aplicación as seguintes definicións:

a) ‘‘Empresario ou profesional non establecidona Comunidade’’: todo empresario ou profesionalque non teña a sede da súa actividade económicana Comunidade nin posúa un establecemento per-manente no territorio da Comunidade nin tampou-co teña a obriga, por outro motivo, de estar iden-tificado na Comunidade conforme o punto 2.o donúmero un do artigo 164 desta lei ou os seus equi-valentes nas lexislacións doutros estados membros;

b) ‘‘Servicios electrónicos’’ ou ‘‘servicios pres-tados por vía electrónica’’: os servicios definidosna letra B) do punto 4.o do número un do artigo 70desta lei;

c) ‘‘Estado membro de identificación’’: o estadomembro polo que optase o empresario ou profe-sional non establecido para declara-lo inicio da súaactividade como tal empresario ou profesional noterritorio da Comunidade, de conformidade co dis-posto no presente artigo;

d) ‘‘Estado membro de consumo’’: o estadomembro no que se considera que ten lugar a pres-tación dos servicios electrónicos conforme a letra c)da letra A) do punto 4.o do número un do artigo 70ou os seus equivalentes noutros estados membros;

e) ‘‘Declaración-liquidación periódica do réxi-me especial aplicable ós servicios prestados porvía electrónica’’: a declaración-liquidación na queconsta a información necesaria para determina-lacontía do imposto correspondente en cada estadomembro.


Tres. Será causa de exclusión deste réximeespecial calquera das seguintes circunstancias:

a) A presentación da declaración de cesamentodas operacións comprendidas neste réxime especial.

b) A existencia de feitos que permitan presumirque as operacións do empresario ou profesionalincluídas neste réxime especial concluíron.

c) O incumprimento dos requisitos necesariospara acollerse a este réxime especial.

d) O incumprimento reiterado das obrigasimpostas pola normativa deste réxime especial.

Artigo 163 ter. Obrigas formais.

Un. En caso de que España sexa o estado deidentificación elixido polo empresario ou profesio-nal non establecido na Comunidade, este quedaráobrigado a:

a) Declara-lo inicio, a modificación ou o cesa-mento das súas operacións comprendidas nesteréxime especial. Esta declaración presentarase porvía electrónica.

A información facilitada polo empresario ou pro-fesional non establecido ó declara-lo inicio das súasactividades gravadas incluirá os seguintes datos deidentificación: nome, enderezo postal e de correoelectrónico, os enderezos electrónicos dos sitiosde internet a través dos que opere, de se-lo caso,o número mediante o que estea identificado antea Administración fiscal do territorio terceiro no queteña a súa sede de actividade, e unha declaraciónna que manifeste que carece de identificación paraefectos da aplicación dun imposto análogo ó impos-to sobre o valor engadido nun estado membro.Igualmente, o empresario ou profesional non esta-blecido comunicará toda posible modificación dacitada información.

Para efectos deste réxime, a Administración tri-butaria identificará o empresario ou profesional nonestablecido mediante un número individual.

A Administración tributaria notificaralle por víaelectrónica ó empresario ou profesional non esta-blecido o número de identificación que lle asignase.

b) Presentar por vía electrónica unha declara-ción-liquidación do imposto sobre o valor engadidopor cada trimestre natural, independentemente deque subministrase ou non servicios electrónicos.A declaración presentarase dentro do prazo de vin-te días a partir do final do período ó que se refirea declaración.

Esta declaración-liquidación deberá incluí-lonúmero de identificación e, por cada estado mem-bro de consumo en que se devengase o imposto,o valor total, excluído o imposto sobre o volumede negocios que grave a operación, dos serviciosprestados por vía electrónica durante o período óque se refire a declaración, a cantidade global doimposto correspondente a cada estado membro eo importe total, resultante da suma de todas estas,que debe ser ingresado en España.

Se o importe da contraprestación das operaciónsse fixase en moeda distinta do euro, este conver-terase a euros aplicando o tipo de cambio válidoque corresponda ó último día do período de decla-ración. O cambio realizarase seguindo os tipos decambio publicados polo Banco Central Europeopara ese día ou, se non houbese publicación corres-pondente a ese día, do día seguinte.

c) Ingresa-lo imposto no momento en que sepresente a declaración. O importe ingresarase eneuros na conta bancaria designada pola Adminis-tración tributaria.

d) Manter un rexistro das operacións incluídasneste réxime especial. Este rexistro deberase levarcoa precisión suficiente para que a Administracióntributaria do estado membro de consumo poidacomprobar se a declaración mencionada no pará-grafo b) anterior é correcta.

Este rexistro estará á disposición tanto do estadomembro de identificación coma do de consumo,quedando obrigado o empresario ou profesionalnon establecido a poñelo á disposición das admi-nistracións tributarias dos referidos estados, logode solicitude destas, por vía electrónica.

O empresario ou profesional non establecidodeberá conservar este rexistro de operacións duran-te un período de dez anos desde o final do anoen que se realizase a operación.

e) Expedir e entregar factura ou documentosubstitutivo cando o destinatario das operaciónsse atope establecido ou teña a súa residencia oudomicilio habitual no territorio de aplicación doimposto.

Dous. En caso de que o empresario ou pro-fesional non establecido elixise calquera outro esta-do membro distinto de España para presenta-ladeclaración de inicio neste réxime especial, e enrelación coas operacións que, de acordo co dis-posto pola letra c) da letra A) do punto 4.o do núme-ro un do artigo 70 desta lei, deban considerarseefectuadas no territorio de aplicación do imposto,o ingreso do imposto correspondente a elas debe-rase efectuar mediante a presentación no estadomembro de identificación da declaración a que sefai referencia no número anterior.

Ademais, o empresario ou profesional non esta-blecido deberá cumpri-lo resto de obrigas contidasno número un anterior no estado membro de iden-tificación e, en particular, as establecidas na letra d)do dito número. Así mesmo, o empresario ou pro-fesional deberá expedir e entregar factura ou docu-mento substitutivo cando o destinatario das ope-racións se atope establecido ou teña a súa resi-dencia ou o seu domicilio habitual no territorio deaplicación do imposto.

Tres. O ministro de Facenda dictará as dispo-sicións necesarias para o desenvolvemento e a apli-cación do establecido no presente capítulo.

Artigo 163 quáter. Dereito á deducción das cotassoportadas.

Sen prexuízo do disposto no punto 2.o do núme-ro dous do artigo 119 desta lei, os empresariosou profesionais non establecidos na Comunidadeque se acollan a este réxime especial terán dereitoá devolución das cotas do imposto sobre o valorengadido soportadas ou satisfeitas na adquisiciónou importación de bens e servicios que debanentenderse realizadas no territorio de aplicación doimposto, sempre que estes bens e servicios se des-tinen á prestación dos servicios ós que se refirea letra b) do número dous do artigo 163 bis destalei. O procedemento para o exercicio deste dereitoserá o previsto no artigo 119 desta lei.

Para estes efectos non se esixirá que estea reco-ñecida a existencia de reciprocidade de trato a proldos empresarios ou profesionais establecidos noterritorio de aplicación do imposto.

Os empresarios ou profesionais que se acollanó disposto neste artigo non estarán obrigados anomear representante ante a Administración tribu-taria para estes efectos.»


Vintecinco. Dáselle nova redacción ó artigo 164,que quedará redactado da seguinte maneira:

«Artigo 164. Obrigas dos suxeitos pasivos.

Un. Sen prexuízo do establecido no título ante-rior, os suxeitos pasivos do imposto estarán obri-gados, cos requisitos, límites e condicións que sedeterminen regulamentariamente, a:

1.o Presentar declaracións relativas ó comezo,á modificación e ó cesamento das actividades quedeterminen a súa suxeición ó imposto.

2.o Solicitar da Administración o número deidentificación fiscal e comunicalo e acreditalo nossupostos que se establezan.

3.o Expedir e entregar factura de tódalas súasoperacións, axustada ó que se determine regula-mentariamente.

4.o Leva-la contabilidade e os rexistros que seestablezan, sen prexuízo do disposto no Código decomercio e demais normas contables.

5.o Presentar periodicamente ou por requiri-mento da Administración, información relativa ássúas operacións económicas con terceiras persoas.

6.o Presenta-las declaracións-liquidaciónscorrespondentes e ingresa-lo importe do impostoresultante.

Sen prexuízo do previsto no parágrafo anterior,os suxeitos pasivos deberán presentar unha decla-ración-resumo anual.

Nos supostos do artigo 13, número 2.o destalei deberase acredita-lo pagamento do imposto paraefectua-la matriculación definitiva do medio detransporte.

7.o Nomear un representante para efectos documprimento das obrigas impostas nesta lei candose trate de suxeitos pasivos non establecidos naComunidade, salvo que se encontren establecidosen Canarias, Ceuta ou Melilla, ou nun estado coque existan instrumentos de asistencia mutua aná-logos ós instituídos na Comunidade.

Dous. A obriga de expedir e entregar facturapolas operacións efectuadas polos empresarios ouprofesionais poderá cumprila, nos termos que regu-lamentariamente se establezan, o cliente dos cita-dos empresarios ou profesionais ou un terceiro, oscales actuarán, en todo caso, no nome e por contadeste.

Cando a citada obriga a cumpra un cliente doempresario ou profesional, deberá existir un acordoprevio entre ámbalas partes, formalizado por escri-to. Así mesmo, este empresario ou profesionaldeberá garanti-la aceptación de cada unha das fac-turas expedidas no seu nome e pola súa conta,polo seu cliente.

As facturas expedidas polo empresario ou pro-fesional, polo seu cliente ou por un terceiro, nonome e por conta do citado empresario ou pro-fesional, poderán ser transmitidas por medios elec-trónicos, sempre que, neste último caso, o desti-natario das facturas dese o seu consentimento eos medios electrónicos utilizados na súa transmi-sión garantan a autenticidade da súa orixe e a inte-gridade do seu contido.

Regulamentariamente se determinarán os requi-sitos ós que deba axustarse a facturación elec-trónica.

Tres. O previsto nos números anteriores seráigualmente aplicable ós que, sen seren suxeitos

pasivos deste imposto, teñan sen embargo a con-dición de empresarios ou profesionais para os seusefectos, cos requisitos, límites e condicións que sedeterminen regulamentariamente.

Catro. A Administración tributaria, cando oconsidere necesario para os efectos de calqueraactuación dirixida á comprobación da situación tri-butaria do empresario ou profesional ou suxeitopasivo, poderá esixir unha traducción ó castelán,ou a calquera outra lingua oficial, das facturascorrespondentes a entregas de bens ou prestaciónsde servicios efectuadas no territorio de aplicacióndo imposto, así como das recibidas polos empre-sarios ou profesionais ou suxeitos pasivos estable-cidos no dito territorio.»

Vinteseis. Modifícase o artigo 165, que quedaráredactado da seguinte maneira:

«Artigo 165. Regras especiais en materia de fac-turación.

Un. Nos supostos a que se refiren os artigos 84,punto un, números 2.o e 3.o, e 140 quinquies destalei e nas adquisicións intracomunitarias definidasno seu artigo 13, número 1.o, á factura expedidapor quen efectuou a entrega de bens ou prestaciónde servicios correspondente ou ó xustificante con-table da operación unirase unha factura que con-teña a liquidación do imposto. Esta factura axus-tarase ós requisitos que se establezan regulamen-tariamente.

Dous. As facturas recibidas, os xustificantescontables, as facturas expedidas conforme o dis-posto no número anterior e as copias das demaisfacturas expedidas deberán conservarse, mesmopor medios electrónicos, durante o prazo de pres-crición do imposto. Esta obriga poderá cumprilaun terceiro, que actuará en nome e por conta dosuxeito pasivo.

Cando as facturas recibidas ou expedidas se refi-ran a adquisicións polas cales se soportasen ousatisfixesen cotas do imposto sobre o valor enga-dido, con deducción sometida a un período de regu-larización, estas facturas deberanse conservardurante o período de regularización corresponden-te ás ditas cotas e os catro anos seguintes.

Regulamentariamente se establecerán os requi-sitos para o cumprimento das obrigas que esta-blece este número.

Tres. Regulamentariamente poderán estable-cerse fórmulas alternativas para o cumprimento dasobrigas de facturación e de conservación dos docu-mentos a que se refire o número dous anterior,co fin de impedir perturbacións no desenvolvemen-to das actividades empresariais ou profesionais.

Catro. Cando o suxeito pasivo conserve pormedios electrónicos as facturas expedidas ou reci-bidas, deberáselle garantir á Administración tribu-taria tanto o acceso en liña a estas facturas comoa súa carga remota e utilización. A anterior obrigaserá independente do lugar de conservación.»

Vintesete. Modifícase o punto 3.o do número dousdo artigo 170, que quedará redactado da seguintemaneira:

«3.o A repercusión improcedente en factura,por persoas que non sexan suxeitos pasivos doimposto, de cotas impositivas que non fosen obxec-to de ingreso no prazo correspondente.»


Vinteoito. Modifícase o parágrafo b) do anexo quin-to, que quedará redactado da seguinte maneira:

«b) En relación cos demais bens, o réxime dedepósito distinto dos aduaneiros será o réxime sus-pensivo aplicable ós bens excluídos do réxime dedepósito aduaneiro por razón da súa orixe ou pro-cedencia con suxeición, no demais, ás mesmas nor-mas que regulan o mencionado réxime aduaneiro.

Tamén se incluirán neste réxime os bens quese negocien en mercados oficiais de futuros eopcións baseados en activos non financeiros, men-tres os referidos bens non se poñan á disposicióndo adquirente.

O réxime de depósito distinto dos aduaneirosa que se refire este parágrafo b) non será aplicableós bens destinados á súa entrega a persoas quenon actúen como empresarios ou profesionais conexcepción dos destinados a seren introducidos nastendas libres de impostos.»

SECCIÓN 2.a IMPOSTO SOBRE TRANSMISIÓNS PATRIMONIAIS

E ACTOS XURÍDICOS DOCUMENTADOS

Artigo 5. Modificación do texto refundido da Lei doimposto sobre transmisións patrimoniais e actos xurí-dicos documentados, aprobado polo Real decretolexislativo 1/1993, do 24 de setembro.

Con efectos desde o 1 de xaneiro do ano 2003, intro-dúcense as seguintes modificacións no texto refundidoda Lei do imposto sobre transmisións patrimoniais eactos xurídicos documentados, aprobado polo Realdecreto lexislativo 1/1993, do 24 de setembro.

Un. Modifícase o artigo 30, que quedará redactadoda seguinte maneira:

«Artigo 30.

1. Nas primeiras copias de escrituras públicasque teñan por obxecto directo cantidade ou cousataxable servirá de base o valor declarado, senprexuízo da comprobación administrativa. A baseimpoñible nos dereitos reais de garantía e nas escri-turas que documenten préstamos con garantíaestará constituída polo importe da obriga ou capitalgarantido, comprendendo as sumas que se ase-guren por xuros, indemnizacións, penas por incum-primento ou outros conceptos análogos. Se nonconstase expresamente o importe da cantidadegarantida, tomarase como base o capital e tres anosde xuros.

Na posposición e mellora de rango das hipotecasou de calquera outro dereito de garantía, a baseimpoñible estará constituída pola total responsa-bilidade asignada ó dereito que empeore de rango.Na igualación de rango, a base impoñible deter-minarase polo total importe da responsabilidadecorrespondente ó dereito de garantía establecidoen primeiro lugar.

2. Nas actas notariais observarase o dispostono número anterior, salvo nas de protesto, nas quea base impoñible coincidirá coa terceira parte dovalor nominal do efecto protestado ou da cantidadeque dese lugar ó protesto.

3. Entenderase que o acto é de obxecto nontaxable cando durante toda a súa vixencia, mesmono momento da súa extinción, non se poida deter-mina-la contía da base. Se esta non se puidesefixar ó se realiza-lo acto, esixirase o imposto como

se se tratara de obxecto non taxable, sen prexuízode que a liquidación se complete cando a contíaquede determinada.»

Dous. Modifícase o número 2 do artigo 31, que que-dará da seguinte maneira:

«2. As primeiras copias de escrituras e actasnotariais, cando teñan por obxecto cantidade oucousa taxable, conteñan actos ou contratos inscri-bibles nos rexistros da Propiedade, Mercantil, daPropiedade Industrial e de Bens Mobles non suxei-tos ó imposto sobre sucesións e doazóns ou ósconceptos comprendidos nos números 1 e 2 doartigo 1 desta lei, tributarán, ademais, ó tipo degravame que, conforme o previsto na Lei 21/2001,do 27 de decembro, pola que se regulan as medidasfiscais e administrativas do novo sistema de finan-ciamento das comunidades autónomas de réximecomún e cidades con estatuto de autonomía, foseaprobado pola Comunidade Autónoma.

Se a comunidade autónoma non aprobase o tipoa que se refire o parágrafo anterior, aplicarase o0,50 por 100, en canto a tales actos ou contratos.»

Tres. Engádeselle un parágrafo 4 ó artigo 50, quequeda redactado nos seguintes termos:

«4. No suposto de escrituras autorizadas porfuncionarios estranxeiros, o prazo de prescricióncomputarase desde a data da súa presentaciónante calquera administración española, salvo queun tratado, convenio ou acordo internacional, subs-crito por España, fixe outra data para o inicio dodito prazo.»

Catro. Engádeselle un novo número 5 ó artigo 56,que quedará redactado da seguinte maneira:

«5. Nas transmisións de inmobles, os contri-buíntes non residentes en España terán o seu domi-cilio fiscal, para efectos do cumprimento das súasobrigas tributarias por este imposto, no domiciliodo seu representante, que deben designar segundoo previsto no artigo 9 da Lei 41/1998, do 9 dedecembro, do imposto sobre a renda de non resi-dentes e normas tributarias. Este nomeamentodeberá ser comunicado á Administración tributariacompetente no prazo de dous meses desde a datade adquisición do inmoble.

Cando non se designase representante ou seincumprise a obriga de comunicar tal designación,considerarase como domicilio fiscal do contribuíntenon residente o inmoble obxecto da transmisión.»

Cinco. Incorpórase un novo artigo numeradocomo 57 bis, co seguinte contido:

«Artigo 57 bis. Bonificación da cota en Ceuta eMelilla.

1. A cota gradual de documentos notariais dogravame de actos xurídicos documentados boni-ficarase nun 50 por 100 cando o rexistro no quese deba proceder á inscrición ou anotación dosbens ou actos radique en Ceuta ou Melilla.

2. Bonificarase nun 50 por 100 a cota quecorresponda ó gravame de operacións societariascando concorra calquera das seguintes circuns-tancias:

a) Que a entidade teña en Ceuta ou Melilla oseu domicilio fiscal.


b) Que a entidade teña nesas cidades con esta-tuto de autonomía o seu domicilio social, sempreque a sede de dirección efectiva non se atope situa-da no ámbito territorial doutra Administración tri-butaria dun estado membro da Unión Europea ou,estándoo, o dito Estado non grave a operaciónsocietaria cun imposto similar.

c) Que a entidade realice nas mencionadascidades con estatuto de autonomía operacións doseu tráfico, cando a súa sede de dirección efectivae o seu domicilio social non se atopen situadosno ámbito territorial doutra Administración tribu-taria dun estado membro da Unión Europea ou,estándoo, estes estados non graven a operaciónsocietaria cun imposto similar.

3. As cotas derivadas da aplicación da moda-lidade de transmisións patrimoniais onerosas terándereito á aplicación dunha bonificación do 50por 100 nos seguintes casos:

a) Transmisións e arrendamento de inmoblessituados en Ceuta ou Melilla e constitución oucesión de dereitos reais, mesmo de garantía sobreeles. Considerarase transmisión de bens inmoblesos supostos previstos no artigo 108 da Lei24/1988, do 28 de xullo, do mercado de valores,podéndose aplica-la bonificación cando os inmo-bles integrantes do activo da entidade das que setransmitan os valores estean radicados en calqueradas dúas cidades con estatuto de autonomía.

b) Constitucións de hipotecas mobiliarias oupeñores sen desprazamento ou se refira a buquese aeronaves, que deban inscribirse nos rexistrosque radiquen en Ceuta ou Melilla.

c) Transmisións de bens mobles, semoventesou créditos, constitución e cesión de dereitos reaissobre eles, de adquirentes con residencia habitual,se é persoa física ou domicilio fiscal, se é persoaxurídica, nas citadas cidades con estatuto de auto-nomía.

d) Transmisións de valores que se formalicenen Ceuta e Melilla.

e) Constitución de préstamos simples, fianzas,arrendamentos non inmobiliarios e pensións desuxeitos pasivos con residencia habitual ou domi-cilio fiscal, segundo se trate de persoas físicas ouxurídicas, en Ceuta e Melilla.

f) Concesións administrativas de bens, execu-cións de obras ou explotacións de servicios queradiquen, se executen ou se presten nas citadascidades con estatuto de autonomía. Así mesmo,aplicaráselle-la bonificación ós actos e negociosadministrativos que tributen por equiparación ásconcesións e cumpran as condicións anteriores. Nosuposto de concesións ou de actos ou negociosadministrativos equiparados a estas, que excedano ámbito territorial de Ceuta ou Melilla, aplicarasea bonificación sobre a parte da cota que, de acordocoas regras previstas no artigo 25.2.C).6.a da Lei21/2001, do 27 de decembro, pola que se regulanas medidas fiscais e administrativas do novo sis-tema de financiamento das comunidades autóno-mas de réxime común e cidades con estatuto deautonomía, lles correspondese atribuír ós territoriosde Ceuta e Melilla.

g) Anotacións preventivas que se produzannun órgano rexistral que teña a súa sede en Ceutaou Melilla.

4. Para a aplicación destas bonificacións, teran-se en conta as normas establecidas sobre residen-

cia habitual e puntos de conexión na Lei 21/2001,do 27 de decembro, pola que se regulan as medidasfiscais e administrativas do novo sistema de finan-ciamento das comunidades autónomas de réximecomún e cidades con estatuto de autonomía.»

SECCIÓN 3.a IMPOSTOS ESPECIAIS

Artigo 6. Modificación da Lei 38/1992, do 28 dedecembro, de impostos especiais.

Con efectos a partir do día 1 de xaneiro do ano 2003,introdúcense as seguintes modificacións na Lei38/1992, do 28 de decembro, de impostos especiais:

Un. Modifícanse os números 7 e 8 do artigo 4, quequedarán redactados da seguinte maneira:

«7. ‘‘Depósito fiscal’’. O establecemento ou arede de oleoductos ou gasoductos onde, en virtudeda autorización concedida e con cumprimento dascondicións e requisitos que se establezan regula-mentariamente, poden almacenarse, recibirse,expedirse e, de se-lo caso, transformarse, en réximesuspensivo, productos obxecto dos impostos espe-ciais de fabricación.

8. Exportación. A saída do ámbito territorialinterno con destino fóra do ámbito territorial comu-nitario.

Non obstante, non se considerará exportacióna saída do ámbito territorial comunitario dos car-burantes contidos nos depósitos normais de vehí-culos e contedores especiais e utilizados no fun-cionamento destes con ocasión da súa circulaciónde saída do referido ámbito.»

Dous. Adiciónaselle un novo parágrafo ó número 1do artigo 21, que quedará redactado da seguinte maneira:

«1. A fabricación e importación de alcohol ede bebidas alcohólicas que se destinen á produc-ción de vinagre. Enténdese por vinagre o productoclasificado no código NC 2209.

A aplicación da exención, nos casos de utiliza-ción de alcohol destilado de orixe agrícola, quedacondicionada a que este alcohol leve incorporado,como marcador, vinagre de alcohol con cumpri-mento das condicións e nas porcentaxes esixidasregulamentariamente.»

Tres. Modifícanse os parágrafos a) e c) do artigo 35,que quedan redactados da seguinte maneira:

«a) A existencia de diferencias en máis en relaciónco grao alcohólico volumétrico adquirido do viño ou asbebidas fermentadas en existencias nunha fábrica deproductos intermedios ou utilizados nela. A infracciónsancionarase con multa do 100 por 100 da cota quecorrespondería á diferencia expresada en hectolitros dealcohol puro, aplicando o tipo impositivo establecidopara o imposto sobre o alcohol e bebidas derivadas.»

«c) A existencia de diferencia en máis en primeirasmaterias, distintas do alcohol e as bebidas derivadas,en fábricas de productos intermedios, que excedan dasporcentaxes autorizadas regulamentariamente. A infrac-ción sancionarase con multa equivalente ó 100 por 100da cota que correspondería ós productos intermediosá fabricación dos cales se fosen destina-las primeirasmaterias, presumíndose que, salvo proba en contrario,os productos intermedios a que se ían destinar teríanun grao alcohólico volumétrico adquirido superior ó 15por 100 vol.»


Catro. Modifícanse os seguintes epígrafes da tari-fa 1.a do número 1 do artigo 50, que quedarán redac-tados do modo que a continuación se indica:

«Epígrafe 1.6. GLP para uso xeral: 125 eurospor tonelada.

Epígrafe 1.12. Queroseno destinado a usos dis-tintos dos de carburante: 78,714555 euros por1.000 litros.»

Cinco. Engádese un novo artigo 50 bis, que quedaráredactado da seguinte maneira:

«Artigo 50 bis. Tipo impositivo especial para bio-carburantes.

1. Con efectos ata o día 31 de decembrode 2012, nas condicións que regulamentariamentese determinen e sen prexuízo do disposto no núme-ro 3 deste artigo, aplicaráselles ós biocarburantesun tipo especial de cero euros por 1.000 litros.O tipo especial aplicarase exclusivamente sobre ovolume de biocarburante aínda cando este se utilicemesturado con outros productos.

2. Para os efectos do establecido neste artigoconsidéranse ‘‘biocarburantes’’ os seguintes pro-ductos incluídos no ámbito obxectivo do impostosobre hidrocarburos en virtude do disposto nonúmero 2 do artigo 46 desta lei:

a) O alcohol etílico producido a partir de pro-ductos agrícolas ou de orixe vexetal (bioetanol) defi-nido no código NC 2207.20, xa se utilice comotal ou logo de modificación química.

b) O alcohol metílico (metanol) definido nocódigo NC 2905.11.00 e obtido a partir de pro-ductos de orixe agrícola ou vexetal, xa se utilicecomo tal ou logo de modificación química.

c) Os aceites vexetais definidos nos códigosNC 1507, 1508, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514,1515 e 1518, xa se utilicen como tales ou logode modificación química.

O disposto nos artigos 50.2 e 54.1 da lei nonserá aplicable en relación cos biocarburantes defi-nidos neste número 2.

3. Sempre que a evolución comparativa doscustos de producción dos productos petrolíferose dos biocarburantes así o aconselle, as leis deorzamentos xerais do Estado poderán substituí-lotipo cero previsto no número 1 deste artigo porun tipo de gravame de importe positivo, que nonexcederá do importe do tipo impositivo aplicableó carburante convencional equivalente.»

Seis. Modifícase o parágrafo c) do número 2 do arti-go 51, que quedará redactado da seguinte maneira:

«c) A producción de electricidade en centrais eléc-tricas ou á producción de electricidade ou á coxeraciónde electricidade e de calor en centrais combinadas.

Para os efectos da aplicación desta exención con-sidéranse:

‘‘Central eléctrica’’: a instalación cunha actividade deproducción de enerxía eléctrica comprendida no ámbitode aplicación da Lei 54/1997, do 27 de novembro, dosector eléctrico, e con establecemento e funcionamentoautorizados conforme o establecido no capítulo I do títu-lo IV da dita lei.

‘‘Central combinada’’: a instalación cunha actividadede producción de electricidade ou de coxeración deenerxía eléctrica e calor útil para o seu posterior apro-

veitamento enerxético comprendida no ámbito de apli-cación da Lei 54/1997, do 27 de novembro, do sectoreléctrico, e con establecemento e funcionamento auto-rizados conforme o establecido no capítulo II do título IVda dita lei.»

Sete. Modifícase o número 3 do artigo 51 da Lei38/1992, de impostos especiais, que quedará redactadoda seguinte maneira:

«3. A fabricación ou importación dos productos quea continuación se relacionan, que se destinen ó seu usocomo carburante, directamente ou mesturados con car-burantes convencionais, no campo dos proxectos pilotopara o desenvolvemento tecnolóxico de productosmenos contaminantes:

a) O alcohol etílico producido a partir de productosagrícolas ou de orixe vexetal (bioetanol) definido no códi-go NC 2207.20, xa se utilice como tal ou logo de modi-ficación química.

b) O alcohol metílico (metanol) definido no códigoNC 2905.11.00 e obtido a partir de productos de orixeagrícola ou vexetal, xa se utilice como tal ou logo demodificación química.

c) Os aceites vexetais definidos nos códigos NC1507, 1508, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515e 1518, xa se utilicen como tales ou logo de modificaciónquímica.

Para os efectos do presente número e do parágrafo c)do artigo 52 desta lei, terán a consideración de ‘‘proxec-tos piloto para o desenvolvemento tecnolóxico de pro-ductos menos contaminantes’’ os proxectos de carácterexperimental e limitados no tempo, relativos á produc-ción ou utilización dos productos indicados e dirixidosa demostra-la viabilidade técnica ou tecnolóxica da súaproducción ou utilización, con exclusión da ulterior explo-tación industrial dos seus resultados. Poderase consi-derar acreditado o cumprimento destas condicións res-pecto dos proxectos que afecten unha cantidade redu-cida de productos que non exceda da que se determineregulamentariamente.»

Oito. Modifícase o número 1 do artigo 59, que que-dará redactado da seguinte maneira:

«1. Para efectos deste imposto, terán a con-sideración de cigarros ou cigarritos, sempre quesexan susceptibles de seren fumados tal como sepresentan:

a) Os rolos de tabaco constituídos totalmentepor tabaco natural.

b) Os rolos de tabaco provistos dunha capaexterior de tabaco natural.

c) Os rolos de tabaco cunha mestura de tripabatida e provistos dunha capa exterior da cor nor-mal dos cigarros que cobre integramente o pro-ducto, incluído o filtro se o houber, pero non aboquilla no caso dos puros con boquilla, e unhasubcapa, ambas de tabaco reconstituído, cando asúa masa unitaria sen filtro nin boquilla sexa igualou superior a 1,2 gramos e cando a capa esteaaxustada en espiral cun ángulo agudo mínimode 30 graos respecto ó eixe lonxitudinal do cigarro.

d) Os rolos de tabaco cunha mestura de tripabatida e provistos dunha capa exterior de tabacoreconstituído da cor normal dos cigarros que cobreintegramente o producto, incluído o filtro se o hou-ber, pero non a boquilla no caso dos puros conboquilla, cando a súa masa unitaria sen filtro ninboquilla sexa igual ou superior a 2,3 gramos e o


seu perímetro, polo menos nun tercio da súa lonxi-tude, sexa igual ou superior a 34 milímetros.

Estes elaborados terán a consideración decigarros ou cigarritos segundo que o seu peso exce-da ou non de 3 gramos por unidade.»

Nove. Con efectos desde o 1 de xaneiro doano 2003, o número 1 do artigo 70 bis da Lei 38/1992,do 28 de decembro, de impostos especiais, quedaráredactado da seguinte forma:

«1. Os suxeitos pasivos que sexan titulares dunvehículo automóbil de turismo usado, que cumpraas condicións establecidas no número 2 seguinte,terán dereito a practicar na cota do imposto esixiblecon ocasión da primeira matriculación definitivadun vehículo automóbil de turismo novo ó seunome, unha deducción cun importe que en ningúncaso excederá do da propia cota, será de 480,81euros.»

SECCIÓN 4.a IMPOSTO SOBRE AS VENDAS RETALLISTASDE DETERMINADOS HIDROCARBUROS

Artigo 7. Modificación do ámbito obxectivo do impostosobre as vendas retallistas de determinados hidro-carburos.

Con efectos a partir do día 1 de xaneiro do ano 2003,introdúcense as seguintes modificacións no artigo 9 daLei 24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social.

Un. Modifícase o artigo 9.tres, que quedará redac-tado da seguinte maneira:

«1. Os hidrocarburos que se inclúen no ámbitoobxectivo deste imposto son as gasolinas, o gasó-leo, o fuel óleo e o queroseno non utilizado comocombustible de calefacción, tal como se definenno artigo 49 da Lei 38/1992, do 28 de decembro,de impostos especiais.

2. Tamén se inclúen no ámbito obxectivo:

a) Os hidrocarburos líquidos distintos dos cita-dos no número 1 anterior, que se utilicen comocombustible de calefacción.

b) Os productos distintos dos citados no núme-ro 1 anterior que, con excepción do gas natural,do metano, do gas licuado do petróleo, demais pro-ductos equivalentes e aditivos para carburantescontidos en envases de capacidade non superiora un litro, se destinen a ser utilizados como car-burante ou para aumenta-lo volume final dun car-burante.

3. Os productos incluídos no ámbito obxectivo,conforme o disposto no número 2 anterior, tribu-tarán ó tipo impositivo aplicable ó producto doscitados no número 1 ó que se engadan ou ó quese considere que substitúen, conforme os criteriosestablecidos en relación co imposto sobre hidro-carburos para a aplicación dos números 2 e 3 doartigo 46 e da tarifa segunda do artigo 50.1 daLei 38/1992, do 28 de decembro, de impostosespeciais.»

Dous. Suprímense os números 7 e 8 do artigo 9.ca-tro e substitúense por un novo número 7, que quedaríaredactado como segue:

«7. Queroseno. O queroseno que, con cum-primento dos requisitos e condicións establecidosnas disposicións fiscais e de ordenación sectorial,non se utiliza como combustible de calefacción.»

Tres. Suprímese o parágrafo f) do número 2 do arti-go 9.dez, relativo ó tipo de gravame para o querosenode calefacción.

SECCIÓN 5.a RÉXIME ECONÓMICO FISCAL DE CANARIAS

Artigo 8. Imposto xeral indirecto canario.

Con efectos desde o 1 de xaneiro de 2003, intro-dúcense as seguintes modificacións na Lei 20/1991,do 7 de xuño, de modificación dos aspectos fiscais doréxime económico fiscal de Canarias.

Un. Modifícanse os puntos 1.o e 4.o do número 2do artigo 6, que quedarán redactados da seguinte maneira:

«1.o A subministración dun producto informá-tico normalizado efectuado en calquera soportematerial.

Para estes efectos, consideraranse como produc-tos informáticos normalizados aqueles que non pre-cisen de ningunha modificación substancial paraseren utilizados por calquera usuario.»

«4.o As execucións de obra que teñan porobxecto a construcción ou rehabilitación dunha edi-ficación, cando o empresario que execute a obraachegue unha parte dos materiais utilizados, sem-pre que o seu custo exceda o 20 por 100 da baseimpoñible.»

Dous. Modifícanse os puntos 3.o e 16.o do número 2do artigo 7, que quedarán redactados da seguinte maneira:

«3.o As cesións de uso ou gozo de bens.»

«16.o A subministración de productos informá-ticos cando non teña a condición de entrega debens, considerándose accesoria á prestación de ser-vicios a entrega do correspondente soporte.

En particular, considerarase prestación de ser-vicios a subministración de productos informáticosque fosen confeccionados logo de encargo do seudestinatario conforme as especificacións deste, asícomo aqueloutros que fosen obxecto de adapta-cións substanciais necesarias para o uso polo seudestinatario.»

Tres. Dáselle unha nova redacción ó parágrafo j)do punto 18.o do número 1 do artigo 10, coa seguinteredacción:

«j) Os servicios de intervención prestados porfedatarios públicos, incluídos os rexistradores dapropiedade e mercantís, nas operacións exentasa que se refiren as letras anteriores deste númeroe nas operacións de igual natureza non realizadasno exercicio de actividades empresariais ou pro-fesionais.

Entre os servicios de intervención comprende-ranse a cualificación, inscrición e demais serviciosrelativos á constitución, modificación e extinciónde garantías a que se refire o parágrafo d) anterior.»

Catro. Modifícase o número 28) do número 1 doartigo 10, que quedará redactado da seguinte maneira:

«28) As entregas de bens e prestacións de ser-vicios realizadas por suxeitos pasivos persoas físi-cas cun volume total de operacións realizadasdurante o ano natural anterior que non excedesede 25.000 euros. Este límite revisarase automa-ticamente cada ano pola variación do índice deprezos ó consumo en Canarias.


Para os efectos deste número, considerarasevolume de operacións o importe total das entregasde bens e prestacións de servicios efectuadas polosuxeito pasivo durante o ano natural anterior, conindependencia do réxime tributario ou territorioonde se entreguen ou presten.

Os empresarios persoas físicas, que sexan titu-lares de explotacións agrícolas nos termos esta-blecidos no artigo 55, poderán renunciar á exen-ción prevista no parágrafo anterior sempre quecumpran os requisitos que se establezan regula-mentariamente e desenvolvan as actividades a quesexa aplicable o réxime especial da agricultura egandería e non renuncien a el.

A renuncia á exención operará respecto á tota-lidade das súas actividades empresariais ou pro-fesionais.»

Cinco. Modifícase o artigo 17, que quedará redac-tado da seguinte maneira:

«Artigo 17. Lugar de realización das prestaciónsde servicios.

Para a determinación do lugar de realización dasprestacións de servicios nas relacións coa Penín-sula, Illas Baleares, Ceuta, Melilla, calquera outroestado membro da Comunidade Europea ou bencon países terceiros, serán de aplicación as regrasseguintes:

1. Regra xeral:

1.o Os servicios consideraranse prestados nolugar onde estea situada a sede da actividade eco-nómica de quen os preste.

Para os efectos deste imposto, entenderasesituada a sede da actividade económica no terri-torio onde o interesado centraliza a xestión e oexercicio habitual da súa actividade empresarial ouprofesional, sempre que, ademais, careza de esta-blecementos permanentes noutros territorios.

2.o Se o suxeito pasivo exerce a súa actividadecon habitualidade e asemade nas illas Canarias ena Península, Illas Baleares, Ceuta, Melilla, calqueraoutro estado membro da Comunidade Europea ouben en países terceiros, entenderanse prestadosos servicios onde radique o establecemento per-manente desde o que se realice a prestación destes.

Considerarase establecemento permanente cal-quera lugar fixo de negocios onde o suxeito pasivorealice actividades empresariais ou profesionais.

En particular terán esta consideración:

a) A sede de dirección, sucursais, oficinas,fábricas, talleres, instalacións, almacéns, tendas e,en xeral, as axencias ou representacións autoriza-das para contratar en nome e por conta do suxeitopasivo.

b) As minas, canteiras ou escouriais, pozos depetróleo ou de gas ou outros lugares de extracciónde productos naturais.

c) As obras de construcción, instalación oumontaxe efectuadas polo suxeito pasivo e cunhaduración superior a doce meses.

d) As explotacións agrarias, forestais ou pecua-rias.

3.o En defecto dos anteriores criterios consi-derarase lugar de prestación dos servicios o dodomicilio de quen os preste.

2. Regras especiais:

1.o Os servicios directamente relacionados coninmobles, mesmo o aluguer de caixas de seguri-dade e a mediación nas transaccións inmobiliarias,entenderanse realizados no lugar onde radiquenos bens inmobles a que se refiran.

2.o Os transportes entenderanse efectuadosnas illas Canarias ou noutros territorios pola partede traxecto realizada en cada un deles, incluídoso espacio aéreo e as augas xurisdiccionais.

3.o Entenderanse prestados no lugar onde serealicen materialmente os seguintes servicios:

a) Os de carácter cultural, artístico, deportivo,científico, docente, recreativo ou similares, asícomo os accesorios dos anteriores.

b) Os de organización para terceiros de feirase exposicións de carácter comercial.

c) Os accesorios ós transportes, tales como car-ga e descarga, transbordo, depósito e serviciosanálogos.

d) Os realizados en bens mobles corporais,mesmo os de construcción, transformación e repa-ración deles, así como os informes periciais, dic-tames e valoracións relativos a estes bens.

e) Os xogos de azar.

4.o A) Os servicios de telecomunicación, deradiodifusión e de televisión, entenderanse reali-zados nas illas Canarias nos seguintes casos:

a) Cando o destinatario sexa un empresario ouprofesional e radique no territorio de aplicación doimposto a sede da súa actividade económica outeña nel un establecemento permanente ou, no seudefecto, o seu domicilio, calquera que sexa o lugaronde estea establecido o prestador do servicio eo lugar desde o que o preste.

b) Cando o destinatario do servicio non teñaa condición de empresario ou profesional actuandocomo tal e estea establecido ou teña o seu domicilioou residencia habitual nas illas Canarias.

c) Cando o destinatario do servicio non teñaa condición de empresario ou profesional actuandocomo tal e a utilización ou explotación efectivasdestes servicios se realicen en territorio canario,nos dous casos seguintes:

a’) Cando o destinatario do servicio teña a súaresidencia ou domicilio habitual fóra da Comuni-dade Europea, ou das illas Canarias, así como candonon resulte posible determina-lo seu domicilio.

b’) Cando o destinatario do servicio teña a súaresidencia ou domicilio habitual na ComunidadeEuropea, e a sede da actividade económica ou oestablecemento permanente desde o que o empre-sario ou profesional presta os servicios se atopefóra da citada Comunidade.

Presumirase que o destinatario do servicio teno seu domicilio ou residencia habitual nun deter-minado territorio cando se efectúe o pagamentoda contraprestación do servicio con cargo a contasabertas en establecementos de entidades de cré-dito situadas no dito territorio.

Para os efectos deste artigo, enténdese porComunidade Europea o territorio comprendido noámbito de aplicación do tratado constitutivo daComunidade Europea para cada estado membro,coas seguintes exclusións:

Na República Federal de Alemaña, a illa de Hel-goland e o territorio de Büsingen; no Reino de Espa-


ña, Ceuta e Melilla e na República Italiana, Livigno,Campione d’Italia e as augas nacionais do lago deLugano, en canto territorios non comprendidos naUnión Aduaneira.

No Reino de España, Canarias; na RepúblicaFrancesa, as provincias de Ultramar e na RepúblicaHelénica, Monte Athos, en canto territorios excluí-dos da harmonización dos impostos sobre o volumede negocios.

Para efectos desta lei, consideraranse serviciosde telecomunicación os que teñan por obxecto atransmisión, emisión e recepción de sinais de tex-tos, imaxes e sons ou información de calquera natu-reza, por fío, radio, medios ópticos ou outros medioselectromagnéticos, incluíndo a cesión ou concesióndun dereito ó uso de medios para tal transmisión,emisión ou recepción e igualmente a provisión deacceso a redes informáticas.

B) Os servicios de mediación en nome e porconta allea nos servicios de telecomunicación, deradiodifusión e televisión, entenderanse realizadosna sede da actividade económica, establecementopermanente ou, no seu defecto, no lugar do domi-cilio do destinatario dos servicios de mediación,sempre que tales servicios teñan por destinatariostal sede, establecemento ou domicilio.

5.o A) Os servicios que a continuación se rela-cionan consideraranse prestados onde radique asede da actividade económica ou o establecementopermanente do destinatario dos ditos servicios ou,no seu defecto, no lugar do seu domicilio, salvocando tal destinatario estea domiciliado nun estadomembro da Comunidade Europea e non sexaempresario ou profesional ou ben os servicios pres-tados non estean relacionados co exercicio da súaactividade empresarial ou profesional:

a) As cesións e concesións de dereitos deautor, patentes, licencias, marcas de fábrica oucomerciais e os demais dereitos de propiedade inte-lectual ou industrial.

b) A cesión ou concesión de fondos de comer-cio, de exclusivas de compra ou venda ou do dereitoa exercer unha actividade profesional.

c) Os servicios publicitarios.d) Os servicios profesionais de asesoramento,

auditoría, enxeñería, gabinete de estudios, avoga-cía, consultores, expertos contables ou fiscais eoutros análogos, agás os comprendidos no punto 2,número 1.o, deste artigo.

e) A subministración de informacións, incluídosos procedementos e experiencias de caráctercomercial.

f) Os servicios de traducción, corrección oucomposición de textos, así como os prestados porintérpretes.

g) As operacións de seguro, reaseguro, capi-talización e financeiras descritas no artigo 10, pun-to 1, números 16 e 18 desta lei, incluídas as quenon gocen de exención.

O disposto no parágrafo anterior non se estendeó aluguer de caixas de seguridade.

h) As cesións, mesmo por tempo determinado,dos servicios de persoas físicas.

i) A dobraxe de películas.j) Os arrendamentos de bens mobles corporais,

con excepción dos medios de transporte e os con-tedores.

k) As obrigas de non prestar total ou parcial-mente calquera dos servicios mencionados nestenúmero.

l) Os de mediación e xestión nas operaciónsdefinidas nos parágrafos anteriores deste número,cando o intermediario ou xestor actúen en nomee por conta allea.

A carga da proba da condición do destinatarioincúmbelle ó suxeito pasivo que preste o servicio.

B) Consideraranse prestados onde radique asede da actividade económica ou o establecementopermanente do destinatario ou, no seu defecto, nolugar do seu domicilio, os servicios prestados porvía electrónica, así como os servicios de mediacióne xestión nestes, cando o intermediario ou xestoractúen en nome e por conta allea.

Para efectos desta lei, considéranse serviciosprestados por vía electrónica aqueles que consistanna transmisión enviada inicialmente e recibida endestino por medio de equipos de procesamento,incluída a comprensión numérica e o almacena-mento de datos, e enteiramente transmitida, trans-portada e recibida por cable, radio, sistema ópticoou outros medios electrónicos. Entre outros, con-sidéranse tales os seguintes:

a) A subministración e o aloxamento de sitiosinformáticos.

b) O mantemento á distancia de programas ede equipos.

c) A subministración de programas e a súaactualización.

d) A subministración de imaxes, texto, infor-mación e a posta á disposición de bases de datos.

e) A subministración de música, películas,xogos, incluídos os de azar e de diñeiro, e de emi-sións e manifestacións políticas, culturais, artísticas,deportivas, científicas e de lecer.

f) A subministración de ensino a distancia.

Para estes efectos, o feito de que o prestadordun servicio e o seu destinatario se comuniquenpor correo electrónico non implicará, por si mesmo,que o servicio prestado teña a consideración deservicio prestado por vía electrónica.

6.o Os servicios de mediación en nome e porconta de terceiros, en operacións distintas das com-prendidas nos puntos 1.o, 4.o e 5.o deste número 2,entenderanse prestados onde se localice a opera-ción principal.

3. Non obstante o disposto no número anterior,consideraranse prestados nas illas Canarias os ser-vicios comprendidos nos números 4.o e 5.o destenúmero que teñan por destinatario un empresarioou profesional actuando como tal cando a súa uti-lización ou explotación efectivas se realicen no cita-do territorio, sempre que, conforme as regras delocalización aplicables a estes servicios, non seentendesen prestados en Canarias, na ComunidadeEuropea, Ceuta ou Melilla.»

Seis. Modifícanse os puntos 2 e 3 do número un,e o punto 2 do número dous do artigo 20 da Lei20/1991, do 7 de xuño, de modificación dos aspectosfiscais do réxime económico fiscal de Canarias, que que-darán redactados da seguinte maneira:

«2. A repercusión do imposto deberá efectuar-se mediante factura ou documento substitutivo, nascondicións e cos requisitos que se determinen regu-lamentariamente.

Para estes efectos, a cota repercutida consig-narase separadamente da base impoñible, mesmo


no caso de prezos fixados administrativamente,indicando o tipo impositivo aplicado.

Exceptuaranse do disposto nos parágrafos ante-riores deste número as operacións que se deter-minen regulamentariamente.

3. A repercusión do imposto deberá efectuarseó tempo de expedir e entrega-la factura ou docu-mento substitutivo correspondente.»

«2. O disposto no número anterior tamén seráde aplicación cando, non téndose repercutido nin-gunha cota, se expedise a factura ou o documentosubstitutivo correspondente á operación.»

Sete. Modifícase o número 1 do artigo 21 bis, quequedará redactado da seguinte maneira:

«1. Serán responsables solidarios da débedatributaria que corresponda satisfacer ó suxeito pasi-vo os destinatarios das operacións que, medianteacción ou omisión culposa ou dolosa, eludan acorrecta repercusión do imposto.

Para os efectos deste número, a responsabili-dade alcanzará a sanción que poida proceder.»

Oito. Modifícase o número 10 do artigo 22, quequedará redactado da seguinte maneira:

«10. Cando as cotas do imposto xeral indirectocanario que graven as operacións suxeitas a el nonse repercutisen expresamente en factura entende-rase que a contraprestación non incluíu tales cotas.

Exceptúanse do disposto no parágrafo anterior:

1.o Os casos en que a repercusión expresa doimposto non fose obrigatoria.

2.o Os supostos a que se refire o número 2,letra d), deste artigo.»

Nove. Modifícase o número 1.o, a), do número 1 doartigo 27, que quedará redactado da seguinte maneira:

«a) A entrega de auga, mesmo a envasada, e asentregas de bens e prestacións de servicios con destinoá captación e producción de auga e á realización deinfraestructuras de canalización hidráulica.»

Dez. Dáselle unha nova redacción ó parágrafo f) donúmero 1.o do número 1 do artigo 27, que quedaráredactado do modo seguinte:

«f) As execucións de obras, con ou sen achega demateriais, consecuencia de contratos directamente for-malizados entre o promotor e o contratista, que teñanpor obxecto a construcción e rehabilitación das vivendascualificadas administrativamente como de protección ofi-cial de réxime especial, así como a construcción ou reha-bilitación de obras de equipamento comunitario. Paraos efectos desta lei, considéranse de rehabilitación asactuacións destinadas á reconstrucción mediante a con-solidación e o tratamento de estructuras, fachadas oucubertas e outras análogas, sempre que o custo globaldestas operacións exceda do 25 por 100 do prezo deadquisición se se efectuase durante os dous anos inme-diatamente anteriores ou, noutro caso, do verdadeirovalor que tivese a edificación ou parte dela antes dasúa rehabilitación.

Para os efectos deste parágrafo e do anterior, enten-derase por equipamento comunitario aquel que consis-te en:

Os edificios públicos de carácter demanial.As infraestructuras públicas de auga, telecomunica-

ción, ferroviarias, enerxía eléctrica, rede de sumidoiro,parques, xardíns e superficies viarias en zonas urbanas.

Non se inclúen, en ningún caso, as obras de con-servación, mantemento, reformas, rehabilitación, amplia-ción ou mellora das ditas infraestructuras.

As potabilizadoras, desalinizadoras e depuradoras detitularidade pública.»

Once. Modifícase o número 1 do artigo 29, que que-dará redactado da seguinte maneira:

«1. Os suxeitos pasivos a que se refire o artigo ante-rior poderán deduci-las cotas do imposto xeral indirectocanario devengadas nas illas Canarias que soportasenpor repercusión directa nas súas adquisicións de bensou nos servicios a eles prestados.

Serán tamén deducibles as cotas do mesmo impostodevengadas no dito territorio e satisfeitas á FacendaPública polo suxeito pasivo nos supostos seguintes:

1.o Nas importacións.2.o Nos supostos de investimento do suxeito pasivo

que se regulan no número 2.o do número 1 dos arti-gos 19 e 58 ter.6 desta lei, e no suposto de substitucióna que se refire o número 2 do artigo 25 da Lei 19/1994,do 6 de xullo.»

Doce. Modifícase o artigo 31, que quedará redac-tado da seguinte maneira:

«Artigo 31. Requisitos formais da deducción.

1. Só poderán exerce-lo dereito á deducciónos suxeitos pasivos que estean en posesión dodocumento xustificativo do seu dereito.

Para estes efectos, unicamente se considerandocumentos xustificativos do dereito á deducción:

1.o A factura orixinal expedida por quen realicea entrega ou preste o servicio ou, no seu nomee pola súa conta, polo seu cliente ou por un terceiro,sempre que, para calquera destes casos, se cum-pran os requisitos que se establezan regulamen-tariamente.

2.o O documento acreditativo do pagamentodo imposto á importación.

3.o A factura expedida nos supostos de inves-timento do suxeito pasivo que se regulan no punto2.o do número 1 dos artigos 19 e 58 ter.6 destalei, e no suposto de substitución a que se refireo número 2 do artigo 25 da Lei 19/1994, do 6de xullo.

4.o O recibo orixinal asinado polo titular daexplotación agrícola, forestal, gandeira ou pesquei-ra a que se refire o artigo 58.4 desta lei.

2. Os documentos anteriores que non cumprantodos e cada un dos requisitos establecidos legale regulamentariamente non xustificarán o dereitoá deducción, salvo que se produza a súa corres-pondente rectificación. O dereito á deducción dascotas o exercicio das cales se xustifique medianteun documento rectificativo só se poderá efectuarcando o empresario ou profesional reciba estedocumento ou nos seguintes, sempre que nontranscorrese o prazo ó que fai referencia o artigo33 bis desta lei.

3. Tratándose de bens ou servicios adquiridosen común por varios suxeitos pasivos, cada un dosadquirentes poderá efectua-la deducción da parteproporcional correspondente, sempre que en cadaun dos exemplares da factura ou documento xus-tificativo se consigne, en forma distinta e separada,a porción de base impoñible e cota repercutidaa cada un dos adquirentes en común.


4. En ningún caso será admisible o dereito adeducir en contía superior á cota tributaria expresae separadamente consignada que fose repercutidaou, de se-lo caso, satisfeita segundo o documentoxustificativo da deducción, salvo no caso da deduc-ción que se establece no número 3 do artigo 29desta lei.»

Trece. Modifícase o número 4 do artigo 33, quequedará redactado da seguinte maneira:

«4. Entenderanse soportadas as cotas deduci-bles, así como a carga impositiva implícita nasadquisicións a comerciantes retallistas, no momen-to en que o empresario ou profesional que as sopor-tou reciba a correspondente factura ou demaisdocumentos xustificativos do dereito a deducir.

Se o devengo do imposto se producise nunmomento posterior ó da recepción da factura, estascotas entenderanse soportadas cando se deven-guen.

Nos supostos de investimento do suxeito pasivoque se regulan no número 2.o do número 1 dosartigos 19 e 58 ter.6 desta lei, e no suposto desubstitución a que se refire o número 2 do artigo 25da Lei 19/1994, do 6 de xullo, as cotas enten-deranse soportadas no momento no que se expidaa factura á que se refiren os artigos citados, salvoque o momento do devengo sexa posterior ó dadita emisión, caso no que estas cotas se entenderánsoportadas no momento do seu devengo.

No caso a que se refire o número 2 do artigoanterior desta lei, as cotas deducibles entenderansesoportadas no momento en que naza o dereito ádeducción.»

Catorce. Modifícase o número 3 do artigo 44, quequedará redactado da seguinte maneira:

«3. A rectificación de deduccións poderá efec-tuarse no prazo máximo de catro anos a partir donacemento do dereito a deducir ou, de se-lo caso,da data de realización do feito que determina avariación no importe das cotas por deducir.

Non obstante, nos supostos de erro na liquida-ción das cotas repercutidas que determinen unincremento das cotas por deducir, non se poderáefectua-la rectificación despois de transcorrido unano a partir da data de expedición da factura rec-tificada.»

Quince. Modifícase o artigo 49 da Lei 20/1991,do 7 de xuño, de modificación dos aspectos fiscais doréxime económico fiscal de Canarias, que quedará redac-tado da seguinte maneira:

«Artigo 49. Réxime simplificado.

1. O réxime simplificado aplicaráselles ós suxei-tos pasivos persoas físicas e ás entidades en réximede atribución de rendas no imposto sobre a rendadas persoas físicas que desenvolven as actividadese reúnan os requisitos previstos nas normas queo regulen, salvo que renuncien a el nos termosque regulamentariamente se establezan.

2. Quedarán excluídos do réxime simplificado:

1.o Os suxeitos pasivos que realicen outras acti-vidades económicas non comprendidas no réximesimplificado, salvo que por tales actividades esteanacollidos ós réximes especiais da agricultura e gan-dería ou dos comerciantes retallistas ou resulten

exentas en virtude do disposto no artigo 10, pun-to 1, número 27), desta lei.

Non obstante, non suporá a exclusión do réximesimplificado a realización polo suxeito pasivo dou-tras actividades que se determinen regulamenta-riamente.

2.o Aqueles suxeitos pasivos nos que concorracalquera das seguintes circunstancias, nos termosque regulamentariamente se establezan:

Que o volume de ingresos no ano inmediatoanterior supere calquera dos seguintes importes:

Para o conxunto das súas actividades empre-sariais ou profesionais, 450.000 euros anuais.

Para o conxunto das actividades agrícolas, fores-tais e gandeiras que determine a consellería com-petente en materia de facenda do Goberno Autó-nomo de Canarias, 300.000 euros anuais.

Cando no ano inmediato anterior se iniciase unhaactividade, o volume de ingresos elevarase ó ano.

Para efectos do previsto neste número, o volumede ingresos incluirá a totalidade dos obtidos noconxunto das actividades mencionadas, non com-putándose entre eles as subvencións correntes oude capital nin as indemnizacións, así como tam-pouco o imposto xeral indirecto canario que gravea operación.

3.o Aqueles suxeitos pasivos con adquisiciónse importacións de bens e servicios para o conxuntodas súas actividades empresariais ou profesionais,excluídas as relativas a elementos do inmobilizado,que superasen no ano inmediato anterior o importede 300.000 euros anuais, excluído o imposto xeralindirecto canario.


4.o Os suxeitos pasivos que renuncien ou que-dasen excluídos do réxime da aplicación do réximede estimación obxectiva do imposto sobre a rendadas persoas físicas por calquera das súas activi-dades.

3. A renuncia ó réxime simplificado terá efectopara un período mínimo de tres anos, nas condi-cións que regulamentariamente se establezan.»

Dezaseis. Modifícase o número 1 do artigo 50, quequedará redactado da seguinte maneira:

«1. A) Os suxeitos pasivos acollidos ó réximesimplificado determinarán, con referencia a cadaactividade a que resulte aplicable este réxime espe-cial, o importe das cotas devengadas en conceptode imposto xeral indirecto canario, en virtude dosíndices, módulos e demais parámetros, así comodo procedemento que estableza a consellería com-petente en materia de facenda do Goberno Autó-nomo de Canarias.

Do importe das cotas devengadas indicado noparágrafo anterior, poderase deduci-lo importe dascotas soportadas ou satisfeitas por operaciónscorrentes relativas a bens ou servicios afectadosá actividade pola que o empresario ou profesionalestea acollido a este réxime especial, de confor-midade co previsto no capítulo primeiro do título IIdo libro primeiro desta lei. Non obstante, a deduc-ción destas axustarase ás seguintes regras:

a) Non serán deducibles as cotas soportadaspolos servicios de desprazamento ou viaxes, hos-


talería e restauración no suposto de empresariosou profesionais que desenvolven a súa actividadeen local determinado. Para estes efectos, conside-rarase local determinado calquera edificación,excluíndo os almacéns, aparcadoiros ou depósitospechados ó público.

b) As cotas soportadas ou satisfeitas só serándeducibles na declaración-liquidación correspon-dente ó último período impositivo do ano no quese deban entender soportadas ou satisfeitas, poloque, con independencia do réxime de tributaciónaplicable en anos sucesivos, non procederá a súadeducción nun período impositivo posterior.

c) A deducción das cotas soportadas ou satis-feitas non se verá afectada pola percepción poloempresario ou profesional de subvencións que nonformen parte da base impoñible das súas opera-cións e que se destinen a financia-la dita actividade.

d) Cando se realicen adquisicións ou importa-cións de bens e servicios para a súa utilización encomún en varias actividades polas que o empre-sario ou profesional estea acollido a este réximeespecial, a cota que se deducirá en cada unha delasserá a que resulte do rateo en función da súa uti-lización efectiva. Se non fose posible aplicar esteprocedemento, imputaranse por partes iguais acada unha das actividades.

e) Poderanse deduci-las compensacións agrí-colas a que se refire o artigo 57 desta lei, satisfeitaspolos empresarios ou profesionais pola adquisiciónde bens ou servicios a empresarios acollidos ó réxi-me especial da agricultura e gandería.

f) Adicionalmente, os empresarios ou profesio-nais terán dereito, en relación coas actividadespolas que estean acollidos a este réxime especial,a deduci-lo 1 por 100 do importe da cota deven-gada a que se refire o parágrafo primeiro destenúmero, en concepto de cotas soportadas de difícilxustificación.

B) Ó importe resultante do disposto na letraanterior engadiranse as cotas devengadas polasseguintes operacións:

1.o As operacións a que se refire o artigo 19,punto 1, número 2.o, desta lei.

2.o As entregas de activos fixos materiais e astransmisións de activos fixos inmateriais.

C) Do resultado das dúas letras anterioresdeducirase o importe das cotas soportadas ou satis-feitas pola adquisición ou importación de activosfixos, considerándose como tales os elementos doinmobilizado e, en particular, aqueles dos que sedispoña en virtude de contratos de arrendamentofinanceiro con opción de compra, tanto se estaopción é vinculante, como se non o é. Para estesefectos, terase en conta a percepción de subven-cións de capital destinadas a financia-la comprade determinados bens ou servicios, adquiridos envirtude de operacións suxeitas e non exentas doimposto, nos termos dispostos polos parágrafoscuarto e quinto do punto 2.o do número 2 do arti-go 37 desta lei.

O exercicio deste dereito á deducción efectua-rase nos termos que regulamentariamente se esta-blezan.

D) A liquidación do imposto correspondente ásimportacións de bens destinados a ser utilizadosen actividades sometidas ó réxime simplificado

efectuarase conforme as normas xerais estableci-das para a liquidación das importacións de bens.»

Dezasete. Modifícanse os números 1, 2 e 3 do arti-go 55 da Lei 20/1991, do 7 de xuño, de modificacióndos aspectos fiscais do réxime económico fiscal de Cana-rias, que quedarán redactados da seguinte maneira:

«1. O réxime especial da agricultura e ganderíaserá de aplicación ós titulares de explotacións agrí-colas, forestais, gandeiras ou pesqueiras nas queconcorran os requisitos sinalados neste capítulo,sempre que non renunciasen a el.

A renuncia ó réxime especial da agricultura egandería producirá efectos mentres non sexa revo-gada polo interesado e, en todo caso, para un perío-do mínimo de tres anos.

2. Quedarán excluídos do réxime especial daagricultura e gandería:

1.o As sociedades mercantís.2.o As sociedades cooperativas.3.o Os suxeitos pasivos cun volume de ope-

racións durante o ano inmediatamente anterior queexcedese do importe que se determine regulamen-tariamente.

4.o Os suxeitos pasivos que renunciasen ó réxi-me de estimación obxectiva do imposto sobre arenda das persoas físicas por calquera das súasactividades económicas.

5.o Os suxeitos pasivos que renunciasen á apli-cación do réxime simplificado.

6.o Aqueles empresarios ou profesionais conadquisicións e importacións de bens e serviciospara o conxunto das súas actividades empresariaisou profesionais, excluídas as relativas a elementosdo inmobilizado, que superasen no ano inmediatoanterior o importe de 300.000 euros anuais, excluí-do o imposto xeral indirecto canario.


Os suxeitos pasivos que, quedando excluídosdeste réxime especial por ter superado os límitesde volume de operacións ou de adquisicións ouimportacións de bens ou servicios previstos nosnúmeros 3.o e 6.o anteriores, non superen esteslímites en anos sucesivos, quedarán sometidos óréxime especial da agricultura e gandería, salvo querenuncien a el.

3. A renuncia ó réxime especial da agriculturae gandería terá efecto para un período mínimo detres anos, nas condicións que regulamentariamentese establezan.»

Dezaoito. Modifícanse os parágrafos b) e c) donúmero 1, e introdúcense dous novos números, o 4 eo 5, no artigo 59, que quedarán redactados da seguintemaneira:

«b) Expedir e entregar facturas das operaciónsen que interveñen, adaptadas ás normas xerais queregulan o deber de expedir e entregar factura quelles incumbe ós empresarios e profesionais.

c) Conserva-las facturas recibidas e os dupli-cados das facturas emitidas durante o prazo deprescrición do imposto. Cando as facturas recibidasse refiran a bens de investimento deberán conser-varse durante o seu correspondente período deregularización e os cinco anos seguintes.»

«4. A obriga de expedir e entregar factura polasoperacións efectuadas polos empresarios ou pro-


fesionais poderá cumprila, nos termos que regu-lamentariamente se establezan, o cliente do citadoempresario ou profesional ou un terceiro, os calesactuarán, en todo caso, en nome e por conta deste.

Cando a citada obriga a cumpra un cliente doempresario ou profesional, deberá existir un acordoprevio entre ámbalas partes, formalizado por escri-to. Así mesmo, deberase garanti-la aceptación dodito empresario ou profesional de cada unha dasfacturas expedidas, en nome e pola súa conta, poloseu cliente.

As facturas expedidas polo empresario ou pro-fesional, polo seu cliente ou por un terceiro, ennome e por conta do citado empresario ou pro-fesional, poderán ser transmitidas por medios elec-trónicos, sempre que neste último caso, o desti-natario das facturas dese o seu consentimento eos medios electrónicos utilizados na súa transmi-sión garantan a autenticidade da súa orixe e a inte-gridade do seu contido.

Regulamentariamente se determinarán os requi-sitos ós que deba axustarse a facturación electró-nica.»

«5. A Administración tributaria, cando o con-sidere necesario para os efectos de calquera actua-ción dirixida á comprobación da situación tributariado empresario ou profesional ou suxeito pasivo,poderá esixir unha traducción ó castelán, ou a cal-quera outra lingua oficial, das facturas correspon-dentes a entregas de bens ou prestacións de ser-vicios efectuadas no territorio de aplicación doimposto, así como das recibidas polos empresariosou profesionais ou suxeitos pasivos establecidosno dito territorio.»

Dezanove. Dáselle unha nova redacción ó punto 3.odo número 2 do artigo 63:

«3.o A repercusión improcedente en facturapor persoas que non sexan suxeitos pasivos doimposto, ou que, séndoo, non debesen realizar talrepercusión, de cotas impositivas que non fosendevoltas ós que as soportaron nin declaradas nosprazos de presentación das declaracións-liquida-cións do imposto correspondente.»

Vinte. Dáselle unha nova redacción ó parágrafo a)do anexo I bis:

«a) Os vehículos accionados a motor conpotencia igual ou inferior a 11 CV fiscais, agás:

a’) Os vehículos incluídos nos puntos 4.o e 5.odo número 1 do anexo I da presente lei.

b’) Os vehículos de dúas, tres e catro rodascunha cilindrada que non sexa superior a 50 cen-tímetros cúbicos e cumpran a definición xurídicade ciclomotor.

c’) Os vehículos exceptuados da aplicación dotipo incrementado do 13 por 100 contidos no pun-to 3.o do número 1 do anexo II da presente lei.»

Vinteún. Modifícanse os números 1.o, 2.o, 3.o, 7.o,8.o, 10.o e 11.o do número 1 do anexo II, que quedaránredactados da seguinte maneira:

«1.o Cigarros puros con prezo superior a 1,8euros por unidade. Os demais cigarros puros tri-butan ó tipo xeral.

2.o As augardentes compostas, os licores, osaperitivos sen viño base e as demais bebidas deri-vadas de alcohois naturais, conforme as definicións

do Estatuto da viña do viño e dos alcohois e regu-lamentacións complementarias e, así mesmo, osextractos e concentrados alcohólicos aptos paraa elaboración de bebidas derivadas.

3.o Os vehículos accionados a motor conpotencia superior a 11 CV fiscais, agás:

a) Os camións, tractocamións, furgóns e fur-gonetas e demais vehículos que, pola súa confi-guración obxectiva, non se poidan destinar a outrafinalidade que o transporte de mercadorías.

b) Os autobuses e demais vehículos aptos parao transporte colectivo de viaxeiros que teñan unhacapacidade que exceda de nove prazas, incluídaa do conductor.

c) Os vehículos automóbiles consideradoscomo taxi, autotaxi ou autoturismos pola lexislaciónvixente.

d) Os que, obxectivamente considerados,sexan de exclusiva aplicación industrial, comercial,agraria, clínica ou científica, sempre que os seusmodelos de serie ou os vehículos individualmentefosen debidamente homologados pola Administra-ción tributaria canaria. Para estes efectos, consi-derarase que teñen exclusivamente algunhas des-tas aplicacións os automóbiles derivados de turis-mos sempre que dispoñan unicamente de dousasentos para o conductor e o axudante, en ningúncaso posúan asentos adicionais, e o espacio des-tinado á carga non goce de visibilidade lateral esexa superior ó 50 por 100 do volume interior.

e) Os vehículos mixtos adaptables cunha alturatotal sobre o solo que sexa superior a 1.800 mmque non sexan vehículos todo terreo, nas condi-cións que determine regulamentariamente o Gober-no de Canarias.

f) Os vehículos adquiridos por minusválidos,non recollidos no anexo I, para o seu uso exclusivosempre que concorran os seguintes requisitos:

Que transcorresen polo menos catro anos desdea adquisición doutro vehículo en análogas condi-cións.

Non obstante, este requisito non se esixirá ensupostos de sinistro total dos vehículos, certificadopola compañía aseguradora.

Que non sexan obxecto dunha transmisión pos-terior por actos inter vivos durante o prazo de catroanos seguintes á data da súa adquisición.

O incumprimento deste requisito determinará aobriga, a cargo do beneficiario, de ingresar á Facen-da Pública a diferencia entre a cota que debesesoportar por aplicación do tipo incrementado e aefectivamente soportada ó efectua-la adquisicióndo vehículo.

A aplicación do tipo impositivo xeral requiriráo previo recoñecemento do dereito do adquirentena forma que se determine regulamentariamente,logo de certificado ou resolución, que acredite ograo de minusvalidez, expedido polo Instituto deMigracións e Servicios Sociais ou polo órgano com-petente das comunidades autónomas en materiade valoración de minusvalidez.»

«7.o Escopetas, mesmo as de aire comprimido,e as demais armas longas de fogo, cunha contra-prestación por unidade igual ou superior a 270,46euros.


8.o Cartuchería para escopetas de caza e, enxeral, para as demais armas enumeradas no núme-ro anterior, cando a súa contraprestación por uni-dade sexa superior a 0,10 euros.»

«10.o Reloxos de peto, pulso, sobremesa, pé,parede, etc., cunha contraprestación por unidadeigual ou superior a 120,20 euros.

11.o Toda clase de artigos de vidro, cristal, lou-za, cerámica e porcelana que teñan finalidade artís-tica ou de adorno cunha contraprestación por uni-dade igual ou superior a 60,10 euros.»

Vintedous. Modifícase o anexo VI, que quedaráredactado da seguinte maneira:

«ANEXO VI

Aplicaranse os seguintes tipos impositivos doimposto xeral indirecto canario cando as opera-cións ás que se refiren os distintos números esteansuxeitas e non exentas do arbitrio sobre importa-cións e entregas de mercadorías:

1. Tipo cero do imposto xeral indirecto canariona importación e entrega dos bens mobles cor-porais incluídos nas partidas arancelarias 1604,4418, 481840, 6802, 7308, 9401 e 9403, cando,nos dous últimos casos, os mobles sexan de madei-ra ou de plástico.

2. Tipo reducido do 2 por 100 do imposto xeralindirecto canario na importación e entrega demobles de metal incluídos nas partidas arancelarias9401 e 9403 (agás a 9403209900).»

Artigo 9. Arbitrio sobre importacións e entregas demercadorías en Canarias.

Modifícase a Lei 20/1991, do 7 de xuño, de modi-ficación dos aspectos fiscais do réxime económico fiscalde Canarias, nos termos que a continuación se sinalan:

Un. Modifícase o número 2 do artigo 70, que que-dará redactado como segue:

«2. Están exentas as seguintes entregas decombustible:

a) O necesario para o funcionamento dos gru-pos xeradores das empresas productoras deenerxía eléctrica en Canarias, así como o necesariopara a coxeración da mesma enerxía por calquerados productores autorizados en Canarias.

b) O necesario para a realización de actividadesde captación e producción de auga e á realizaciónde infraestructuras de canalización hidráulica.

c) O que se utilice no transporte regular marí-timo ou aéreo de pasaxeiros e de mercadorías entreas illas Canarias.

Regulamentariamente establecerá a conselleríacompetente en materia de facenda do Goberno deCanarias módulos de consumo límite de combus-tible para a realización das actividades a que serefire este número, así como os específicos deberesde información dos suxeitos pasivos que realicenas entregas exentas.»

Dous. Modifícanse os números 2 e 3 do númeroun do artigo 78, que quedarán redactados como segue:

«2. A repercusión do arbitrio deberase efectuarna factura, que poderá emitirse por vía telemática,

nas condicións e cos requisitos que se determinenregulamentariamente.

3. Os que soporten cotas de conformidade codisposto no número 2 anterior terán dereito aesixi-la expedición de factura.»

Tres. Con efectos desde o 1 de xaneiro de 2003,modifícase o artigo 83, que quedará redactado comosegue:

«Artigo 83. Tipos impositivos.1. O tipo de gravame está constituído pola por-

centaxe fixada para cada clase de ben moble cor-poral no anexo IV da lei, ou polo tipo específicoestablecido neste para os productos derivados dopetróleo, e será o mesmo para a importación ouentrega dos bens.

2. Non obstante o disposto no número anterior,cando da aplicación do tipo impositivo previsto noanexo IV para os cigarros resultase unha cota tri-butaria inferior a 6 euros por cada 1.000 cigarros,aplicarase, en lugar do tipo impositivo contido nodito anexo, un tipo impositivo de carácter específicode importe igual a 6 euros por cada 1.000 cigarros.

3. O tipo de gravame aplicable a cada ope-ración será o vixente no momento do devengo.

4. Os anexos IV e V desta lei estableceranseseguindo a estructura do arancel aduaneiro dasComunidades Europeas. Cando se produzan varia-cións na estructura do arancel aduaneiro das Comu-nidades Europeas, o conselleiro de Economía,Facenda e Comercio do Goberno de Canarias pro-cederá á actualización formal das correspondentesreferencias contidas nos anexos IV e V desta lei.Tal actualización formal de referencias en ningúncaso poderá implicar unha modificación do contidoreal destes anexos.»

Catro. Modifícase o artigo 84, que quedará redac-tado como segue:

«Artigo 84. Devolucións nas exportacións en réxi-me de viaxeiros.No suposto de operacións de entrega de bens

suxeitas ó arbitrio pero exentas por aplicación dodisposto no artigo 71.1 desta lei, cando a entregase realizase en favor de viaxeiros, repercutirase oarbitrio non obstante estaren exentas as opera-cións. A cota do arbitrio repercutida devolverasena forma e condicións que estableza regulamen-tariamente o Goberno de Canarias.»

Cinco. Modifícase o número 2 do artigo 85, quequedará redactado como segue:

«2. Non poderán ser obxecto de devolución ascotas soportadas pola importación de bens incluí-dos no anexo V desta lei, salvo que tales bens seutilicen na realización das operacións descritas nosartigos 71 e 72 da presente lei, mesmo cando osenvíos ou as exportacións non estean suxeitos óarbitrio.»

Seis. Modifícase o parágrafo b) do número 1 doartigo 88, que quedará redactado como segue:

«b) Expedir e entregar facturas das operaciónssuxeitas ó arbitrio, adaptados ás normas xerais queregulan o deber de expedir e entregar factura quelles incumbe ós empresarios e profesionais.»

Sete. Con efectos desde o 1 de xaneiro de 2003,modifícanse os anexos IV e V nos termos que a con-tinuación se indican:


«1. Inclúense no anexo IV as mercadorías que a continuación se indican:

P. estatística Descrición Tipo

0302699500 Pragos dourados (‘‘sparus aurata’’). 5200911 Zume de laranxa conxelado.

Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.5

20091200 Zume de laranxa sen conxelar de valor Brix inferior ou igual a 20. 5200919 Os demais zumes de laranxa sen conxelar. 5200941 Zume de piña (de valor Brix inferior ou igual a 20).


200949 Os demais zumes de piña.Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.

5

200971 Zume de mazá (de valor Brix inferior ou igual a 20). 5200979 Os demais zumes de mazá.


200990 Mesturas de zumes.Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.

5

2103, salvo a2103909081

Preparacións para prebes e prebes preparados; condimentos e sazo-nadores; compostos; fariña de mostaza e mostaza preparada.

15

220850 Xenebra e gin. 0220860 Vodka. 0220870 Licores. 02710114100 As demais gasolinas cun contido en chumbo igual ou inferior a 0,013

g por litro cunha octanaxe inferior a 95.7 euros/1.000 litros

2710114500 As demais gasolinas cun contido en chumbo igual ou inferior a 0,013g por litro cunha octanaxe inferior a 95.

7 euros/1.000 litros

2710114900 As demais gasolinas cun contido en chumbo igual ou inferior a 0,013g por litro cunha octanaxe igual ou superior a 98.

7,5 euros/1.000 litros

2710115100 As demais gasolinas cun contido en chumbo superior a 0,013 g porlitro cunha octanaxe inferior a 98.


2710119000 Os demais aceites lixeiros. 7,5 euros/1.000 litros2710192100 Aceites medios carburorreactores. 8,5 euros/1.000 litros2710192500 Os demais aceites medios. 8,5 euros/1.000 litros2710194100 Aceites pesados ou gasóleos que se destinen a outros usos cun con-

tido en xofre inferior ou igual ó 0,05 por 100.6,5 euros/1.000 litros

2710194500 Aceites pesados ou gasóleos que se destinen a outros usos cun con-tido en xofre superior ó 0,05 por 100 pero inferior ou igual ó0,2 por 100.


2710194900 Aceites pesados ou gasóleos que se destinen a outros usos con con-tido en xofre superior ó 0,2 por 100.


2710195500 Fuel que se destine a unha transformación química mediante un tra-tamento distinto dos definidos para a subpartida 27101951.

4 euros/Tm

2710196100 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre inferior ouigual ó 1 por 100.

4 euros/Tm

2710196300 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre superior ó1 por 100 sen exceder do 2 por 100.

4 euros/Tm

2710196500 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre superior ó2 por 100 sen exceder do 2,8 por 100.

4 euros/Tm

2710196900 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre superior ó2,8 por 100.

4 euros/Tm

391710 Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos. 039172110 Tubos ríxidos de polímeros de etileno soamente gravados os de diá-

metro inferior a 250 mm.15

39172199 Os demais tubos ríxidos de polímeros de etileno destinados á agri-cultura con goteiro inserido.

0

391722 Tubos ríxidos de polímeros de propileno. 0391723 Tubos ríxidos de polímeros de cloruro de vinilo de parede compacta

soamente gravados os de diámetro inferior a 400 mm.15

391729 Tubos ríxidos dos demais plásticos. 0391731 Tubos flexibles para unha presión igual ou superior a 27,6 m.p.a. 039173210 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, sen acce-

sorios, de productos de polimerización de reorganización ou decondensación, mesmo modificados quimicamente.

0

39173231 Tubos ríxidos de polímeros de etileno de dobre parede do tipo estruc-tural con rixidez circunferencial igual ou superior a 6 KNm2.

0

39173235 Tubos ríxidos de polímeros de cloruro de vinilo de dobre parede dotipo estructural con rixidez circunferencial igual ou superior a 6KNm2.

0



39173239 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, sen acce-sorios, dos demais productos de polimerización de adición.

Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.

15

39173251 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, senaccesorios.


15

39173291 Tripas artificiais. 039173299 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, sen

accesorios.Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.

15

391733 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, conaccesorios.


15

391739 Os demais.Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.

15

391740 Accesorios.Soamente gravados os de polímeros de cloruro de vinilo cun diámetro

inferior a 200 mm.

15

40121100 Pneumáticos recauchutados dos tipos utilizados en automóbiles deturismo, incluídos os do tipo familiar (break ou station wagon) eos de carreiras.

5

40121200 Pneumáticos recauchutados dos tipos utilizados en autobuses oucamións.

5

401213 Pneumáticos recauchutados dos tipos utilizados en aeronaves. 540121900 Os demais pneumáticos recauchutados. 54819 Caixas; sacos; bolsas; cucuruchos e demais envases de papel; cartón;

guata de celulosa ou napas de fibra de celulosa; cartonaxes deoficina, tenda ou similares, agás os envases ‘‘tetrabrik’’ e ‘‘tetrapack’’da 481920 e a 481940.

15

48239014 Os demais papeis e cartóns dos tipos utilizados na escritura, impresiónou outros fins gráficos, sen imprimir, estampar ou perforar.

15

9404, salvo a940430 e a940490

Somieres, artigos de cama e artigos similares (por exemplo: colchóns,cubrepés, edredóns, coxíns, pufs ou almofadas), con resortes ouben recheos ou gornecidos interiormente con calquera materia;incluídos os de caucho ou plástico celulares; recubertos ou non.

15

2. Inclúense no anexo V as mercadorías que a continuación se indican:

P. estatística Descrición

0302699500 Pragos dourados (‘‘sparus aurata’’).200911 Zume de laranxa conxelado.

Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.20091200 Zume de laranxa sen conxelar de valor Brix inferior ou igual a 20.200919 Os demais zumes de laranxa sen conxelar.200941 Zume de piña (de valor Brix inferior ou igual a 20).

Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.200949 Os demais zumes de piña.

Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.200971 Zume de mazá (de valor Brix inferior ou igual a 20).200979 Os demais zumes de mazá.

Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.200990 Mesturas de zumes.

Soamente gravados os productos de envase inferior a 150 quilos.2103, salvo a2103909081

Preparacións para prebes e prebes preparados; condimentos e sazonadores; compostos;fariña de mostaza e mostaza preparada.

391710 Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos.39172110 Tubos ríxidos de polímeros de etileno soamente gravados os de diámetro inferior a 250

mm.39172199 Os demais tubos ríxidos de polímeros de etileno destinados á agricultura con goteiro inserido.391722 Tubos ríxidos de polímeros de propileno.391723 Tubos ríxidos de polímeros de cloruro de vinilo de parede compacta soamente gravados

os de diámetro inferior a 400 mm.391729 Tubos ríxidos dos demais plásticos.391731 Tubos flexibles para unha presión igual ou superior a 27,6 m.p.a.



39173210 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, sen accesorios, de productosde polimerización de reorganización ou de condensación, mesmo modificados quimi-camente.

39173231 Tubos ríxidos de polímeros de etileno de dobre parede do tipo estructural con rixidez cir-cunferencial igual ou superior a 6 KNm2.

39173235 Tubos ríxidos de polímeros de cloruro de vinilo de dobre parede do tipo estructural conrixidez circunferencial igual ou superior a 6 KNm2.

39173239 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, sen accesorios, dos demais pro-ductos de polimerización de adición.

Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.39173251 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, sen accesorios.

Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.39173291 Tripas artificiais.39173299 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, sen accesorios.

Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.391733 Os demais, sen reforzar nin combinar con outras materias, con accesorios.

Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.391739 Os demais.

Soamente gravados os de diámetro inferior a 250 mm.391740 Accesorios.

Soamente gravados os de polímeros de cloruro de vinilo cun diámetro inferior a 200 mm.40121100 Pneumáticos recauchutados dos tipos utilizados en automóbiles de turismo, incluídos os

do tipo familiar (break ou station wagon) e os de carreiras.40121200 Pneumáticos recauchutados dos tipos utilizados en autobuses ou camións.401213 Pneumáticos recauchutados dos tipos utilizados en aeronaves.40121900 Os demais pneumáticos recauchutados.4819 Caixas; sacos; bolsas; cucuruchos e demais envases de papel; cartón; guata de celulosa

ou napas de fibra de celulosa; cartonaxes de oficina, tenda ou similares, agás os envases‘‘tetrabrik’’ e ‘‘tetrapack’’ da 481920 e a 481940.

48239014 Os demais papeis e cartóns dos tipos utilizados na escritura, impresión ou outros fins gráficos,sen imprimir, estampar ou perforar.

9404, salvo a940430 e a940490

Somieres, artigos de cama e artigos similares (por exemplo: colchóns, cubrepés, edredóns,coxíns, pufs ou almofadas), con resortes ou ben recheos ou gornecidos interiormentecon calquera materia; incluídos os de caucho ou plástico celulares; recubertos ou non.

3. Exclúense no anexo IV as mercadorías que a continuación se indican:


0302696100 Douradas de mar (das especies ‘‘Dentex dentex’’ e ‘‘Pagellus spp.’’)frescas ou refrixeradas.

5

0406 Queixo e requeixón, agás 0406902300 e 0406907800. 01507909000 Os demais (aceite de soia e as súas fraccións, mesmo refinado pero

sen modificar quimicamente).0

1508909000 Os demais (aceite de cacahuete e as súas fraccións, mesmo refinadopero sen modificar quimicamente).

0

1512199100 De xirasol (aceites de xirasol, de cártamo ou de algodón, e as súasfraccións, mesmo refinados, pero sen modificar quimicamente).

0

1514909000 Os demais (aceite de nabiña, de colza ou de mostaza, e as súasfraccións, mesmo refinados, pero sen modificar quimicamente).

0

1515299000 Os demais (as demais graxas e aceites vexetais fixos, incluído o aceitede jojoba e as súas fraccións, mesmo refinados, pero sen modificarquimicamente).

0

20079939 As demais (compotas, xeleas e marmeladas, purés e pastas de froitos,obtidos por cocción, mesmo azucrados doutro modo).

5

200911 Zume de laranxa conxelado. 5200919 Os demais zumes de laranxa. 5200940 Zume de piña. 5200970 Zume de mazá. 5200990 Mesturas de zumes. 52103 Preparacións para prebes e prebes preparados; condimentos e sazo-

nadores; compostos; fariña de mostaza e mostaza preparada.15

220850 Xenebra e gin. 15220860 Vodka. 15220870 Licores. 15



2710002700 As demais gasolinas cun contido en chumbo igual ou inferior a 0,013 gpor litro cunha octanaxe inferior a 95.


2710002900 As demais gasolinas cun contido en chumbo igual ou inferior a 0,013 gpor litro cunha octanaxe igual ou superior a 95 pero inferior a 98.


2710003200 As demais gasolinas cun contido en chumbo igual ou inferior a 0,013 gpor litro cunha octanaxe igual ou superior a 98.


2710003400 As demais gasolinas cun contido en chumbo superior a 0,013 g porlitro cunha octanaxe inferior a 98.


2710003900 Os demais aceites lixeiros. 7,5 euros/1.000 litros2710005100 Aceites medios carburorreactores. 8,5 euros/1.000 litros2710005500 Os demais aceites medios. 8,5 euros/1.000 litros2710006600 Aceites pesados ou gasóleos que se destinen a outros usos cun con-

tido en xofre inferior ou igual ó 0,05 por 100.6,5 euros/1.000 litros

2710006700 Aceites pesados ou gasóleos que se destinen a outros usos cun con-tido en xofre superior ó 0,05 por 100 pero inferior ou igual ó 0,2por 100.


2710006800 Aceites pesados ou gasóleos que se destinen a outros usos con con-tido en xofre superior ó 0,2 por 100.


2710007200 Fuel que se destine a unha transformación química mediante un tra-tamento distinto dos definidos para a subpartida 27100071.

4 euros/Tm

2710007400 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre inferior ouigual ó 1 por 100.

4 euros/Tm

2710007600 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre superior ó 1por 100 sen exceder do 2 por 100.

4 euros/Tm

2710007700 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre superior ó 2por 100 sen exceder do 2,8 por 100.

4 euros/Tm

2710007800 Fuel que se destine a outros usos cun contido en xofre superior ó 2,8por 100.

4 euros/Tm

3917 Tubos e accesorios de tubería de plástico. 15401210 Pneumáticos recauchutados. 5481840 Compresas e tampóns hixiénicos; cueiros e artigos hixiénicos similares. 54819 Caixas; sacos; bolsas, cucuruchos e demais envases de papel; cartón;

guata de celulosa ou napas de fibra de celulosa; cartonaxes deoficina, tenda ou similares.

15

48235910 Para máquinas de oficina e similares; en bandas ou en bobinas. 1548235990 Os demais (os demais papeis, cartóns, guatas de celulosa e napas

de fibras de celulosa, cortados ó seu tamaño, os demais artigosde pasta de papel, de papel, cartón, guata de celulosa ou de napasde fibra de celulosa).

15

7325 As demais manufacturas moldeadas; de fundición, de ferro ou aceiro. 1585445910 Fíos e cables para electricidade; con cabos de diámetro superior a

0,51 mm.5

9404 Somieres, artigos de cama e artigos similares (por exemplo: colchóns,cubrepés, edredóns, coxíns, pufs ou almofadas), con resortes ouben recheos ou gornecidos interiormente con calquera materia;incluídos os de caucho ou plástico celulares; recubertos ou non.

15

94060031 Construccións prefabricadas de ferro ou aceiro para invernadoiros. 5

4. Exclúense do anexo V as mercadorías que a continuación se indican:


10302696100 Douradas de mar (das especies ‘‘Dentex dentex’’ e ‘‘Pagellus spp.’’) frescas ou refrixeradas.0406 Queixo e requeixón, agás 0406902300 e 0406907800.1507909000 Os demais (aceite de soia e as súas fraccións, mesmo refinado pero sen modificar

quimicamente).1508909000 Os demais (aceite de cacahuete e as súas fraccións, mesmo refinado pero sen modificar

quimicamente).1512199100 De xirasol (aceites de xirasol, de cártamo ou de algodón, e as súas fraccións, mesmo refinados

pero sen modificar quimicamente).1514909000 Os demais (aceite de nabiña, de colza ou de mostaza, e as súas fraccións, mesmo refinados,

pero sen modificar quimicamente).1515299000 Os demais (as demais graxas e aceites vexetais fixos, incluído o aceite de jojoba, e as

súas fraccións, mesmo refinados pero sen modificar quimicamente).20079939 As demais (compotas, xeleas e marmeladas, purés e pastas de froitos, obtidos por cocción,

mesmo azucrados doutro modo).



200911 Zume de laranxa conxelado.200919 Os demais zumes de laranxa.200940 Zume de piña.200970 Zume de mazá.200990 Mesturas de zumes.2103 Preparacións para prebes e prebes preparados; condimentos e sazonadores; compostos;

fariña de mostaza e mostaza preparada.3917 Tubos e accesorios de tubería de plástico.401210 Pneumáticos recauchutados.481840 Compresas e tampóns hixiénicos, cueiros e artigos hixiénicos similares.4819 Caixas; sacos; bolsas; cucuruchos e demais envases de papel; cartón; guata de celulosa

ou napas de fibra de celulosa; cartonaxes de oficina, tenda ou similares.48235910 Para máquinas de oficina e similares; en bandas ou en bobinas.48235990 Os demais (os demais papeis, cartóns, guatas de celulosa e napas de fibras de celulosa,

cortados ó seu tamaño, os demais artigos de pasta de papel, de papel, cartón, guatade celulosa ou de napas de fibra de celulosa).

7325 As demais manufacturas moldeadas, de fundición, de ferro ou aceiro.9404 Somieres, artigos de cama e artigos similares (por exemplo: colchóns, cubrepés, edredóns,

coxíns, pufs ou almofadas), con resortes ou ben recheos ou gornecidos interiormentecon calquera materia; incluídos os de caucho ou plástico celulares; recubertos ou non.

94060031 Construccións prefabricadas de ferro ou aceiro para invernadoiros.

Oito. Con efectos desde o 1 de xaneiro de 2002 e sen prexuízo do disposto no número segundo anterior,decláranse exentas do arbitrio as importacións dos seguintes bens realizadas durante o ano 2002:


0302696100 Douradas de mar (das especies ‘‘Dentex dentes’’ e ‘‘Pagellus spp.’’) frescas ou refrixeradas.20079939 As demais (compotas, xeleas, e marmeladas, purés e pastas de froitos, obtidos por cocción,

mesmo azucrados doutro modo).

Os suxeitos pasivos que satisfixesen o arbitriocomo consecuencia de importacións das citadasmercadorías levadas a cabo durante o ano 2002terán dereito á devolución das cotas satisfeitas, quese fará efectiva polo procedemento e nas condi-cións establecidas para a devolución de ingresosindebidos de natureza tributaria.»

Artigo 10. Modificación da Lei 19/1994, do 6 de xullo,do réxime económico e fiscal de Canarias.

Un. Con efectos a partir do 1 de xaneiro de 2002,modifícase o número 1 do artigo 26 da Lei 19/1994,do 6 de xullo, de modificación do réxime económicoe fiscal de Canarias, que quedará redactado nos seguin-tes termos:

«1. Os suxeitos pasivos do imposto sobre socie-dades aplicarán unha bonificación do 50 por 100da cota correspondente ós rendementos derivadosda venda de bens corporais producidos en Canariaspor eles mesmos, propios de actividades agrícolas,gandeiras, industriais e pesqueiras, sempre que,neste último caso, a pesca de altura se desem-barque nos portos canarios e se manipule ou trans-forme no arquipélago. Poderanse beneficiar destabonificación as persoas ou entidades domiciliadasen Canarias ou noutros territorios que se dediquená producción de tales bens no arquipélago, median-te sucursal ou establecemento permanente.»

Dous. Modifícanse os números 2, 4, 7 e 8, e engá-dese un novo número 10 no artigo 27 da Lei 19/1994,do 6 de xullo, de modificación do réxime económico

e fiscal de Canarias, que quedarán redactados nosseguintes termos:

«2. A reducción a que se refire o número ante-rior aplicaráselles ás dotacións que en cada períodoimpositivo se fagan á reserva para investimentosata o límite do 90 por 100 da parte de beneficioobtido no mesmo período que non sexa obxectode distribución, en canto proceda de establecemen-tos situados en Canarias.

En ningún caso a aplicación da reducción poderádeterminar que a base impoñible sexa negativa.

Para estes efectos consideraranse beneficiosnon distribuídos os destinados a nutri-las reservas,excluída a de carácter legal. Tampouco terá a con-sideración de beneficio non distribuído o corres-pondente ás rendas que se beneficiasen da deduc-ción establecida no artigo 36 ter da Lei 43/1995,do 27 de decembro, do imposto sobre sociedades.

As asignacións a reservas consideraranse dimi-nuídas no importe que eventualmente se detraesedos fondos propios, xa no exercicio ó que a reduc-ción da base impoñible se refire, xa no que se adop-tara o acordo de realiza-las mencionadas asigna-cións.»

«4. As cantidades destinadas á reserva parainvestimentos en Canarias deberán materializarseno prazo máximo de tres anos, contados desdea data do devengo do imposto correspondente óexercicio en que esta se dotou, na realización dal-gún dos seguintes investimentos:

a) A adquisición de activos fixos situados ourecibidos no arquipélago canario, utilizados nel enecesarios para o desenvolvemento de actividades


empresariais do suxeito pasivo ou que contribúaná mellora e protección do ambiente no territoriocanario. Para tal efecto entenderanse situados eutilizados no arquipélago as aeronaves que teñana súa base en Canarias e os buques con pavillónespañol e matriculados en Canarias, incluídos osinscritos no Rexistro Especial de Buques e Empre-sas Navieiras.

Consideraranse como adquisición de activo fixoos investimentos realizados por arrendatarios eninmobles, cando o arrendamento teña unha dura-ción mínima de cinco anos, e os investimentos des-tinados á rehabilitación dun activo fixo se, en ámbo-los casos, cumpren os requisitos contables paraseren considerados como activo fixo para o inves-tidor.

Para os efectos deste número, entenderansesituados ou recibidos no arquipélago canario asconcesións administrativas de uso de bens de domi-nio público radicados en Canarias, as concesiónsadministrativas de prestación de servicios públicosque se desenvolven exclusivamente no arquipéla-go, así como as aplicacións informáticas, e os derei-tos de propiedade industrial, que non sexan merossignos distintivos do suxeito pasivo ou dos seusproductos, e que se vaian aplicar exclusivamenteen procesos productivos ou actividades comerciaisque se desenvolvan no ámbito territorial canario.

O importe dos gastos en investigación que cum-pran os requisitos para seren contabilizados comoactivo fixo considerarase materialización da reservapara investimentos na parte correspondente ós gas-tos de persoal satisfeitos a investigadores cualifi-cados adscritos en exclusiva a actividades de inves-tigación e desenvolvemento realizadas en Canarias,e na parte correspondente ós gastos de proxectosde investigación e desenvolvemento contratadoscon universidades, organismos públicos de inves-tigación ou centros de innovación e tecnoloxía, ofi-cialmente recoñecidos e rexistrados e situados enCanarias. Esta materialización será incompatible,para os mesmos gastos, con calquera outro bene-ficio fiscal.

Tratándose de activos fixos usados, estes nonpoderán terse beneficiado anteriormente do réximeprevisto neste artigo, e deberán supor unha melloratecnolóxica para a empresa.

O inmoble adquirido para a súa rehabilitaciónterá a consideración de activo usado apto para amaterialización da reserva cando o custo da refor-ma sexa superior á parte do prezo de adquisicióncorrespondente á construcción.

b) A subscrición de títulos valores ou anota-cións en conta de débeda pública da ComunidadeAutónoma de Canarias, das corporacións locaiscanarias ou das súas empresas públicas ou orga-nismos autónomos, sempre que esta se destine afinanciar investimentos en infraestructura ou demellora e protección do ambiente no territorio cana-rio, co límite do 50 por 100 das dotacións.

Para estes efectos o Goberno da Nación apro-bará a contía e o destino das emisións, a partirdas propostas que en tal sentido lle formule aComunidade Autónoma de Canarias, logo de infor-me do Comité de Investimentos Públicos.

c) A subscrición de accións ou participaciónsno capital de sociedades que desenvolvan no arqui-pélago a súa actividade, sempre que estas realicenos investimentos previstos na letra a) deste artigo,nas condicións reguladas nesta lei. Estes investi-

mentos non darán lugar á aplicación de ningúnoutro beneficio fiscal por tal concepto.»

«7. A aplicación do beneficio da reserva parainvestimentos será incompatible, para os mesmosbens, coa deducción por investimentos e coadeducción por reinvestimento de beneficiosextraordinarios a que se refire o artigo 36 ter daLei 43/1995, do 27 de decembro, do impostosobre sociedades.»

«8. O cumprimento dos requisitos considera-dos neste artigo poderase acreditar polos mediosde proba admitidos en dereito. Para estes efectos,a dotación da reserva poderase entender probadacando o suxeito pasivo presentase dentro do prazolegalmente establecido a declaración tributaria naque aplique o incentivo regulado neste artigo.

A disposición da reserva para investimentos conanterioridade ó prazo de mantemento do investi-mento ou para investimentos diferentes ós previs-tos, así como o incumprimento de calquera outrodos requisitos establecidos neste artigo, dará lugará integración na base impoñible do exercicio enque ocorresen estas circunstancias das cantidadesque no seu día deron lugar á súa reducción.

Sobre a parte de cota derivada do previsto noparágrafo anterior xirarase o xuro de demora corres-pondente, calculado desde o último día do prazode ingreso voluntario da liquidación na que se rea-lizou a correspondente reducción da base impo-ñible.»

«10. Os suxeitos pasivos a que se refire esteartigo poderán levar a cabo investimentos antici-pados de futuras dotacións á reserva para inves-timentos, sempre que cumpran os restantes requi-sitos esixidos nel e as citadas dotacións se realicencon cargo a beneficios obtidos ata o 31 de decem-bro de 2005.

Comunicarase a citada materialización e o seusistema de financiamento conxuntamente coadeclaración do imposto sobre sociedades, o impos-to sobre a renda de non residentes ou o impostosobre a renda das persoas físicas do período impo-sitivo en que se realicen os investimentos antici-pados.

O incumprimento de calquera dos requisitos pre-vistos neste número ocasionará a perda do bene-ficio fiscal e será de aplicación o previsto no núme-ro 8 deste artigo.»

SECCIÓN 6.a IMPOSTO SOBRE A PRODUCCIÓN, OS SERVICIOS

E A IMPORTACIÓN PARA AS CIDADES DE CEUTA E MELILLA

Artigo 11. Compensación pola que se garante a evo-lución da recadación polo imposto sobre a produc-ción, os servicios e a importación das cidades de Ceu-ta e Melilla.

Un. Co fin de mante-la suficiencia financeira dascidades de Ceuta e Melilla, garántese unha recadaciónlíquida do imposto sobre a producción, os servicios ea importación correspondente ás importacións e ó gra-vame complementario sobre os elaborados do tabacodas cidades de Ceuta e Melilla do exercicio equivalenteá recadación líquida do exercicio 2001 polos ditos con-ceptos incrementada na variación do PIB nominal, ó cus-to dos factores, habida no período.

Dous. No caso de que a recadación líquida do exer-cicio polos ditos conceptos non alcance a contía quese debe garantir a que se refire o número anterior, com-


pensarase cada unha das cidades con cargo ós orza-mentos xerais do Estado para o exercicio seguinte poladiferencia calculada conforme a seguinte fórmula:

C(x)i = [RL(2001)i* PIB(x)/PIB (2001)] — RL(x)i

Onde:

C(x)i é a compensación que se lle efectuará á cidade(i) correspondente ó exercicio (x) con cargo ós orzamen-tos xerais do Estado para (x +1);

RL(2001)i e RL(x)i son a recadación líquida, deducidada liquidación do orzamento do exercicio, polo impostosobre a producción, os servicios e a importación corres-pondente ás importacións e ó gravame complementariosobre os elaborados do tabaco de cada cidade (i), noexercicio (2001) e (x), respectivamente;

PIB (2001) e PIB(x) é o PIB nominal, ó custo dosfactores, Base-2001, correspondente ós anos (2001)e (x), respectivamente.

Tres. A garantía a que se refire o número anteriorcalcularase por vez primeira en relación co exerci-cio 2002, con cargo ós orzamentos xerais do Estadopara 2003.

CAPÍTULO III

Taxas

Artigo 12. Taxa pola autorización, celebración ou orga-nización de rifas, tómbolas, apostas e combinaciónsaleatorias.

Introdúcense as seguintes modificacións no textorefundido de taxas fiscais, aprobado polo Decreto3059/1966, do 1 de decembro.

Un. Modifícase o artigo 36 do texto refundido detaxas fiscais, que quedará redactado da seguinte forma:

«Artigo 36. Feito impoñible.

Esixiranse estas taxas pola autorización, celebra-ción ou organización de rifas, tómbolas, apostase combinacións aleatorias.

A súa exacción corresponderalle ó Estado cando,calquera que sexa o medio manual, técnico, tele-mático ou interactivo a través do cal se realicenas actividades gravadas, o ámbito territorial de par-ticipación sexa nacional ou superior ó dunha comu-nidade autónoma. Pola contra, será esixible porcada concreta comunidade autónoma cando oámbito territorial de participación non exceda doseu propio.»

Dous. Modifícanse os parágrafos a) e b) do núme-ro 1 do artigo 38 do texto refundido de taxas fiscais,que quedarán redactados como segue:

«a) As rifas e tómbolas tributarán con carácterxeral ó tipo do 15 por 100 do importe total dosboletos, billetes ou medios de participación ofre-cidos ou, en defecto de soportes físicos, do importetotal dos ingresos obtidos.

Cando por calquera causa non se puidesen coñe-cer con carácter previo os ingresos que se vaianobter, practicarase unha liquidación á conta segun-do os ingresos susceptibles de obtención, de con-formidade, de se-lo caso, co órgano autorizante,sen prexuízo da liquidación tributaria que procedaunha vez acreditado o importe definitivo dos ingre-sos obtidos.

b) As declaradas de utilidade pública ou bené-fica tributarán ó tipo do 5 por 100.»

Artigo 13. Modificación da Lei 16/1979, do 2 de outu-bro, sobre taxas da Xefatura Central de Tráfico.

Con efectos desde o 1 de xaneiro de 2003, modi-fícase a Lei 16/1979, do 2 de outubro, sobre taxasda Xefatura Central de Tráfico, nos termos que a con-tinuación se sinalan:

Un. Créase unha nova tarifa 9 dentro do artigo 6,no grupo IV, «Outras tarifas», coa seguinte redacción:

«Grupo IV.9. Prestación dos seguintes servi-cios, efectuados polos axentes da Agrupación deTráfico da Garda Civil:

Escolta, control e regulación da circulación devehículos que, polas súas características técnicasou en razón das cargas que transportan, excedendas masas e dimensións máximas autorizadas outransitan a velocidades inferiores ás mínimas regu-lamentariamente establecidas.

Tarifa: 22 euros por hora e axente destinadoá prestación do servicio.

O importe da liquidación será o resultado da apli-cación da tarifa da taxa ó número de horas empre-gadas no servicio.»

Dous. Modifícase o artigo 14, que quedará redactadoda seguinte forma:

«Artigo 14. Substitutos do contribuínte.

1. Non obstante o previsto no artigo cuarto des-ta lei, serán suxeitos pasivos, como substitutos docontribuínte, da taxa por anotación do resultadoda inspección técnica de vehículos, as persoas,organismos ou estacións que realicen a inspección.

Os suxeitos pasivos substitutos repercutirán oimporte da taxa a quen solicite os servicios deinspección.

Por orde do Ministerio do Interior establecerasea forma e os prazos en que os suxeitos pasivossubstitutos deberán liquidar e ingresa-lo importedas taxas, non sendo para estes efectos de apli-cación o establecido no artigo décimo desta lei.

Os resultados da inspección efectuada comuni-caránselle á Xefatura Central de Tráfico, que efec-tuará a anotación correspondente.

2. Serán tamén suxeitos pasivos, como subs-titutos do contribuínte, da taxa por anotación dabaixa do vehículo, os centros autorizados de recep-ción e descontaminación que emitan os certificadosde destrucción do vehículo á fin da súa vida útil,e nesa condición repercutirán o importe da taxaa quen solicite a destrucción do vehículo.

Por orde do Ministerio do Interior estableceransea forma e os prazos en que os suxeitos pasivosdeberán liquidar e ingresar o importe das taxas,previas as comprobacións correspondentes, nonsendo para estes efectos de aplicación o estable-cido no artigo décimo desta lei.

Os referidos centros autorizados de recepcióne descontaminación comunicarán á Xefatura Cen-tral de Tráfico a relación identificativa dos vehículosque fosen destruídos, coa periodicidade e o pro-cedemento que se establezan.»

Artigo 14. Modificación das taxas do Boletín Oficialdel Estado.

Os artigos 16, 17, 23 e 24 da Lei 25/1998, do 13de xullo, de modificación do réxime legal das taxas esta-


tais e locais e de reordenación das prestacións patri-moniais de carácter público, quedan redactados comosegue:

«Artigo 16. Contía.

Un. Os anuncios que, por instancia do anun-ciante, se publiquen dentro das vintecatro horasseguintes á súa entrega na administración do Bole-tín Oficial del Estado, satisfarán unha contía dobreá que, noutro caso, resultaría esixible.

Idéntica contía deberá satisfacerse para os anun-cios que sexan entregados o venres para a súapublicación o luns seguinte.

Dous. A liquidación e o ingreso das tarifas efec-tuarase conforme a normativa reguladora do Bole-tín Oficial del Estado.»

«Artigo 17. Modificación das contías da taxa.

Un. Só se poderán modificar mediante lei onúmero e a identidade dos elementos e criteriosde cuantificación sobre os cales se determinan ascotas e os tipos esixibles.

Dous. Para os efectos do previsto no númeroanterior, considéranse elementos e criterios decuantificación do importe esixible polos anunciosa que se refire o feito impoñible da taxa, o númerode liñas de texto e, para os anuncios que se publi-quen na sección VC, o número de liñas de títuloe o número de liñas de texto.

Tres. A modificación das contías fixas resultan-tes da aplicación dos elementos e criterios a quese refiren os números anteriores poderá efectuarsemediante orde ministerial.

Catro. As ordes ministeriais que, de conformi-dade co establecido no anterior número deste arti-go, modifiquen as contías fixas da taxa deberánir acompañadas dunha memoria económi-co-financeira sobre o custo ou valor do recurso ouactividade de que se trate e sobre a xustificaciónda contía da taxa proposta, a cal se deberá axustaró principio de equivalencia establecido no artigo 7da Lei 8/1989, do 13 de abril, de taxas e prezospúblicos.

A falta deste requisito determinará a nulidadede pleno dereito da disposición.»

«Artigo 23. Contía.

Un. Mentres non se produza a súa modifica-ción, continuarán vixentes as tarifas previstas noartigo 46.4 da Lei 13/1996, do 30 de decembro,para os actos que se vaian publicar na sección Ido Boletín Oficial do Rexistro Mercantil.

Dous. Os anuncios que, por instancia do anun-ciante, se publiquen dentro das vintecatro horasseguintes á súa entrega na administración do Bole-tín Oficial del Estado, satisfarán unha contía dobreá que, noutro caso, resultase esixible.

Idéntica contía deberá satisfacerse para os anun-cios que sexan entregados o venres para a súapublicación o luns seguinte.

Tres. A liquidación e o ingreso das tarifas efec-tuarase conforme a regulación contida no Regu-lamento do Rexistro Mercantil e na normativa regu-ladora do Boletín Oficial del Estado.»

«Artigo 24. Modificación das contías da taxa.

Un. Só se poderán modificar mediante lei onúmero e identidade dos elementos e criterios de

cuantificación sobre os cales se determinan ascotas e os tipos esixibles.

Dous. Para os efectos do previsto no númeroanterior, considéranse elementos e criterios decuantificación do importe esixible polos anunciose avisos legais constitutivos da sección II do ‘‘Bo-letín Oficial do Rexistro Mercantil’’ a que se refireo feito impoñible da taxa, o número de liñas detítulo e o número de liñas de texto.

Tres. A modificación das contías fixas resultan-tes da aplicación dos elementos e criterios a quese refiren os números anteriores poderase efectuarmediante orde ministerial.

Catro. As ordes ministeriais que, de conformi-dade co establecido no anterior número deste arti-go, modifiquen as contías fixas da taxa deberánir acompañadas dunha memoria económi-co-financeira, sobre o custo ou valor do recursoou actividade de que se trate e sobre a xustificaciónda contía da taxa proposta, a cal deberá axustarseó principio de equivalencia establecido no artigo 7da Lei 8/1989, do 13 de abril, de taxas e prezospúblicos.

A falta deste requisito determinará a nulidadede pleno dereito da disposición.»

Artigo 15. Taxa de exame preliminar internacional daOficina Española de Patentes e Marcas.

Créanse e establécense as seguintes contías para astaxas e os dereitos relativos ós exames preliminares inter-nacionais que efectúe a Oficina Española de Patentese Marcas, como consecuencia da designación comoAdministración de exame preliminar internacional paraos efectos do procedemento previsto no Tratado de coo-peración en materia de patentes (PCT) e no seu regu-lamento de execución:

Parte I. Táboa de taxas e dereitos

Cantidade(Euros)

Tipo de taxa ou dereito

Taxa de exame preliminar [Regra 58.1.b)] . . . . 493,11Taxa adicional [Regra 68.3.a)] . . . . . . . . . . . . . . . . 993,11Custo das copias [Regra 71.2.b)], agás pri-

meira copia:Documentos nacionais, cada documento . . . . 3,81Documentos internacionais, cada documento . 5,37Custo das copias (Regra 94.2), agás primeira

copia:Cada documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,23

Parte II. Condicións do reembolso das taxase medida na que se efectuarán

1) Será reembolsada calquera cantidade pagadapor erro, sen necesidade, ou en exceso da cantidadeadecuada, en concepto das taxas indicadas na parte 1.

2) Nos casos previstos na regra 58.3, a cantidadepagada da taxa de exame preliminar será reembolsadaintegramente.

3) Cando se retire a solicitude internacional ou asolicitude de exame preliminar internacional antes docomezo do exame preliminar internacional, a cantidadepagada da taxa de exame preliminar será reembolsadaintegramente.


Artigo 16. Reforma dos canons por concesións e auto-rizacións sobre dominio público marítimo-terrestre.

Un. Modifícase o número 4 do artigo 84 da Lei22/1988, do 28 de xullo, de costas, que queda redac-tado como segue:

«O tipo de gravame anual será do 8 por 100sobre o valor da base, salvo no caso de aprovei-tamento, que será do 100 por 100.»

Dous. Modifícase o número 7 do artigo 84 da Lei22/1988, de costas, de 28 de xullo, coa seguinte redac-ción:

«O devengo do canon, calculado de acordo coscriterios establecidos nos números anteriores, pro-ducirase co outorgamento inicial e mantementoanual da concesión ou autorización, e será esixiblena contía que corresponda e nos prazos que sesinalen nas condicións desta concesión ou auto-rización. No caso de aproveitamento, o devengoproducirase cando aquel se leve a cabo.

No suposto de concesións de duración superiora un ano, poderase proceder á actualización dabase cando esta non responda ó valor actual dosbens ocupados ou aproveitados, caso no que setramitará un procedemento para o efecto.»

Artigo 17. Modificación da taxa por redacción deproxectos, confrontación e taxación de obras eproxectos.

Un. Dáselle nova redacción ó artigo 4.o do Decreto139/1960, do 4 de febreiro, polo que se valida a taxapor redacción de proxectos, confrontación e taxaciónde obras e proxectos, que pasará a se-lo seguinte:

«Artigo 4.o Bases e tipos de gravame.A base da taxa é o importe do orzamento total

de execución material do proxecto de obras, ser-vicios ou instalacións, e no caso de taxación, ovalor que resulte para ela.

O importe da taxa obterase multiplicando a raízcúbica do cadrado da base polo coeficiente quea continuación se sinala, é dicir, por aplicación dafórmula

t = c × b2/3

a) No caso de redacción de proxectos de obras,servicios e instalacións, aplicarase o coeficientec = 0,490898259.

A taxa mínima será de 99,83 euros.b) No caso de confrontación e informe aplica-

rase o coeficiente c = 0,145451336.A taxa mínima será de 49,88 euros.c) No caso de taxacións de obras, servicios ou

instalacións, e no de taxacións de terreos ou edi-ficios aplicarase o coeficiente c = 0,090907085.

A taxa mínima será de 41,71 euros.d) No caso de taxacións de proxectos de obras,

servicios ou instalacións, aplicarase o coeficientec = 0,054544251.

A taxa mínima será de 33,30 euros.»

Dous. A redacción establecida no número anteriorterá vixencia a partir do 1 de xaneiro de 2002.

Artigo 18. Taxa por actuacións dos rexistros de buquese empresas navieiras.

A taxa por actuacións dos rexistros de buques eempresas navieiras creadas pola Lei 27/1992, do 24de novembro, de portos do Estado e da mariña mercante,

na súa actual redacción dada pola Lei 24/2001, do 27de decembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social, no seu artigo 17, non será esixible ó Estadoe ós demais entes públicos territoriais ou institucionais.

Así mesmo, esta taxa non será esixible ós buquesde lista oitava pertencentes ós suxeitos citados no pará-grafo anterior, afectos a unha actividade pública.

Artigo 19. Taxa de aterraxe.

O número 7 do artigo 11 da Lei 14/2000, do 29de decembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social, queda redactado nos seguintes termos apartir do 1 de xaneiro do ano 2003:

«7. Clasificación dos aeroportos españois:

1. Para os efectos da aplicación das contíasda presente taxa, os aeroportos españois quedanclasificados nas seguintes categorías:

Primeira categoría: Madrid-Barajas, Barcelona,Gran Canaria, Málaga, Palma de Mallorca, TenerifeSur, Alicante, Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao,Tenerife Norte, Sevilla e Valencia. Menorca e Ibizadurante o período comprendido entre o 1 de maioe o 31 de outubro, inclusive.

Segunda categoría: Granada, A Coruña, Santia-go, La Palma, Almería, Asturias, Jerez, Vigo. Gironae Reus durante o período comprendido entre o 1de maio ó 31 de outubro. Menorca e Ibiza duranteo período comprendido entre o 1 de novembro eo 30 de abril, inclusive.

Terceira categoría: Santander, Zaragoza, Córdo-ba, El Hierro, Madrid-Cuatro Vientos, Vitoria, Melilla,Pamplona, San Sebastián, Badajoz, Murcia-SanJavier, Valladolid, Salamanca, Sabadell, Son Bonet,Torrejón, La Gomera, León, Burgos, Albacete, Mon-florite-Huesca e La Rioja-Logroño. Girona e Reusdurante o período comprendido entre o 1 denovembro ó 30 de abril, inclusive.

2. O resto dos aeroportos e bases aéreas quecon posterioridade á publicación desta lei poidanser xestionados pola entidade pública empresarialAeropuertos Españoles y Navegación Aérea que-darán clasificados en terceira categoría para efec-tos de aplicación da taxa de aterraxe.

3. A presente clasificación poderá ser modifi-cada polo Ministerio de Fomento mediante ordeministerial en función do tráfico rexistrado nos aero-portos.»

Artigo 20. Incremento do 4 por 100 da taxa de aproxi-mación.

A tarifa unitaria da taxa de aproximación regulada noartigo 22 da Lei 24/2001, do 27 de decembro, elévasepara o 2003 ata a cantidade que resulte da aplicacióndo coeficiente 1,04 á contía fixada para o ano 2002.

Non será de aplicación o disposto no artigo 62.1da Lei de orzamentos xerais do Estado para o ano 2003.

Artigo 21. Incremento do 4 por 100 da taxa de segu-ridade.

A taxa de seguridade regulada no artigo 28 da Lei24/2001, do 27 de decembro, elévase para o 2003ata a cantidade que resulte da aplicación do coeficiente1,04 á contía fixada para o ano 2002.

Non será de aplicación o disposto no artigo 62.1da Lei de orzamentos xerais do Estado para o ano 2003.


Artigo 22. Taxa por dereitos de exame para as titu-lacións para o goberno das embarcacións de recreo.

Un. A taxa por dereitos de exame rexerase pola pre-sente lei e polas demais fontes normativas que paraas taxas se establecen no artigo 9 da Lei 8/1989, do 13de abril, de taxas e prezos públicos.

Dous. Constitúe o feito impoñible da taxa a reali-zación de exames teóricos para acceder ás titulaciónspara o goberno de embarcacións de recreo e de motosnáuticas.

Tres. O devengo da taxa producirase no momentoda inscrición nas probas de exame.

A solicitude non se tramitará ata que non se efectuaseo pagamento.

Catro. Serán suxeitos pasivos da taxa as persoasfísicas que soliciten a inscrición como aspirantes ás pro-bas de exame.

Cinco. As contías da taxa serán as seguintes:Tarifa única para a realización do exame teórico de

acceso ás titulacións de recreo e de motos náuticas;1) Capitán de iate: 70 euros.2) Patrón de iate: 60 euros.3) Patrón de embarcacións de recreo: 45 euros.4) Patrón de navegación básica: 35 euros.5) Patrón de moto náutica «A»: 35 euros.6) Patrón de moto náutica «B»: 30 euros.

Seis. O pagamento da taxa realizarase medianteingreso efectivo en entidade de depósito autorizada poloMinisterio de Facenda, séndolle aplicable o disposto noRegulamento xeral de recadación, aprobado polo Realdecreto 1684/1990, do 20 de decembro. A xestión dataxa será efectuada pola Dirección Xeral da Mariña Mer-cante, dependente do Ministerio de Fomento.

Artigo 23. Canon por utilización das infraestructurasferroviarias.

Un. Feito impoñible.Constitúe o feito impoñible do canon a utilización

das infraestructuras ferroviarias a administración dascales lle fose encomendada polo Ministerio de Fomentoá entidade pública empresarial Xestor de InfraestructurasFerroviarias, así como a prestación de servicios inhe-rentes a tal utilización, nos termos que se especificannas tarifas seguintes:

a) A asignación de capacidade e supervisión da cir-culación dos trens (tarifa A).

b) A reserva de capacidade respecto da capacidadepráctica do traxecto reservado ou utilizado (tarifa B).

Para os efectos da aplicación desta tarifa entenderasecomo capacidade práctica para un traxecto o númeromáximo de circulacións posibles conforme as necesi-dades de mantemento e as características técnicas ecomerciais das liñas polas que transcorra.

c) A circulación de trens ou vehículos illados (ta-rifa C).

d) O tráfico producido sobre a infraestructura ferro-viaria (tarifa D).

e) A subministración de enerxía eléctrica de tracciónós trens (tarifa E).

f) O estacionamento e a utilización de plataformasnas estacións (tarifa F).

g) O paso por cambiadores de largo (tarifa G).h) A emisión de acreditacións con validez anual

necesarias para facilita-lo acceso non ocasional de vehí-culos e persoas ás instalacións ferroviarias (tarifa H).

i) A prestación de facilidades de infraestructura ásempresas de telecomunicacións para a transmisión desinal cos seus propios equipos (tarifa I).

Dous. Devengo.

O devengo do canon producirase no momento daadxudicación do dereito ó uso da infraestructura no casodas tarifas A) e B), cando se inicie a utilización efectivada infraestructura nas tarifas C), D), E), F) e G), coa emi-sión ou renovación anual do documento acreditativo natarifa H) e co outorgamento inicial e mantemento anualda concesión, autorización ou adxudicación na tarifa I).

Tres. Suxeitos pasivos.

Serán suxeitos pasivos do canon no caso das tari-fas A), B), C), D), E), F) e G) as empresas que prestenos servicios de transporte ferroviario e no caso das tari-fas H) e I) o usuario, persoa autorizada ou receptor doservicio de acreditación e a persoa física ou xurídicareceptora das facilidades de infraestructura, respectiva-mente.

Catro. Contías.

1. Só se poderán modificar mediante lei o númeroou a identidade dos elementos e criterios de cuantifi-cación sobre os cales se determinen as cotas esixiblesen cada tarifa.

2. Para os efectos do previsto no número anterior,consideraranse elementos e criterios de cuantificaciónpara cada unha das tarifas do presente canon os seguintes:

Tarifa A: os servicios comerciais e manobras en dis-tancias superiores a 10 km e as manobras entre depen-dencias con distancias que non excedan a quilometraxesinalada.

Tarifa B: os quilómetros de lonxitude do suco reser-vado polo operador ferroviario.

Para os efectos desta tarifa, por suco entenderasea capacidade de infraestructura necesaria para que untren ou vehículo illado circule entre dous puntos nunmomento dado, ben en circulación comercial ou de natu-reza técnica.

Tarifa C: as toneladas, toneladas dinámicas, o númerode pantógrafos en captación ou outras característicastécnicas significativas dos vehículos e a distancia per-corrida polo tren.

Tarifa D: o valor económico da capacidade de tráficoofertada (prazas-km, tm-km, TEU-km).

Repercutiranlles ós obrigados ó pagamento os custosde carácter financeiro, amortización do inmobilizado e,de se-lo caso, os necesarios para garanti-lo desenvol-vemento razoable das infraestructuras ferroviarias.

Tarifa E: o custo da subministración correspondenteá prestación efectuada.

Tarifa F: o tempo de estacionamento do tren, a rea-lización de operacións de cambio de vía por solicitudedo operador e a categoría da estación.

Tarifa G: os pasos de tren por cambiador de largo.Tarifa H: o ámbito obxectivo da autorización.Tarifa I: as instalacións (antenas, redes, etc.) ou

infraestructuras postas á disposición do usuario.

3. O establecemento e modificación das contíasresultantes da aplicación dos elementos e criterios a quese refiren os números anteriores poderá efectuarsemediante orde ministerial.

4. As ordes ministeriais que, de conformidade coestablecido no anterior punto deste número, establezanou modifiquen as contías do canon deberán ir acom-pañadas dunha memoria económico-financeira sobre ocusto ou valor do recurso ou actividade de que se tratee sobre a xustificación da contía proposta, a cal deberáaxustarse ó establecido no artigo 20.1 da Lei 8/1989,do 13 de abril, de taxas e prezos públicos. A falta desterequisito determinará a nulidade de pleno dereito dadisposición.


5. Sobre as contías que resulten esixibles aplica-ranse os impostos indirectos que graven a prestacióndos servicios obxecto de gravame, nos termos estable-cidos na lexislación vixente.

Cinco. Xestión, recadación e afectación.1. A xestión do canon corresponderalle á entidade

pública empresarial Xestor de Infraestructuras Ferrovia-rias.

2. As tarifas poderán ser obxecto de liquidación deforma individualizada ou conxunta nos termos que pre-vexa a orde ministerial que aprobe os modelos de liqui-dación e regule os prazos e medios para facer efectivoo ingreso das contías esixibles.

3. O importe do recadado por este canon formaráparte do orzamento de ingresos da entidade públicaempresarial Xestor de Infraestructuras Ferroviarias.

Artigo 24. Canon por utilización das plataformas e ter-minais ferroviarios.

Un. Feito impoñible.Constitúe o feito impoñible do canon a utilización

das plataformas e terminais ferroviarios a administracióndos cales lle fose encomendada polo Ministerio deFomento á entidade pública empresarial Xestor deInfraestructuras Ferroviarias, así como a prestación deservicios inherentes a tal utilización nos termos que seespecifican nas tarifas seguintes:

a) A utilización de estacións por parte dos viaxeiros(tarifa A).

b) A utilización dos aparcadoiros de vehículos aber-tos ó público que sexan explotados directamente poloXestor de Infraestructuras Ferroviarias (tarifa B).

c) A utilización de oficinas, locais e terreos sen edi-ficar (tarifa C).

d) A prestación de servicios que precisen de auto-rización para o uso do dominio público ferroviario (ta-rifa D).

e) A explotación de expendedores automáticos (ta-rifa E).

f) A instalación de equipos terminais de autoservi-cios bancarios (tarifa F).

g) A instalación de elementos publicitarios (tarifa G).

Dous. Devengo.O canon devengarase no momento do outorgamento

inicial e mantemento anual da concesión, autorizaciónou adxudicación, coa excepción das tarifas A) e B), nasque o devengo coincidirá co momento de produccióndo feito impoñible.

Tres. Suxeitos pasivos.Serán suxeitos pasivos do canon as persoas físicas

ou xurídicas que utilicen ou se beneficien da explotacióndas estacións ferroviarias, instalacións e dependenciasa que se refire o primeiro número deste artigo.

Catro. Contías.1. Só se poderán modificar mediante lei o número

ou a identidade dos elementos e criterios de cuantifi-cación sobre os cales se determinen as cotas esixiblesen cada tarifa.

2. Para os efectos do previsto no número anterior,consideraranse elementos e criterios de cuantificaciónpara cada unha das tarifas do presente canon os seguintes:

Tarifa A: a duración do percorrido dos viaxeiros.Para os efectos desta tarifa considéranse viaxeiros

todas aquelas persoas que non poidan ser consideradastripulación e persoal de supervisión tanto do operadorcomo do xestor da infraestructura.

A presente tarifa deberá ser incluída no prezo dotransporte polo operador ferroviario.

Tarifa B: o tempo de aparcamento e o tipo de vehículoestacionado.

Tarifa C: a categoría da estación e a situación, dimen-sión e destino comercial do local.

No caso de que se utilicen procedementos de lici-tación pública, poderá incluírse un importe fixo relacio-nado coa superficie, situación e destino do local e outrovariable en función da actividade desenvolvida polosuxeito pasivo sobre a infraestructura ferroviaria. A contíaesixible será a que resulte da adxudicación.

Tarifa D: o volume de negocio e a intensidade nouso do dominio público.

Precisará de autorización por parte do GIF o desen-volvemento de calquera actividade que se desenvolvano ámbito do dominio público ferroviario, cando parao seu normal desenvolvemento precisen da súa ocu-pación.

Cando se utilicen procedementos de licitación públi-ca, a contía esixible será a que resulte da adxudicación.

Tarifa E: a categoría da estación ou instalación ferro-viaria.

Tarifa F: a categoría da estación ou instalación ferro-viaria.

Tarifa G: a categoría da estación ou instalación ferro-viaria e o tipo e dimensións do soporte publicitario.

3. O establecemento e modificación das contíasresultantes da aplicación dos elementos e criterios a quese refiren os números anteriores poderá efectuarsemediante orde ministerial.

4. As ordes ministeriais que, de conformidade coestablecido no anterior número deste número, estable-zan ou modifiquen as contías do canon, deberán ir xuntocunha memoria económico-financeira sobre o custo ouvalor do recurso ou actividade de que se trate e sobrea xustificación da contía proposta, a cal se deberá axustaró establecido no artigo 20.1 da Lei 8/1989, do 13 deabril, de taxas e prezos públicos. A falta deste requisitodeterminará a nulidade de pleno dereito da disposición.

5. As tarifas indicadas no número 2 deste númeronon inclúen no consumo de enerxía eléctrica, liñas deteléfono, limpeza e similares, sendo por conta do explo-tador os gastos por consumos ou subministracións quefacilite o Xestor de Infraestructuras Ferroviarias.

6. Sobre as contías que resulten esixibles aplica-ranse os impostos indirectos que graven a prestacióndos servicios obxecto de gravame, nos termos estable-cidos na lexislación vixente.

Cinco. Xestión, recadación e afectación.1. A xestión do canon corresponderá á entidade

pública empresarial Xestor de Infraestructuras Ferrovia-rias, a cal poderá esixi-la presentación de calquera docu-mento acreditativo que sexa preciso para a práctica dasliquidacións procedentes por aplicación do presentecanon.

2. As tarifas poderán ser obxecto de liquidación deforma individualizada ou conxunta nos termos que pre-vexa a orde ministerial que aprobe os modelos de liqui-dación e regule os prazos e medios para facer efectivoo ingreso das contías esixibles.

3. O importe do recadado por este canon formaráparte do orzamento de ingresos da entidade públicaempresarial Xestor de Infraestructuras Ferroviarias.

Artigo 25. Prezos privados por servicios e actividadescomerciais.

Un. A prestación de servicios adicionais á posta ádisposición de infraestructuras polo Xestor de Infraes-tructuras Ferroviarias e a realización por este de acti-


vidades comerciais estará suxeita ó pagamento de pre-zos privados, que se rexerán polo previsto neste artigoe na norma regulamentaria dictada no seu desenvol-vemento.

Dous. Os prezos serán esixibles desde que se soli-cite a prestación do servicio, a actividade ou utilizaciónde que se trate, aboándose o seu importe en efectivonas condicións que se establezan no momento do seuestablecemento ou modificación.

Tres. No suposto de non pagamento dos prezos quecorrespondan, o Xestor de Infraestructuras Ferroviariaspoderá suspende-la prestación dos servicios, logo decomunicación expresa dirixida ó obrigado ó pagamento,mentres este non se efectúe ou se garanta suficiente-mente. Igualmente, poderá solicitar depósitos, avais,pagamentos á conta ou calquera outra garantía suficien-te para o cobro dos importes que resulten esixibles.

Artigo 26. Modificación do artigo 29 da Lei 24/2001,de medidas fiscais, administrativas e da orde social.

Un. Modifícase o número dous do artigo 29, quequedará redactado como segue:

«Dous: Feito impoñible. Constitúe o feito impo-ñible a prestación do servicio de inspección, vixi-lancia e control de acceso, tanto de viaxeiros comode equipaxes, nas estacións e demais recintos ferro-viarios que, sendo titularidade estatal, estean admi-nistrados por RENFE ou o Xestor de InfraestructurasFerroviarias.»

Dous. Dáselle nova redacción ó número tres do arti-go 29, que quedará redactado da seguinte maneira:

«Tres. Devengo.

A taxa devengarase no momento en que se iniciea prestación do servicio que constitúe o feito impo-ñible, sen prexuízo do previsto no seguinte númerodeste punto.

De forma simultánea á formalización do contratode transporte ou de arrendamento, deberase cons-tituír un depósito previo equivalente ó importe des-ta taxa por parte do suxeito pasivo. Para aquelescontratos formalizados mediante venda a créditoó abeiro dun convenio, a liquidación da taxa rea-lizarase no prazo que estea pactado.»

Tres. Engádese un novo parágrafo ó número catrodo artigo 29, que quedará redactado da seguinte maneira:

«Cando a prestación do servicio gravado por estataxa fose realizada polo Xestor de InfraestructurasFerroviarias (GIF), o operador de transporte que aincluíse no prezo dos títulos habilitantes de trans-porte estará obrigado a lle liquidar a GIF o importeda taxa e a ingresar esta contía nos prazos e nascondicións convidos con aquel ou, no seu defecto,no prazo máximo dos quince días seguintes á fina-lización do mes no que o contribuínte adquiriseo título habilitante para o transporte por ferrocarril.»

Catro. Modifícase o número cinco.5) do artigo 29,que quedará redactado da seguinte forma:

«5) Naqueles contratos de transporte habilitan-tes para realizar un número indeterminado deviaxes en dous ou máis medios, a contía da taxaserá o producto de multiplicar 0,20 euros polonúmero de meses de validez do título. Se a validezdo título fose inferior a un mes, a contía da taxaserá o producto de multiplicar 0,02 euros polonúmero de días de validez do título. Naqueles con-tratos de transporte habilitantes para realizar un

número determinado de viaxes en dous ou máismedios, a contía da taxa será 0,02 euros para aque-les títulos de transporte que habiliten para a rea-lización de 10 viaxes ou menos; e para aquelestítulos habilitantes para a realización de máis de10 viaxes, a contía da taxa será o producto demultiplicar 0,20 euros polo número de meses oufracción de mes de validez do título.»

Cinco. Suprímese o segundo parágrafo do númerocinco.1) e o segundo parágrafo do número cinco.4) doartigo 29.

Seis. O número seis quedará redactado comosegue:

«Seis: xestión, recadación e afectación.A xestión desta taxa correspóndelle á entidade

pública empresarial que prestase o servicio gravadoe a recadación corresponderá á RENFE.

O recadado por esta taxa ingresarase no orza-mento da entidade pública empresarial que pres-tase o servicio gravado.»

Artigo 27. Taxa polos servicios de habilitación nacionaldo profesorado universitario.

Un. Créase a taxa polos servicios de habilitaciónnacional do profesorado universitario, ós que fai refe-rencia no artigo 57 da Lei orgánica 6/2001, do 21 dedecembro, de universidades. Esta taxa rexerase polo pre-sente artigo e polas demais fontes normativas que paraas taxas se establecen no artigo 9 da Lei 8/1989, do 13de abril, de taxas e prezos públicos.

Dous. Constitúe o feito impoñible da taxa a pres-tación, pola Administración xeral do Estado, dos serviciose actuacións inherentes á realización das probas de habi-litación nacional, con carácter previo ó acceso medianteconcurso ós corpos de funcionarios docentes universi-tarios.

Tres. O devengo da taxa nace no momento en quese presente a solicitude que motive o servicio ou a actua-ción administrativa que constitúe o seu feito impoñible.

Non obstante, naqueles supostos en que o servicioou a actuación que constitúe o feito impoñible da taxaa prestase de oficio a administración, a obriga do paga-mento daquela nacerá no momento en que se iniciea prestación do servicio ou se realice a actividade, senprexuízo da posibilidade de esixi-lo seu depósito previo.

Catro. Serán suxeitos pasivos da taxa as persoasfísicas incluídas nos artigos 58, 59 e 60 da Lei orgánica6/2001, do 21 de decembro, de universidades, que soli-citen ou ós que se lles preste calquera dos serviciose actuacións que constitúen o feito impoñible.

Cinco. A contía da taxa é a seguinte:Euros

1. Habilitación nacional de profesores titularesde escolas universitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,04

2. Habilitación nacional de profesores titularesde universidade e catedráticos de escolasuniversitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,04

3. Habilitación nacional de catedráticos deuniversidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,04

Seis. O pagamento da taxa realizarase medianteingreso efectivo en entidade de depósito autorizada poloMinisterio de Facenda, de acordo coa liquidación quelle será presentada pola administración e lle será apli-cable o disposto no Regulamento xeral de recadación,aprobado polo Real decreto 1684/1990, do 20 dedecembro.

O pagamento da taxa é requisito indispensable paraa entrega do correspondente certificado de habilitaciónnacional.


Artigo 28. Taxa por homologación e validación de títu-los e estudios estranxeiros.

Un. Creación da taxa.Créase a taxa por homologación e validación de títu-

los e estudios estranxeiros, que se rexerá pola presentelei e polas demais fontes normativas que para as taxasse establecen no artigo 9 da Lei 8/1989, do 13 deabril, de taxas e prezos públicos.

Dous. Feito impoñible.

Constitúe o feito impoñible da taxa a iniciación, porsolicitude do interesado, dun expediente de homologa-ción de títulos estranxeiros de educación superior, ouben dun expediente de homologación ou validación detítulos ou estudios estranxeiros de educación non uni-versitaria.

Tres. Devengo.O devengo da taxa producirase no momento da pre-

sentación da solicitude de homologación ou validación.A xustificación do aboamento da taxa será requisitonecesario para a tramitación do expediente.

Catro. Suxeito pasivo.Serán suxeitos pasivos da taxa as persoas físicas que

soliciten a homologación ou validación de títulos ou estu-dios estranxeiros.

Cinco. Contía.1. As contías da taxa serán as seguintes:

Euros

a) Solicitude de homologación ó título españolde doutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

b) Solicitude de homologación a un título espa-ñol universitario de licenciado, enxeñeiro ouarquitecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

c) Solicitude de homologación a un título espa-ñol universitario de diplomado, enxeñeirotécnico ou arquitecto técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

d) Solicitude de homologación ó título superiorde música, danza ou arte dramática . . . . . . . . . 80

e) Solicitude de homologación ó título españolde bacharel, técnico superior de formaciónprofesional, técnico superior de artes plás-ticas e deseño, técnico deportivo superior,ou título profesional de música ou danza . . . 40

f) Solicitude de homologación ó título españolde técnico de formación profesional, técnicode artes plásticas e deseño, ou técnicodeportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

g) Solicitude de homologación ó título españolde conservación e restauración de bens cul-turais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

h) Solicitude de homologación ó certificado deaptitude das escolas oficiais de idiomas . . . . 40

i) Solicitude de validación por cursos ou módu-los de ensinanzas españolas de nivel nonuniversitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Cando se trate de títulos ou estudios non men-cionados expresamente nos números anteriores, aplica-rase a contía correspondente ó título ou estudios equi-valentes polos seus efectos ou nivel académico.

Seis. Exencións.Non se devengará ningunha taxa pola solicitude de

homologación ó título español de graduado en educación

secundaria, nin pola solicitude de homologación de títu-los de especialidades en ciencias da saúde.

Sete. Xestión e recadación.

1. O pagamento da taxa realizarase mediante ingre-so en efectivo en entidade de depósito autorizada poloMinisterio de Facenda, séndolle aplicable o disposto noRegulamento xeral de recadación, aprobado polo Realdecreto 1684/1990, do 20 de decembro.

2. Non obstante, naqueles países de residencia dossolicitantes en que non exista entidade de depósito auto-rizada, o ingreso verificarase mediante o seu ingresoen contas restrinxidas de recadación abertas en enti-dades de depósito para este fin.

3. A xestión da taxa será levada a cabo polos ser-vicios competentes do Ministerio de Educación, Culturae Deporte.

Artigo 29. Taxa por inspeccións e controis veterinariosde productos de orixe animal non destinados a con-sumo humano, que se introduzan en territorio nacio-nal procedentes de países non comunitarios.

Un. A taxa por inspeccións e controis veterinariosde productos de orixe animal non destinados a consumohumano, que se introduzan en territorio nacional pro-cedentes de países non comunitarios, rexerase pola pre-sente lei e polas demais fontes normativas que paraas taxas se establecen no artigo 9 da Lei 8/1989, do13 de abril, de taxas e prezos públicos.

A taxa non será de aplicación ós productos que esteanexentos de control veterinario en fronteira de acordocoa normativa vixente.

Dous. Constitúe o feito impoñible da taxa, a pres-tación das actividades de inspección e control veterinariosinaladas no número anterior, polos servicios de inspec-ción fronteiriza dependentes funcionalmente do Minis-terio de Agricultura, Pesca e Alimentación, nos lugaresespecificamente autorizados para a introducción destesproductos.

Tres. Son suxeitos pasivos da taxa, en calidade decontribuíntes, as persoas físicas ou xurídicas para as quese realicen os servicios e actividades descritas no númeroanterior.

Catro. Será responsable da taxa o interesado na car-ga que participe na introducción dos productos de orixeanimal non destinados a consumo humano, no territorionacional, procedentes de países terceiros. Esta respon-sabilidade será de carácter solidario cando actúe ennome propio e por conta do suxeito pasivo, e subsidiariacando actúen en nome e por conta do suxeito pasivo.

Así mesmo, serán responsables das débedas tribu-tarias derivadas desta taxa as persoas e entidades aque se refire a sección II do capítulo III do título II daLei 230/1963, do 28 de decembro, xeral tributaria, nostermos previstos nela.

Cinco. A taxa devengarase no momento en que seinicien as actividades de inspección e control sanitarionas instalacións en que estas se desenvolven, sen prexuí-zo de que o seu pagamento se esixa no momento enque se soliciten as actuacións de inspección e controla realización das cales constitúe o feito impoñible.

Seis. Procederá o reembolso do importe da taxa,por solicitude do suxeito pasivo, cando non chegue arealizarse a actuación administrativa que constitúe o feitoimpoñible por causa non imputable a el.

Sete. As contías da taxa, para os productos de orixeanimal non destinados a consumo humano, serán asseguintes:

a) Carnes frescas, refrixeradas ou conxeladas de cal-quera especie animal, incluídos os seus restos e vísceras,destinados á alimentación animal; productos cárnicos,


preparados cárnicos e preparacións alimenticias, queconteñan carne de calquera especie animal, destinadaá alimentación animal: a cota tributaria será a resultantede aplicar 5 euros por tonelada de peso, cun mínimode 29 euros por partida.

b) Productos da pesca e subproductos da pesca des-tinados á alimentación animal: a cota tributaria será aresultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, cunmínimo de 29 euros por partida.

c) Leite cru, leite tratado termicamente, leite des-tinado á elaboración de productos lácteos, e productoslácteos: a cota tributaria será a resultante de aplicar 5euros por tonelada de peso, cun mínimo de 29 eurospor partida.

d) Ovos para incubar: a cota tributaria será a resul-tante de aplicar 10 euros por cada unidade, sendo unhaunidade ata 10.000 ovos (inclusive), cun mínimo de 29euros por partida.

e) Proteínas animais elaboradas: a cota tributariaserá a resultante de aplicar 5 euros por tonelada depeso, cun mínimo de 29 euros por partida.

f) Alimentos para animais de compañía: a cota tri-butaria será a resultante de aplicar 5 euros por toneladade peso, cun mínimo de 29 euros por partida.

g) Graxas animais: a cota tributaria será a resultantede aplicar 5 euros por tonelada de peso, cun mínimode 29 euros por partida.

h) Peles, pelos, sedas, la, plumas: a cota tributariaserá a resultante de aplicar 5 euros por tonelada depeso, cun mínimo de 29 euros por partida.

i) Trofeos de caza: a cota tributaria será a resultantede aplicar 5 euros por tonelada de peso, cun mínimode 29 euros por partida.

j) Esterco: a cota tributaria será a resultante de apli-car 5 euros por tonelada de peso, cun mínimo de 29euros por partida.

k) Esperma de calquera especie animal: a cota tri-butaria será a resultante de aplicar 10 euros por cadaunidade, sendo unha unidade ata 100 pajuelas (inclu-sive), cun mínimo de 29 euros por partida.

l) Óvulos e embrións de calquera especie animal:a cota tributaria será a resultante de aplicar 10 eurospor cada unidade, sendo unha unidade ata 10 óvulosou 10 embrións (inclusive), cun mínimo de 29 eurospor partida.

m) Outros productos de orixe animal, non incluídosnos números anteriores: a cota tributaria será a resul-tante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, cun míni-mo de 29 euros por partida.

Estas tarifas incrementaranse nun 50 por 100 candoas actuacións teñan que ser realizadas fóra da xornadaou horario de traballo.

No caso de importacións procedentes de países ter-ceiros cos que existan acordos globais de equivalenciacoa Unión Europea en materia de garantías veterinarias,baseadas no principio de reciprocidade de trato, a cotatributaria será a que resulte da aplicación dos ditosacordos.

Oito. En todo o relativo á cualificación de infracciónstributarias, así como na determinación das sanciónscorrespondentes, aplicarase, en cada caso, o dispostonos artigos 77 e seguintes da Lei 230/1963, do 28de decembro, xeral tributaria.

Nove. O importe da taxa correspondente non pode-rá ser obxecto de restitución a terceiros, xa sexa deforma directa ou indirecta.

Dez. De acordo co principio de equivalencia reco-llido no artigo 7 da Lei 8/1989, do 13 de abril, de taxase prezos públicos, e coa normativa que aprobe a UniónEuropea, o Goberno, mediante real decreto, poderá modi-fica-las contías recollidas no número sete deste artigo.

Once. O pagamento da taxa realizarase medianteingreso en efectivo en entidade de depósito autorizadapolo Ministerio de Facenda, séndolle aplicable o dispostono Regulamento xeral de recadación, aprobado polo Realdecreto 1684/1990, do 20 de decembro.

O ingreso realizarase mediante autoliquidación dosuxeito pasivo correspondente, aboándose a taxa antesde que comecen as actividades de inspección e control.Os productos non poderán abandona-lo posto de ins-pección fronteirizo, centro de inspección ou punto deentrada, sen que se efectuase este pagamento.

As autoridades non poderán autoriza-lo despacho noterritorio da Unión Europea sen que se acredite o paga-mento da taxa.

Doce. A xestión da taxa levaraa a cabo o Ministeriode Agricultura, Pesca e Alimentación.

Artigo 30. Taxas esixibles polos servicios e actividadesrealizados en relación co financiamento con cargoa fondos da Seguridade Social e fixación de prezodos efectos e accesorios.

Créase o grupo XI no número 1 do artigo 117 daLei 25/1990, do 20 de decembro, do medicamento:

«Grupo XI: Procedementos de financiamento concargo a fondos da Seguridade Social e fixación deprezo dos efectos e accesorios.

11.4 Procedemento de inclusión dun efecto eaccesorio na prestación farmacéutica da Segurida-de Social: 318,24 euros.

11.5 Procedemento de exclusión dun efectoe accesorio na prestación farmacéutica da Segu-ridade Social: 318,24 euros.»

Artigo 31. Taxas esixibles polos servicios e actividadesen materia de industrias alimentarias, preparados ali-menticios para réximes especiais ou dietéticos eaugas minerais naturais e de manancial.

Un. Estas taxas rexeranse por esta lei e polas demaisfontes normativas que se establezan para as taxas noartigo 9 da Lei 8/1989, do 13 de abril, de taxas e prezospúblicos.

Dous. Constitúe o feito impoñible da taxa a reali-zación polos órganos competentes da Axencia Españolade Seguridade Alimentaria, da tramitación, estudios ouavaliacións para a autorización ou inscrición no RexistroXeral Sanitario de Alimentos de industrias e establece-mentos alimentarios situados en calquera outro estadomembro da Unión Europea e a súa renovación de ins-crición cada cinco anos; de preparados alimenticios espe-ciais ou dietéticos procedentes de países non perten-centes á Unión Europea, ou que, mesmo procedendode países integrantes dela, o responsable non teña esta-blecido o seu domicilio social en españa e cando setrate da primeira comercialización en España de pro-ductos xa comercializados noutro Estado membro, asícomo os cambios de composición dos referidos produc-tos; recoñecemento e rexistro das augas minerais natu-rais e de manancial procedentes de países non perten-centes á Unión Europea e o seu traslado á ComisiónEuropea; e a expedición de certificados sobre datosrexistrais.

Igualmente, constitúe o feito impoñible a tramitación,estudios ou avaliacións necesarias para consegui-la ido-neidade do expediente para o seu estudio polo ComitéCientífico da Alimentación Humana e remisión deste áComisión Europea.

Tres. Serán suxeito pasivo das taxas as persoas físi-cas ou xurídicas que soliciten a prestación de calquerados servicios que constitúan o feito impoñible destas.


Catro. O devengo da taxa producirase cando se pre-sente a solicitude que inicie a actuación ou o expediente,que non se realizará ou tramitará sen que se efectuaseo pagamento correspondente.

Cinco. Contía das taxas:

Euros

1) Por inscrición no Rexistro Xeral Sanitariode Alimentos dunha industria ou esta-blecemento alimentario situado en cal-quera outro estado membro da UniónEuropea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

2) Por renovación da inscrición rexistral aque se refire o punto anterior . . . . . . . . . . . . . 60

3) Por avaliación, estudio e, de se-lo caso,rexistro de preparados alimenticios espe-ciais ou dietéticos procedentes de paísesnon pertencentes á Unión Europea, ouque mesmo procedendo de países inte-grantes dela, o responsable non teña esta-blecido o seu domicilio social en Españae cando se trate da primeira comercia-lización en España de productos xa comer-cializados noutro estado membro . . . . . . . . . 700

4) Por modificacións significativas nos pro-ductos a que se refire o punto 3 (porexemplo: cambios de composición) . . . . . . 700

5) Por modificacións menores nos produc-tos ós que se refiren os puntos 3 e 4(por exemplo: cambios de nome do pro-ducto, cambios de titular, fabricante) . . . . 200

6) Por autorización temporal de comercia-lización de productos alimenticios desti-nados a réximes especiais e posteriorrexistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

7) Estudios e avaliación para, de se-lo caso,a inscrición no Rexistro Xeral Sanitario deAlimentos dos complementos alimenticios . 700

8) Por modificacións significativas nos pro-ductos a que se refire o punto 7 (porexemplo: cambios de composición) . . . . . . 700

9) Por modificacións menores nos produc-tos ós que se refiren os puntos 7 e 8(por exemplo: cambios de nome do pro-ducto, cambios de titular, fabricante) . . . . 200

10) Por recoñecemento e rexistro das augasminerais naturais e de manancial proce-dentes de países non pertencentes áUnión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.325

11) Por avaliación de modificacións sobrerecoñecementos previamente autoriza-dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.650

12) Por expedición de certificados simplessobre os datos rexistrais dunha empresaou producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60(No caso de que nunha mesma certifi-cación se comprendan varias empresasou productos, aboarase unha taxa igualpor cada un deles .)

13) Por expedición de certificación detalladada composición dun producto . . . . . . . . . . . . 120

Seis. As taxas serán obxecto de autoliquidaciónpolos suxeitos pasivos, de acordo cos modelos que seaproben, realizándose o seu pagamento mediante ingre-so en efectivo en entidade de depósito autorizada poloMinisterio de Facenda, séndolle aplicable o disposto noRegulamento xeral de recadación, aprobado polo Realdecreto 1684/1990, do 20 de decembro.

Sete. A xestión das taxas correspóndelle á AxenciaEspañola de Seguridade Alimentaria.

Artigo 32. Taxas esixibles polos servicios e actividadesen materia de adxudicación do código de identifica-ción dos alimentos dietéticos destinados a usos médi-cos especiais susceptibles de financiamento polo Sis-tema Nacional de Saúde, clasificación por tipo dedieta, así como os cambios de nome ou composicióndos referidos productos.

Un. Estas taxas rexeranse por esta lei e polas demaisfontes normativas que para as taxas se establecen noartigo 9 da Lei 8/1989, do 13 de abril, de taxas e prezospúblicos.

Dous. Constitúe o feito impoñible da taxa a reali-zación polos órganos competentes da Axencia Españolade Seguridade Alimentaria da tramitación, estudios ouavaliacións para a adxudicación do código de identifi-cación dos alimentos dietéticos destinados a usos médi-cos especiais susceptibles de financiamento polo Sis-tema Nacional de Saúde, clasificación por tipo de dieta,así como os cambios de nome ou composición dos refe-ridos productos.

Tres. Serán suxeitos pasivos das taxas as persoasfísicas ou xurídicas que soliciten a prestación de calquerados servicios que constitúan o feito impoñible destas.


Cinco. Contía das taxas:

Euros

1. Por estudio, avaliación e, de se-lo caso,adxudicación do Código de identificaciónpara os alimentos dietéticos destinados ausos médicos especiais que se comercia-lizan en España, susceptibles de financia-mento polo Sistema Nacional de Saúde .. . 300

2. Por modificacións significativas nos pro-ductos a que se refire o punto 1 (por exem-plo: cambios de composición) . . . . . . . . . . . . . . . . 300

3. Por modificacións menores nos productosós que se refiren os puntos 1 e 2 (por exem-plo: cambios de nome do producto, cam-bios de titular, fabricante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Seis. As taxas serán obxecto de autoliquidaciónpolos suxeitos pasivos, de acordo cos modelos que seproben, realizándose o seu pagamento mediante ingresoen efectivo en entidade de depósito autorizada poloMinisterio de Facenda, séndolle aplicable o disposto noRegulamento xeral de recadación, aprobado polo Realdecreto 1684/1990, do 20 de decembro.

Sete. A xestión das taxas correspóndelle á AxenciaEspañola de Seguridade Alimentaria.

Artigo 33. Taxas esixibles polos servicios e actividadesrealizados en materia de praguicidas de uso ambientale na industria alimentaria, así como para tódolos bio-cidas en xeral, en aplicación da Directiva 98/8/CE.

Un. Estas taxas rexeranse por esta lei e polas demaisfontes normativas previstas no artigo 9 da Lei 8/1989,do 13 de abril, de taxas e prezos públicos.

Dous. Constitúe o feito impoñible da taxa a reali-zación, polos órganos competentes da Administraciónxeral do Estado da tramitación, estudios ou avaliaciónsderivadas da autorización ou rexistro de productos bio-cidas segundo o previsto na súa regulamentación espe-cífica.


Tres. Serán suxeito pasivo das taxas as persoas físi-cas ou xurídicas que soliciten a prestación de calquerados servicios que constitúan o feito impoñible destas.


Cinco. Contía das taxas:A contía das taxas determinarase en función da apli-

cación da Directiva 98/8/CE, trasposta ó noso orde-namento xurídico mediante a súa regulamentación espe-cífica. Estas taxas serán as seguintes:

Euros

1. Por avaliación dun expedientedunha substancia activa (novaou existente) para a súa inclu-sión no anexo I, IA ou IB . . . . . . . 100.000

2. Por avaliación (autorización ourexistro) dun expediente dunproducto biocida . . . . . . . . . . . . . . . 2.100

3. Por avaliación (autorización ourexistro) dun expediente en apli-cación de formulacións marco . 1.000

4. Por recoñecemento de autori-zacións ou rexistros concedi-dos noutros estados membros . 1.000

5. Por autorizacións provisionais . 7.500/producto+4.500/substancia

activa6. Por uso temporal de productos

biocidas (120 días) . . . . . . . . . . . . . 2.1007. Por notificación sobre o proce-

demento orientado a investiga-ción e desenvolvemento . . . . . . . 2.100

8. Por renovación de productosbiocidas ós que se refiren ospuntos 2 e 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050/500

9. Por modificacións significativasnos productos biocidas ós quese refiren os puntos 2 e 3 (ex.:cambios na formulación, exten-sións de uso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050/500

10. Por modificacións menores nosproductos biocidas ós que serefiren os puntos 2 e 3:a) Modificacións técnicas (ex.:

cambios en clasificación eetiquetaxe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 210/100

b) Cambios administrativos(ex.: cambio nome produc-to, cambio titular) . . . . . . . . . . 210/100

11. Pola autorización de praguici-das de uso ambiental e indus-tria alimentaria que conteñansubstancias activas existentesata a súa revisión en funciónda Directiva 98/8/CE:a) Substancias activas . . . . . . . . 600b) Formulacións . . . . . . . . . . . . . . 600

12. Por renovación de autorizaciónde productos ós que se refireo punto 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

13. Por procedementos de amplia-ción de autorización dun pro-ducto xa rexistrado ós que serefire o punto 11 . . . . . . . . . . . . . . . 300

Euros

14. Por modificacións significativasnos productos ós que se refireo punto 11 (ex.: cambios na for-mulación, extensións de usos) . 450

15. Por modificacións menoresnos productos ós que se refireo punto 11:a) Modificacións técnicas

(ex.: cambios en clasifica-ción e etiquetaxe) . . . . . . . . . 150

b) Cambios administrativos(ex.: cambio nome produc-to, cambio titular, cambiode fabricante) . . . . . . . . . . . . . 150

Seis. As taxas serán obxecto de autoliquidaciónpolos suxeitos pasivos, de acordo cos modelos que seaproben, realizándose o seu pagamento en efectivomediante ingreso en entidade de depósito autorizadapolo Ministerio de Facenda.

Sete. A xestión das taxas correspóndelle ó Minis-terio de Sanidade e Consumo.

Artigo 34. Modificación da Lei 25/1990, do 20 dedecembro, do medicamento.

Con efectos a partir do 1 de xaneiro do ano 2003,adiciónase un parágrafo ó artigo 115 da Lei 25/1990,do 20 de decembro, do medicamento, coa seguinteredacción:

«Así mesmo, estarán exentos os servicios e asactividades por modificacións no material de acon-dicionamento que teñan como obxecto facer efec-tiva a impresión en linguaxe Braille, de acordo coprevisto no punto 10 do artigo 19 desta lei.»

Artigo 35. Taxa polo exercicio da potestade xurisdic-cional nas ordes civil e contencioso-administrativa.

Un. Feito impoñible e ámbito de aplicación.

1. Constitúe o feito impoñible da taxa o exercicioda potestade xurisdiccional, por instancia de parte, nasordes xurisdiccionais civil e contencioso-administrativa,mediante a realización dos seguintes actos procesuais:

a) A interposición da demanda en toda clase deprocesos declarativos e de execución na orde xurisdic-cional civil, así como a formulación de reconvención.

b) A interposición de recursos de apelación, extraor-dinario por infracción procesual e de casación na ordecivil.

c) A interposición de recurso contencioso-adminis-trativo.

d) A interposición de recursos de apelación e casa-ción no ámbito da xurisdicción contencioso-administrativa.

2. A taxa regulada nesta lei ten carácter estatal eserá esixible por igual en todo o territorio nacional, senprexuízo das taxas e demais tributos que as comunidadesautónomas poidan esixir en exercicio das súas respec-tivas competencias financeiras.

Dous. Suxeitos pasivos.

Son suxeitos pasivos da taxa os que promovan o exer-cicio da potestade xurisdiccional e realicen o seu feitoimpoñible.


Tres. Exencións.

1. Exencións obxectivas.

Están exentos desta taxa:

a) A interposición de demanda e a presentación deposteriores recursos en materia de sucesións, familia eestado civil das persoas.

b) A interposición de recursos contencioso-adminis-trativos e a presentación de ulteriores recursos en mate-ria de persoal, protección dos dereitos fundamentais dapersoa e actuación da Administración electoral, así comoa impugnación de disposicións de carácter xeral.

2. Exencións subxectivas.

Están en todo caso exentos desta taxa:

a) As entidades sen fins lucrativos que optasen poloréxime fiscal especial da Lei 49/2002, do 23 de decem-bro, de réxime fiscal especial das entidades sen fins lucra-tivos e dos incentivos fiscais ó mecenado.

b) As entidades total ou parcialmente exentas noimposto sobre sociedades.

c) As persoas físicas.d) Os suxeitos pasivos que teñan a consideración

de entidades de reducida dimensión de acordo co pre-visto na normativa reguladora do imposto sobre socie-dades.

Catro. Devengo da taxa.

1. O devengo da taxa prodúcese, na orde xurisdic-cional civil, nos seguintes momentos procesuais:

a) Interposición do escrito de demanda.b) Formulación do escrito de reconvención.c) Interposición do recurso de apelación.d) Interposición do recurso extraordinario por infrac-

ción procesual.e) Interposición do recurso de casación.

2. Na orde contencioso-administrativa, o devengoda taxa prodúcese nos seguintes momentos procesuais:

a) A interposición do recurso contencioso-adminis-trativo, acompañada ou non da formulación de demanda.

b) A interposición do recurso de apelación.c) A interposición do recurso de casación.

Cinco. Base impoñible.

1. A base impoñible coincide coa contía do pro-cedemento xudicial, determinada conforme as normasprocesuais.

2. Os procedementos de contía indeterminada ouaqueles nos que resulte imposible a súa determinaciónde acordo coas normas da Lei de axuizamento civil, valo-raranse en dezaoito mil euros (18.000 E) para os únicosefectos de establece-la base impoñible desta taxa.

3. Nos supostos de acumulación de accións ou noscasos en que se reclamen distintas pretensións nunhamesma demanda, reconvención ou interposición derecurso, a base impoñible da taxa estará integrada polasuma das contías correspondentes ás pretensións exer-cidas ou ás distintas accións acumuladas. No caso deque algunha das pretensións ou accións acumuladas nonfose susceptible de valoración económica, aplicarásellea esta a regra sinalada no número anterior.

Seis. Determinación da cota tributaria.

1. Será esixible a cantidade fixa que, en funciónde cada clase de proceso, se determina na seguintetáboa:

Na orde xurisdiccional civil

Casacióne de infracc.

procesual—

Euros

Verbal—

Euros

Ordinario—

Euros

Monitoriocambiario

—Euros

Execuciónextraxudicial

—Euros

Concursal—

Euros

Apelación—

Euros

90 150 90 150 150 300 600

Na orde xurisdiccional contencioso-administrativa

Abreviado—

Euros

Ordinario—

Euros

Apelación—

Euros

Casación—

Euros

120 210 300 600

2. Ademais, satisfarase a cantidade que resulte delle aplicar á base impoñible determinada consonte o dis-posto no número anterior o tipo de gravame que corres-ponda, segundo a seguinte escala:

De A Tipo Máximo

0 1.000.000 E 0,5 %Resto 0,25 % 6.000 E

Sete. Autoliquidación e pagamento.1. Os suxeitos pasivos autoliquidarán esta taxa con-

forme o modelo oficial establecido polo Ministerio deFacenda e procederán ó seu ingreso no Tesouro Públicoconsonte o disposto na lexislación tributaria xeral e nasnormas regulamentarias de desenvolvemento deste artigo.

2. O xustificante do pagamento da taxa conformeo modelo oficial, debidamente validado, irá xunto a todoescrito procesual mediante o que se realice o feito impo-ñible deste tributo, sen o cal o secretario xudicial nondará curso a este, salvo que se emendase a omisiónnun prazo de dez días.

Oito. Xestión da taxa.A xestión da taxa regulada neste artigo correspóndelle

ó Ministerio de Facenda.Nove. Bonificacións derivadas da utilización de

medios telemáticos.A taxa xudicial regulada neste artigo poderá ser obxec-

to de bonificacións na cota pola utilización de mediostelemáticos na presentación dos escritos procesuais queconstitúen o feito impoñible da taxa e no resto das comu-nicacións cos xulgados e tribunais nos termos que esta-bleza a lei que as regula.

Dez. O Goberno, por proposta conxunta dos minis-terios de Facenda e Xustiza, dictará as disposicións regu-lamentarias complementarias que sexan necesarias paraa aplicación desta taxa.

Once. A taxa xudicial entrará en vigor o 1 de abrilde 2003.

Artigo 36. Modificación da Lei 8/1989, de taxas e pre-zos públicos.

O parágrafo m) do artigo 13 da Lei 8/1989, do 13de abril, de taxas e prezos públicos, terá a seguinteredacción:

«m) O exercicio da potestade xurisdiccional porinstancia de parte nas ordes civil e contencioso-ad-ministrativa.»

O actual parágrafo m) pasa a se-lo parágrafo n).


CAPÍTULO IV

Outras normas tributarias

Artigo 37. Modificación da Lei 230/1963, do 28 dedecembro, xeral tributaria.

Con efectos a partir do 1 de xaneiro do ano 2003,introdúcense as seguintes modificacións na Lei230/1963, do 28 de decembro, xeral tributaria.

Un. Introdúcese un novo número 3 e modifícaseo actual número 3, que pasa a se-lo 4, ambos do arti-go 35, que quedarán redactados da seguinte forma:

«3. O contribuínte que estea obrigado a pre-sentar declaracións ou declaracións-liquidaciónspor medios telemáticos deberá conservar copia dosprogramas e ficheiros xerados que conteñan osdatos orixinarios dos que deriven os estados con-tables e as declaracións tributarias, sen prexuízodo previsto na normativa de cada tributo.

4. As obrigas a que se refiren os números 2e 3 anteriores, en canto teñan o carácter de acce-sorias, non se poderán esixir unha vez expiradoo prazo de prescrición da acción administrativa parafacer efectiva a obriga principal.»

Dous. Introdúcese un novo número 6 no artigo 81,que quedará redactado da seguinte forma:

«6. Os procedementos sancionadores que seincoen como consecuencia dun procedemento decomprobación e investigación non se poderán ini-ciar unha vez transcorrido o prazo de tres mesesdesde que se notificase ou se entendese notificadaa correspondente liquidación.»

Tres. Modifícase o número 1 do artigo 142, quequedará redactado da seguinte forma:

«1. Os libros e a documentación do suxeitopasivo, incluídos os programas informáticos e arqui-vos en soporte magnético, que teñan relación cofeito impoñible deberán ser examinados polos ins-pectores dos tributos no domicilio, local, despachoou oficina daquel, na súa presencia ou na da persoaque designe, salvo que o obrigado tributario con-sinta o seu exame nas oficinas públicas. Non obs-tante, a inspección dos tributos poderá analizar nassúas oficinas as copias dos mencionados libros edocumentos.»

Artigo 38. Declaracións censuais.

Modifícanse os números un e tres do artigo 107 daLei 37/1988, de orzamentos xerais do Estadopara 1989, que quedarán redactados da seguinte forma:

«Un. As persoas ou entidades que desenvolvanou vaian desenvolver en territorio español activida-des empresariais ou profesionais ou satisfagan ren-dementos suxeitos a retención deberán comunicará Administración tributaria a través das correspon-dentes declaracións censuais a súa alta no censode obrigados tributarios, as modificacións que seproduzan na súa situación tributaria e a baixa nestecenso. O censo de obrigados tributarios formará par-te do censo de contribuíntes, no que figurarán atotalidade de persoas físicas ou xurídicas e entida-des a que se refire o artigo 33 da Lei xeral tributaria,identificadas para efectos fiscais en España.

As declaracións censuais servirán, así mesmo,para comunica-lo inicio das actividades económicasque desenvolvan, as modificacións que lles afectene o cesamento nelas. Para efectos do disposto nesteartigo, terán a consideración de empresarios ou pro-fesionais os que tivesen tal condición de acordo coasdisposicións propias do imposto sobre o valor enga-dido, mesmo cando desenvolvan a súa actividadefóra do territorio de aplicación deste imposto.»

«Tres.

1. Regulamentariamente se regulará o contido,a forma e os prazos para a presentación destasdeclaracións censuais.

2. A declaración censual de alta no censo deobrigados tributarios conterá, polo menos, a seguin-te información:

O nome e apelidos ou razón social do declarante.O seu número de identificación fiscal se se trata

dunha persoa física que o teña atribuído. Se setrata de persoas xurídicas ou entidades do artigo 33da Lei xeral tributaria, a declaración de alta servirápara solicitar este número, para o cal deberán ache-ga-la documentación que se estableza regulamen-tariamente e completa-lo resto da información quese relaciona neste número. De igual forma proce-derán as persoas físicas sen número de identifi-cación fiscal que resulten obrigadas á presentaciónda declaración censual de alta, porque vaian realizaractividades económicas ou vaian satisfacer rende-mentos suxeitos a retención.

O seu domicilio fiscal, e o seu domicilio social,cando sexa distinto daquel.

A relación de establecementos e locais nos quevaia desenvolver actividades económicas, con iden-tificación da comunidade autónoma, provincia,municipio, e enderezo completo de cada un deles.

A clasificación das actividades económicas quevaia desenvolver segundo a codificación de acti-vidades establecida para efectos do imposto sobreactividades económicas.

O ámbito territorial no que vaia desenvolve-lassúas actividades económicas, distinguindo se setrata de ámbito nacional, da Unión Europea ou inter-nacional. Para estes efectos, o contribuínte que vaiaoperar na Unión Europea solicitará a súa alta nocenso de operadores intracomunitarios nos termosque se definan regulamentariamente.

A súa condición de persoa ou entidade residenteou non residente. Neste último caso, especificarasese conta ou non con establecementos permanen-tes, identificándose todos eles, con independenciade que estes deban darse de alta individualmente.Se se trata dun establecemento permanente, nadeclaración de alta identificarase a persoa ou enti-dade non residente da que dependa, así como oresto dos establecementos permanentes desta per-soa ou entidade que se desen de alta no Censode Obrigados Tributarios.

O seu réxime de tributación no imposto sobresociedades, no imposto sobre a renda das persoasfísicas ou no imposto sobre a renda de non resi-dentes, segundo corresponda, con mención expre-sa dos réximes e das modalidades de tributaciónque lle resulten de aplicación e os pagamentos áconta que lle incumban.

O seu réxime de tributación no imposto sobreo valor engadido, con referencia ás obrigas perió-dicas derivadas deste imposto que lle correspondane o prazo previsto para o inicio da actividade, dis-tinguindo o previsto para o inicio das adquisicións


e importacións de bens e servicios do previsto paraas entregas de bens e prestacións de servicios queconstitúen o obxecto da súa actividade, no casode que un e outro sexan diferentes.

O seu réxime de tributación nos impostos quese determinen regulamentariamente.

No caso en que se trate de entidades en cons-titución, a declaración de alta conterá, polo menos,os datos identificativos e domicilio completo daspersoas ou entidades que promovan a súa cons-titución.

3. A declaración censual de modificación con-terá calquera variación que afecte os datos con-signados na declaración de alta ou en calqueraoutra declaración de modificación anterior, nos ter-mos que se establezan regulamentariamente.

4. A declaración censual de baixa presentarasecando se produza o cesamento efectivo en tódalasactividades a que se refire este artigo, de acordoco que se dispoña regulamentariamente.

5. A Administración tributaria levará conxun-tamente co Censo de Obrigados Tributarios un Cen-so de Operadores Intracomunitarios no que sedarán de alta os suxeitos pasivos do imposto sobreo valor engadido que realicen entregas e adqui-sicións intracomunitarias de bens, así como deter-minadas prestacións de servicios nos termos quese establezan regulamentariamente.

6. As persoas ou entidades a que se refire onúmero un deste artigo poderán resultar exone-radas regulamentariamente de presentar outrasdeclaracións de contido ou finalidade censual esta-blecidas polas normas propias de cada tributo.

7. As sociedades en constitución que presen-ten o documento único electrónico para realizartelematicamente os seus trámites de constitución,de acordo co previsto na Lei da sociedade limitadaNueva Empresa, quedarán exoneradas da obrigade presenta-la declaración censual de alta, senprexuízo da presentación posterior das declara-cións de modificación que correspondan na medidaen que varíe ou se deba amplia-la información ecircunstancias contidas no dito documento únicoelectrónico.»

TÍTULO II

Do social

CAPÍTULO I

Normas laborais

Artigo 39. Relación laboral de carácter especial dosmenores internados.

Considerarase relación laboral de carácter especiala dos menores incluídos no ámbito de aplicación daLei orgánica 5/2000, do 12 de xaneiro, reguladora daresponsabilidade penal dos menores, sometidos á exe-cución de medidas de internamento.

Con respecto á relación laboral de carácter especiala que se refire a presente disposición, terá a conside-ración de empregador a entidade pública corresponden-te ou a persoa física ou xurídica coa que teña establecidoo oportuno concerto, sen prexuízo da responsabilidadesolidaria da entidade pública respecto dos incumprimen-tos en materia salarial e de Seguridade Social.

Autorízase o Goberno para establecer un marco deprotección de Seguridade Social para os menores a quese refire esta disposición, que teña en conta as especiaiscaracterísticas e necesidades do colectivo.

CAPÍTULO II

Seguridade Social

SECCIÓN 1.a NORMAS XERAIS DA SEGURIDADE SOCIAL

Artigo 40. Modificación do texto refundido da Lei xeralda Seguridade Social, aprobado polo Real decretolexislativo 1/1994, do 20 de xuño.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto refun-dido da Lei xeral da Seguridade Social, aprobado poloReal decreto lexislativo 1/1994, do 20 de xuño.

Un. Engádenselle dous parágrafos, terceiro e cuarto,ó número 1 do artigo 109 do texto refundido da Leixeral da Seguridade Social, co seguinte contido:

«As percepcións correspondentes a vacaciónsanuais devengadas e non gozadas e que sexan retri-buídas á finalización da relación laboral seránobxecto de liquidación e cotización complementa-ria á do mes da extinción do contrato. A liquidacióne cotización complementaria comprenderán os díasde duración das vacacións, mesmo cando alcancentamén o seguinte mes natural ou se inicie unhanova relación laboral durante eles, sen ningún rateoe con aplicación, de se-lo caso, do tope máximode cotización correspondente ó mes ou meses queresulten afectados.

Non obstante o establecido no parágrafo ante-rior, serán aplicables as normas xerais de cotizaciónnos termos que regulamentariamente se determi-nen cando, mediante lei ou en execución dela, seestableza que a remuneración do traballador debeincluír, conxuntamente co salario, a parte propor-cional correspondente ás vacacións devengadas.»

Dous. Modifícase o número 1 do artigo 112 bis)do texto refundido da Lei xeral da Seguridade Social,aprobada polo Real decreto lexislativo 1/1994, que que-da redactado como segue:

«1. Os empresarios e traballadores quedaránexentos de cotizar á Seguridade Social por con-tinxencias comúns, salvo por incapacidade tempo-ral derivada delas, respecto daqueles traballadorespor conta allea con contratos de traballo de carácterindefinido, así como dos socios traballadores oude traballo das cooperativas, nos que concorranas circunstancias de ter cumpridos sesenta e cincoou máis anos de idade e acreditar trinta e cincoou máis anos de cotización efectiva á SeguridadeSocial, sen que se computen para estes efectosas partes proporcionais de pagas extraordinarias.»

Tres. Modificación da rúbrica e do número 1 da dis-posición adicional trixésima da Lei xeral da SeguridadeSocial, aprobada polo Real decreto lexislativo 1/1994,do 20 de xuño.

Modifícase a rúbrica da disposición adicional trixé-sima da Lei xeral da Seguridade Social, coa seguintedenominación:

«Bonificacións de cotas á Seguridade Social ede achegas de recadación conxunta en determi-nadas relacións laborais de carácter especial.»


Introdúcese un novo parágrafo situado a continuacióndo que figura en segundo lugar no número 1 da dis-posición adicional trixésima da Lei xeral da SeguridadeSocial coa seguinte redacción:

«As partes da relación laboral de carácter espe-cial dos menores incluídos no ámbito de aplicaciónda Lei orgánica 5/2000, do 12 de xaneiro, regu-ladora da responsabilidade penal dos menores,poderán beneficiarse das bonificacións ás que serefiren os dous parágrafos anteriores.»

Catro. Agrégaselle unha nova disposición adicional,a trixésimo cuarta, ó texto refundido da Lei xeral daSeguridade Social, co seguinte teor:

«Disposición adicional trixésimo cuarta. Extensiónda acción protectora por continxencias profesio-nais ós traballadores incluídos no réxime espe-cial da Seguridade Social de traballadores porconta propia ou autónomos.

1. Os traballadores por conta propia incluídosno réxime especial da Seguridade Social de tra-balladores por conta propia ou autónomos poderánmellorar voluntariamente o ámbito da acción pro-tectora que este réxime lles dispensa, incorporandoa correspondente ás continxencias de accidentesde traballo e enfermidades profesionais, sempreque os interesados, previamente ou asemade, opta-sen por incluír, dentro deste ámbito, a prestacióneconómica por incapacidade temporal. A mellorada acción protectora sinalada determinará a obrigade efectua-las correspondentes cotizacións, nos ter-mos previstos no número 2.

Entenderase como accidente de traballo do tra-ballador autónomo o acontecido como consecuen-cia directa e inmediata do traballo que realiza polasúa propia conta e que determina a súa inclusiónno campo de aplicación deste réxime especial.Entenderase, para idénticos efectos, por enfermi-dade profesional a contraída a consecuencia dotraballo executado por conta propia, que estea pro-vocada pola acción dos elementos e substanciase nas actividades que se especifican na lista deenfermidades profesionais coas relacións das prin-cipais actividades capaces de producilas, anexa óReal decreto 1995/1978, do 12 de maio, polo quese aproba o cadro de enfermidades profesionaisno sistema de Seguridade Social.

Polas continxencias indicadas, recoñeceranse asprestacións que, por estas, se lles conceden ós tra-balladores incluídos no réxime xeral, nas condiciónsque regulamentariamente se establezan.

2. Para a cotización polas continxencias deaccidentes de traballo e enfermidades profesionaisaplicaranse os epígrafes específicos e as porcen-taxes que se determinen para a súa inclusión natarifa de primas, aprobada polo Real decreto2930/1979, do 29 de decembro. As porcentaxesaplicaranse sobre a base de cotización elixida polointeresado.

Para tales efectos, o Ministerio de Traballo eAsuntos Sociais aprobará a correspondente clasi-ficación dos traballadores autónomos por activida-des económicas e epígrafes aplicables para a súainclusión neste real decreto.

3. A cobertura das continxencias profesionaisdos traballadores por conta propia ou autónomoslevarase a cabo coa mesma entidade, xestora oucolaboradora, coa que se formalizase a coberturada incapacidade temporal.»

SECCIÓN 2.a NORMAS RELATIVAS ÓS RÉXIMES ESPECIAISDA SEGURIDADE SOCIAL

Artigo 41. Modificación do texto refundido das Leis116/1969, do 30 de decembro, e 24/1972, do 21de xuño, polo que se regula o réxime especial daSeguridade Social dos traballadores do mar, aprobadopolo Decreto 2864/1974, do 30 de agosto.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto refun-dido das Leis 116/1969, do 30 de decembro, e24/1972, do 21 de xuño, polo que se regula o réximeespecial da Seguridade Social dos traballadores do mar,aprobado polo Decreto 2864/1974, do 30 de agosto.

Un. Engádense dous novos parágrafos ó número 2do artigo 36 do texto refundido, nos termos que a con-tinuación se expoñen:

«Os traballadores por conta propia que teñan 55ou máis anos percibirán, nas condicións que seestablezan regulamentariamente, a prestación eco-nómica de incapacidade permanente total para aprofesión habitual, incrementada na porcentaxeque, pola súa vez, se fixe regulamentariamente.

Será requisito para o recoñecemento do incre-mento a que se refire o parágrafo anterior que opensionista non exerza unha actividade retribuída,por conta allea ou propia, nin teña a titularidadedunha explotación marítimo-pesqueira ou agrariaou dun establecemento mercantil ou industrial,como propietario, arrendatario, usufructuario ououtro concepto análogo.»

Dous. Engádese un parágrafo c) ó número 1 do arti-go 41 do texto refundido nos seguintes termos:

«c) Os traballadores por conta propia queteñan 55 ou máis anos percibirán a prestación eco-nómica de incapacidade permanente total para aprofesión habitual, co incremento a que se refireo número 2 do artigo 36, nos termos e condiciónsestablecidos nel.»

Tres. O incremento da pensión de incapacidade per-manente total para a profesión habitual, establecido nosartigos 36.2 e 41.1.c) do texto refundido das Leis116/1969, do 30 de decembro, e 24/1972, do 21 dexuño, polo que se regula o réxime especial da SeguridadeSocial dos traballadores do mar, aprobado polo Decreto2864/1974, do 30 de agosto, unicamente será de apli-cación ás situacións de incapacidade permanente quese causen a partir da entrada en vigor da presentedisposición.

Artigo 42. Modificación do texto refundido das Leis38/1966, do 31 de maio e 41/1970, do 22 dedecembro, polas que se establece e regula o réximeespecial agrario da Seguridade Social, aprobado poloDecreto 2123/1971, do 23 de xullo.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto refun-dido das Leis 38/1966, do 31 de maio e 41/1970,do 22 de decembro, polas que se establece e regulao réxime especial agrario da Seguridade Social, aprobadopolo Decreto 2123/1971, do 23 de xullo.

Un. Engádenselle dous novos parágrafos, o segundoe o terceiro, ó número 1 do artigo 27 do texto refundido,nos termos que a continuación se expoñen:

«Os traballadores que teñan 55 ou máis anospercibirán, nas condicións que se establezan regu-


lamentariamente, a prestación económica de inca-pacidade permanente total para a profesión habi-tual, incrementada na porcentaxe que, pola súa vez,se fixe regulamentariamente.

Será requisito para o recoñecemento do incre-mento a que se refire o parágrafo anterior que opensionista non exerza unha actividade retribuída,por conta allea ou por conta propia, nin teña atitularidade dunha explotación agraria ou maríti-mo-pesqueira ou dun establecemento mercantil ouindustrial, como propietario, arrendatario, usufruc-tuario ou outro concepto análogo.»

Dous. Engádeselle un novo parágrafo, o segundo,ó número 2 do artigo 31 do texto refundido, nos termosseguintes:

«Os traballadores que teñan 55 ou máis anospercibirán a prestación económica de incapacidadepermanente total para a profesión habitual, coincremento a que se refire o número 1 do artigo 27,nos termos e condicións establecidos nel.»

Tres. O incremento da pensión de incapacidade per-manente total para a profesión habitual, establecido nosartigos 27.1 e 31.2 do texto refundido das Leis 38/1966,do 31 de maio, e 41/1970, do 22 de decembro, polasque se establece e regula o réxime especial agrario daSeguridade Social, aprobado polo Real decreto2123/1971, do 23 de xullo, unicamente será de apli-cación ás situacións de incapacidade permanente quese causen a partir da entrada en vigor da presentedisposición.

Artigo 43. Modificación do texto refundido das dispo-sicións legais vixentes sobre o réxime especial deSeguridade Social do persoal ó servicio da Adminis-tración de xustiza, aprobado polo Real decreto lexis-lativo 3/2000, do 23 de xuño.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto refun-dido das disposicións legais vixentes sobre o réximeespecial de Seguridade Social do persoal ó servicio daAdministración de xustiza, aprobado polo Real decretolexislativo 3/2000, do 23 de xuño:

Un. Engádeselle un novo número, o 5, ó artigo 10do Real decreto lexislativo 3/2000, coa seguinte redac-ción:

«5. A obriga de pagamento das cotizacións ámutualidade prescribirá ós catro anos contados apartir da data en que preceptivamente debesen seringresadas. A prescrición quedará interrompida polascausas ordinarias e, en todo caso, por calquera actua-ción administrativa realizada con coñecemento for-mal do obrigado ó pagamento da cotización con-ducente á liquidación ou recadación da débeda e,especialmente, polo requirimento ó debedor.»

Dous. Modifícase o número 2 do artigo 25 do Realdecreto lexislativo 3/2000, que pasará a te-la seguinteredacción:

«2. Os actos administrativos e resolucións dosórganos de goberno, administración e representa-ción da Mutualidade Xeral Xudicial serán impug-nables consonte o previsto na Lei 30/1992, do 26de novembro, de réxime xurídico das administra-cións públicas e do procedemento administrativocomún, na Lei 6/1997, do 14 de abril, de orga-nización e funcionamento da Administración xeral

do Estado e no artigo 82 da Lei 50/1998, do 30de decembro, de medidas fiscais, administrativase da orde social.»

Tres. Engádese unha nova disposición adicional, aquinta, coa seguinte redacción:

«Disposición adicional quinta. Reintegro de pres-tacións indebidas e prazo para a súa prescrición.

1. Os mutualistas e as demais persoas que per-cibisen indebidamente prestacións da MutualidadeXeral Xudicial estarán obrigados a reintegra-lo seuimporte.

2. Quen por acción ou omisión contribuíse afacer posible a percepción indebida dunha pres-tación responderá subsidiariamente cos percepto-res, salvo boa fe probada, da obriga de reintegrarque se establece no número anterior.

3. A obriga de reintegro do importe das pres-tacións indebidas percibidas prescribirá ós catroanos, contados a partir da data do seu cobro, oudesde que foi posible exerce-la acción para esixi-lasúa devolución, con independencia da causa queorixinou a percepción indebida, incluídos os supos-tos de revisión das prestacións por erro imputableá mutualidade.»

Artigo 44. Infraccións e sancións no ámbito dos réxi-mes especiais de Seguridade Social dos funcionarioscivís do Estado, das Forzas Armadas e do persoaló servicio da Administración de xustiza.

Un. A competencia para sanciona-las infracciónscometidas no ámbito do réxime especial da SeguridadeSocial dos funcionarios civís do Estado, do réxime espe-cial da Seguridade Social das Forzas Armadas, e do réxi-me especial da Seguridade Social do persoal ó servicioda Administración de xustiza corresponderá, respecti-vamente, ó ministro de Administracións Públicas, ó minis-tro de Defensa, e ó ministro de Xustiza, así como ósórganos das citadas mutualidades que se designen regu-lamentariamente.

Dous. Autorízase o Goberno para que, no prazo dunano a partir da entrada en vigor da presente lei, procedaa aproba-los preceptivos reais decretos, nos que, ade-mais de se designaren os órganos específicos que teñanatribuída a competencia sancionadora, de conformidadeco establecido no número anterior, determinen as infrac-cións e sancións que deben rexer no ámbito do mutua-lismo administrativo, que serán as que están establecidasno texto refundido da Lei sobre infraccións e sanciónsna orde social, aprobada polo Real decreto lexislativo5/2000, do 4 de agosto.

Artigo 45. Modificación do texto refundido da Lei sobreSeguridade Social dos funcionarios civís do Estado,aprobado polo Real decreto lexislativo 4/2000, do23 de xuño.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto refun-dido da Lei sobre Seguridade Social dos funcionarioscivís do Estado, aprobado polo Real decreto lexislativo4/2000, do 23 de xuño:

Un. Engádeselle un novo número, o 7, ó artigo 10,do texto refundido da Lei sobre Seguridade Social dosfuncionarios civís do Estado, coa redacción seguinte:

«7. Os mutualistas obrigados a cotizar terándereito á devolución total ou parcial das cotas ouó exceso destas, ingresadas indebidamente. O pra-


zo para exercer este dereito será de catro anosa partir da data en que se fixesen efectivas. For-marán parte da cotización para devolver as recar-gas, os xuros e as custas que se satisfixesen candoo ingreso indebido se realizase por vía de cons-trinximento, así como o xuro legal aplicado, de se-locaso, ás cantidades ingresadas.»

Dous. O número 3 da disposición adicional oitavado texto refundido da Lei sobre Seguridade Social dosfuncionarios civís do Estado, terá a seguinte redacción:

«3. Co fin de facilita-la xestión do control docolectivo de MUFACE, mediante a comprobaciónda concordancia dos seus datos cos corresponden-tes do Rexistro Central de Persoal, este remitirámensualmente as inscricións e anotacións queconsten no dito rexistro en relación cos actos detoma de posesión, cambio de situacións adminis-trativas, perda da condición de funcionario ou xubi-lación. Igualmente, facilitará a información destanatureza que, segundo a normativa de coordinacióncos rexistros das restantes administracións públi-cas, reciba destas.»

Tres. O actual número 3 da disposición adicionaloitava do texto refundido da Lei sobre Seguridade Socialdos funcionarios civís do Estado, pasa a denominarsenúmero 4.

Artigo 46. Subministración de información á Mutua-lidade Xeral de Funcionarios Civís do Estado (MU-FACE), ó Instituto Social das Forzas Armadas (ISFAS)e á Mutualidade Xeral Xudicial (MUGEJU).

Un. Co fin de manter actualizados os rexistros dosseus respectivos colectivos, as comunidades autónomasinformarán mensualmente a Mutualidade Xeral de Fun-cionarios Civís do Estado (MUFACE), ó Instituto Socialdas Forzas Armadas (ISFAS) e á Mutualidade Xeral Xudi-cial (MUGEJU) da situación dos seus funcionarios incluí-dos no campo de aplicación do mutualismo adminis-trativo, xestionado por cada unha delas.

Dous. Coa mesma periodicidade, as comunidadesautónomas e as mutualidades arriba mencionadas inter-cambiarán a información correspondente ós colectivosque, en virtude dos concertos subscritos para o efectocon institucións da Seguridade Social, reciban asistenciasanitaria a través dos servicios de saúde de cada comu-nidade autónoma.

Os datos que se proporcionen en virtude do dispostono presente artigo, serán obxecto das medidas de segu-ridade previstas na Lei orgánica 15/1999, do 13 dedecembro, sobre protección de datos de carácter per-soal, e nas súas normas de desenvolvemento.

CAPÍTULO III

Outras normas en materia social

Artigo 47. Programa de fomento do emprego para oano 2003.

Un. Ámbito de aplicación.

1. Poderán acollerse ás bonificacións establecidaspara o programa de fomento de emprego:

1.1 As empresas que contraten indefinidamente,incluída a contratación de traballadores fixos descon-tinuos e de acordo cos requisitos e coas condicións quese sinalan nesta norma, traballadores desempregados,

inscritos na oficina de emprego e incluídos nalgúns doscolectivos seguintes:

a) Mulleres desempregadas, entre dezaseis e coren-ta e cinco anos.

b) Mulleres desempregadas, cando se contratenpara prestar servicios en profesións ou ocupacións conmenor índice de emprego feminino.

c) Desempregados inscritos ininterrompidamentena oficina de emprego durante seis ou máis meses.

d) Desempregados maiores de corenta e cinco anose ata cincuenta e cinco.

e) Desempregados maiores de cincuenta e cincoanos e ata sesenta e cinco.

f) Desempregados perceptores de prestacións ousubsidios por desemprego, ós que lles falte un ano oumáis de percepción no momento da contratación.

g) Desempregados perceptores do subsidio pordesemprego a favor dos traballadores incluídos no réxi-me especial agrario da Seguridade Social.

h) Desempregados admitidos no programa que con-sidera a axuda específica denominada renda activa deinserción.

i) Mulleres desempregadas inscritas na oficina deemprego que sexan contratadas nos vintecatro mesesseguintes á data do parto.

1.2 Os traballadores incluídos no campo de apli-cación do réxime especial da Seguridade Social de tra-balladores autónomos, dados de alta neste polo menosdesde o 1 de xaneiro de 2002, que contraten indefi-nidamente, incluída a contratación de traballadores fixosdescontinuos, traballadores desempregados inscritos naoficina de emprego, incluídos nalgúns dos colectivos donúmero anterior.

1.3 As empresas e as entidades sen ánimo de lucroque contraten, indefinidamente, incluída a contrataciónde traballadores fixos descontinuos, ou temporalmente,traballadores desempregados en situación de exclusiónsocial, poderán acollerse ás bonificacións previstas nestanorma nos termos que nela se indican. A situación deexclusión social será acreditada polos servicios sociaiscompetentes e queda determinada pola pertenza a algúndos seguintes colectivos:

a) Perceptores de rendas mínimas de inserción, oucalquera outra prestación de igual ou similar natureza,segundo a denominación adoptada en cada comunidadeautónoma.

b) Persoas que non poidan acceder ás prestaciónsás que se fai referencia no parágrafo anterior, por algunhadas seguintes causas:

Falta de período esixido de residencia ou empadroa-mento, ou para a constitución da unidade perceptora.

Ter esgotado o período máximo de percepción legal-mente establecido.

c) Mozos maiores de dezaoito anos e menores detrinta, procedentes de institucións de protección demenores.

d) Persoas con problemas de drogadicción ou alco-holismo que se atopen en procesos de rehabilitaciónou reinserción social.

e) Internos de centros penitenciarios cunha situa-ción penitenciaria que lles permita acceder a un empre-go, así como liberados condicionais e ex-reclusos.

f) Menores internos incluídos no ámbito de aplica-ción da Lei orgánica 5/2002, do 12 de xaneiro, regu-ladora da responsabilidade penal dos menores, cunhasituación que lles permita acceder a un emprego, asícomo os que se encontran en situación de liberdadevixiada e os ex-internos.


1.4 As cooperativas ou sociedades laborais ás quese incorporen desempregados incluídos nalgún doscolectivos establecidos nos números 1.1 e 1.3 destenúmero un, como socios traballadores ou de traballo,con carácter indefinido e sempre que a entidade optasepor un réxime de Seguridade Social propio de traba-lladores por conta allea.

1.5 Os empregadores ós que se refiren os números1.1, 1.2, 1.3 e 1.4 que contraten ou incorporen inde-finidamente, incluída a contratación de traballadoresfixos descontinuos, ou temporalmente, persoas queteñan acreditada pola administración competente a con-dición de víctima de violencia doméstica por parte dalgúnmembro da unidade familiar de convivencia.

2. Igualmente se incentivará, nos termos previstosnesta norma, a transformación en indefinidos, incluídaa modalidade de fixo descontinuo, dos contratos de dura-ción determinada ou temporais, formalizados con ante-rioridade ó 1 de xaneiro de 2003. Ademais, incentivarasea transformación en indefinidos dos contratos forma-tivos, de relevo e de substitución por anticipación daidade de xubilación, calquera que sexa a data da súaformalización.

3. Así mesmo, os contratos de traballo de carácterindefinido, subscritos con traballadores de sesenta oumáis anos e cunha antigüidade na empresa de cincoou máis anos darán dereito ás bonificacións previstasneste artigo.

As cooperativas terán dereito a estas bonificaciónsrespecto ós seus socios traballadores ou de traballo, convínculo de carácter indefinido, maiores de sesenta anose coa antigüidade establecida no parágrafo anterior, sem-pre que a entidade optase por un réxime de SeguridadeSocial propio de traballadores por conta allea.

Dous. Requisitos dos beneficiarios.Os beneficiarios das axudas previstas nesta norma

deberán reuni-los seguintes requisitos:a) Estar ó día no cumprimento das súas obrigas tri-

butarias e fronte á Seguridade Social tanto na data daconcesión das bonificacións como durante a súa per-cepción. A falta de ingreso en prazo regulamentario des-tas obrigas dará lugar á perda automática das bonifi-cacións reguladas no presente programa, respecto dascotas correspondentes a períodos non ingresados nodito prazo.

b) Non ter sido excluídos do acceso ós beneficiosderivados da aplicación dos programas de emprego polacomisión de infraccións moi graves non prescritas, todoisto de conformidade co previsto no artigo 46.2 da Leisobre infraccións e sancións na orde social, texto refun-dido aprobado polo Real decreto lexislativo 5/2000, do 4de agosto.

Tres. Incentivos.1. Os contratos indefinidos iniciais, incluídos os fixos

descontinuos, a tempo completo ou parcial, subscritosdurante o ano 2003, darán dereito, a partir da data dacontratación, ás seguintes bonificacións da cota empre-sarial á Seguridade Social por continxencias comúns:

a) Contratación de mulleres desempregadas entredezaseis e corenta e cinco anos: 25 por 100 duranteo período dos vintecatro meses seguintes ó inicio davixencia do contrato.

b) Contratación de mulleres para prestar serviciosen profesións e ocupacións establecidas na Orde minis-terial do 16 de setembro de 1998, para o fomento doemprego estable de mulleres nas profesións e ocupa-cións con menor índice de emprego feminino, que reú-nan ademais, o requisito de permaneceren inscritas inin-terrompidamente na oficina de emprego, por un período

mínimo de seis meses, ou ben sexan maiores de corentae cinco anos: 70 por 100 durante o primeiro ano devixencia do contrato; 60 por 100 durante o segundoano de vixencia deste. Se non reunisen algún dos ante-riores requisitos adicionais, a bonificación será do 35por 100 durante o período dos vintecatro meses seguin-tes ó inicio da vixencia do contrato.

c) Contratacións de desempregados inscritos inin-terrompidamente na oficina de emprego durante unperíodo mínimo de seis meses: 20 por 100 durante operíodo dos vintecatro meses seguintes ó inicio da vixen-cia do contrato.

d) Contratacións de desempregados maiores decorenta e cinco anos e ata os cincuenta e cinco: 50por 100 durante o primeiro ano de vixencia do con-trato; 45 por 100 durante o resto da súa vixencia.

e) Contratacións de desempregados maiores de cin-cuenta e cinco e ata os sesenta e cinco anos: 55 por 100durante o primeiro ano de vixencia do contrato; 50 por100 durante o resto da súa vixencia.

f) Contratacións de perceptores de prestacións ousubsidios por desemprego, ós que lles falte un ano oumáis de percepción no momento da contratación: 50por 100 durante o primeiro ano de vixencia do con-trato; 45 por 100 durante o segundo ano da súa vixencia.

g) Contratacións de desempregados perceptores dosubsidio de desemprego en favor dos traballadores incluí-dos no réxime especial agrario da Seguridade Social: 90por 100 durante o primeiro ano de vixencia do con-trato; 85 por 100 durante o segundo ano da súa vixencia.

h) Contratación de desempregados admitidos noprograma que recolle a axuda específica denominadarenda activa de inserción: 65 por 100 durante vintecatromeses seguintes ó inicio da vixencia do contrato; 45por 100 durante o resto da súa vixencia no caso detraballadores maiores de corenta e cinco anos e ata oscincuenta e cinco; ou 50 por 100 durante o resto dasúa vixencia no caso de traballadores maiores de cin-cuenta e cinco anos e ata os sesenta e cinco.

i) Contratación de mulleres desempregadas inscri-tas na oficina de emprego que sexan contratadas nosvintecatro meses seguintes á data de parto: 100 por 100durante os doce meses seguintes ó inicio da vixenciado contrato.

2. A contratación indefinida a tempo completo ouparcial, incluída a contratación de traballadores fixos des-continuos, que realice un traballador autónomo dos refe-ridos no número 1.2 do número un cun traballadordesempregado, dará lugar á aplicación das bonificaciónsna cota empresarial á Seguridade Social por continxen-cias comúns previstas no número 1 deste número, cunincremento de cinco puntos respecto do previsto paracada caso, agás no suposto do número i).

3. A incorporación ás cooperativas ou sociedadeslaborais como socios traballadores ou de traballo, concarácter indefinido e encadrados nun réxime por contaallea de Seguridade Social que se produzan ata o 31de decembro de 2003, darán dereito a partir da datade incorporación ás bonificacións da cota empresarialá Seguridade Social por continxencias comúns estable-cidas nos números 1, 5, 6, 7 e 8 do número tres desteartigo, segundo proceda en cada caso.

4. Cando as contratacións iniciais previstas nosparágrafos c), d), e), f) e h) do número 1 e nos puntos 2,3, 5 e 6 deste número se realicen a tempo completocon mulleres desempregadas, as bonificacións de cotasincrementaranse en dez puntos.

5. As empresas e entidades que contraten indefi-nidamente, incluída a contratación de traballadores fixosdescontinuos, ou temporalmente, ben mediante contra-tacións a tempo completo ou parcial, traballadoresdesempregados en situación de exclusión social, nos ter-


mos do número 1.3 do número primeiro, poderán aplicarunha bonificación na cota empresarial á SeguridadeSocial por continxencias comúns do 65 por 100, duranteun máximo de vintecatro meses. Cando un mesmo tra-ballador formalice distintos contratos de traballo, xa sexacunha mesma empresa ou entidade, ou con outra dis-tinta, con ou sen solución de continuidade, aplicaraseigualmente o máximo de vintecatro meses desde a datainicial do primeiro contrato.

6. Os empregadores ós que se refiren os puntos1.1, 1.2, 1.3 e 1.4 do número un que contraten ou incor-poren indefinidamente, incluída a contratación de tra-balladores fixos descontinuos, ou temporalmente, per-soas que teñan acreditada pola administración compe-tente a condición de víctima de violencia doméstica porparte dalgún membro da unidade familiar de convivencia,poderán aplicar unha bonificación na cota empresarialá Seguridade Social por continxencias comúns do 65por 100, durante un máximo de vintecatro meses. Candoun mesmo traballador formalice distintos contratos detraballo, xa sexa cun mesmo empregador ou con outrodistinto, con ou sen solución de continuidade, aplicaraseigualmente o máximo de vintecatro meses desde a datainicial do primeiro contrato.

7. As transformacións en indefinidos, incluídas asque se acorden á modalidade de fixo descontinuo quese realicen ata o 31 de decembro de 2003, dos contratosde duración determinada ou temporais subscritos a tem-po completo ou parcial con anterioridade ó 1 de xaneirode 2003, así como a dos contratos formativos, de relevoe de substitución por anticipación da idade de xubilaciónconcertados, de acordo co disposto na súa normativareguladora, a tempo completo ou parcial, calquera quesexa a data da súa formalización, darán lugar a unhabonificación do 25 por 100 durante o período dos vin-tecatro meses seguintes ó inicio da vixencia do novocontrato.

Darán dereito á mesma bonificación as transforma-cións de contratos de prácticas e de relevo subscritosinicialmente a tempo parcial, en indefinidos a tempo par-cial. Neste suposto a xornada do novo contrato indefinidoserá como mínimo igual á do contrato de prácticas oude relevo que se transforma.

8. Os contratos de traballo de carácter indefinidoque estean subscritos con traballadores de sesenta oumáis anos e cunha antigüidade na empresa de cincoou máis anos, darán dereito durante 2003 a unha boni-ficación sobre as cotas correspondentes á achega empre-sarial na cotización á Seguridade Social por continxen-cias comúns, salvo por incapacidade temporal derivadadelas, da seguinte contía:

50 por 100 para os que reúnan os requisitos porprimeira vez en 2003.

60 por 100 para os que xa reunían os requisitosno exercicio anterior.

Estas porcentaxes incrementaranse nun 10 por 100en cada exercicio ata alcanzar un máximo do 100por 100.

Se ó cumprir sesenta anos de idade o traballadornon tivese unha antigüidade na empresa de cinco anos,a bonificación a que se refire o parágrafo anterior seráaplicable a partir da data en que alcance a citada anti-güidade.

As mesmas bonificacións aplicaranse no caso de coo-perativas respecto ós seus socios traballadores ou detraballo, con vínculo de carácter indefinido, maiores desesenta anos e coa antigüidade establecida no parágrafoprimeiro deste número, sempre que a entidade optasepor un réxime de Seguridade Social propio de traba-lladores por conta allea.

9. Os contratos de traballo acollidos ó presente pro-grama de fomento do emprego estable formalizaranse

no modelo oficial que dispoña o Instituto Nacional deEmprego, agás no suposto de contratos indefinidos xaexistentes, ós que se refire o punto 3 do número primeiro.

Catro. Concorrencia de bonificacións.

No suposto en que a contratación indefinida dun tra-ballador desempregado ou a súa incorporación comosocio traballador ou socio de traballo a unha cooperativaou sociedade laboral formalizada en virtude deste pro-grama de fomento de emprego, puidese dar lugar ase-made á súa inclusión en máis dun dos supostos paraos que están previstas bonificacións, só será posible apli-calas respecto dun deles, correspondéndolle a opciónó beneficiario das deduccións previstas nesta norma.

Non obstante o sinalado no parágrafo anterior, asbonificacións nas cotizacións previstas para os contratosindefinidos con traballadores de sesenta ou máis anose cunha antigüidade na empresa de cinco ou máis anos,serán compatibles coas bonificacións establecidas concarácter xeral nos programas de fomento do empregoe serán por conta do Instituto Nacional de Emprego,sen que en ningún caso a suma das bonificacións apli-cables poida supera-lo 100 por 100 sen prexuízo, dese-lo caso, do disposto no artigo 112 bis do texto refun-dido da Lei xeral da Seguridade Social.

Cinco. Exclusións.

1. As bonificacións previstas neste programa nonse aplicarán nos seguintes supostos:

a) Relacións laborais de carácter especial previstasno artigo 2 da Lei do Estatuto dos traballadores, textorefundido aprobado polo Real decreto lexislativo1/1995, do 24 de marzo, ou outras disposicións legais,coa excepción da relación laboral de carácter especialdos penados en institucións penitenciarias e da relaciónlaboral especial dos menores en centros de internamen-to, ás que se pode aplica-lo réxime de bonificacións esta-blecidas para os traballadores desempregados en situa-ción de exclusión social.

b) Contratacións que afecten o cónxuxe, ascenden-tes, descendentes e demais parentes, por consangui-nidade ou afinidade, ata o segundo grao inclusive, doempresario ou de quen desempeñe cargos de direcciónou sexa membro dos órganos de administración das enti-dades ou das empresas que revistan a forma xurídicade sociedade, así como as que se produzan con estesúltimos.

c) Contratacións realizadas con traballadores quenos vintecatro meses anteriores á data da contrataciónprestasen servicios na mesma empresa, grupo de empre-sas ou entidade mediante un contrato por tempo inde-finido.

O disposto no parágrafo precedente será tamén deaplicación no suposto de vinculación laboral anterior dotraballador con empresas ás que o solicitante dos bene-ficios sucedese en virtude do establecido no artigo 44do Real decreto lexislativo 1/1995, do 24 de marzo.

d) Traballadores que finalizasen a súa relación labo-ral de carácter indefinido nun prazo de tres meses previosá formalización do contrato.

e) Incorporacións de socios traballadores ou de tra-ballo a cooperativas ou sociedades laborais cando man-tivesen un vínculo contractual previo con estas socie-dades superior ós doce meses.

2. As empresas ou entidades que extinguisen ouextingan, por despedimento declarado improcedente oupor despedimento colectivo, contratos bonificados óabeiro da presente norma e do Real decreto lei 9/1997,do 17 de maio, polo que se regulan incentivos en materiade Seguridade Social e de carácter fiscal para o fomentoe a estabilidade no emprego e da Lei 64/1997, do 26


de decembro; así como da Lei 50/1998, do 30 dedecembro; da Lei 55/1999, do 29 de decembro; daLei 14/2000, do 29 de decembro, da Lei 12/2001,do 9 de xullo; da Lei 24/2001, do 27 de decembro,así como do Real decreto lei 16/2001, do 27 de decem-bro e da Lei 35/2002, do 12 de xullo, quedarán excluídaspor un período de doce meses, das bonificacións reco-llidas nesta disposición. A citada exclusión afectará unnúmero de contratacións igual ó das extinguidas.

O período de exclusión contarase a partir da decla-ración de improcedencia do despedimento ou da extin-ción derivada do despedimento colectivo.

3. As bonificacións dos contratos indefinidos contraballadores de sesenta ou máis anos e cunha antigüi-dade na empresa de cinco ou máis anos, non seránaplicables ás achegas empresariais relativas a traballa-dores que presten os seus servicios nas administraciónspúblicas ou nos organismos públicos regulados no títu-lo III da Lei 6/1997, do 14 de abril, de organizacióne funcionamento da Administración xeral do Estado.

Seis. Incompatibilidades.As bonificacións aquí previstas non poderán, en con-

correncia con outras medidas de apoio público estable-cidas para a mesma finalidade, supera-lo 60 por 100do custo salarial anual correspondente ó contrato quese bonifica.

Sete. Financiamento e control dos incentivos.1. As bonificacións previstas para a contratación

establecidas na presente norma financiaranse con cargoá correspondente partida orzamentaria do InstitutoNacional de Emprego.

2. A Tesourería Xeral da Seguridade Social facili-taralle mensualmente ó Instituto Nacional de Emprego,o número de traballadores obxecto de bonificacións decotas á Seguridade Social, detallados por colectivos,coas súas respectivas bases de cotización e as deduc-cións que se apliquen como consecuencia do previstona presente norma.

3. Coa mesma periodicidade, a Dirección Xeral doInstituto Nacional de Emprego facilitaralle á DirecciónXeral de Inspección de Traballo e Seguridade Social ainformación necesaria sobre o número de contratoscomunicados obxecto de bonificacións de cotas, deta-llados por colectivos, así como canta información relativaás cotizacións e deduccións aplicadas a eles sexa precisa,para o efecto de lle facilitar a este centro directivo aplanificación e programación da actuación inspectoraque permita vixia-la adecuada aplicación das bonifica-cións previstas nesta norma polos suxeitos beneficiariosdela.

Oito. Reintegro dos beneficios.1. Nos supostos de obtención das bonificacións sen

reuni-los requisitos esixidos, procederá a devolución dascantidades deixadas de ingresar por bonificación decotas á Seguridade Social coa recarga correspondente.

2. A obriga de reintegro establecida no parágrafoanterior enténdese sen prexuízo do previsto na Lei sobreinfraccións e sancións na orde social, texto refundidoaprobado polo Real decreto lexislativo 5/2000, do 4de agosto.

Nove. Mantemento de bonificacións.Poderanse mante-las bonificacións das cotas á Segu-

ridade Social que se viñesen gozando pola contrataciónindefinida dun traballador cando este extinguise volun-tariamente un contrato, acollido a medidas previstas nosprogramas anuais de fomento do emprego de aplicacióna partir do 17 de maio de 1997, e sexa contratadosen solución de continuidade mediante un novo contrato

indefinido, a tempo completo ou parcial, incluída a moda-lidade de fixo descontinuo, por outra empresa ou enti-dade, dentro do mesmo grupo de empresas.

Neste caso, ó novo contrato seranlle de aplicaciónas bonificacións das cotas á Seguridade Social que res-pecto do traballador viñese gozando o anterior empre-gador, na mesma contía e polo tempo que falte paracompleta-lo período total previsto no momento da súacontratación indefinida inicial.

Se o primeiro empregador percibise algunha outraaxuda de fomento do emprego pola mesma contratación,non estará obrigado á súa devolución, nin se terá dereitoa unha nova axuda, de se-lo caso, polo novo contrato.

CAPÍTULO IV

Axudas ós afectados por delictos de terrorismo

Artigo 48. Modificación da Lei 14/2000, do 29 dedecembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social.

Modifícase a disposición adicional novena da Lei14/2000, do 29 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social, na redacción dada polo arti-go 44 da Lei 24/2001, do 27 de decembro, de medidasfiscais, administrativas e da orde social, que queda coaseguinte redacción:

«Disposición adicional novena. Ámbito de aplica-ción da Lei 32/1999, do 8 de outubro, de soli-dariedade coas víctimas do terrorismo.

Un. O ámbito temporal de aplicación da Lei32/1999 esténdese ós feitos previstos nesta lei,acaecidos entre o 1 de xaneiro de 2003 e o 31de decembro de 2003, sen prexuízo das demaisaxudas que puidesen corresponder por eles deacordo co ordenamento xurídico.

Dous. Cando en virtude de sentencia firme serecoñecese unha indemnización en concepto deresponsabilidade civil por feitos acaecidos con pos-terioridade ó 10 de outubro de 1999, superior ácantidade global percibida polos conceptos reco-llidos na Lei 13/1996, do 30 de decembro, demedidas fiscais, administrativas e da orde social,e na Lei 32/1999, a Administración xeral do Estadoaboaralle ó interesado a diferencia.

Tres. O prazo para solicita-las axudas previstasna Lei 32/1999 por feitos ocorridos entre o 1 dexaneiro de 2003 e o 31 de decembro de 2003será dun ano contado a partir da data en que seproducisen.»


Engádese un novo número, o 14, ó artigo 94 da Lei13/1996, do 30 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social, modificado polo artigo 43da Lei 24/2001, do 27 de decembro, coa seguinteredacción:

«14. En supostos de perentoria necesidadepoderanse conceder anticipos á conta das axudasextraordinarias, gastos de asistencia médica, tras-lados de afectados e aloxamentos provisionais, encontía que non excederá do 70 por 100 da can-tidade que previsiblemente puidese corresponderna resolución que acorde a súa concesión. Talesanticipos poderán librarse como pagamentos porxustificar.»


TÍTULO III

Do persoal ó servicio dasadministracións públicas

CAPÍTULO I

Persoal funcionario e estatutario

SECCIÓN 1.a NORMAS XERAIS

Artigo 50. Modificación da Lei 30/1984, do 2 de agos-to, de medidas para a reforma da función pública.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 30/1984,do 2 de agosto, de medidas para a reforma da funciónpública:

Un. Engádeselle un novo parágrafo h) ó número 1do artigo 20 da Lei 30/1984, do 2 de agosto, do seguin-te teor literal:

«h) A Administración xeral do Estado poderáadscribi-los funcionarios a postos de traballo en dis-tinta unidade ou localidade, logo de solicitudebaseada en motivos de saúde ou rehabilitación dofuncionario, do seu cónxuxe ou dos fillos ó seucargo, con previo informe do servicio médico oficiallegalmente establecido e condicionado a que exis-tan postos vacantes con asignación orzamentariacun nivel de complemento de destino e específiconon superior ó do posto de orixe, e se reúnan osrequisitos para o seu desempeño. Esta adscriciónterá carácter definitivo cando o funcionario ocupasecon tal carácter o seu posto de orixe.»

O resto do número permanece coa súa actual redac-ción.

Dous. Engádese un novo número 3 ó artigo 22 daLei 30/1984, do 2 de agosto, do seguinte teor literal:

«3. Por proposta do ministro de Administra-cións Públicas, o Goberno poderá determina-los cor-pos e as escalas de funcionarios ós que poderáacceder o persoal laboral dos grupos e das cate-gorías profesionais equivalentes ó grupo de titu-lación correspondente ó corpo ou escala ó que sepretenda acceder, sempre que desempeñen fun-cións substancialmente coincidentes ou análogasno seu contido profesional e no seu nivel técnico,se deriven vantaxes para a xestión dos servicios,estean en posesión da titulación académica requi-rida e superen as correspondentes probas.»

Tres. Modifícase o número 1 do artigo 24 da Lei30/1984, do 2 de agosto, que queda coa seguinteredacción:

«1. As contías das retribucións básicas dosparágrafos a) e b) do número 2 do artigo 23 destalei, serán iguais en tódalas administracións públi-cas, para cada un dos grupos en que se clasificanos corpos, escalas, categorías ou clases de fun-cionarios. Así mesmo, as contías das pagas extraor-dinarias serán iguais, en tódalas administraciónspúblicas, para cada un dos grupos de clasificaciónsegundo o nivel do complemento de destino quese perciba.»

O soldo dos funcionarios do grupo A non poderá exce-der en máis de tres veces o soldo dos funcionarios dogrupo E.

Catro. Engádeselle unha nova disposición adicional,a vixésimo quinta, á Lei 30/1984, do 2 de agosto, demedidas para a reforma da función pública, coa seguinteredacción:

«Disposición adicional vixésimo quinta.

Con carácter excepcional, e de acordo coas con-dicións e requisitos que se establezan para o efecto,nas convocatorias de promoción interna ó corpoxeral auxiliar da Administración do Estado, pode-rase utiliza-la participación nelas de persoal laboralcoa categoría profesional de ordenanza do grupoprofesional 7 dos previstos no Convenio único parao persoal laboral da Administración do Estado oudesde a categoría e grupo profesional equivalentesprevistos nos restantes convenios colectivos de per-soal laboral ó servicio da Administración xeral doEstado.»

Artigo 51. Modificación do texto articulado da Lei defuncionarios civís do Estado aprobada polo Decreto315/1964, do 7 de febreiro.

Modifícase o artigo 68 do texto articulado da Lei defuncionarios civís do Estado aprobada polo Decreto315/1964, do 7 de febreiro, que queda redactado comosegue:

«Artigo 68.

1. Tódolos funcionarios terán dereito, por anocompleto de servicios, a gozar dunha vacación retri-buída dun mes natural ou de vintedous días hábilesanuais, ou ós días que corresponda proporcional-mente ó tempo de servicios efectivos.

2. Así mesmo, terán dereito a un día hábil adi-cional ó cumpriren quince anos de servicio, enga-díndose un día hábil máis ó cumpriren os vinte,vintecinco e trinta anos de servicio, respectivamen-te, ata un total de vinteseis días hábiles por anonatural.

Este dereito farase efectivo a partir do ano natu-ral seguinte ó do cumprimento dos anos de serviciosinalados no parágrafo anterior.

3. Para os efectos previstos no presente artigo,non se considerarán como días hábiles os sábados,sen prexuízo das adaptacións que se establezanpara os horarios especiais.»

SECCIÓN 2.a CORPOS E ESCALAS

Artigo 52. Convocatoria extraordinaria para a integra-ción de funcionarios de novo ingreso dos organismospúblicos de investigación adscritos ó Ministerio deCiencia e Tecnoloxía na escala de investigadores titu-lares, creada pola Lei 14/2000, do 29 de decembro,de medidas fiscais, administrativas e da orde social.

Os funcionarios dos seguintes organismos públicosde investigación adscritos ó Ministerio de Ciencia e Tec-noloxía: Centro de Investigacións Enerxéticas, Medioam-bientais e Tecnolóxicas (CIEMAT); Instituto Nacional deInvestigación e Tecnoloxía Agraria e Alimentaria (INIA);Instituto Español de Oceanografía (IEO), e Instituto Xeo-lóxico e Mineiro de España (IGME), que accedesen aestes organismos por procesos selectivos convocadosantes do 1 de xaneiro de 2001 e que tomasen posesióndos seus postos de traballo con posterioridade a esadata, poderán solicita-la integración na escala de inves-tigadores titulares dos organismos públicos de investi-


gación, creada polo artigo 35.1 da Lei 14/2000, do 29de decembro, ou na relación de investigadores en fun-cións, de acordo coa convocatoria extraordinaria queno seu día se publique e sempre que cumpran os requi-sitos dos números 2 ó 3 do artigo 35 da citada Lei14/2000, con referencia ó momento de entrada en vigorda presente lei.

A convocatoria extraordinaria á que se refire o númeroanterior rexerase polo procedemento establecido nonúmero 7 do artigo 35 da Lei 14/2000, do 29 de decem-bro e no Real decreto 868/2001, do 20 de xullo, poloque se regula a integración nas escalas de investigadorestitulares dos organismos públicos de investigación e detécnicos superiores especialistas dos organismos públi-cos de investigación, e estará suxeita ó establecido nonúmero 8 do mesmo artigo.

Artigo 53. Creación do corpo superior de xestióncatastral.

Un. Créase o corpo superior de xestión catastral,pertencente ó grupo A dos previstos na Lei 30/1984,do 2 de agosto, de medidas para a reforma da funciónpública e adscrito ó Ministerio de Facenda.

Dous. A especialidade de xestión catastral da escalatécnica de xestión de organismos autónomos quedaextinguida á entrada en vigor da presente lei.

Tres. Quedan automaticamente integrados no cor-po superior de xestión catastral os funcionarios que áentrada en vigor desta lei pertenzan á escala técnicade xestión de organismos autónomos, especialidade xes-tión catastral.

Os funcionarios da escala técnica de xestión de orga-nismos autónomos, especialidade xestión catastral, quese integren no corpo superior de xestión catastral, man-teranse na mesma situación administrativa en que seencontren na citada escala e continuarán, de se-lo caso,desempeñando os seus actuais postos de traballo.

O cómputo da antigüidade no corpo superior de xes-tión catastral realizarase tendo en conta a data de ingresona escala técnica de xestión de organismos autónomos,especialidade xestión catastral.

Catro. Os funcionarios do corpo superior de xestióncatastral quedan incluídos no campo de aplicación doréxime especial de Seguridade Social dos funcionarioscivís do Estado nos termos previstos nos artigo 2 e 3do Real decreto lexislativo 4/2000, do 23 de xuño.

Cinco. Os procesos selectivos para ingreso na esca-la técnica de xestión de organismos autónomos, espe-cialidade xestión catastral, correspondentes ás ofertasde emprego público para os anos 2001 e 2002 segui-ranse desenvolvendo de acordo co previsto nas basesde convocatoria, entendéndose que as prazas convo-cadas se refiren ó corpo superior de xestión catastral.

Artigo 54. Creación da escala de axentes ambientaisde parques nacionais.

Co obxecto de instrumentar administrativamente aconsecución dos fins da Lei 4/1989, do 4 de agosto,de conservación dos espacios naturais e da flora e faunasilvestres, modificada pola Lei 41/1997, do 5 de novem-bro, créase a escala de axentes ambientais de parquesnacionais, que se adscribe organicamente ó Ministeriode Medio Ambiente, quedando clasificada no grupo Cdos establecidos no artigo 25 da Lei 30/1984, do 2de agosto, de medidas para a reforma da función pública.Os funcionarios que pertenzan á citada escala terán ocarácter de axentes da autoridade no desempeño dassúas funcións.

Artigo 55. Integración nas escalas de técnicos espe-cialistas de grao medio, de axudantes de investiga-ción e de auxiliares de investigación dos organismospúblicos de investigación dependentes do Ministeriode Ciencia e Tecnoloxía, creadas no artigo 47 daLei 24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social.

Un. Os funcionarios pertencentes ás escalas de titu-lados técnicos especializados do Consello Superior deInvestigacións Científicas e de axudantes diplomados deinvestigación do Consello Superior de InvestigaciónsCientíficas quedan integrados na escala de técnicosespecialistas de grao medio dos organismos públicosde investigación, dependentes do Ministerio de Cienciae Tecnoloxía, clasificada no grupo B dos previstos noartigo 25 da Lei 30/1984, do 2 de agosto, de medidaspara a reforma da función pública. As escalas de tituladostécnicos especializados do Consello Superior de Inves-tigacións Científicas e de axudantes diplomados de inves-tigación do Consello Superior de Investigacións Cien-tíficas decláranse extinguidas.

Dous. Os funcionarios das escalas de axudantes deinvestigación do Consello Superior de Investigacións Cien-tíficas, de especialistas técnicos de investigación do Cen-tro de Investigacións Enerxéticas, Medioambientais e Tec-nolóxicas e de preparadores do Instituto Español de Ocea-nografía, quedan integrados na escala de axudantes deinvestigación dos organismos públicos de investigacióndependentes do Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía, cla-sificada no grupo C dos previstos no artigo 25 da Lei30/1984, do 2 de agosto, de medidas para a reformada función pública. As escalas de axudantes de inves-tigación do Consello Superior de Investigacións Cientí-ficas, de especialistas técnicos de investigación do Centrode Investigacións Enerxéticas, Medioambientais e Tec-nolóxicas e de preparadores do Instituto Español de Ocea-nografía decláranse extinguidas.

Tres. Os funcionarios das escalas de auxiliares deinvestigación do Consello Superior de InvestigaciónsCientíficas, de auxiliares técnicos de investigación doCentro de Investigacións Enerxéticas, Medioambientaise Tecnolóxicas, de calcadores do Centro de Investiga-cións Enerxéticas, Medioambientais e Tecnolóxicas e depreparadores de 1.a e 2.a do Instituto Nacional de Inves-tigación e Tecnoloxía Agraria e Alimentaria, quedan inte-grados na escala de auxiliares de investigación dos orga-nismos públicos de investigación dependentes do Minis-terio de Ciencia e Tecnoloxía, clasificada no grupo Ddos previstos no artigo 25 da Lei 30/1984, do 2 deagosto, de medidas para a reforma da función pública.As escalas de auxiliares de investigación do ConselloSuperior de Investigacións Científicas, de auxiliares téc-nicos de investigación do Centro de InvestigaciónsEnerxéticas, Medioambientais e Tecnolóxicas, de calca-dores do Centro de Investigacións Enerxéticas, Medioam-bientais e Tecnolóxicas e de preparadores de 1.a e 2.a doInstituto Nacional de Investigación e Tecnoloxía Agrariae Alimentaria, decláranse extinguidas.

Catro. Os funcionarios integrados nas escalas ásque se refire este artigo conservarán o réxime de segu-ridade social que tivesen no momento da integración,e continuarán no desempeño dos seus actuais postosde traballo.

Cinco. Os funcionarios que cumpran os requisitosa que se refiren os números tres, catro ou cinco doartigo 47 da Lei 24/2001, do 27 de decembro, de medi-das fiscais, administrativas e da orde social, e que nonpertenzan ás escalas integradas nos números anterioresdeste artigo, poderanse integrar nas escalas de técnicosespecialistas de grao medio, de axudantes de investi-


gación e de auxiliares de investigación dos organismospúblicos de investigación, de acordo co procedementoestablecido no número seis do citado artigo 47 da Lei24/2001.

Seis. A integración á que se refire o presente artigonon suporá incremento no gasto público.

Artigo 56. Cambio de denominación do corpo técnicode institucións penitenciarias.

O corpo técnico de institucións penitenciarias, creadopor Lei 39/1970, do 22 de decembro, sobre reestruc-turación dos corpos penitenciarios, pasa a denominarsecorpo superior de técnicos de institucións penitenciarias.

Artigo 57. Modificación da Lei 16/2001, do 21 denovembro, pola que se establece un proceso extraor-dinario de consolidación e provisión de prazas de per-soal estatutario das institucións sanitarias da Segu-ridade Social dos Servicios de Saúde do SistemaNacional de Saúde.

Engádeselle un segundo parágrafo á disposición adi-cional novena da Lei 16/2001, do 21 de novembro,pola que se establece un proceso extraordinario de con-solidación e provisión de prazas de persoal estatutariodas institucións sanitarias da Seguridade Social dos Ser-vicios de Saúde do Sistema Nacional de Saúde do seguin-te teor:

«Non obstante, cando as necesidades para odesenvolvemento e a execución da convocatoriaasí o determinasen, mediante resolución motivadado órgano convocante poderase prorroga-lo prazoprevisto no parágrafo primeiro polo tempo que fosenecesario, que en ningún caso poderá supera-ladata do 31 de decembro de 2003.»

SECCIÓN 3.a LICENCIAS E PERMISOS

Artigo 58. Modificación do artigo 30 da Lei 30/1984,do 2 de agosto, de medidas para a reforma da funciónpública.

Introdúcense as seguintes modificacións no artigo 30da Lei 30/1984, do 2 de agosto, de medidas para areforma da función pública:

Un. Modifícase o parágrafo a) do número 1 do arti-go 30 da Lei 30/1984, do 2 de agosto, de medidaspara a reforma da función pública, que queda redactadoda seguinte maneira:

«a) Polo nacemento, acollemento ou adopcióndun fillo e polo falecemento, accidente ou enfer-midade graves dun familiar dentro do primeiro graode consanguinidade ou afinidade, tres días hábilescando o suceso se produza na mesma localidade,e cinco días hábiles cando sexa en distinta loca-lidade.

Cando se trate do falecemento, accidente ouenfermidade graves dun familiar dentro do segundograo de consanguinidade ou afinidade, o permisoserá de dous días hábiles cando o suceso se pro-duza na mesma localidade e catro días hábiles can-do sexa en distinta localidade.»

Dous. Engádese un novo parágrafo e) no número 1do artigo 30 da Lei 30/1984, do 2 de agosto, de medidaspara a reforma da función pública, pasando os actuais

parágrafos e), e bis) e f), a ser f), f bis) e g) respec-tivamente, que queda redactado da seguinte forma:

«e) As funcionarias embarazadas terán dereitoa ausentarse do traballo para a realización de exa-mes prenatais e técnicas de preparación ó parto,polo tempo necesario para a súa práctica e logode xustificación da necesidade da súa realizacióndentro da xornada de traballo.»

Tres. Modifícase o contido do antigo parágrafo e)do número 1, que de acordo co establecido no númeroanterior pasa a se-lo parágrafo f), do artigo 30 da Lei30/1984, do 2 de agosto, de medidas para a reformada función pública que queda redactado da seguintemaneira:

«f) A funcionaria, por lactación dun fillo menorde nove meses, terá dereito a unha hora diaria deausencia do traballo, que poderá dividir en dúasfraccións. Este dereito poderase substituír por unhareducción da xornada normal en media hora ó inicioe ó final da xornada, ou nunha hora ó inicio ouó final da xornada, coa mesma finalidade. Estedereito poderá ser exercido indistintamente polopai ou pola nai, no caso de que ambos traballen.»

Catro. Engádese un novo parágrafo, entre os pará-grafos quinto e sexto, do número 3 do artigo 30 daLei 30/1984, do 2 de agosto, de medidas para a reformada función pública, co seguinte teor literal:

«Os permisos a que se refire o presente númeropoderán gozarse en réxime de xornada completaou a tempo parcial, por solicitude dos funcionariose se o permiten as necesidades do servicio, nostermos que regulamentariamente se determinen.»

SECCIÓN 4.a FUNCIONARIOS DA ADMINISTRACIÓN LOCAL

Artigo 59. Modificación do texto refundido das dispo-sicións legais vixentes en materia de réxime local,aprobado polo Real decreto lexislativo 781/1986,do 18 de abril.

Modifícanse os seguintes preceptos do Real decretolexislativo 781/1986, do 18 de abril, polo que se aprobao texto refundido das disposicións legais vixentes enmateria de réxime local.

Un. Modifícase o número a) do artigo 151, que que-da redactado como segue:

«Artigo 151. Son órganos competentes para aimposición de sancións por faltas graves ou moigraves ó resolve-lo expediente disciplinario:

a) O ministro de Administracións Públicas, can-do se trate de impor sancións que supoñan a des-titución do cargo ou a separación do servicio defuncionarios con habilitación de carácter nacional.Tamén o será para impoñe-la sanción de suspen-sión de funcións ós funcionarios con habilitaciónde carácter nacional cando a falta se cometeseen corporación distinta daquela na que se encon-tren actualmente prestando servicios.»

Dous. Modifícase o parágrafo b) do número 1 dadisposición derradeira sétima 1.b) que queda redactadacomo segue:

«Disposición derradeira sétima. 1:

b) Nas materias reguladas polos títulos VI e VIIinferirase o carácter básico dos seus preceptos


segundo dispoña a lexislación estatal vixentenaquelas. En todo caso, terá carácter básico o artigo151.a).»

Artigo 60. Modificación do texto refundido das dispo-sicións legais vixentes en materia de réxime local,aprobado polo Real decreto lexislativo 781/1986, do18 de abril.

Modifícanse os seguintes preceptos do Real decretolexislativo 781/1986, do 18 de abril, polo que se aprobao texto refundido das disposicións legais vixentes enmateria de réxime local.

Un. O número 2, do artigo 167, do texto refundidodas disposicións legais vixentes en materia de réximelocal, queda redactado como segue:

«2. A escala de administración xeral divídesenas subescalas seguintes:

a) Técnica.b) De xestión.c) Administrativa.d) Auxiliar.e) Subalterna.»

Dous. O parágrafo 1.o, do número 1, do artigo 169,do texto refundido das disposicións legais vixentes enmateria de réxime local, queda redactado como segue:

«1. Correspóndelles ós funcionarios da escalade administración xeral o desempeño de funciónscomúns ó exercicio da actividade administrativa.En consecuencia, os postos de traballo predomi-nantemente burocráticos deberán ser desempeña-dos por funcionarios técnicos, de xestión, adminis-trativos ou auxiliares de administración xeral.»

Tres. O parágrafo 2.o letra b), do número 1, do arti-go 169, do texto refundido das disposicións legais vixen-tes en materia de réxime local, queda redactado comosegue:

«b) Pertencerán á subescala de xestión deadministración xeral os funcionarios que realicentarefas de apoio ás funcións de nivel superior.»

Consecuentemente, o anterior parágrafo b) pasa aser parágrafo c); pola súa vez, o parágrafo c) pasa aser parágrafo d) e, finalmente, o parágrafo d) pasa aser parágrafo e).

Catro. O parágrafo b) do número 1, da disposiciónderradeira sétima, do texto refundido das disposiciónslegais vixentes en materia de réxime local, queda redac-tado como segue:

«b) Nas materias reguladas polos títulos VI e VIIinferirase o carácter básico dos seus preceptossegundo dispoña a lexislación estatal vixentenaquelas. En todo caso, terán carácter básico osartigos 167 e 169.»

SECCIÓN 5.a RÉXIME DE CLASES PASIVAS

Artigo 61. Modificación do texto refundido da Lei declases pasivas do Estado, aprobado polo Real decretolexislativo 670/1987, do 30 de abril.

Un. Modifícase o artigo 48 do texto refundido daLei de clases pasivas do Estado, que queda redactadonos seguintes termos:

«1. O dereito a pensión extraordinaria de xubi-lación ou retiro causarase calquera que sexa o tem-

po de servicios prestados ó Estado polo persoalde que se trate.

2. O dereito ás pensións extraordinarias enfavor de familiares corresponderalle ó cónxuxe viú-vo, ós orfos ou ós pais do falecido, sempre quereúnan os requisitos de aptitude legal esixidos nosartigos 38, 41 e 44 deste texto, e sen que se esixaque o causante dos dereitos completase ningúnperíodo mínimo de servicio.

3. Non obstante, cando a pensión extraordina-ria estivese orixinada como consecuencia dun actode terrorismo, terán dereito a pensión de orfandadeos fillos do causante dos dereitos pasivos que fosenmenores de vintetrés anos, así como os que esti-vesen incapacitados para todo traballo antes documprimento desta idade ou da data do falece-mento do causante.

No suposto en que o orfo acredite as condiciónseconómicas establecidas no número 2 do artigo 41deste texto, poderá ser beneficiario da pensión deorfandade ata os vintecatro anos de idade, sempreque á data do falecemento do causante ou antesdo cumprimento dos vintetrés anos non sobreviviseningún dos pais.

Se o orfo maior de vintetrés anos se incapacitasepara todo traballo antes de cumpri-los vintecatroanos de idade terá dereito á pensión de orfandadecon carácter permanente, sendo para este efectode aplicación o disposto no número 3 do artigo 41deste texto.

4. O percibo das pensións extraordinarias esta-rá suxeito ó réxime de incompatibilidades previstonos artigos 33 e 43 deste texto.»

Dous. O límite de idade para ser beneficiario da pen-sión de orfandade, a que fai referencia o parágrafo segun-do do artigo 48.3 do texto refundido da Lei de clasespasivas do Estado, na redacción dada polo número undo presente artigo, será tamén de aplicación ás pensiónsde orfandade que se extinguisen antes do 1 de xaneirode 2002, sempre que os interesados acrediten os requi-sitos económicos e de idade alí establecidos.

Artigo 62. Pensións extraordinarias de clases pasivaspor actos de terrorismo.

A contía das pensións extraordinarias do réxime declases pasivas do Estado, derivadas de accións terro-ristas, causadas en propio favor ou no de familiares econ independencia da súa lexislación reguladora, seráa que resulte de lle aplica-la porcentaxe única do 200por 100 ó haber regulador que corresponda, entre osestablecidos na Lei de orzamentos xerais do Estado paraas pensións que se causen ó abeiro do título I do textorefundido da Lei de clases pasivas do Estado, ó grupode clasificación asignado ó corpo de pertenza do fun-cionario no momento do seu cesamento no servicio acti-vo. A distribución da citada contía entre quen sexa bene-ficiario, segundo a lexislación en cada caso aplicable,axustarase ó disposto no artigo 49.3 do citado textorefundido.

Artigo 63. Pensións extraordinarias causadas por actosde terrorismo.

O importe mensual das pensións extraordinarias poractos de terrorismo, reguladas no número un da dis-posición adicional vixésimo oitava da Lei 31/1991,do 30 de decembro, de orzamentos xerais do Estadopara 1992, será o equivalente ó triple do salario mínimointerprofesional vixente en cada momento.


A contía establecida no parágrafo anterior será garan-tía mínima para as pensións extraordinarias que, poractos de terrorismo, recoñece e aboa calquera réximepúblico de Seguridade Social. As diferencias existentesentre as contías das pensións que correspondesen eas que realmente se aboen, serán financiadas con cargoós orzamentos do Estado.

Para os efectos previstos nos parágrafos anteriores,as pensións familiares causadas por un mesmo feito com-putaranse conxuntamente.

CAPÍTULO IIOutro persoal

Artigo 64. Modificación da Lei 42/1999, do 25 denovembro, de réxime do persoal do corpo da GardaCivil.

Un. Engádenselle ó parágrafo primeiro do número 2do artigo 72, da Lei 42/1999, do 25 de novembro,do réxime do persoal do corpo da Garda Civil os seguin-tes parágrafos:

«Os destinos correspondentes ó persoal de novoacceso a cada escala poderán outorgarse sen publi-cación previa da vacante correspondente.

En todo caso, os destinos aludidos estarán entreos que resultasen vacantes como consecuencia deconcursos anteriores realizados para a escala á quese acceda. Excepcionalmente, en atención a nece-sidades do servicio, estes destinos poderán corres-ponder a postos de traballo non incluídos no incisoanterior.»

O resto do número e artigo seguen coa mesma redac-ción.

Dous. Engádenselle dous novos parágrafos, terceiroe cuarto, ó número 10 do artigo 86 da Lei 42/1999,do 25 de novembro, coa seguinte redacción:

«Para os efectos do parágrafo anterior, enten-deranse como retribucións do persoal en activo,as retribucións básicas e complementarias decarácter xeral asignadas ó emprego.

Nas retribucións a que se refire o parágrafo ante-rior considerarase comprendido o complementoespecífico de carácter singular asignado ós postosde traballo desempeñados por oficiais xerais ó cons-tituír para estes empregos un único concepto queabsorbe o compoñente xeral do complementoespecífico, a teor do disposto no artigo 4.o.II.4 doReal decreto 311/1988, do 30 de marzo, de retri-bucións do persoal das forzas e corpos de segu-ridade do Estado.»

O resto do número e artigo seguen coa mesma redac-ción.

Tres. Engádenselle dous novos parágrafos, o tercei-ro e cuarto, ó número 1 da disposición transitoria terceirada Lei 42/1999, coa seguinte redacción:

«Para os efectos do parágrafo anterior, enten-derase como retribucións do persoal en activo, asretribucións básicas, e complementarias de carác-ter xeral asignadas ó emprego.

Nas retribucións a que se refire o parágrafo ante-rior considerarase comprendido o complementoespecífico de carácter singular asignado ós postosde traballo desempeñados por oficiais xerais e coro-neis, a teor do disposto no artigo 4.o.II.4 do Realdecreto 311/1988, do 30 de marzo, de retribu-cións do persoal das forzas e corpos de seguridadedo Estado.»

O resto do número e disposición seguen coa mesmaredacción.

CAPÍTULO III

Representación do persoal ó serviciodas administracións públicas

Artigo 65. Modificación da Lei 9/1987, do 12 de xuño,de órganos de representación, determinación dascondicións de traballo e participación do persoal óservicio das administracións públicas.

Modifícase a disposición adicional quinta da Lei9/1987, do 12 de xuño, de órganos de representación,determinación das condicións de traballo e participacióndo persoal ó servicio das administracións públicas, quequeda coa seguinte redacción:

«Disposición adicional quinta.Para efectos do disposto nos artigos 39 e 40

desta lei, en adecuación ás actividades e organi-zación específica da Administración pública, naseleccións a representantes do persoal laboral ó ser-vicio das administracións públicas, constituirá unúnico centro de traballo a totalidade de estable-cementos dependentes do departamento ou orga-nismo de que se trate, que radiquen nunha mesmaprovincia, sempre que os traballadores afectadosse encontren incluídos no ámbito de aplicación dunmesmo convenio colectivo.

Para os mesmos efectos, nas eleccións a repre-sentantes do persoal laboral ó servicio da Socie-dade Estatal Correos y Telégrafos S.A., constituiránun único centro de traballo a totalidade de esta-blecementos dependentes desta sociedade queradican na mesma provincia.»

TÍTULO IV

Normas de xestión e organización administrativa

CAPÍTULO I

Da xestión

SECCIÓN 1.a XESTIÓN FINANCEIRA

Artigo 66. Modificación do texto refundido da Lei xeralorzamentaria, aprobado polo Real decreto lexislativo1091/1988, do 23 de setembro.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto refun-dido da Lei xeral orzamentaria, aprobado polo Real decre-to lexislativo 1091/1988, do 23 de setembro.

Un. Modifícase o artigo 49 do texto refundido daLei xeral orzamentaria, coa seguinte redacción:

«O exercicio orzamentario coincidirá co ano natu-ral, e a el imputaranse:

a) Os dereitos liquidados durante este, calque-ra que sexa o período de que deriven, e

b) As obrigas recoñecidas ata a fin do mes dedecembro, sempre que correspondan a adquisi-cións, obras, servicios, prestacións ou gastos enxeral realizados antes da expiración do exercicioorzamentario e con cargo ós respectivos créditos.»

Dous. Modifícase o número 2, do artigo 58 do textorefundido da Lei xeral orzamentaria, que queda redac-tado do seguinte modo:

«2. Exceptúanse da anterior disposición:a) As devolucións de ingresos que declare inde-

bidos o tribunal ou a autoridade competente.


b) O reembolso do custo dos avais presentadospolos contribuíntes como garantía, para obte-la sus-pensión cautelar do pagamento das débedas tri-butarias impugnadas, en canto estas fosen decla-radas improcedentes e a dita declaración adquirafirmeza.

c) As participacións na recadación dos tributoscando así estea previsto legalmente.»

Tres. Modifícase o artigo 66 do texto refundido daLei xeral orzamentaria, que queda redactado da seguinteforma:

«Excepcionalmente terán a condición de amplia-bles aqueles créditos que de modo taxativo e debi-damente explicitados se relacionen no estado degastos dos orzamentos xerais do Estado e na súavirtude, poderá ser incrementada a súa contía enfunción do recoñecemento de obrigas específicasdo respectivo exercicio, segundo disposicións conrango de lei.»

Catro. Modifícase o número 1 do artigo 71 do textorefundido da Lei xeral orzamentaria, que queda coaseguinte redacción:

«1. Poderán dar lugar a xeracións de crédito nosestados de gasto dos orzamentos, os ingresos rea-lizados no propio exercicio como consecuencia de:

a) Achegas do Estado ós organismos autóno-mos, así como dos organismos autónomos e outraspersoas naturais ou xurídicas ó Estado ou outrosorganismos autónomos, para financiar conxunta-mente gastos que pola súa natureza estean com-prendidos nos fins ou obxectivos asignados a estes.

b) Vendas de bens e prestación de servicios.c) Alleamentos de inmobilizado.d) Reembolso de préstamos.e) Ingresos legalmente afectados á realización

de actuacións determinadas.f) Ingresos por reintegros de pagamentos inde-

bidos realizados con cargo a créditos do orzamentocorrente.

A xeración só se poderá realizar cando se efec-tuasen os correspondentes ingresos que a xusti-fiquen.»

Cinco. Modifícanse os números 3 e 4, e engádeselleun novo número, o 5, ó artigo 99 do texto refundidoda Lei xeral orzamentaria, coa seguinte redacción:

Artigo 99, número 3:

«3. Os entes públicos a que se refiren as dis-posicións adicionais novena e décima da Lei deorganización e funcionamento da Administraciónxeral do Estado, así como o resto das entidadesintegrantes do sector público español, estaránsometidos ó sistema de control da súa xestión eco-nómico-financeira por parte da Intervención Xeralda Administración do Estado, establecido na súaLei reguladora e, no seu defecto, ó establecido paraas entidades públicas empresariais.»


«4. As sociedades mercantís estatais e as fun-dacións estatais estarán sometidas a control finan-ceiro, exercido de forma centralizada pola Interven-ción Xeral da Administración do Estado, en exe-

cución do plan anual en que se inclúa a súa rea-lización. Este réxime de control será compatiblecoa auditoría de contas anual a que, de se-lo caso,poidan estar obrigadas de acordo co establecidopola lexislación vixente.»


«5. Os presidentes dos organismos, entidadespúblicas empresariais, sociedades mercantís esta-tais, fundacións estatais e resto de entes públicosestatais ós que se refire este artigo, que contencon consello de administración ou outro órganode administración colexiado similar, deberanlle ele-va-los informes de control financeiro que emita aIntervención Xeral da Administración do Estado deacordo co previsto nos artigos 17 e 18 do presentetexto refundido da Lei xeral orzamentaria.»

O resto dos números do artigo 99 do texto refundidoda Lei xeral orzamentaria permanecen coa súa actualredacción.

Seis. Dáselle nova redacción ó número 2 do artigo100 do texto refundido da Lei xeral orzamentaria, quepasa a te-lo seguinte contido:

«2. A Intervención Xeral da Administración doEstado realizará anualmente a auditoría das contasdos organismos autónomos, as entidades públicasempresariais, os organismos públicos, as entidadesa que se refiren as disposicións adicionais novenae décima da Lei de organización e funcionamentoda Administración xeral do Estado, as mutuas deaccidentes de traballo e enfermidades profesionaisda Seguridade Social e o resto dos entes públicosestatais, as fundacións estatais e as sociedadesmercantís estatais nos supostos, na forma e coalcance establecido no artigo 129 desta lei.»

Sete. Modifícase o artigo 119 do texto refundidoda Lei xeral orzamentaria, que queda coa seguinte redac-ción:

«1. A apertura dunha conta de situación de fon-dos do Tesouro Público fóra do Banco de Españarequirirá previa comunicación á Dirección Xeral doTesouro e Política Financeira, con expresión da fina-lidade da apertura e das condicións de utilización.Tralo informe favorable deste centro directivo, quese emitirá no prazo de trinta días desde a comu-nicación, quedará expedita a vía para o inicio docorrespondente expediente de contratación, que seaxustará ó disposto no Real decreto lexislativo2/2000, do 16 de xuño, polo que se aproba otexto refundido da Lei de contratos das adminis-tracións públicas, mediante procedemento nego-ciado, cun mínimo de tres ofertas e sen necesidadede esixir prestación de garantía definitiva.

Realizada a adxudicación, e antes da formaliza-ción do contrato, a Dirección Xeral do Tesouro ePolítica Financeira autorizará a apertura por un pra-zo de tres anos prorrogable por outros tres. Oscontratos conterán necesariamente unha cláusulade exclusión da facultade de compensación e orespecto ó beneficio de inembargabilidade dos fon-dos públicos establecido no artigo 44 desta lei.Poderase pactar que os gastos de administraciónda conta se reduzan con cargo ós xuros deven-gados por esta.

2. No caso de contas que deban ser abertasno exterior, a nome das embaixadas, representa-


cións permanentes ou consulados de España, oua nome de órganos da Axencia Española de Coo-peración Internacional, será necesaria a emisión doinforme favorable ó que fai referencia o parágrafoprimeiro do presente artigo, para que se procedaá contratación. O expediente de contratación axus-tarase ó establecido nese mesmo parágrafo.

No caso de que non sexa posible obter polomenos tres ofertas, deberase xustificar tal circuns-tancia mediante informe emitido polo órgano decontratación. Nestes supostos, a autorización paraa apertura da conta, a que se refire o segundoparágrafo do número 1 deste artigo, outorgaraseno prazo máximo de oito días hábiles contado apartir da entrada da solicitude no rexistro da Direc-ción Xeral do Tesouro e Política Financeira. Trans-corridos estes sen resolución expresa, entenderaseconcedida.

3. A Dirección Xeral do Tesouro e PolíticaFinanceira ordenará a cancelación ou paralizacióndas contas a que se refire o número anterior candose comprobe que non subsisten as razóns que moti-varon a súa autorización ou que non se cumprenas condicións impostas para o seu uso.

4. A Dirección Xeral do Tesouro e PolíticaFinanceira poderá subscribir convenios coas enti-dades de crédito, tendentes a determina-lo réximede funcionamento das contas en que se encontrensituados os fondos da Administración do Estadoe os seus organismos autónomos e, en especial,o tipo de xuro ó que serán retribuídas, as comisiónsque se vaian pagar, de se-lo caso, os medios depagamento asociados a elas e as obrigas de infor-mación asumidas polas entidades de crédito.»

Oito. Dáselle nova redacción ó artigo 125 do textorefundido da Lei xeral orzamentaria, que queda doseguinte modo:

«A Intervención Xeral da Administración do Esta-do é o centro directivo da contabilidade pública,ó que compete:

a) Proporlle ó ministro de Facenda a aproba-ción do Plan Xeral de Contabilidade Pública.

b) Promove-lo exercicio da potestade regula-mentaria para regula-la rendición de contas polasentidades integrantes do sector público estatal,podendo dictar instruccións e circulares nestamateria.

c) Aproba-los plans parciais ou especiais decontabilidade pública que se elaboren conforme oPlan Xeral de Contabilidade Pública.

d) Inspecciona-la contabilidade dos organis-mos autónomos e doutras entidades suxeitas ó PlanXeral de Contabilidade Pública.

e) Establece-los requirimentos funcionais e, dese-lo caso, os procedementos informáticos, relati-vos ó sistema de información contable, que debe-rán aplica-las entidades do sector público estatalsuxeitas ó Plan Xeral de Contabilidade Pública.

f) Determina-las especificacións, o procede-mento e a periodicidade da información contableque lle teñan que remitir á Central Contable daIntervención Xeral da Administración do Estado, asentidades do sector público estatal suxeitas ó PlanXeral de Contabilidade Pública.

g) Establece-los criterios, os procedementos eas excepcións para a centralización na IntervenciónXeral da Administración do Estado das bases de

datos do sistema de información contable das enti-dades do sector público estatal suxeitas ó PlanXeral de Contabilidade Pública.»

Nove. Modifícase a letra e) do artigo 126 do textorefundido da Lei xeral orzamentaria, que queda redac-tada do seguinte modo:

«e) Elabora-las contas nacionais das unidadesque compoñen o sector das administracións públi-cas, así como o das sociedades públicas non finan-ceiras e das institucións financeiras públicas, deacordo cos criterios de delimitación institucionale imputación de operacións establecidos no Sis-tema Europeo de Contas Nacionais e Rexionais.»

O resto do artigo queda coa mesma redacción.

Dez. Modifícase o número 1 do artigo 129 do textorefundido da Lei xeral orzamentaria, que pasa a te-loseguinte contido:

«1. A Intervención Xeral da Administración doEstado realizará anualmente a auditoría das contasque deban rende-los organismos autónomos, asentidades públicas empresariais, os organismospúblicos, as entidades a que se refiren as dispo-sicións adicionais 9 e 10 da Lei 6/1997, do 14de abril, as mutuas de accidentes de traballo eenfermidades profesionais da Seguridade Social eo resto dos entes públicos estatais. Así mesmo,realizará a auditoría de contas das fundacións esta-tais e as sociedades mercantís estatais que, nonestando sometidas á obriga de auditarse en virtudeda súa lexislación específica, se incluísen no plananual.»

Once. Modifícase o número 3 do artigo 139 do textorefundido da Lei xeral orzamentaria, que queda redac-tado da seguinte forma:

«3. Para efectos do disposto no parágrafo e)do artigo 126, as unidades públicas proporcionarána colaboración e información necesaria para a ela-boración das citadas contas, así como a informa-ción que sexa necesaria para cumpri-las obrigasque sexan fixadas pola normativa interna e comu-nitaria, en materia de contabilidade nacional.

As comunidades autónomas subministrarán ainformación necesaria para a medición do grao derealización do obxectivo de estabilidade orzamen-taria conforme o procedemento previsto na Leiorgánica 5/2001, do 13 de decembro, complemen-taria da Lei xeral de estabilidade orzamentaria.

As corporacións locais subministrarán a infor-mación necesaria para a medición do grao de rea-lización do obxectivo de estabilidade orzamentariaconsonte o procedemento previsto na Lei18/2001, do 12 de decembro, de estabilidadeorzamentaria e no seu regulamento de desenvol-vemento.»

Artigo 67. Modificacións orzamentarias.

O previsto no artigo 16 da Lei 18/2001, do 12 dedecembro, xeral de estabilidade orzamentaria, non seráde aplicación ás modificacións orzamentarias de calque-ra natureza, a aprobación das cales non reduza a capa-cidade de financiamento do Estado no exercicio, com-putada na forma establecida polo número 2 do artigo 3da citada Lei 18/2001.


Artigo 68. Modificación da Lei 21/2001, do 27 dedecembro, pola que se regulan as medidas fiscaise administrativas do novo sistema de financiamentodas comunidades autónomas de réxime común ecidades con estatuto de autonomía.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 21/2001,do 27 de decembro, pola que se regulan as medidasfiscais e administrativas do novo sistema de financia-mento das comunidades autónomas de réxime comúne cidades con estatuto de autonomía.

Un. Adiciónanselle os seguintes parágrafos ó núme-ro 2 do artigo 7 da Lei 21/2001:

«Os saldos debedores que puidesen resultar dasliquidacións definitivas de cada un dos recursosregulados nos artigos 8 ó 15, ás comunidades autó-nomas afectadas seranlles compensados de formaseparada coas primeiras entregas á conta que selles efectúen, polos mesmos recursos en que seproducise o saldo debedor, ou coas sucesivas entre-gas á conta do exercicio en que se practique aliquidación, ata a súa total cancelación.

No caso en que non sexa posible efectuar total-mente algunha das compensacións anteriores, ossaldos pendentes serán compensados co posiblesaldo acredor da liquidación do Fondo de Suficien-cia e coas entregas á conta por este recurso. Sea comunidade autónoma ten fixado un Fondo deSuficiencia negativo, o saldo pendente será com-pensado co posible saldo acredor da liquidaciónda tarifa autonómica do IRPF e coas entregas áconta por este recurso.

No suposto en que non sexa posible efectua-lascompensacións anteriores cos recursos do exerci-cio en que se practica a liquidación, empregaranseas entregas á conta do exercicio seguinte.»

Dous. Modifícase o número 1 do artigo 16 da Lei21/2001, que queda redactado da seguinte forma:

«1. Traspaso de novos servicios, ampliaciónsou revisións de valoracións de traspasos anteriores,acordados pola respectiva Comisión Mixta e apro-bados polo real decreto. A revisión faraa de oficioo Ministerio de Facenda, de acordo coa valoracióndo traspaso, referida ó ano base, que se recollano respectivo real decreto. O novo valor obtido poloFondo de Suficiencia producirá efectos desde ocomezo do exercicio seguinte a aquel en que seefectuase a súa revisión. Non obstante, dado que,no momento do traspaso, o ITE que se aplica paraconverter en valores do ano base 1999 o custoefectivo é provisional, o valor definitivo do Fondode Suficiencia ocasionado polo traspaso axustaraseunha vez que se coñeza o valor definitivo do ITEcorrespondente ó ano do traspaso.»

Tres. Engádese unha nova disposición transitoriasétima á Lei 21/2001, coa seguinte redacción:

«Non obstante o disposto no artigo 7.3 destalei, no ano 2003, as comunidades autónomas debe-rán destinar ó financiamento dos servicios de asis-tencia sanitaria da Seguridade Social, como míni-mo, o importe dos recursos que, no dito ano, pro-porcione para o financiamento destes servicios onovo sistema de financiamento.

Para estes efectos, considerarase como importedos recursos que proporciona o novo sistema para

o financiamento destes servicios a suma dasseguintes cantidades:

a) O rendemento do ano 2003 correspondenteá cesión do 35 por 100 da recadación líquida poloimposto sobre o valor engadido.

b) O rendemento do ano 2003 correspondenteá cesión do 40 por 100 da recadación líquida polosimpostos sobre a cervexa, o viño e as bebidas fer-mentadas, productos intermedios, alcohol e bebi-das derivadas, sobre hidrocarburos e sobre elabo-rados do tabaco.

c) O rendemento do ano 2003 correspondenteá cesión do 100 por 100 da recadación líquidapolo imposto sobre a electricidade.

d) O rendemento do ano 2003 correspondenteá recadación polo imposto especial sobre deter-minados medios de transporte.

e) O rendemento do ano 2003 correspondenteá recadación polo imposto sobre as vendas reta-llistas de determinados hidrocarburos.

f) A parte do Fondo de Suficiencia do ano 2003que corresponda ó financiamento dos servicios deasistencia sanitaria da Seguridade Social.»

Artigo 69. Aplicación a orzamento do saldo de ope-racións por reembolsos de gastos de asistencia sani-taria en aplicación de normas de Seguridade Social.

O saldo neto dos cobros e pagamentos, a xestióndos cales está encomendada ó Instituto Nacional daSeguridade Social, integrado pola diferencia entre ocobro da asistencia sanitaria prestada durante a estadíatemporal ou residencia habitual en España, a aseguradosen países da Unión Europea, Espacio Económico Europeoou outros estados cos que España teña subscrito unconvenio que inclúa a asistencia sanitaria no seu campode aplicación material e o pagamento da asistencia sani-taria prestada a asegurados en España durante estadíatemporal ou residencia habitual nalgún dos países cita-dos, unha vez deducido o custo desta xestión, aplicaraseó orzamento do Estado durante o mes de febreiro doexercicio seguinte ó que se refire o saldo, incluíndo ototal de operacións efectuadas desde a última liquida-ción.

Artigo 70. Xeración de crédito do Ministerio de Xustiza.

Para atender necesidades derivadas da actividadenormativa do Ministerio de Xustiza poderase xerar cré-dito nos estados de gastos da sección 13, programa141B e programa 142A, en función dos ingresos tri-mestrais procedentes dos rendementos das contas dedepósitos e consignacións xudiciais, polo importe da dife-rencia entre as liquidacións que efectúe a entidade adxu-dicataria do contrato de servicios de apertura e xestiónde contas de depósitos e consignacións xudiciais, e acantidade que resulte de lles aplicar ós saldos mediosmensuais o tipo de xuro «Euribor a un mes» que corres-ponda.

SECCIÓN 2.a XESTIÓN EN MATERIA DE CONTRATACIÓN

Artigo 71. Modificación do texto refundido da Lei decontratos das administracións públicas, aprobadopolo Real decreto lexislativo 2/2000, do 16 de xuño.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto refun-dido da Lei de contratos das administracións públicas,


aprobado polo Real decreto lexislativo 2/2000, do 16de xuño.

Un. Engádeselle un novo parágrafo, o d), ó artigo 39do texto refundido da Lei de contratos das administra-cións públicas, coa seguinte redacción:

«d) Nos concursos realizados ó abeiro do artigo183.1 e o 199 desta lei de contratos das admi-nistracións públicas.»

Dous. Engádeselle unha nova disposición adicional,a décimo quinta, ó texto refundido da Lei de contratosdas administracións públicas, coa seguinte redacción:

«Disposición adicional décimo quinta. Rexistros delicitadores.

1. O órgano de contratación poderá crear rexistrosde licitadores nos que as empresas poderán inscribirsevoluntariamente, presentando a documentación acredi-tativa da súa personalidade e capacidade de obrar, asícomo, de se-lo caso, a que acredite a representaciónde quen pretenda actuar no seu nome.

2. Os certificados expedidos por estes rexistros exi-mirán de presentar, en cada concreta licitación, os docu-mentos acreditativos dos requisitos sinalados no númeroanterior.

3. Na Administración xeral do Estado, nos seus orga-nismos autónomos, entidades xestoras e servicioscomúns da Seguridade Social e demais entidades públi-cas estatais, o Ministerio de Facenda poderá estable-ce-los mecanismos de coordinación entre os rexistrosprevistos nesta disposición co obxecto de posibilita-lasúa utilización polos distintos órganos de contratación.»

Tres. A disposición transitoria segunda do textorefundido da Lei de contratos das administracións públi-cas, aprobado polo Real decreto lexislativo 2/2000, do16 de xuño, queda redactada como segue:

«Disposición transitoria segunda. Fórmula de revi-sión.

O Goberno, antes do 30 de xuño de 2003, apro-bará as fórmulas tipo de revisión a que se refireo artigo 104. Ata que se aproben estas fórmulas,seguirán aplicándose as aprobadas polo Decreto4650/1970, do 19 de decembro; polo Real decreto2167/1981, do 20 de agosto, polo que se com-plementa o anterior, e polo Decreto 2341/1975,do 22 de agosto, para contratos de fabricación doMinisterio de Defensa.

Os reais decretos polos que se aproben fórmulastipo para a revisión de prezos dos contratos deobras determinarán o índice ou índices de man deobra que resulten aplicables á revisión de prezos.

Ata que non se produza a aprobación previstanos parágrafos precedentes, o índice da man deobra aplicable ás fórmulas-tipo vixentes reflectirámensualmente o 85 por 100 da variación expe-rimentada polo índice nacional xeral do sistemade índices de prezos ó consumo que elabora o Ins-tituto Nacional de Estatística.»

Tres. Engádese un inciso no número 1, da dispo-sición derradeira primeira do texto refundido da Lei decontratos das administracións públicas, que se insireentre o referido á disposición adicional décimo cuartae o referido á disposición transitoria terceira, coa seguin-te redacción:

«a disposición adicional décimo quinta.»

O resto do número e disposición quedan coa mesmaredacción.

Artigo 72. Modificación da Lei 26/1999, do 9 de xullo,de medidas de apoio á mobilidade xeográfica dosmembros das Forzas Armadas. Arrendamentos devivendas militares.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 26/1999,do 9 de xullo, de medidas de apoio á mobilidade xeo-gráfica dos membros das Forzas Armadas.

Un. Engádeselle un novo parágrafo ó artigo 10 daLei 26/1999, de medidas de apoio á mobilidade xeo-gráfica dos membros das Forzas Armadas, co seguinteteor:

«Os números 2 e 3 deste artigo serán de apli-cación ós usuarios de vivendas militares desafec-tadas e postas á disposición da Xerencia de Infraes-tructura e Equipamento da Defensa.»

Dous. Dáselle nova redacción ó parágrafo a) da dis-posición adicional segunda da Lei 26/1999, que quedacoa seguinte redacción:

«a) As vivendas ocupadas poderán ser ofreci-das ó titular do contrato ou, caso de falecementodeste, ó cónxuxe que convivise con el ó tempodo falecemento e, no seu defecto, ás persoas quese relacionan a continuación, se convivisen co titu-lar os dous anos inmediatamente anteriores e sem-pre que a vivenda constitúa a súa residencia habi-tual:

I. Persoa en análoga relación de afectividadeque o cónxuxe;

II. Fillos do titular cunha minusvalidez igual ousuperior ó sesenta e cinco por cento;

III. Demais fillos do titular; eIV. Ascendentes do titular en primeiro grao.

Se existisen dúas ou máis persoas das relacio-nadas no parágrafo precedente, a vivenda só pode-rá ser ofrecida a unha delas, seguindo a orde naque se citan anteriormente e resolvéndose os casosde igualdade entre os fillos a prol do de menoridade.

Nos casos de vivendas que por sentencia firmede nulidade, separación ou divorcio, ou por reso-lución xudicial que así o declare, se encontren ocu-padas por persoa distinta do titular do contrato,o alleamento da vivenda a este titular só será posi-ble sempre que, concorrendo tódolos demais requi-sitos previstos nesta lei, se cumpra a condición defacer constar expresamente na escritura pública decompravenda, os extremos relativos á atribucióndo uso da vivenda familiar que figuren no convenioregulador aprobado polo xuíz ou, no seu defecto,nas medidas tomadas por este, así como en tódalasmodificacións xudiciais dictadas por alteraciónsubstancial das circunstancias de conformidade coprevido nos artigos 90 e 91 do Código civil, e quese producisen antes do outorgamento da citadaescritura.

Sen prexuízo do disposto nos parágrafos ante-riores, as vivendas ocupadas serán ofrecidas á per-soa que tivese asignado o seu uso por sentenciafirme de separación, divorcio ou nulidade, ou porresolución xudicial que así o declare, no supostode que non constitúa a residencia habitual do titulardo contrato e que este renuncie expresamente aexerce-lo dereito de compra unha vez recibida aoferta, ou de forma tácita se no prazo de dousmeses desde a recepción da citada oferta non mani-festa a súa vontade de adquisición, ou proceda arevoga-la súa aceptación, perdendo este o dereitode ocupación permanente da vivenda en réxime


de arrendamento especial e séndolle de aplicacióno establecido no artigo 12, número 1, parágrafoa), desta lei.

A habilitación contida nos parágrafos anteriorespara que se poida proceder ó alleamento das viven-das, non se entenderá como dereito adquirido aprol dos posibles compradores ata que reciban acorrespondente oferta. Non obstante, no supostode que a persoa á que lle deba ser ofrecida a viven-da, conforme o disposto nos parágrafos primeiroe segundo deste parágrafo a), falecese antes derecibi-la oferta correspondente, os que a sigan naorde de prelación poderán, se non lles correspon-dese o dereito de uso con carácter vitalicio con-forme o disposto no artigo 6 desta lei, continuartransitoriamente no uso da vivenda ata que recibana dita oferta.»

Tres. Dáselle nova redacción ó parágrafo c) donúmero 1 da disposición adicional segunda da Lei26/1999, que queda redactada do seguinte modo:

«c) A adquisición da vivenda será potestativa,manténdose o dereito de usuario á ocupación per-manente desta en réxime de arrendamento espe-cial, conforme se determina no artigo 6 desta lei.Exceptúase o caso de ocupación transitoria davivenda previsto no parágrafo último da letra a)do presente número, suposto no cal, se no prazode dous meses desde a recepción da citada ofertaque conste fidedignamente, o interesado non mani-festase a súa vontade expresa de adquisición, oInstituto para a Vivenda das Forzas Armadas poderáresolver de pleno dereito o contrato subscrito sobreela, sen que sexa de aplicación a este caso o dis-posto no parágrafo d) do presente número. O minis-tro de Defensa fixará, en todo caso, os calendariosde venda e a orde de prelación de acordo cos inte-reses públicos.»

Artigo 73. Contratos para o traslado de estranxeirospor razóns de expulsión, devolución ou retorno e parao traslado de presos entre centros penitenciarios porrazóns de política penitenciaria.

Excepcionalmente, e por causas que se deberán xus-tificar debidamente no expediente, para aqueles con-tratos que teñan como obxecto o traslado de presosentre centros penitenciarios por razóns de política peni-tenciaria ou o transporte de cidadáns estranxeiros ósseus países de orixe cando existan as correspondentesordes de devolución, expulsión ou retorno, a tramitacióndo expediente de contratación só esixirá a aprobacióndo gasto e a incorporación a el da factura correspon-dente.

O réxime de intervención dos gastos derivados destescontratos será o establecido no artigo 95.1 do textorefundido da Lei xeral orzamentaria para os contratosmenores.

SECCIÓN 3.a XESTIÓN EN MATERIA PATRIMONIAL

Artigo 74. Modificación do texto articulado da Lei debases do patrimonio do Estado, aprobado por Decreto1022/1964, do 15 de abril.

Modifícanse os seguintes preceptos do texto articu-lado da Lei de bases do patrimonio do Estado, aprobadopor Decreto 1022/1964, do 15 de abril.

Un. Engádenselle dous novos parágrafos ó arti-go 2 do Decreto 1022/1964, do 15 de abril, coa seguin-te redacción:

«Os contratos, convenios e demais negocios xurí-dicos sobre os bens e dereitos patrimoniais réxensepolo principio de liberdade de pactos e, en con-secuencia, a Administración pública poderá con-certa-las cláusulas e condicións que teña por con-veniente, sempre que non sexan contrarias ó inte-rese público, ó ordenamento xurídico, ou ós prin-cipios de boa administración.

En particular, os negocios xurídicos dirixidos áadquisición, explotación, alleamento ou permuta debens ou dereitos patrimoniais poderán incluí-la rea-lización polas partes de determinadas prestaciónsaccesorias relativas ós bens ou dereitos obxectodeles ou a outros bens ou dereitos integrados nopatrimonio da administración contratante, sempreque o cumprimento de tales obrigas se encontresuficientemente garantido. Estes negocios mixtosou complexos tramitaranse en expediente único,rexéndose polas normas correspondentes ó nego-cio xurídico patrimonial que constitúa o seu obxectoprincipal.»

Dous. Engádese un novo parágrafo ó artigo 24 doDecreto 1022/1964, do 15 de abril, coa seguinte redac-ción:

«Se os bens se adquirisen baixo condición oumodalidade da súa afectación permanente a deter-minados destinos, entenderase cumprida e consu-mada cando durante trinta anos servisen a estee aínda que logo deixasen de estalo por circuns-tancias sobrevidas de interese público.»

Tres. Engádenselle dous novos parágrafos ó arti-go 63 do Decreto 1022/1964, do 15 de abril, coaseguinte redacción:

«O órgano competente para allea-los bens oudereitos poderá admiti-lo pagamento aprazado doprezo de venda, por un período non superior a dezanos e sempre que o pagamento das cantidadesaprazadas se garanta suficientemente mediantecondición resolutoria explícita, hipoteca, aval ban-cario, seguro de caución ou outra garantía suficien-te usual no mercado. O xuro de aprazamento nonpoderá ser inferior ó xuro legal do diñeiro.

Poderanse concertar contratos de arrendamentocon opción de compra sobre inmobles do patri-monio do Estado con suxeición ás mesmas normasde competencia e procedemento aplicables ósalleamentos.»

Catro. Modifícase o artigo 65 do Decreto1022/1964, do 15 de abril, que quedará redactadocomo segue:

«1. Poderanse allear bens litixiosos do patrimo-nio do Estado sempre que na venda se observenas seguintes condicións:

a) No caso de venda por poxa, no prego debases farase mención expresa e detallada do obxec-to, das partes e da referencia do litixio concretoque afecta o ben e deberase preve-la plena asun-ción, por quen resulta adxudicatario, dos riscos edas consecuencias que deriven do litixio.

b) Nos supostos legalmente previstos de vendadirecta, deberá constar no expediente documen-tación acreditativa de que o adquirente coñece oobxecto e o alcance do litixio e que coñece e asumeas consecuencias e riscos derivados de tal litixio.

En ámbolos casos, a asunción polo adquirentedas consecuencias e dos riscos derivados do litixiofigurará necesariamente no documento público enque se formalice o alleamento.


2. Se o litixio se formulase unha vez iniciadoo procedemento de alleamento e este se encon-trase nunha fase na que non fose posible o cum-primento do establecido no número anterior, retro-traeranse as actuacións ata a fase que permita ocumprimento do indicado nos citados números.

3. O ben considerarase litixioso desde que oórgano competente para o alleamento teña cons-tancia formal do exercicio ante a xurisdicción queproceda da acción correspondente e do seu con-tido.

4. A suspensión das poxas, unha vez anuncia-das, só se poderá efectuar por orde do ministrode Facenda, fundada en documentos fidedignosque proben a improcedencia da venda.»

Cinco. Engádeselle un segundo parágrafo ó arti-go 74 do Decreto 1022/1964, do 15 de abril, coaseguinte redacción:

«A cesión formalizarase en documento adminis-trativo, que será título suficiente para a súa ins-crición no Rexistro da Propiedade.»

Seis. Adiciónaselle un último parágrafo ó artigo 95do Decreto 1022/1964, do 15 de abril, coa seguinteredacción:

«Os bens mobles poderán ser cedidos gratui-tamente polo departamento ou organismo respec-tivo a outras administracións públicas ou a orga-nismos ou institucións públicas ou privadas sen áni-mo de lucro, sen as limitacións previstas na sección5.a, capítulo primeiro do título II, da presente lei,cando non fose posible vendelos ou permutalos,ou cando se considere de forma razoada que nonacadan o vintecinco por cento do valor que tiveronno momento da súa adquisición. Se non fose posi-ble ou non procedese a cesión, poderase acorda-lasúa destrucción.»

Sete. Adiciónaselle un último parágrafo ó artigo 125do Decreto 1022/1964, do 15 de abril, coa seguinteredacción:

«Non obstante, a mutación de destino dos bensmobles do Estado realizarana os propios departa-mentos interesados nela, a través da formalizacióndas correspondentes actas de entrega e recepción,que constituirán título suficiente para as respectivasbaixas e altas nos inventarios de bens mobles dosdepartamentos.»

Artigo 75. Programa de dixitalización, conservación,catalogación, difusión e explotación dos elementosdo Patrimonio Histórico Español.

Un. Coa denominación «patrimonio.es», encomén-daselles ós ministerios de Educación, Cultura e Deportee de Ciencia e Tecnoloxía, a través da entidade públicaempresarial Red.es o deseño e a posta en marcha dunprograma de dixitalización, conservación, catalogación,difusión e explotación dos elementos do Patrimonio His-tórico Español.

O obxectivo deste programa é garanti-lo acceso domaior número posible de cidadáns a estes bens, fomen-ta-la presencia de contidos de calidade en español narede, contribuír á adecuada conservación e catalogacióndos elementos patrimoniais, contribuír ó pulo do turismode calidade e facilita-la adecuada utilización dos bensdixitalizados pola comunidade científica e investigadora,así como pola comunidade académica e escolar, parao que se encomenda o seu deseño e a súa execucióna organismos públicos.

Dous. Para conseguir este obxectivo, o Ministeriode Educación, Cultura e Deporte e o Ministerio de Cienciae Tecnoloxía elaborarán conxuntamente un plan de dixi-talización e difusión dos elementos do Patrimonio His-tórico Español, que se instrumentará a través dun con-venio de colaboración entre ámbolos ministerios.

Correspóndelle á entidade pública empresarial Red.es, como ente instrumental da Secretaría de Estado deTelecomunicacións e para a Sociedade da Información,a posta en marcha e execución deste plan.

Tres. A entidade pública encargada da execucióndo plan de dixitalización establecerá os mecanismos ade-cuados para garanti-la participación doutras administra-cións públicas titulares de bens susceptibles de dixita-lización, así como daquelas outras entidades públicasou privadas a participación das cales resulte convenientepara consegui-lo obxectivo do programa.

Catro. A entidade pública empresarial xestionará eexplotará os fondos dixitalizados nas condicións que sedeterminen no convenio de colaboración, debéndoseaxustar ás directrices que estableza ó respecto o Minis-terio de Facenda.

Cinco. O Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía poderáalcanzar acordos con outras entidades públicas ou pri-vadas, nos termos previstos nesta disposición, para aextensión do programa de dixitalización a outros bensde interese cultural dos que lles corresponda a titula-ridade.

SECCIÓN 4.a XESTIÓN EN MATERIA DE EXPROPIACIÓN

Artigo 76. Modificación da Lei de expropiación forzosa,do 16 de decembro de 1954.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei de expro-piación forzosa, do 16 de decembro de 1954:

Un. Engádenselle dous novos parágrafos ó artigo 51da Lei de expropiación forzosa, do 16 de decembro de1954, coa seguinte redacción:

«Para os efectos do disposto no artigo 91.2 daLei orgánica 6/1985, do 1 de xullo, do poder xudi-cial, e 8.5 da Lei 29/1998, do 13 de xullo, daxurisdicción contencioso-administrativa, unicamen-te terán a consideración de lugares cun acceso quedepende do consentimento do titular, en relacióncoa ocupación dos bens inmobles expropiados,ademais do domicilio das persoas físicas e xurídicasnos termos do artigo 18.2 da Constitución espa-ñola, os locais pechados sen acceso ó público.

Respecto dos demais inmobles ou partes delesnos que non concorran as condicións expresadasno parágrafo anterior, a administración expropiantepoderá entrar e tomar posesión directamente deles,unha vez cumpridas as formalidades establecidasnesta lei, solicitando do delegado do Goberno, sefor preciso, o auxilio das forzas e corpos de segu-ridade do Estado para proceder á súa ocupación.»

O resto do artigo continúa co mesmo contido.Dous. Modifícase o número 6 do artigo 52 da Lei

de expropiación forzosa, que pasa a te-la seguinte redac-ción:

«6. Efectuado o depósito e aboada ou consig-nada, de se-lo caso, a previa indemnización porprexuízos, a Administración procederá á inmediataocupación do ben de que se trate, tendo en contao disposto nos parágrafos segundo e terceiro doartigo 51 desta lei, o que deberá facer no prazomáximo de quince días, sen que lle sexa admisibleó posuídor iniciar interdictos de reter e recobrar.»


CAPÍTULO II

Da organización

SECCIÓN 1.a ADMINISTRACIÓN XERAL DO ESTADOE ORGANISMOS PÚBLICOS

Artigo 77. Modificación da Lei 6/1997, do 14 de abril,de organización e funcionamento da Administraciónxeral do Estado.

Modifícanse os números 1 e 3 do artigo 29 da Lei6/1997, do 14 de abril, de organización e funciona-mento da Administración xeral do Estado, que quedacoa seguinte redacción:

«1. En cada provincia e baixo a inmediatadependencia do delegado do Goberno na respec-tiva comunidade autónoma existirá un subdelegadodo Goberno que será nomeado por aquel polo pro-cedemento de libre designación entre funcionariosde carreira do Estado, das comunidades autónomasou das entidades locais, ós que se lles esixa, parao seu ingreso, o título de doutor, licenciado, enxe-ñeiro, arquitecto ou equivalente.

Nas comunidades autónomas uniprovinciais nasque non exista subdelegado, o delegado do Gober-no asumirá as competencias que esta lei lles atribúeós subdelegados do Goberno nas provincias.

Poderán crearse polo real decreto subdelega-cións do Goberno nas comunidades autónomas uni-provinciais, e para isto deberanse ter en conta cir-cunstancias tales como a poboación do territorio,o volume de xestión ou as súas singularidades xeo-gráficas, sociais ou económicas.»

«3. Nas provincias nas que non radique a sededas delegacións do Goberno, o subdelegado doGoberno, baixo a dirección e a supervisión do dele-gado do Goberno, exercerá as seguintes compe-tencias:

a) A protección do libre exercicio dos dereitose liberdades, garantindo a seguridade cidadá, todoisto dentro das competencias estatais na materia.Para estes efectos, dirixirá as forzas e corpos deseguridade do Estado na provincia.

b) A dirección e a coordinación da proteccióncivil no ámbito da provincia.

Na provincia na que radique a sede da Dele-gación do Goberno, os subdelegados do Gobernopoderán exerce-las anteriores competencias, logode delegación do delegado do Goberno, e en todocaso baixo a súa dirección e supervisión.»

O número 2 do referido artigo 29 queda coa mesmaredacción.

Artigo 78. Modificación da Lei 1/1996, do 10 de xanei-ro, de asistencia xurídica gratuíta. Comisións de Asis-tencia Xurídica Gratuíta.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 1/1996,do 10 de xaneiro, de asistencia xurídica gratuíta.

Un. Modifícase o artigo 9 da Lei de asistencia xurí-dica gratuíta, que quedará redactado como segue:

«Artigo 9. Comisión de Asistencia Xurídica Gra-tuíta.En cada capital de provincia, nas cidades de Ceu-

ta e Melilla e en cada illa en que existan un oumáis partidos xudiciais, constituirase unha Comi-sión de Asistencia Xurídica Gratuíta como órganoresponsable, no seu correspondente ámbito terri-

torial, de efectua-lo recoñecemento do dereito regu-lado na presente lei.

Non obstante, o órgano competente na comu-nidade autónoma poderá determinar un ámbitoterritorial distinto para a comisión.

Así mesmo, en relación cos xulgados e tribunaiscon competencia en todo o territorio nacional, cons-tituirase na capital do Estado unha Comisión Cen-tral de Asistencia Xurídica Gratuíta dependente daAdministración xeral do Estado.»

Dous. Modifícase o artigo 10 da Lei de asistenciaxurídica gratuíta, que quedará redactado como segue:

«Artigo 10. Composición das Comisións de Asis-tencia Xurídica Gratuíta.

1. A Comisión Central de Asistencia XurídicaGratuíta estará presidida por un membro do Minis-terio Fiscal, designado polo fiscal xeral do Estado,e composta polos decanos do Colexio de Avogadose do Colexio de Procuradores de Madrid, ou o avo-gado ou procurador que eles designen, un avogadodo Estado e un funcionario do Ministerio de Xustizapertencente a corpos ou escalas do grupo A, queademais actuará como secretario.

2. As Comisións de Asistencia Xurídica Gratuí-ta dependentes das comunidades autónomas esta-rán integradas por un membro do Ministerio Fiscal,designado polo fiscal xefe do Tribunal Superior deXustiza ou da Audiencia Provincial e integradas ade-mais polo decano do Colexio de Avogados e o doColexio de Procuradores, ou o avogado ou o pro-curador que eles designen, e por dous membrosque designen as administracións públicas das quedependen. O órgano competente da ComunidadeAutónoma determinará cáles dos seus integrantesdesempeñarán a Presidencia e a Secretaría.

3. Nas Comisións de Asistencia Xurídica Gra-tuítas dependentes da Administración xeral do Esta-do, os membros que corresponden á Administra-ción pública serán un avogado do Estado e un fun-cionario do Ministerio de Xustiza pertencente a cor-pos ou escalas do grupo A, que ademais actuarácomo secretario.

Nas provincias onde exista máis dun Colexio deAvogados ou de Procuradores, o representante des-tas corporacións na Comisión designarano decomún acordo os decanos daqueles.

Cando o volume de asuntos ou outras circuns-tancias xustificadas o aconsellen, poderanse creardelegacións da Comisión Provincial de AsistenciaXurídica Gratuíta, coa composición e o ámbito deactuación que regulamentariamente se determinene garantindo, en todo caso, a homoxeneidade decriterios para recoñece-lo dereito á asistencia xurí-dica gratuíta.»

Artigo 79. Modificación da Lei 50/1998, do 30 dedecembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social. Xerencia de Infraestructuras da Defensa.

Engádeselle un novo parágrafo, o cuarto, ó númeroseis do artigo 71 da Lei 50/1998, do 30 de decembro,de medidas fiscais, administrativas e da orde social, coaseguinte redacción:

«Unha vez anunciadas as poxas, só se poderánsuspender por orde do ministro de Defensa, fun-dada en documentos fidedignos que proben a súaimprocedencia.»


Artigo 80. Modificación da Lei 23/1998, do 7 de xullo,de cooperación internacional para o desenvolvemen-to. Axencia Española de Cooperación Internacional.

Engádeselle unha nova disposición adicional, a cuar-ta, á Lei 23/1998, de cooperación internacional parao desenvolvemento, na redacción dada pola Lei24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social, coa seguinte redacción:

«Disposición adicional cuarta. Delegación decompetencias nas misións diplomáticas e ofici-nas consulares de España no estranxeiro.A Axencia Española de Cooperación Internacio-

nal poderá delega-lo exercicio das competenciasque lle atribúe esta lei, incluídas as mencionadasna disposición adicional terceira, nas misións diplo-máticas e oficinas consulares de España, especial-mente naqueles países nos que non conte con órga-nos propios de xestión.

Facúltase o Goberno para dictar cantas dispo-sicións sexan necesarias para a aplicación e odesenvolvemento do previsto nesta disposición adi-cional.»

Artigo 81. Centro de Estudios Xurídicos da Adminis-tración de Xustiza.

Un. O Centro de Estudios Xurídicos da Administra-ción de Xustiza, ademais de desempeña-las funcións quelle atribúe o artigo 434.2 da Lei orgánica 6/1985, do1 de xullo, do poder xudicial, poderá colaborar na for-mación continuada dos avogados do Estado no marcodos plans que elabore a Avogacía Xeral do Estado.

Dous. Así mesmo, o Centro de Estudios Xurídicospoderá desenvolver cursos de especialización para pro-fesionais do dereito e subscribir para o efecto convenioscon outras entidades públicas ou privadas.

Tres. O Centro de Estudios Xurídicos da Adminis-tración de Xustiza poderá expedir títulos acreditativosdos cursos formativos realizados.

Artigo 82. Modificación da Lei 4/1990, do 29 de xuño,de orzamentos xerais do Estado para 1990. Entidadepública empresarial Aeropuertos Españoles y Nave-gación Aérea (AENA).

Un. Dáselle nova redacción ó número dous do artigo82 da Lei 4/1990, do 29 de xuño, de orzamentos xeraisdo Estado para 1990, que terá a seguinte redacción:

«Dous. Sen prexuízo das atribucións que ósministerios de Defensa e do Interior lles confireo Real decreto lei 12/1978, do 27 de abril, enco-méndanselle ó ente as seguintes funcións:

a) Ordenación, dirección, coordinación, explo-tación, conservación e administración dos aeropor-tos públicos de carácter civil, así como dos aeró-dromos, heliportos e demais superficies aptas parao transporte aéreo a xestión dos cales se lle enco-mende e dos servicios afectos a eles; a coordina-ción, explotación, conservación e administracióndas zonas civís das bases aéreas abertas ó tráficocivil.

b) Proxecto, execución, dirección e control dosinvestimentos nas infraestructuras e instalacións aque se refire o epígrafe anterior.

c) Ordenación, dirección, coordinación, explo-tación, conservación e administración das instala-cións e redes de sistemas de telecomunicaciónsaeronáuticas, de axudas á navegación e de controlda circulación aérea.

d) Proxecto, execución, dirección e control dosinvestimentos en infraestructuras, instalacións eredes de sistemas de telecomunicacións aeronáu-ticas, de axudas á navegación e control da circu-lación aérea.

e) Proposta de planificación de novas infraes-tructuras aeronáuticas, así como de modificaciónsda estructura do espacio aéreo.

f) Desenvolvemento dos servicios de orde eseguridade nas instalacións que xestione, así comoa participación nas ensinanzas específicas relacio-nadas co transporte aéreo e suxeitas ó outorga-mento de licencia oficial, todo isto sen detrimentodas atribucións asignadas á Dirección Xeral de Avia-ción Civil.»

Dous. A entidade pública empresarial «AeropuertosEspañoles y Navegación Aérea» (AENA) percibirá, polautilización por terceiros dos recintos dos aeródromos,heliportos e demais superficies aptas para o transporteaéreo, a xestión dos cales se lle encomende, así comopolos servicios que esta preste nos citados recintos, ataxa por prestación de servicios e utilización do dominiopúblico aeroportuario establecida na Lei 25/1998, do13 de xullo, de modificación do réxime legal das taxasestatais e locais e de reordenación das prestacións patri-moniais de carácter público, a taxa de aterraxe reguladana Lei 14/2000, do 29 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social, a taxa de seguridadeestablecida por Lei 13/1996, do 30 de decembro, demedidas fiscais, administrativas e da orde social, e ataxa de aproximación regulada na Lei 24/2001, do 27de decembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social.

Con tal fin, os feitos impoñibles das citadas taxas,referidos na súa redacción actual só a aeroportos, que-dan ampliados tamén ós aeródromos, heliportos edemais superficies aptas para o transporte aéreo quesexan xestionados por AENA.

Para os efectos previstos nos parágrafos anteriores,os citados aeródromos, heliportos e demais superficiesaptas para o transporte aéreo que AENA xestione que-darán incluídos no grupo D da clasificación a que serefire o número 2 do artigo 5 da Lei 25/1998, na cate-goría terceira da clasificación contida no número 7 doartigo 11 da Lei 14/2000 e no terceiro grupo da cla-sificación contida no número sete do artigo 22 da Lei24/2001, grupos e categoría na que tamén se incluirános aeroportos xestionados por AENA que non esteanexpresamente incluídos noutro grupo ou categoría.

Artigo 83. Modificacións da Lei 39/1995, do 19 dedecembro, de organización do Centro de Investiga-cións Sociolóxicas.

Modifícase o artigo 5 da Lei 39/1995, do 19 dedecembro, de organización do Centro de InvestigaciónsSociolóxicas.

Un. Modifícase o título do artigo 5 da Lei 39/1995,do 19 de decembro, de organización do Centro de Inves-tigacións Sociolóxicas, que queda redactado da seguinteforma:

«Artigo 5. Principio de actuación e réxime legalda investigación mediante enquisas.»

Dous. Engádeselle un segundo parágrafo ó arti-go 5 da Lei 39/1995, do 19 de decembro, de orga-nización do Centro de Investigacións Sociolóxicas, coseguinte texto:


«As funcións previstas neste artigo que sexanrealizadas tanto por entidades como por entrevis-tadores ou coordinadores da rede de campo doCentro, consideraranse comprendidas no artigo196.3 e) da Lei de contratos das administraciónspúblicas, e rexeranse pola dita lei.»

Artigo 84. Modificación da Lei 16/1989, do 17 dexullo, de defensa da competencia.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 16/1989,do 17 de xullo, de defensa da competencia:

Un. Engádeselle un novo segundo parágrafo ónúmero 1 do artigo 56, coa seguinte redacción:

«Cando o Tribunal de Defensa da Competenciadevolva un expediente por estimación dun recursocontra un acordo de sobresemento ou para a prác-tica das dilixencias previstas no artigo 39 destalei, o Servicio de Defensa da Competencia disporádun prazo máximo de seis meses, contado a partirda notificación da resolución do tribunal, para prac-tica-la instrucción complementaria que resultenecesaria para completa-lo esclarecemento dos fei-tos e determinar responsabilidades.»

Dous. Modifícase o número 4 do artigo 48, que que-da coa seguinte redacción:

«4. Cumprido o trámite anterior, o tribunalresolverá dentro dos dez días seguintes, sen quepoida exceder de tres meses o tempo que trans-corra desde a interposición do recurso ata que sedicte e notifique a resolución. Cando se interpoñaun recurso contra un acordo de sobresemento oude arquivo do Servicio de Defensa da Competencia,o prazo máximo para dictar e notifica-la resolucióndo recurso non poderá exceder de doce meses des-de a data de interposición.»

Artigo 85. Modificación da Lei 17/1975, do 2 de maio,de creación do organismo autónomo Rexistro da Pro-piedade Industrial, modificada pola disposición adi-cional décimo terceira.2 da Lei 17/2001, do 7 dedecembro, de marcas. Oficina Española de Patentese Marcas.

Modifícase o número 1 do artigo 4 da Lei 17/1975,do 2 de maio, sobre creación do organismo autónomoRexistro da Propiedade Industrial, modificado pola dis-posición adicional décimo terceira.2 da Lei 17/2001,do 7 de decembro, de marcas, que queda redactadodo seguinte modo:

«1. O presidente do organismo será o titulardo órgano superior ou directivo do ministerio deadscrición da Oficina Española de Patentes e Mar-cas, de acordo co que estableza o seu estatuto.»

SECCIÓN 2.a SOCIEDADES MERCANTÍS ESTATAIS

Artigo 86. Modificación da Lei 53/1999, do 28 dedecembro, pola que se modifica a Lei 13/1995, do18 de maio, de contratos das administracións públi-cas. «Sociedad Estatal de Gestión Inmobiliaria dePatrimonio, Sociedad Anónima» (SEGIPSA).

A disposición adicional segunda da Lei 53/1999, do28 de decembro, sobre réxime xurídico da «SociedadEstatal de Gestión Inmobiliaria de Patrimonio, SociedadAnónima», segundo redacción dada a esta polo artigo52 da Lei 14/2000, do 29 de decembro, queda modi-ficada nos seguintes termos:

Un. Engádeselle un novo parágrafo ó número 7 dadisposición adicional segunda da Lei 53/1999, do 28de decembro, coa seguinte redacción:

«A encomenda poderá establecer que a vendase efectúe con percepción de prezo en metálicoou mediante a entrega, total ou parcial, polo adqui-rente, doutros bens ou dereitos.»

Dous. Engádeselle un novo número á disposiciónadicional segunda da Lei 53/1999, do 28 de decembro,coa seguinte redacción:

«8. Para o exercicio das competencias que aLei e o Regulamento do patrimonio do Estado, eas súas normas complementarias, lle atribúen óMinisterio de Facenda, á Dirección Xeral de Patri-monio do Estado e ás delegacións provinciais deEconomía e Facenda, estes órganos poderán soli-citar de SEGIPSA a valoración ou taxación de bens,a emisión de informes sobre a súa situación física,urbanística ou demais circunstancias relativas aeles, a realización de xestións tendentes á súaadquisición ou requirir dela o asesoramento ouapoio técnico que coiden conveniente para o máisáxil e eficaz exercicio destas competencias, tendoSEGIPSA para estes efectos o carácter de serviciotécnico dos ditos órganos. Iguais actuacións pode-rán solicitar de SEGIPSA o Ministerio de Traballoe Asuntos Sociais, respecto ós bens do patrimoniosindical acumulado, e os organismos e entidadesa que se refire o número 1 da presente disposición.»

Artigo 87. Modificación da Lei 66/1997, do 30 dedecembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social. «Empresa de Transformaciones Agrarias,Sociedad Anónima» (TRAGSA).

Engádeselle un novo número, o sete, ó artigo 88 daLei 66/1997, do 30 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social, coa seguinte redacción:

«Sete. Os contratos de obras, subministra-cións, consultoría e asistencia e servicios que TRAG-SA e as súas filiais subscriban con terceiros, que-darán suxeitos ás prescricións da Lei de contratosdas administracións públicas, relativas a publicida-de, procedementos de licitación e formas de adxu-dicación, sempre que a contía dos contratos igualeou supere a das cifras fixadas nos artigos 135.1,177.2 e 203.2 da referida Lei de contratos dasadministracións públicas.

O ministro de Agricultura, Pesca e Alimentaciónresolverá as reclamacións que se formulen contraos actos de preparación e adxudicación destes con-tratos, adoptando as medidas cautelares que pro-cedan e fixando, de se-lo caso, as indemnizaciónspertinentes, e as súas resolucións poderán serimpugnadas ante a xurisdicción contencioso-admi-nistrativa, de conformidade co artigo 2, letra b),da Lei 29/1998, do 13 de xullo.»

CAPÍTULO III

Dos procedementos administrativos

Artigo 88. Réxime sancionador dos titulares dos puntosde venda da rede comercial de Loterías y Apuestasdel Estado.

Un.

1. Son infraccións administrativas dos titulares dospuntos de venda da rede comercial de Loterías y Apues-


tas del Estado as accións ou omisións tipificadas no pre-sente artigo, que serán sancionables mesmo a título desimple neglixencia.

2. As infraccións e sancións reguladas neste artigopoderán ser especificadas nas disposicións regulamen-tarias que o desenvolven, nos termos previstos no artigo129 da Lei 30/1992, do 26 de novembro, de réximexurídico das administracións públicas e do procedemen-to administrativo común.

3. Para os efectos do presente artigo, considéransepuntos de venda da rede comercial de Loterías y Apues-tas del Estado, tanto os da rede básica, incluídas as admi-nistracións de loterías, como os da rede complementaria,sexan con carácter provisional, interino ou definitivo.

4. Serán suxeitos infractores os titulares dos puntosde venda que realicen as accións ou omisións tipificadascomo infraccións neste artigo. Así mesmo, tamén seránresponsables das accións ou omisións tipificadas nesteartigo cando sexan realizadas polos seus empregadosou colaboradores.

Dous. A potestade sancionadora regulada neste arti-go será exercida polo director xeral da entidade públicaempresarial Loterías y Apuestas del Estado.

Tres. O procedemento sancionador axustarase ásnormas da Lei 30/1992, do 26 de novembro, de réximexurídico das administracións públicas e do procedemen-to administrativo común, e ó Real decreto 1398/1993,do 4 de agosto, polo que se aproba o Regulamento deprocedemento para o exercicio da potestade sanciona-dora, sen prexuízo das normas específicas establecidasno presente artigo.

Catro.

1. Cando se iniciase un procedemento sancionador,o órgano competente para impoñe-la sanción poderáacordar, entre outras, algunha ou algunhas das seguintesmedidas provisionais:

— Peche temporal do punto de venda.— Precintaxe dos equipos ou aparellos informáticos.

2. As medidas sinaladas no número anterior pode-rán ser acordadas antes da iniciación do procedementosancionador, nas condicións establecidas no artigo 72.2da Lei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídicodas administracións públicas e do procedemento admi-nistrativo común.

Cinco.

1. As infraccións administrativas nas que podenincorre-los titulares dos puntos de venda da rede comer-cial de Loterías y Apuestas del Estado clasifícanse enleves, graves e moi graves.

2. Son infraccións leves:

a) A ausencia inxustificada do titular, de forma rei-terada, no punto de venda.

b) A falta de decoro do establecemento onde radi-que o punto de venda.

c) Non exhibir en lugar visible do punto de vendao distintivo anunciador, elementos da imaxe corporativa,propaganda, publicidade, prospectos e demais elemen-tos ou documentos esixidos, ou exhibilos sen se axustarás normas ou instruccións específicas.

d) Faltar ó debido respecto e consideración ós usua-rios dos puntos de venda.

e) A inobservancia do deber de residencia do titulardo punto de venda na localidade do seu destino ou naque fose autorizado.

f) O incumprimento da normativa e instrucciónssobre xestión de puntos de venda, cando non constitúainfracción grave ou moi grave.

3. Son infraccións graves:a) A resistencia, desobediencia ou obstrucción á

actuación dos servicios de inspección de Loterías yApuestas del Estado.

b) Realizar reformas no establecemento onde radi-que o punto de venda sen a previa autorización, candoimpliquen modificación das características que servironde base para a súa adxudicación.

c) Realizar no punto de venda actividades distintasda autorizada, salvo cando se dispoña da correspondenteautorización.

d) Perda, deterioración ou menoscabo dos bens deLoterías y Apuestas del Estado cedidos para uso dostitulares dos puntos de venda no exercicio da súa acti-vidade, así como destinalos a un uso distinto á súa fun-ción, salvo cando se trate de equipos ou aparellos infor-máticos.

e) Realizar actividades de promoción ou publicidadepor calquera medio do punto de venda ou dos xogose apostas contravindo a normativa ou instruccións espe-cíficas ou sen a autorización de Loterías y Apuestas delEstado.

f) O pagamento indebido ou o non pagamento totalou parcial de premios cando non constitúa infracciónmoi grave.

g) A reincidencia pola comisión de dúas ou máisinfraccións leves nun prazo de dous anos contados desdea sanción por resolución firme en vía administrativa daprimeira delas.

4. Constitúen infraccións moi graves:a) O pagamento indebido ou o non pagamento total

ou parcial de premios cando se cause un prexuízo gravea Loterías y Apuestas del Estado ou a terceiros.

b) A falta de ingreso en Loterías y Apuestas delEstado das cantidades recadadas por venda de xogose apostas.

c) A detracción dos fondos recibidos para pagamen-to de premios ou a súa aplicación a usos alleos á súafunción.

d) A cesión de comisións polos titulares dos puntosde venda.

e) O abandono do exercicio da actividade autori-zada.

f) A transmisión da titularidade do punto de vendasen a correspondente autorización ou a cesión do seuuso por calquera título.

g) O traslado do punto de venda ou dos elementosinformáticos deste sen a correspondente autorización.

h) A subministración de información ou documen-tación falsa á Administración.

i) A venda de participacións e de billetes de LoteríaNacional en forma distinta á que están representadosou poidan ser autorizados.

j) Perda, deterioración ou menoscabo dos equiposou aparellos informáticos de Loterías y Apuestas del Esta-do cedidos para uso dos titulares dos puntos de vendano exercicio da súa actividade, así como destinalos aun uso distinto á súa función.

k) A non constitución dos avais, fianzas e demaisgarantías esixibles ou a súa constitución sen suxeiciónás condicións establecidas por Loterías y Apuestas delEstado.

l) O incumprimento grave e reiterado das normase instruccións sobre xestión de puntos de venda ou dasobrigas impostas no título habilitante para o exercicioda actividade, cando se cause prexuízo a Loterías yApuestas del Estado ou a terceiros.

ll) A reincidencia pola comisión de dúas ou máisinfraccións graves nun prazo de dous anos contadosdesde a sanción por resolución firme en vía adminis-trativa da primeira delas.


Seis.1. As infraccións administrativas reguladas no pre-

sente artigo serán sancionadas na forma seguinte:a) Pola comisión de infraccións leves imporase unha

ou máis das seguintes sancións:— Apercibimento por escrito.— Multa de ata 600 euros.

b) Pola comisión de infraccións graves imporaseunha ou máis das seguintes sancións:

— Multa desde 600,01 euros ata 6.000 euros.— Suspensión por un período máximo de tres meses

do exercicio da actividade autorizada.

c) Pola comisión de infraccións moi graves imporaseunha ou máis das seguintes sancións:

— Multa desde 6.001 euros ata 60.000 euros.— Suspensión por un período máximo de seis meses

do exercicio da actividade autorizada.— Revogación da concesión ou autorización do titular

do punto de venda.

Sete. As sancións reguladas no número anterior gra-duaranse tendo en conta os seguintes criterios:

— A reiteración na comisión de infraccións.— A intencionalidade do suxeito infractor.— A trascendencia económica, comercial e social da

infracción.— A reincidencia pola comisión de infraccións da

mesma natureza, cando así fose declarado por resoluciónfirme.

— O prexuízo deparado á imaxe de Loterías y Apues-tas del Estado.

Oito. As infraccións e sancións reguladas neste arti-go prescribirán segundo o disposto no artigo 132 daLei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídicodas administracións públicas e do procedemento admi-nistrativo común.

Nove. O disposto neste artigo entenderase senprexuízo da revogación do título de habilitación dos titu-lares dos puntos de venda cando concorra algunha dascausas previstas na normativa específica.

Dez. Autorízase o Consello de Ministros para actua-liza-lo importe das sancións pecuniarias previstas nesteartigo.

Once. Derróganse os artigos 297 ó 303 do Decretodo 23 de marzo de 1956, polo que se aproba a Ins-trucción Xeral de Loterías, e calquera outra disposiciónde igual ou inferior rango que se opoña ó establecidoneste artigo.

TÍTULO V

Da acción administrativa

CAPÍTULO I

Acción administrativa en materia de ordenacióneconómica

SECCIÓN 1.a SEGUROS

Artigo 89. Modificación da Lei 87/1978, do 28 dedecembro, de seguros agrarios combinados.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 87/1978,do 28 de decembro, de seguros agrarios combinados:

Un. Modifícase o artigo 3.o da Lei 87/1978, do 28de decembro, que queda coa seguinte redacción:

«Un. Os riscos a cobertura dos cales atenderános presentes seguros serán os danos ocasionadosnas produccións agrícolas, gandeiras, forestais eacuícolas a causa de variacións anormais de axen-tes naturais, sempre e cando os medios técnicosde loita preventiva normais non puidesen ser uti-lizados polos afectados por causas non imputablesa eles ou resultasen ineficaces, e serán: sarabia,incendio, seca, xeadas, inundacións, vento furaca-nado ou vento cálido, nevadas, carazos, exceso dehumidade, pragas e enfermidades e outras adver-sidades climáticas.

Dous. Os riscos antes enumerados aseguraran-se de forma combinada ou, excepcionalmente, illa-da.»

Dous. Modifícase o artigo 11.o da Lei 87/1978, do28 de decembro, que queda redactado da seguinteforma:

«Un. As achegas do Estado ó importe globaldas primas que deberán satisface-los agricultoresfixaranse atendidas as circunstancias de cada zonae cultivo, protexéndose en todo caso os agricultoresde economía máis modesta e primándose as pólizascolectivas, fixándose a porcentaxe das achegas porchanzos, segundo o valor da producción e excluín-dose aquelas que non o requiran pola súa suficien-cia económica. En todo caso, o importe da achegado Estado non poderá ser superior ó cincuenta porcento, nin inferior ó vinte por cento, do total anualdas primas.

Dous. Os ministerios de Facenda e de Agricul-tura, Pesca e Alimentación, conxuntamente, esta-blecerán, en cada caso e para cada zona, coa par-ticipación das organizacións e asociacións dos agri-cultores, a parte de prima que pagarán os agri-cultores e o auxilio que lle corresponda achegará Administración en cumprimento desta lei e dasdeterminacións do plan anual de seguros agrícolas,así como das posibilidades orzamentarias.»

Artigo 90. Riscos derivados do comportamento des-favorable dos prezos no mercado.

Con carácter experimental para o exercicio 2003, osriscos, regulados no artigo 3 da Lei 87/1978, de segurosagrarios combinados, ampliaranse tamén nas mesmascondicións ós riscos derivados do desfavorable compor-tamento dos prezos no mercado. Para a súa aplicaciónestablecerase unha experiencia piloto, nunha produccióndeterminada e nun ámbito xeográfico restrinxido, nostermos que estableza o Goberno a través do Plan deseguros agrarios combinados para o exercicio 2003.

SECCIÓN 2.a ENERXÍA

Artigo 91. Dereito preferente de «Red Eléctrica de Espa-ña, S. A.».

Un. «Red Eléctrica de España, S. A.» terá dereitode adquisición preferente sobre as instalacións de trans-porte definidas no artigo 35.1 da Lei 54/1997, do 27de novembro, do sector eléctrico, no caso de que ostitulares propietarios delas pretendesen realiza-la trans-misión a outras empresas que reúnan os requisitos legaisnecesarios para desenvolve-la actividade de transporteen España.


Dous. As empresas que pretendan transmitir insta-lacións de transporte das que son titulares, deberáncomunicar a «Red Eléctrica de España S. A.», a intenciónde proceder a esta transmisión. Para os efectos de que«Red Eléctrica de España, S. A.» poida exerce-lo dereitode adquisición preferente, a comunicación das empresasque pretendan transmitir instalacións de transporte dasque son titulares deberá incluí-lo obxecto e alcance datransmisión, prezo, condicións, posibles adquirentes eprazo da oferta.

Asemade, as empresas que pretendan transmitir ins-talacións de transporte das que son titulares deberáncomunicar esta decisión á Dirección Xeral de PolíticaEnerxética e Minas do Ministerio de Economía, remitindocopia da comunicación realizada a «Red Eléctrica deEspaña, S.A.».

No prazo máximo dun mes, «Red Eléctrica de España,S.A.», poderá optar por adquiri-las instalacións, comu-nicándolles esta opción ás empresas propietarias dasinstalacións, así como á Dirección Xeral de PolíticaEnerxética e Minas do Ministerio de Economía.

Tres. Se transcorrese o prazo establecido sen que«Red Eléctrica de España, S.A.» exercese o seu dereitode tanteo, a empresa propietaria das instalacións detransporte poderá proceder á transmisión destas insta-lacións a aquelas empresas que reúnan os requisitoslegais necesarios para desenvolve-la actividade de trans-porte en España, e para este efecto deberán cumprirseos requisitos establecidos regulamentariamente para atransmisión de instalacións, debendo acreditarse, ade-mais, o cumprimento pola sociedade transportista ven-dedora dos seguintes requisitos:

a) As esixencias de comunicación previa recollidasno número dous do presente artigo, e o respecto dosprazos alí establecidos.

b) A identidade de condicións entre as comunica-cións recollidas no número dous deste artigo e a ofertade transmisión ás sociedades transportistas adquirentes.

Catro. Poderá ser denegada a autorización adminis-trativa da transmisión en caso de incumprimento dal-gunha das condicións anteriores.

Artigo 92. Modificación da Lei 54/1997, do 27 denovembro, do sector eléctrico.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 54/1997,do 27 de novembro, do sector eléctrico.

Un. Modifícase o número 1 do artigo 34 da Lei54/1997, do 27 de novembro, que queda redactadoda seguinte forma:

«1. O operador do sistema, como responsableda xestión técnica do sistema, terá por obxectogaranti-la continuidade e seguridade da subminis-tración eléctrica e a correcta coordinación do sis-tema de producción e transporte.

O operador do sistema exercerá as súas funciónsen coordinación co operador do mercado, baixoos principios de transparencia, obxectividade eindependencia.

Actuará como operador do sistema unha socie-dade mercantil, do accionariado da cal poderá for-mar parte calquera persoa física ou xurídica sempreque a suma da súa participación directa ou indirectano capital desta sociedade non supere o 3 por 100do capital social ou dos dereitos de voto da enti-dade, non podendo sindicarse estas accións paraningún efecto.

Para efectos de computa-la participación no ditoaccionariado, atribuiránselle a unha mesma persoafísica ou xurídica, ademais das accións ou outrosvalores posuídos ou adquiridos polas entidades per-tencentes ó seu mesmo grupo, tal e como estese define no artigo 4 da Lei 24/1988, do 28 dexullo, do mercado de valores, aquelas das que asúa titularidade corresponda:

a) A aquelas persoas que actúen en nome pro-pio pero por conta daquela, de forma concertadaou formando con ela unha unidade de decisión.Entenderase, salvo proba en contrario, que actúanpor conta dunha persoa xurídica ou de forma con-certada con ela os membros do seu órgano de admi-nistración.

b) Ós socios xunto ós que aquela exerza o con-trol sobre unha entidade dominada, conforme oprevisto no artigo 4 da Lei 24/1988, do 28 dexullo, do mercado de valores.

En todo caso, terase en conta tanto a titularidadedominical das accións e demais valores como osdereitos de voto que se gocen en virtude de cal-quera título.

Os dereitos de voto correspondentes ás acciónsou outros valores que posúan as persoas que par-ticipen no capital da dita sociedade excedendo dasporcentaxes máximas sinaladas neste precepto,quedarán en suspenso ata tanto non se adecúea cifra de participación no capital ou nos dereitosde voto, estando lexitimada para o exercicio dasaccións legais tendentes a facer efectivas as limi-tacións impostas neste precepto a Comisión Nacio-nal de Enerxía.

A sociedade que actúe como operador do sis-tema desenvolverá as súas actividades de xestióntécnica e de transporte coa adecuada separacióncontable.»

Dous. Modifícase o número 1 da disposición tran-sitoria novena da Lei 54/1997, do 27 de novembro,que queda redactada da forma seguinte:

«1. ‘‘Red Eléctrica de España, Sociedad Anó-nima’’ exercerá as funcións atribuídas nesta lei óoperador do sistema e ó xestor da rede de trans-porte.

A adecuación das participacións sociais ó dis-posto no artigo 34.1 deberá realizarse nun prazomáximo de 12 meses desde a entrada en vigorda Lei 53/2002, do 30 de decembro, de medidasfiscais, administrativas e da orde social, mediantea transmisión de accións ou, de se-lo caso, de derei-tos de subscrición preferente. Dentro do prazo cita-do deberanse modifica-los estatutos sociais paraintroduci-la limitación de participación máximaestablecida neste artigo.

A limitación da participación máxima a que serefire o artigo 34.1 non será aplicable á partici-pación correspondente á Sociedade Estatal de Par-ticipacións Industriais, que manterá unha partici-pación no capital de ‘‘Red Eléctrica de España,Sociedad Anónima’’ de, polo menos, o 25 por 100ata o 31 de decembro do ano 2003, mantendoposteriormente, en todo caso, unha participacióndo 10 por 100.

Ás transmisións de elementos patrimoniais deri-vadas da aplicación desta norma seralles aplicableo réxime fiscal das transmisións de activos reali-zadas en cumprimento de disposicións con rangode lei da normativa de defensa da competencia.»


Artigo 93. Modificación da Lei 34/1998, do 7 de outu-bro, do sector de hidrocarburos.

Un. Modifícanse os números 3 e 5 do artigo 52da Lei 34/1998, do 7 de outubro, do sector de hidro-carburos, que quedan coa seguinte redacción:

«3. Para asegura-lo cumprimento da obriga demanter existencias estratéxicas, a corporaciónpoderá adquirir crus e productos petrolíferos e con-certar contratos cos límites e condicións que sedeterminan regulamentariamente.

Toda disposición de existencias estratéxicas porparte da corporación requirirá a previa autorizacióndo Ministerio de Economía e deberase realizar aun prezo igual ó custo medio ponderado de adqui-sición ou ó de mercado, se fose superior, salvoas excepcións determinadas regulamentariamente.Así mesmo, a corporación contabilizará as súasexistencias ó custo medio ponderado de adquisi-ción desde a súa creación.

Os suxeitos obrigados ó mantemento de exis-tencias mínimas de seguridade de productos petro-líferos, incluídos os gases licuados do petróleo, ede gas natural, así como os obrigados á diversi-ficación das subministracións de gas natural, debe-rán contribuir ó financiamento da corporación,mediante o pagamento mensual a esta dunha cotaunitaria por cantidade de producto vendido ou con-sumo no mes anterior.

As achegas financeiras dos suxeitos obrigadosestableceranse en función dos custos orzamenta-dos en que incorra a corporación para a consti-tución, o almacenamento e a conservación das exis-tencias estratéxicas, así como do custo das demaisactividades de inspección e control que lle atribúeesta lei; a fixación e contía desta realizaraa o Minis-terio de Economía, por proposta da corporación,de acordo co procedemento establecido regula-mentariamente.

Esta achega financeira deberá permiti-la dota-ción pola corporación, nos termos determinadosregulamentariamente, das reservas financeirasnecesarias para o adecuado exercicio das súasactividades.

Os suxeitos obrigados ó mantemento de exis-tencias mínimas de seguridade de productos petro-líferos deberán ceder ou arrendar existencias, asícomo facilitarlle instalacións á corporación, na for-ma que se determine regulamentariamente.

As operacións de compra, venda e arrendamentode reservas estratéxicas, así como as referentesó seu almacenamento, axustaranse a contratos tipocun modelo aprobado polo Ministerio de Econo-mía.»

«5. Regulamentariamente, desenvolveranse asfuncións da corporación e establecerase a súa orga-nización e o seu réxime de funcionamento. Nosseus órganos de administración estarán suficien-temente representados os operadores por xuntoa que se refiren os artigos 42 e 45 desta lei, ostransportistas que incorporen gas ó sistema ecomercializadores de gas natural regulados no arti-go 58 desta lei, así como representantes do Minis-terio de Economía e da Comisión Nacional deEnerxía.

Os representantes dos operadores por xunto,transportistas e comercializadores indicados nonúmero anterior serán membros da corporación,

formarán parte da súa asemblea e o seu voto nelagraduarase en función do volume da súa achegafinanceira anual.

O presidente da Corporación e a parte de vocaisdo seu órgano de administración que regulamen-tariamente se determine serán designados poloMinisterio de Economía. O titular deste departa-mento poderá impoñe-lo seu veto a aqueles acor-dos da corporación que infrinxan o disposto nestalei e disposicións de desenvolvemento.»

O resto do artigo queda coa actual redacción.

Dous. Modifícase o punto 3 da disposición transi-toria quinta da Lei 34/1998, do 7 de outubro, do sectorde hidrocarburos, quedando coa redacción seguinte:

«3. Un consumidor que exercese os dereitosque lle confire a condición de cualificado, poderáoptar por seguir adquirindo o gas natural no mer-cado liberalizado ou adquirirllo ó distribuídor a tari-fas, coas condicións que regulamentariamente seestablezan.»

O resto da disposición transitoria queda coa súaactual redacción.

Artigo 94. Metodoloxía para a aprobación ou modifi-cación da tarifa eléctrica media ou de referenciadurante o período 2003-2010.

1. De conformidade co disposto no artigo 17.2 daLei 54/1997, do 27 de novembro, do sector eléctrico,o Goberno establecerá, mediante real decreto, unhametodoloxía para a determinación da tarifa eléctricamedia ou de referencia, podendo establecer un límitemáximo anual ó incremento desta tarifa.

2. Para estes efectos, durante o período compren-dido entre o 1 de xaneiro de 2003 e o 31 de decembrode 2010, a determinación da tarifa media ou de refe-rencia deberá ter en conta polo menos as seguintesprevisións:

a) O prezo medio previsto da enerxía corresponden-te ás instalacións de xeración en réxime ordinario seráo seguinte:

1. Para aquelas instalacións con autorización ante-rior ó 31 de decembro de 1997 e pertencentes a socie-dades con dereito a cobro de custos de transición ácompetencia, será de 3,6061 céntimos de euro por kWh.

2. Para o resto de instalacións calcularase tendoen conta as mellores previsións do prezo do gas no exer-cicio de que se trate.

b) Incluirase como custo na tarifa a contía corres-pondente á anualidade que resulte para recuperar lineal-mente o valor actual neto do déficit de ingresos na liqui-dación das actividades reguladas xerado entre o 1 dexaneiro de 2000 e o 31 de decembro de 2002.

Para os efectos da súa liquidación e cobro, este custoconsiderarase un ingreso das actividades reguladas.

c) Incluirase como custo na tarifa a contía corres-pondente á anualidade que resulte para recuperar lineal-mente as cantidades que se deriven das revisións quese establecen na disposición adicional segunda do Realdecreto 3490/2000, do 29 de decembro, polo que seestablece a tarifa eléctrica para o ano 2001 e na dis-posición adicional segunda do Real decreto 1483/2001,do 27 de decembro, polo que se establece a tarifa eléc-trica para o ano 2002.

Para os efectos da súa liquidación e cobro, este custoconsiderarase un ingreso das actividades reguladas.


SECCIÓN 3.a SISTEMA FINANCEIRO E MONETARIO

Artigo 95. Modificación da Lei 6/2000, do 13 dedecembro, pola que se aproban medidas fiscais urxen-tes de estímulo ó aforro familiar e á pequena e media-na empresa.

Modifícase o parágrafo primeiro do número 1 da dis-posición adicional segunda da Lei 6/2000, do 13 dedecembro, pola que se aproban medidas fiscais urxentesde estímulo ó aforro familiar e á pequena e medianaempresa, que queda redactado nos seguintes termos:

«1. Créase unha liña de apoio á capitalizaciónde empresas de base tecnolóxica; o seu obxectoserá o financiamento da toma de participación nocapital de empresas de alto contido tecnolóxicopor parte de entidades financeiras que teñan comoobxecto social a participación temporal no capitalde empresas non financeiras.

As citadas entidades financeiras deberán estar,en caso de resultaren legalmente obrigadas a isto,rexistradas ante a Comisión Nacional do Mercadode Valores ou supervisadas polo Banco de España.»

Artigo 96. Sistemas de indemnización dos investidores.

Un. Introdúcense as seguintes modificacións na Lei24/1988, do 28 de xullo, do mercado de valores, segun-do redacción da Lei 37/1998, do 16 de novembro, dereforma da Lei do mercado de valores.

1. Os números 1 e 2 do artigo 77 quedarán redac-tados como segue:

«1. Crearase un fondo de garantía de inves-timentos para asegura-la cobertura a que se refireo número 7 deste artigo con ocasión da realizacióndos servicios previstos no artigo 63, así como daactividade complementaria de depósito e adminis-tración de instrumentos financeiros.

2. O fondo de garantía de investimentos cons-tituirase como patrimonio separado, sen persona-lidade xurídica, cunha representación e xestión quese lle encomendará a unha sociedade xestora queterá a forma de sociedade anónima, e cun capitalque se distribuirá entre as empresas de serviciosde investimento adheridas na mesma proporciónen que efectúen as súas achegas ó fondo.»

2. Elimínanse os parágrafos a) e b) do número 5do artigo 77.

3. Os parágrafos e) e f) do número 8 do artigo 77quedarán redactados como segue:

«e) As regras para determina-lo importe dasachegas que deban face-las entidades adheridas,que deberán ser suficientes para a cobertura dagarantía proporcionada.»

«f) A periodicidade con que se deberán face-lasachegas e o réxime de morosidade.»

4. Engádese unha disposición adicional décimonovena coa seguinte redacción:

«Disposición adicional décimo novena.1. As sociedades xestoras de carteiras deberán

adherirse ó fondo de garantía de investimentos deacordo co réxime establecido nas disposiciónsregulamentarias vixentes sobre a materia, quedan-do exentas da obriga de contratar un seguro deresponsabilidade civil.

2. As referencias ás sociedades e axencias devalores contidas nas disposicións a que se refire

o parágrafo anterior, entenderanse efectuadas atódalas empresas de servicios de investimento.

3. A adhesión das sociedades xestoras de car-teiras ó fondo de garantía de investimentos deberáproducirse antes do 1 de febreiro de 2003.»

Dous. Dáselles nova redacción ós seguintes artigosdo Real decreto 948/2001, do 3 de agosto, sobre sis-temas de indemnización dos investidores, que quedaránredactados do seguinte modo:

a) O número 2 do artigo 1.

«2. Nos termos e cos límites establecidos nopresente real decreto, estes sistemas de indemni-zación terán como finalidade ofrecerlles ós inves-tidores unha cobertura cando non poidan obterdunha empresa de servicios de investimento oudunha entidade de crédito:

— o reembolso das cantidades de diñeiro quelles correspondan e que aquelas tivesen en depó-sito con motivo da realización de servicios de inves-timento; ou

— a restitución dos valores ou instrumentosfinanceiros que lles pertenzan e que aquelasposúan, administren ou xestionen por conta doinvestidor con motivo da realización de serviciosde investimento ou da actividade complementariade depósito e administración de valores ou instru-mentos financeiros.»

b) O número 1 do artigo 3.

«1. Serán entidades adheridas ó fondo degarantía de investimentos as empresas de serviciosde investimento incluídas no artigo 64.1 da Lei domercado de valores, con excepción das que xes-tionen sistemas organizados de negociación.»

c) O artigo 8.

«1. As entidades adheridas ó fondo de garantíade investimentos están obrigadas a cumprir co réxi-me económico das achegas anuais e derramasregulado neste artigo, de forma que o fondo degarantía poida cumprir coas obrigas fronte ós inves-tidores impostas por esta norma.

2. As entidades adheridas deberán realizarunha achega anual equivalente á suma das seguin-tes cantidades:

A) Un importe fixo que se corresponde coaseguinte escala: 20.000 euros, para as empresasde servicios de investimento cuns ingresos brutospor comisións inferiores a 5 millóns de euros;30.000, se se encontran entre 5 e 20 millóns deeuros, e 40.000 cando sexan superiores a 20millóns de euros.

B) O 2 por mil do diñeiro, máis o 0,05 pormil do valor efectivo dos valores e instrumentosfinanceiros nelas depositados ou xestionados,correspondentes a clientes cubertos pola garantía.

C) O resultado de multiplica-lo número de clien-tes cubertos pola garantía polo 0,15 por mil doimporte mínimo a que se refire o artigo 6.1.

3. O ministro de Economía e, coa súa habi-litación expresa, a CNMV determinarán as partidascontables e datos estatísticos que se deben incluírnos cálculos das achegas anuais. Así mesmo, oministro de Economía poderá, por proposta daCNMV, acorda-la diminución dos importes e dasporcentaxes a que se refire este artigo cando opatrimonio do fondo alcance unha contía suficientepara o cumprimento dos seus fins. En todo caso,


as achegas suspenderanse, cando o patrimonio noncomprometido en operacións propias do obxectodo fondo supere a resultante de multiplica-la cober-tura máxima prevista no artigo 6.1 polo 5 por centodo número de clientes cubertos pola garantía dototal de entidades adheridas ó Fondo no exercicioanterior.

4. A sociedade xestora determinará o importeprovisional da achega anual de cada entidade adhe-rida a partir das informacións que, seguindo as ins-truccións que estableza ó respecto, lle sexan sub-ministradas polas empresas de servicios de inves-timento adheridas sobre datos referidos ó exercicioanterior ó do ano ó que se refira o orzamento anual,de acordo co seguinte procedemento:

a) Para as contas ou posicións de diñeiro dosinvestidores, tomarase como valor efectivo basea media dos saldos en balance na fin de cada undos meses do exercicio nos cales a entidade adhe-rida tivese a obriga de lle remitir estados financeirosá CNMV.

b) Para os valores e instrumentos financeiros,tomarase como valor efectivo base o valor de coti-zación do último día de negociación do ano nomercado secundario correspondente daquelas con-tas ou posicións de valores ou instrumentos finan-ceiros dos investidores existentes ó final do exer-cicio. Cando entre estas últimas figuren valores einstrumentos financeiros non negociados nun mer-cado secundario, a súa base de cálculo virá dadapolo seu valor nominal ou polo de reembolso, queresulte máis propio do tipo de valor ou instrumentofinanceiro de que se trate, salvo que se declaraseou conste outro valor máis significativo para efectosdo seu depósito ou rexistro.

Co obxecto de dispor da información necesariapara a elaboración do orzamento anual e para oscálculos das achegas das entidades adheridas edemais informacións contidas neste orzamento, asociedade xestora solicitará cantos datos precisedas entidades adheridas ó fondo.

5. As achegas anuais das empresas de servi-cios de investimento calcularanse e materializaran-se a partir da data de peche de cada exercicioen, polo menos, dous desembolsos, nas porcen-taxes que fixe a sociedade xestora do fondo á vistadas súas necesidades. As achegas realizaransesempre en efectivo e non serán obxecto de devo-lución ás entidades contribuíntes.

A sociedade xestora elaborará un orzamentoanual, que coincidirá co ano natural, o cal incluiráo importe da comisión de xestión a favor da socie-dade xestora, o importe provisional da achega anualque será requirido das entidades adheridas e, dese-lo caso, os posibles financiamentos. Este orza-mento deberá incorpora-lo detalle explicativo daachega anual provisional esixible a cada entidadeadherida. Así mesmo, o orzamento anual deberáincluir unha descrición do método de cálculo doimporte previsto como achega inicial mínima paralles aplicar ás empresas de servicios de investimen-to residentes de nova creación ou, de se-lo caso,ás novas sucursais de empresas estranxeiras, quepoidan incorporarse ó fondo no curso do ano.

A aprobación do orzamento anual co cálculo pro-visional da achega de cada entidade adherida eo resto de informacións que ha de incorporar debe-rá realizalo a sociedade xestora antes do 31 demarzo de cada ano e o primeiro desembolso daachega anual por parte das entidades adheridasterá lugar antes do 31 de maio sobre a base doscálculos provisionais. O segundo desembolso debe-

rá facerse, antes do 30 de setembro, tralos axustesque fosen necesarios como consecuencia do cál-culo final da achega de cada entidade adherida,unha vez considerada a información definitiva audi-tada do último exercicio cerrado.

6. Unha vez aprobado o orzamento anual polasociedade xestora, esta deberallo remitir á CNMVpara a súa aprobación nos trinta días naturaisseguintes á súa recepción.

7. Cando a sociedade xestora do fondo prevexaque os recursos patrimoniais e financiamentos dis-poñibles por este no curso dun exercicio sexan insu-ficientes para o cumprimento das súas funciónse obrigas, o consello de administración da socie-dade xestora deberá adopta-las medidas necesariaspara emenda-lo desequilibrio financeiro, podéndo-lles requirir ás entidades adheridas a realizacióndas derramas necesarias. Estas derramas distribui-ranse entre as entidades adheridas na mesma pro-porción que as súas achegas ó fondo nos tres exer-cicios precedentes ou desde que a entidade seadherise ó fondo, cando non completase este prazo,considerando para estes efectos como primeiroexercicio computable o exercicio 2003, e deberánefectuarse na data que estableza a sociedade xes-tora, logo da posta en coñecemento da CNMV. Oimporte das derramas non poderá excede-la contíanecesaria para elimina-lo desequilibrio.

8. O patrimonio non comprometido do fondodeberá estar materializado en débeda pública ounoutros activos de elevada liquidez e baixo risco.

9. Cando se trate de sucursais de empresasde servicios de investimento con sede social noutroEstado, a CNMV consultará coa autoridade com-petente do Estado de orixe da sucursal antes dedetermina-la contía da súa achega. En todo caso,a CNMV terá en consideración o nivel de coberturaque ofreza o sistema de garantía do dito Estado.»

d) O terceiro parágrafo do número 3 do artigo 12.

«En todo caso, ás entidades adheridas que nonrealicen as achegas ó fondo nos prazos estable-cidos aplicaráselles:

a) unha recarga do 20 por 100 sobre o importeda achega pendente de aboamento, que deberánfacer efectivo ó tempo que efectúe esta achega; e

b) os xuros de demora calculados ó dobre dotipo de xuro legal do diñeiro sobre o importe daachega pendente de aboamento.

Quedarán exceptuadas desta recarga e dosxuros as entidades que estivesen declaradas en sus-pensión de pagamentos.»

e) O último parágrafo do artigo 17.

«O capital social da sociedade xestora distribui-rase entre as empresas de servicios de investimentoadheridas ó fondo, na mesma proporción que assúas achegas a este.»

f) O número 3 do artigo 19.

«A sociedade xestora deberá somete-las súascontas anuais e as do fondo a informe de auditoría,segundo o establecido no artigo 86 da Lei do mer-cado de valores.»

g) Engádeselle un último parágrafo ó artigo 21.

«Os membros do consello de administración ecantas persoas traballen na sociedade xestora esta-


rán obrigados a gardar segredo de canta informa-ción coñezan en virtude da súa participación nastarefas do fondo, e non poderán facer uso delapara finalidades distintas das relacionadas co exer-cicio do seu cargo.»

Tres. Autorízase o Goberno para que, mediante realdecreto, modifique os preceptos afectados polo númerosegundo deste artigo.

Catro. Os preceptos afectados polo número primei-ro deste artigo quedan incluídos na autorización efec-tuada pola disposición derradeira cuarta da Lei 44/2002,do 22 de novembro, de medidas de reforma do sistemafinanceiro, para que, no prazo dun ano desde a entradaen vigor desta lei, o Goberno elabore o texto refundidoda Lei 24/1988, do 28 de xullo, do mercado de valores.

Artigo 97. Modificación da Lei 10/1975, do 12 demaio, de regulación de moeda metálica.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 10/1975,do 12 de maio, de regulación de moeda metálica.

Un. Modifícase o artigo 5.o, da Lei 10/1975, quequeda redactado do seguinte modo:

«As moedas acuñaranse por conta do Estadona Fábrica Nacional de Moeda e Timbre-Real Casada Moeda, quedando autorizado o Ministerio deEconomía para outorga-los anticipos destinados acubri-los respectivos custos de producción.

Se por razóns de urxencia ou cando as circuns-tancias así o esixan, fose necesario, a Fábrica Nacio-nal de Moeda e Timbre-Real Casa da Moeda, logode autorización da Dirección Xeral do Tesouro ePolítica Financeira, poderá contratar con empresasou entidades públicas ou privadas, nacionais ouestranxeiras, algunha ou tódalas fases do procesode fabricación.»

Dous. Adiciónanselle tres novos artigos, o 9, 10e 11, á Lei 10/1975, coa seguinte redacción:

«Artigo 9.1. Terá a consideración de infracción adminis-

trativa a reproducción con fins publicitarios de moe-das que teñan ou poidan ter curso legal e moedasconmemorativas, especiais ou de colección, senautorización da Dirección Xeral do Tesouro e Polí-tica Financeira.

2. Terá a consideración de infracción adminis-trativa a reproducción con fins comerciais ou devenda de moedas que tivesen, teñan ou poidanter curso legal e moedas conmemorativas, espe-ciais ou de colección, sen autorización da DirecciónXeral do Tesouro e Política Financeira.

3. Terá a consideración de infracción adminis-trativa a emisión, fabricación, almacenamento,comercialización, importación e distribución, senautorización da Dirección Xeral do Tesouro e Polí-tica Financeira, de medallas, medallóns, fichas eobxectos monetiformes, ou que os conteñan, con-memorativas cun valor facial ou monetario espe-cífico, utilizando para tales fins os signos ou sím-bolos de:

a) A Unión Europea, en particular a inscrición‘‘euro’’ ou ‘‘euro cent’’, o símbolo euro ou similarcombinado cunha indicación do valor nominal, ouun deseño idéntico ou similar, en todo ou en parte,ó que aparece na cara común ou a cara nacionaldas moedas de euro ou aquela que se fixe oficial-mente para a cuñaxe de tales moedas no futuro.

b) A Coroa.c) As administracións públicas ou os organis-

mos públicos vinculados ou dependentes delas.

d) A marca de Ceca.e) As demais institucións do Estado sen a auto-

rización previa da institución titular correspondente.

4. Tamén terá a consideración de infracciónadministrativa a realización das actividades descri-tas nos números 1, 2 e 3 con incumprimento dascondicións impostas na autorización pola DirecciónXeral do Tesouro e Política Financeira.»

«Artigo 10.

1. As infraccións administrativas tipificadas noartigo anterior clasificaranse en moi graves, gravese leves de acordo co presente artigo.

2. Serán infraccións moi graves cando:

a) Causen un dano ó sistema monetario, ó patri-monio público ou á imaxe institucional.

b) O volume de vendas realizadas supere as10.000 unidades.

c) Induza a grave confusión nos consumidoresou usuarios.

d) A utilización da marca de Ceca.e) Unha infracción grave se prolongue durante

máis dun ano.f) A reincidencia na comisión dunha infracción

grave.

3. Serán infraccións graves cando:

a) Poida inducir a confusión nos consumidoresou usuarios.

b) O volume de vendas realizadas supere as100 unidades.

c) Se aprecie mala fe.d) Unha infracción leve se prolongue durante

máis dun ano.e) O infractor obteña vantaxe con respecto a

outros empresarios.f) A reincidencia na comisión dunha infracción

leve.

4. Serán infraccións leves cando non merezana cualificación de graves ou moi graves.

5. A Dirección Xeral do Tesouro e PolíticaFinanceira, con suxeición ó procedemento sancio-nador aplicable ós suxeitos que actúan nos mer-cados financeiros, aprobado polo Real decreto2119/1993, ó procedemento para o exercicio dapotestade sancionadora, aprobado polo Real decre-to 1398/1993 e os principios establecidos na Lei30/1992, do réxime xurídico das administraciónspúblicas e do procedemento administrativo común,imporalles, ós que resulten responsables das infrac-cións administrativas descritas nos números ante-riores, as seguintes sancións:

a) As infraccións moi graves serán castigadascon multa desde 200.000 ata 600.000 euros ouo duplo do beneficio obtido.

b) As infraccións graves serán castigadas conmulta desde 1.000 ata 199.999 euros ou o duplodo beneficio obtido.

c) As infraccións leves serán castigadas conmulta de ata 999 euros ou o duplo do beneficioobtido.

6. A Dirección Xeral do Tesouro e PolíticaFinanceira, sen prexuízo do regulado nos númerosanteriores, poderá impor multas coercitivas de 300a 12.000 euros diarios en períodos bimestrais, coafinalidade de procura-la cesación inmediata dosactos e conductas prohibidas ou realizadas senautorización.


7. As infraccións moi graves previstas nestalei prescribirán no prazo de tres anos desde a datade comisión da infracción; as infraccións graves,no prazo de dous anos e as infraccións leves, noprazo dun ano. A acción para esixi-lo cumprimentodas sancións prescribirá ós tres anos comezandoa conta-lo prazo para a prescrición desde o díaseguinte a aquel en que adquira firmeza a reso-lución pola que se impón a pena. A prescriciónnas infraccións e sancións interromperase e, dese-lo caso, proseguirá nos termos previstos no arti-go 132 da Lei 30/1992, do 26 de novembro, deréxime xurídico das administracións públicas e doprocedemento administrativo común.

8. As infraccións e sancións reguladas nesteartigo entenderanse sen prexuízo doutras respon-sabilidades que, de se-lo caso, puidesen estable-cerse nos diferentes ámbitos e xurisdiccións com-petentes.»

«Artigo 11.

O ministro de Economía, mediante orde minis-terial, poderá actualiza-los importes das sanciónsprevistas nesta lei coa finalidade de adecualas ásvariacións dos índices de prezos ó consumo. Asímesmo, poderá establece-las condicións de utili-zación de moedas con fins publicitarios ou comer-ciais.»

Artigo 98. Modificación da Lei 26/1988, do 29 dexullo, sobre disciplina e intervención das entidadesde crédito.

Engádeselle unha nova disposición adicional, a déci-mo quinta, á Lei 26/1988, do 2 de xullo, sobre disciplinae intervención das entidades de crédito, coa seguinteredacción:

«Disposición adicional décimo quinta.

Cando os órganos competentes das comunida-des autónomas, e organismos ou entidades depen-dentes destas acorden, no exercicio das súas com-petencias en relación con caixas de aforros ououtras entidades, solicita-la colaboración de audi-tores de contas ou sociedades de auditoría de con-tas para levar a cabo, no exercicio de tales com-petencias, traballos distintos dos de auditoría regu-lados no artigo 1 da Lei 19/1988, do 12 de xullo,de auditoría de contas, a prestación da colabora-ción no exercicio desas facultades será incompa-tible coa realización simultánea ou nos cinco anosanteriores ou posteriores de calquera traballo deauditoría de contas nestas mesmas entidades ounas súas sociedades vinculadas, todo isto senprexuízo do establecido no artigo 8 da Lei de audi-toría de contas.»

CAPÍTULO II

Acción administrativa en materia de infraestructurase transportes

SECCIÓN 1.a PORTOS E MARIÑA MERCANTE

Artigo 99. Modificación da Lei 27/1992, do 24 denovembro, de portos do Estado e da mariña mercante.

Dáselle nova redacción ó número catro.1 e catro.2parágrafos a) e c) á disposición adicional décimo quinta,da Lei 27/1992, do 24 de novembro, que queda redac-tada da seguinte forma:

Un. Número catro.1.«Catro. Requisitos de inscrición das empresas

navieiras e dos buques.1. Poderán solicita-la súa inscrición no rexistro

especial as empresas navieiras que teñan en Cana-rias o seu centro efectivo de control, ou que, téndoono resto de España ou no estranxeiro, conten cunestablecemento ou representación permanente enCanarias, a través do cal vaian exerce-los dereitose cumpri-las obrigas atribuídas a elas pola lexis-lación vixente.

Para a inscrición das empresas navieiras, seránecesaria unicamente a achega do certificado dasúa inscrición no rexistro mercantil onde se reflictaque o obxecto social inclúe a explotación econó-mica de buques mercantes baixo calquera moda-lidade que asegure a dispoñibilidade sobre a tota-lidade do buque.»

Dous. Número catro.2, parágrafo a):«2. As empresas a que se refire o número ante-

rior poderán solicita-la inscrición no rexistro espe-cial daqueles buques que cumpran os seguintesrequisitos:

a) Tipo de buques: todo buque civil apto paraa navegación cun propósito mercantil, excluídosos dedicados á pesca, xa estean os buques cons-truídos ou en construcción.»

Tres. Número catro.2, parágrafo c):«c) Título de posesión: as empresas navieiras

deberán ser propietarias ou arrendatarias financei-ras dos buques dos que solicitan a inscrición; ouben te-la posesión daqueles baixo contrato dearrendamento a casco nu ou outro título que leveaparellado o control da xestión náutica e comercialdo buque.»

O resto dos números e da disposición quedan comesmo contido.

SECCIÓN 2.a AEROPORTOS

Artigo 100. Modificación da Lei 48/1960, do 21 dexullo, sobre navegación aérea.

Modifícase o artigo 43 da Lei 48/1960, do 21 dexullo, sobre navegación aérea, que terá a seguinte redac-ción:

«As administracións públicas territoriais e as per-soas e entidades particulares nacionais dun estadomembro da Unión Europea, deberán obter unhaautorización previa, de acordo coas condicións quedetermine o Ministerio de Fomento, para construírou participar na construcción de aeroportos de inte-rese xeral. En tales casos, poderán conserva-la pro-piedade do recinto aeroportuario e participar naexplotación das actividades que dentro del sedesenvolvan nos termos que se establezan.»


Dáselle nova redacción ó parágrafo terceiro do artigo166 da Lei 13/1996, de medidas fiscais, administrativase da orde social, que quedará redactado nos seguintestermos:

«3. As obras que realice AENA dentro do sis-tema xeral aeroportuario deberán adaptarse ó plan


especial de ordenación do espacio aeroportuarioou instrumento equivalente. Para a constatacióndeste requisito, deberán someterse a informe daadministración urbanística competente, que seentenderá emitido en sentido favorable se non seemitise de forma expresa no prazo dun mes desdea recepción da documentación. No caso de quenon se aprobase o plan especial ou instrumentoequivalente, a que se refire o número 2 deste artigo,as obras que realice AENA no ámbito aeroportuariodeberán ser conformes co Plan director do aero-porto.

As obras de nova construcción, reparación e con-servación que AENA realice no ámbito do aeroportoe na súa zona de servicio non estarán sometidasós actos de control preventivo municipal a que serefire o artigo 84.1.b) da Lei 7/1985, do 2 de abril,reguladora das bases do réxime local, por constituírobras públicas de interese xeral.»

SECCIÓN 3.a AUTOESTRADAS

Artigo 102. Modificación da Lei 14/2000, do 29 dedecembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social. Tarifas de autoestradas.

Modifícase o último parágrafo da letra c) do artigo77 da Lei 14/2000, do 29 de decembro, de medidasfiscais, administrativas e da orde social, que queda redac-tado da seguinte maneira:

«Unha vez que entrase en servicio algún treitoda concesión, as revisións levaranse a cabo median-te o procedemento xeral establecido nos númerosanteriores, coa excepción de que, na primeira revi-sión posterior á posta en servicio, a modificaciónde prezos que servirá de fundamento á revisión(incremento IPC medio) se calculará como a varia-ción da media dos datos publicados polo InstitutoNacional de Estatística dos últimos doce meses dosíndices de prezos ó consumo (grupo xeral para oconxunto nacional), sobre a media de índices uti-lizada como numerador na obtención do incremen-to IPC medio na revisión previa á posta en servicio.»

O resto do número e artigo quedan coa mesma redac-ción.

Artigo 103. Modificación do Real decreto lei 15/1999,do 1 de outubro, polo que se aproban medidas deliberalización e reforma estructural e incremento dacompetencia no sector de hidrocarburos.

Modifícase o artigo 7 do Real decreto lei 15/1999,do 1 de outubro, polo que se aproban medidas de libe-ralización e reforma estructural e incremento da com-petencia no sector de hidrocarburos, que queda redac-tado como segue:

«1. Nos accesos ás autoestradas do Estado enréxime de concesión será obrigatoria a colocaciónde carteis informativos nos que se indique, en todocaso, a distancia ás estacións de servicio máis próxi-mas ou ás situadas nas áreas de servicio, así comoo tipo, prezo e marca dos carburantes e combus-tibles petrolíferos ofrecidos naquelas. Será respon-sabilidade do concesionario da autoestrada a ins-talación, a conservación e o mantemento destescarteis, así como a actualización da súa informa-ción, operacións que, en todo caso, se farán senningún risco para a seguridade vial. Para tal fin,os titulares de estacións de servicio deberán infor-

ma-lo concesionario das variacións dos prezos quese produzan.

2. Nas proximidades das estacións de servicionas estradas estatais, e sempre que non se optepola posibilidade prevista no parágrafo segundodeste número, será obrigatoria a colocación de car-teis informativos nos que se indique, en todo caso,a distancia ás estacións de servicio máis próximas,así como o tipo, prezo e marca dos carburantese combustibles petrolíferos ofrecidos naquelas.Será responsabilidade do titular da estación de ser-vicio onde se sitúe o cartel, a instalación, a con-servación e o mantemento destes carteis, así comoa actualización da súa información, operacións que,en todo caso, se farán sen ningún risco para aseguridade vial.

Alternativamente, a obriga de informaciónmediante a instalación de carteis a que se refireo parágrafo anterior entenderase cumprida median-te a adhesión dos titulares de estacións de servicio,situadas en estradas estatais, ó sistema de infor-mación de prezos de carburantes previsto no arti-go 5 do Real decreto lei 6/2000, do 23 de xuño,de medidas urxentes de intensificación da compe-tencia nos mercados de bens e servicios, de modoque os usuarios accedan, en todo caso, á infor-mación sobre situación das súas instalacións, tipo,prezo e marca dos combustibles ofrecidos, a travésda telefonía móbil ou de calquera outro mediotelemático.

3. A situación dos carteis mencionados nosnúmeros 1 e 2 deste artigo efectuarase nas zonasde dominio público ou de servidume das autoes-tradas ou estradas, e deberá ser autorizada polaDirección Xeral de Estradas. A forma, cores edimensións dos carteis informativos serán estable-cidos polo Ministerio de Fomento.

4. Os titulares de estacións de servicio ós quefai referencia o número 2, deberán notifica-la uti-lización dun dos dous mecanismos de transmisiónda información previstos á Dirección Xeral de Estra-das ou administración competente.

5. Por estacións de servicio entenderanse tóda-las instalacións de distribución de productos petro-líferos a vehículos abertas ó público con carácterxeral, que figuren nos rexistros de instalacións dedistribución polo miúdo das comunidades autóno-mas e no rexistro do Ministerio de Economía.»

CAPÍTULO III

Acción administrativa en materia de réximedo solo e vivenda

Artigo 104. Modificación da Lei 6/1998, do 13 deabril, sobre réxime do solo e valoracións.

Modifícase o artigo 25 da Lei 6/1998, do 13 deabril, sobre réxime do solo e valoracións, que quedaredactado da seguinte forma:

«Artigo 25. Criterio xeral de valoración.1. O solo valorarase conforme a súa clasifica-

ción urbanística e situación, na forma establecidanos artigos seguintes.

2. A valoración dos solos destinados a infraes-tructuras e servicios públicos de interese xeralsupramunicipal, autonómico ou estatal, tanto seestivesen incorporados ó planeamento urbanísticocomo se fosen de nova creación, determinarase,de conformidade co disposto nesta lei, segundoa clase de solo en que se sitúen ou polos quediscorran.


Sete. Dáselle nova redacción ó número 4 do arti-go 15 da Lei 24/1998, do servicio postal universal ede liberalización dos servicios postais, quedando o textofinal da seguinte maneira:

«4. O servicio postal universal incluirá, igual-mente, a prestación dos servicios accesorios decertificado e de valor declarado. Os servicios decertificado e de valor declarado permiten, nosenvíos postais a que se refire o número 2 do pre-sente artigo, outorgarlle unha maior protección óusuario fronte ós riscos de deterioración, roubo ouperda, mediante o pagamento ó operador dunhacantidade predeterminada a tanto alzado, no pri-meiro caso, ou dunha cantidade proporcional óvalor que unilateralmente lles atribúa o remitente,no segundo.»

Oito. Modifícase a letra B) do número 1 do artigo 18da Lei 24/1998, do servicio postal universal e de libe-ralización dos servicios postais, coa seguinte redacción:

«B) A recollida, a admisión, a clasificación, aentrega, o tratamento, o curso, o transporte e adistribución dos envíos interurbanos, certificadosou non, das cartas e das tarxetas postais, sempreque o seu peso sexa igual ou inferior a 100 gramos.A partir do 1 de xaneiro de 2006, o límite de pesofíxase en 50 gramos.

Para que calquera outro operador poida realizareste tipo de actividades, respecto ós envíos inte-rurbanos, o prezo que deberá percibir dos usuariosterá que ser, polo menos, tres veces superior ócorrespondente ós envíos ordinarios da primeiraescala de peso da categoría normalizada máis rápi-da, fixado para o operador encargado da prestacióndo servicio postal universal. A partir do 1 de xaneirode 2006, o prezo será, polo menos, dúas vecese media superior.

Os envíos nacionais ou transfronteirizos de publi-cidade directa, de libros, de catálogos e de publi-cacións periódicas, sen prexuízo do establecido noartigo 15.3, non formarán parte dos servicios reser-vados.

O intercambio de documentos non poderá reser-varse.»

Nove. Modifícase a letra C) do número 1 do arti-go 18 da Lei 24/1998, do servicio postal universal ede liberalización dos servicios postais, coa seguinteredacción:

«C) O servicio postal transfronteirizo de entradae de saída de cartas e tarxetas postais, nos mesmostermos de prezo, peso e data establecidos no núme-ro B). Enténdese por servicio postal transfronteirizo,para os efectos desta lei, o procedente doutros esta-dos ou o destinado a estes.»

Dez. Dáselle nova redacción ó número 2 do arti-go 18 da Lei 24/1998, do servicio postal universal ede liberalización dos servicios postais, co seguinte teor:

«2. A relación de servicios reservados deter-minada no número anterior poderá ser revisadapolo Goberno, mediante real decreto, no marco dasprevisións contidas nas normas comunitarias.»

Once. Créase un novo artigo 24 bis da Lei 24/1998,do servicio postal universal e de liberalización dos ser-vicios postais, co teor que se indica a continuación:

«Artigo 24 bis. Financiamento cruzado.1. Prohíbese o financiamento cruzado de ser-

vicios universais do sector non reservado con ingre-

sos xerados por servicios do sector reservado, agásna medida en que resulte absolutamente indispen-sable para a realización das obrigas específicas deservicio universal vinculadas ó ámbito competitivo.

2. A Subsecretaría de Fomento deberá garan-ti-la correcta aplicación do establecido no númeroanterior, adoptando as medidas para o efecto, quepoderán incluí-la realización de auditorías.»

Doce. Cámbiase a denominación da sección 2.a docapítulo V do título III da Lei 24/1998, do servicio postaluniversal e de liberalización dos servicios postais, polaseguinte:

«SECCIÓN 2.a PREZOS»

Trece. Dáselle nova redacción ó artigo 30 da Lei24/1998, do servicio postal universal e de liberalizacióndos servicios postais, que queda da seguinte forma:

«Artigo 30. Prezos dos servicios postais reser-vados.1. As contraprestacións económicas derivadas

da realización de servicios reservados atribuídosó operador ó que se lle encomenda a prestacióndo servicio postal universal terán a natureza de pre-zos privados de carácter fixo na súa contía.

2. O réxime xurídico dos prezos ós que se refireo presente artigo será o de prezos autorizados poloMinisterio de Fomento, logo do informe do ConselloAsesor Postal e da aprobación da Comisión Dele-gada do Goberno para Asuntos Económicos.

3. As propostas de modificación dos prezos ósque se refire o presente artigo deberán ir xuntocunha memoria económico-financeira que xustifi-que o grao de cobertura financeira dos custoscorrespondentes e o importe dos prezos propostos.

4. Estarán exentos do pagamento de prezospola prestación do servicio postal universal reser-vado:

a) Os remitentes de cecogramas.b) Os remitentes de envíos ós que a Unión Pos-

tal Universal confira tal dereito, co alcance esta-blecido nos instrumentos internacionais que fosenratificados por España.»

Catorce. Dáselle nova redacción ó artigo 31 da Lei24/1998, do servicio postal universal e de liberalizacióndos servicios postais, que queda redactado da seguinteforma:

«Artigo 31. Prezos dos servicios postais non reser-vados.1. Os prezos dos servicios postais non reser-

vados, que leve a cabo o operador ó que se lleencomenda a prestación do servicio postal univer-sal e calquera outro operador en competencia,serán fixados libremente de acordo coas regras domercado.

Non obstante o disposto no parágrafo anterior,para os servicios incluídos no ámbito do serviciopostal universal que preste o operador ó que selle encomenda, o Ministerio de Fomento poderáfixar prezos máximos que, en calquera caso, sedeberán axustar ós principios de prezo asequible,orientación a custos e non discriminación, e seránúnicos para todo o territorio nacional. Así mesmo,o Goberno poderá fixa-los criterios para a deter-minación dos prezos dos servicios incluídos no ser-vicio postal universal. Estes criterios deberán garan-tir que os prezos que se establezan sexan asequi-bles.


2. Os operadores ós que se refire este artigodeberán comunicar á Subsecretaría de Fomentocalquera modificación nos prezos con quince díasde antelación á súa aplicación. Así mesmo, debe-ranlla comunicar ó Consello de Consumidores eUsuarios a través do Instituto Nacional de Consu-mo.»

Quince. Introdúcense dous novos artigos, o 31 bise o 31 ter, á Lei 24/1998, do 13 de xullo, do serviciopostal universal e de liberalización dos servicios postais,co contido que se indica a continuación:

«Artigo 31 bis. Tarifas especiais.

Cando se apliquen tarifas especiais, tales comoós servicios ás empresas, ós remitentes de envíosmasivos ou ós preparadores do correo de variosclientes, os provedores do servicio universal debe-rán respecta-los principios de transparencia e nondiscriminación polo que se refire ás tarifas e áscondicións asociadas. Estas tarifas deberán ter enconta os custos evitados en relación cos serviciosordinarios que inclúen a totalidade das prestaciónsofrecidas para a recollida, transporte, clasificacióne entrega de envíos postais individuais e aplicarse,xunto coas condicións correspondentes, tanto res-pecto a terceiros, como á relación destes cos pro-vedores universais que prestan servicios equivalen-tes. Tales tarifas proporánselles tamén ós clientesparticulares que utilicen estes servicios en condi-cións similares.»

«Artigo 31 ter. Descontos.

1. En relación cos servicios postais reservadospoderanse aplicar descontos, sempre que a can-tidade satisfeita cubra suficientemente o custo dosservicios afectados. Estes descontos efectuaranseen función do volume dos envíos que entregue unmesmo usuario e do aforro que supoña para o ope-rador que presta o servicio postal universal a com-posición dos destinos, ou o que, de forma previaó seu transporte ou distribución, aquel os clasifiquee ordene, ou os deposite en determinados lugaresde admisión. En todo caso, estes descontos debe-rán respecta-los principios de accesibilidade xerale non discriminación.

2. Os descontos que se efectúen en relacióncoas tarifas dos servicios non reservados englo-bados no servicio postal universal deberán respec-ta-lo carácter accesible dos que se fixen, con carác-ter xeral, para tódolos usuarios. A fixación faraseen función de condicións obxectivas, tanto de cali-dade técnica como económicas, transparentes enon discriminatorias, sen prexuízo do disposto nosartigos 15 e seguintes desta lei.»

Dezaseis. Modifícase o artigo 37 da Lei 24/1998,do servicio postal universal e de liberalización dos ser-vicios postais, que quedará coa seguinte redacción:

«Artigo 37. Facultades do Goberno, do Ministerioe da Subsecretaría de Fomento.

1. Correspóndelle ó Goberno a elaboración dasprevisións para a ordenación e o desenvolvementodo sector postal e, en particular, a aprobación doPlan de prestación do servicio postal universal edo contrato-programa ós que se refire o artigo 20,así como garanti-lo cumprimento das obrigas deri-vadas da presente lei.

2. O Ministerio de Fomento proporalle ó Gober-no a política de desenvolvemento do servicio postaluniversal e asegurará a súa execución.

Correspóndelle, igualmente, ó Ministerio deFomento, nos termos desta lei, o outorgamento dostítulos habilitantes para a prestación dos serviciospostais.

Así mesmo, o Ministerio de Fomento, en coor-dinación co Ministerio de Asuntos Exteriores, pro-porá a política que se deberá seguir nas organi-zacións postais internacionais e nas relacións quese manteñan cos organismos e as entidades nacio-nais, en materia de comunicacións postais inter-nacionais.

3. Á Subsecretaría de Fomento compételle aadopción das medidas necesarias para asegura-laprestación do servicio postal universal e garanti-locumprimento das normas que regulan o funciona-mento do mercado postal, así como as funciónsde regulación, ordenación, inspección, réxime san-cionador, control de calidade dos servicios, reso-lución de controversias e reclamacións e xestióndas taxas postais. Estas funcións serán exercidaspolo órgano regulador postal adscrito á citada Sub-secretaría de Fomento.»

Dezasete. Modifícase o segundo parágrafo donúmero 2 do artigo 38 da Lei 24/1998, do serviciopostal universal e de liberalización dos servicios postais,que queda redactado da seguinte forma:

«O Consello informará, en todo caso e con carác-ter previo, sobre a modificación da contía das taxase dos prezos regulados nesta lei.»

Dezaoito. Dáselle nova redacción ó número 1 doartigo 39 da Lei 24/1998, do servicio postal universale de liberalización dos servicios postais, que queda coseguinte teor:

«1. Serán competencias da Subsecretaría deFomento a inspección dos servicios postais quese regulan nesta lei e a aplicación do réxime san-cionador.»

Dezanove. O parágrafo a) do número 2 do arti-go 41 da Lei 24/1998, do servicio postal universal ede liberalización dos servicios postais, queda redactadoda seguinte forma:

«a) O incumprimento das condicións de pres-tación e de financiamento establecidas para a rea-lización do servicio postal universal, que faga queeste resulte gravemente comprometido.»

Vinte. Dáselle nova redacción ó artigo 47 da Lei24/1998, do servicio postal universal e de liberalizacióndos servicios postais, co seguinte teor:

«Artigo 47. Competencia sancionadora.

A competencia para a imposición das sanciónscorresponderá:

Ó subsecretario de Fomento para as infracciónsgraves e moi graves. As súas resolucións poránfin á vía administrativa.

Ó subdirector xeral de Regulación de ServiciosPostais ou ó órgano ó que se lle atribúan as com-petencias en materia postal dentro da Subsecre-taría de Fomento para as infraccións leves. Contraas súas resolucións procederá recurso de alzada.»


CAPÍTULO V

Acción administrativa en materiade telecomunicacións, audiovisual e da sociedade

da información

Artigo 107. Modificación da Lei 12/1997, do 24 deabril, de liberalización das telecomunicacións.

Modifícase o parágrafo l) do número 2 do punto dousdo artigo 1 da Lei 12/1997, de liberalización das tele-comunicacións, que queda coa seguinte redacción:

«l) O exercicio da potestade sancionadora poloincumprimento das instruccións dictadas para sal-vagarda-la libre competencia no mercado das tele-comunicacións e dos acordos e resolucións queadopte en execución das funcións públicas que selle atribúen, así como polo incumprimento dosrequirimentos de información formulados polaComisión no desenvolvemento das súas funcións.

Nos procedementos que se inicien como resul-tado de denuncia por parte do Ministerio de Cienciae Tecnoloxía, o órgano instructor, antes de formu-la-la oportuna proposta de resolución, someterá oexpediente a informe do dito Ministerio. A propostade resolución deberá ser motivada se se separadeste informe.»

O resto do número e artigo queda coa mesma redac-ción.

Artigo 108. Modificación do Real decreto lei 7/2000,do 23 de xuño, de medidas urxentes no sector dastelecomunicacións, modificado polo artigo 87 da Lei24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social.

Modifícase o artigo 2 do Real decreto lei 7/2000,do 23 de xuño, de medidas urxentes no sector das tele-comunicacións, modificado polo artigo 87 da Lei24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social.

Un. Modifícase o parágrafo segundo do artigo 2 doReal decreto lei 7/2000, de medidas urxentes no sectordas telecomunicacións, que quedará redactado da formaseguinte:

«A Comisión Delegada do Goberno para AsuntosEconómicos establecerá, por proposta conxuntados ministerios de Economía e de Ciencia e Tec-noloxía, e logo de informe da Comisión do Mercadodas Telecomunicacións, os prezos da primeira ofer-ta de referencia ós que se refire o parágrafo ante-rior, correspondente a ámbalas modalidades deacceso ó bucle de abonado, así como os relativosá primeira oferta do servicio maiorista de aluguerde bucle virtual de abonado.»

Dous. Engádenselle dous novos parágrafos ó arti-go 2 do Real decreto lei 7/2000, de medidas urxentesno sector das telecomunicacións, coa seguinte redac-ción:

«Así mesmo, os operadores dominantes de redespúblicas telefónicas fixas proporcionarán a outrosoperadores un servicio maiorista de aluguer debucle virtual de abonado, de forma que estes llespoidan facturar ós seus clientes as chamadas eos servicios prestados polos citados operadoresdominantes e a cota mensual pola dispoñibilidadeda liña telefónica.

O Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía, logo doinforme da Comisión do Mercado das Telecomu-nicacións, establecerá as condicións en que se pro-

verá o servicio maiorista de aluguer de bucle virtualde abonado, así como, de se-lo caso, outros ser-vicios que permitan que os abonados do serviciotelefónico fixo reciban unha única factura que agru-pe os conceptos sinalados no parágrafo anteriorxunto ós servicios prestados por operadores alter-nativos ós operadores dominantes.»

Artigo 109. Modificación da Lei 41/1995, do 22 dedecembro, de televisión local por ondas terrestres.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 41/1995,do 22 de decembro, de televisión local por ondas terres-tres.

Un. Modifícase o artigo 1 da Lei 41/1995, de tele-visión local por ondas terrestres, que queda coa redac-ción seguinte:

«Artigo 1. Obxecto.

Esta lei ten por obxecto a regulación do réximexurídico do servicio de televisión local por ondasterrestres. Enténdese por tal exclusivamente paraos efectos de lei aquela modalidade de televisiónconsistente na emisión ou transmisión, con tecno-loxía dixital, de imaxes non permanentes dirixidasó público sen contraprestación económica directapor medio de ondas electromagnéticas propagadaspor unha estación transmisora terreal no ámbitoterritorial sinalado no artigo 3 desta lei.»

Dous. Modifícase o artigo 3 da Lei 41/1995, do22 de decembro, que queda coa redacción seguinte:

«Artigo 3. Número de concesións de coberturalocal.

1. Corresponderalle ó Goberno a aprobacióndo Plan Técnico Nacional da Televisión DixitalLocal, á vista das solicitudes presentadas polascomunidades autónomas e tendo en conta as fre-cuencias dispoñibles, que se determinarán respec-tando o dereito ó acceso equitativo de todas elasós recursos de espectro, a compatibilidade radioe-léctrica entre comunidades adxacentes, así comoas limitacións derivadas da coordinación radioeléc-trica internacional.

O Plan Técnico Nacional da Televisión DixitalLocal determinará as canles múltiples necesariase os ámbitos de cobertura destas canles múltiplesdestinadas á difusión dos servicios de televisiónlocal.

2. O Plan reservará canles múltiples, con capa-cidade para a difusión de, polo menos, catro pro-gramas de televisión dixital, para atende-las nece-sidades de cada unha das capitais de provincia eautonómicas, e de cada un dos municipios cunhapoboación de dereito superior a 100.000 habitan-tes se a capacidade do espectro o permite.

3. Cando a comunidade autónoma correspon-dente solicitase coberturas para municipios demenor poboación, sempre que existan frecuenciasdispoñibles, o Plan poderá reservar canles múltiplespara atender conxuntamente as necesidades devarios municipios estremeiros cunha poboación dedereito total superior a 25.000 habitantes ou cunhacobertura que inclúa tódolos municipios nun raiode, polo menos, 25 quilómetros.»

Tres. Modifícase o artigo 4 da Lei 41/1995, do 22de decembro, que queda coa redacción seguinte:


«Artigo 4. Ámbito territorial de cobertura.O ámbito de cobertura de cada canle múltiple

reservada para a cobertura local será o establecidoen cada caso no Plan Técnico Nacional da Tele-visión Dixital Local.»

Catro. Modifícase o número 4 do artigo 7 da Lei41/1995, do 22 de decembro, que queda redactadoda maneira seguinte:

«4. O control da formación de cadeas e emisiónen cadea nas televisións locais por ondas terrestrescorrespóndelles ás comunidades autónomas, salvono suposto de que a formación de cadeas ou aemisión en cadea se realice no territorio ou en loca-lidades de máis dunha comunidade autónoma, casono que o control lle corresponderá á Administraciónxeral do Estado.»

Cinco. Engádeselle un novo número, o 5, ó artigo 7da Lei 41/1995, do 22 de decembro, que queda redac-tado da maneira seguinte:

«5. A comunidade autónoma competente e, nosuposto de que se realice no territorio ou en loca-lidades de máis dunha comunidade autónoma, aAdministración xeral do Estado poderá autorizar,logo de conformidade dos plenos dos municipiosafectados, e por solicitude dos xestores do servicio,emisións en cadea en atención a característicasde proximidade territorial e de identidades sociaise culturais destes municipios.»

Seis. Modifícase o artigo 9 da Lei 41/1995, do 22de decembro, que queda coa redacción seguinte:

«Artigo 9. Modo de xestión.1. Unha vez aprobado no Plan Técnico Nacio-

nal da Televisión Dixital Local, a reserva de fre-cuencia para a difusión dunha canle múltiple detelevisión local nunha determinada demarcación,os municipios incluídos dentro dela poderán acor-da-la xestión por si dun programa de televisión localcon tecnoloxía dixital, dentro do múltiple corres-pondente a esta demarcación.

A decisión de acorda-la xestión directa dun pro-grama de televisión dixital deberá ter sido adoptadapolo Pleno da Corporación municipal.

No suposto de que o ámbito de cobertura dacanle múltiple comprenda varios termos munici-pais, o programa reservado para a xestión directamunicipal será atribuído conxuntamente ós muni-cipios incluídos nese ámbito de cobertura que asío solicitasen.

2. Os restantes programas dispoñibles para adifusión do servicio de televisión local serán adxu-dicados polas comunidades autónomas de acordoco previsto no artigo 13 desta lei.

3. En ámbolos casos, correspóndelles ás comu-nidades autónomas o outorgamento das correspon-dentes concesións para a prestación do servicio.»

Sete. Modifícase o artigo 17 da Lei 41/1995, do22 de decembro, que queda redactado da maneiraseguinte:

«Artigo 17. Exercicio das competencias sancio-nadoras.A Administración xeral do Estado exercerá a súa

competencia sancionadora de acordo co previstonesta lei no que se refire ás infraccións cometidaspolos operadores de televisión local por ondasterrestres con efectos que excedan do ámbito terri-torial dunha comunidade autónoma, así como de

acordo co previsto no artigo 82 da Lei xeral detelecomunicacións, no que se refire ás infracciónsque, en calquera suposto, se poidan cometer contraa normativa reguladora de aspectos técnicos e deprotección do espectro radioeléctrico.»

Oito. Modifícase o artigo 20 da Lei 41/1995, do22 de decembro, que queda redactado como segue:

«Artigo 20. Número de estacións transmisoras.Será precisa autorización previa do secretario

de Estado de Telecomunicacións e para a Socie-dade da Información cando, para obte-la coberturacompleta de toda a zona de servicio, fose necesariaa instalación de máis dunha estación. O prazo paraoutorga-la autorización á que se refire este númeroe para notifica-la resolución será de tres meses.»

Nove. Modifícase o artigo 21 da Lei 41/1995, do22 de decembro, que queda redactado como segue:

«Artigo 21. Características técnicas.Correspóndelle á Secretaría de Estado de Tele-

comunicacións e para a Sociedade da Informacióndo Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía establece-lascaracterísticas técnicas das estacións de televisiónlocal, así como aproba-los proxectos técnicos dasinstalacións. Os proxectos técnicos das instala-cións, que deberán cumpri-las características téc-nicas establecidas pola Secretaría de Estado deTelecomunicacións e para a Sociedade da Infor-mación, presentaranse ante o órgano competenteda comunidade autónoma, para a súa remisión poresta á Secretaría de Estado de Telecomunicaciónse para a Sociedade da Información para a súa apro-bación. Ésta terá un prazo de tres meses para exa-mina-lo proxecto e notifica-la resolución.»

Dez. A disposición transitoria única da Lei 41/1995,do 22 de decembro, pasa a ser disposición transitoriaprimeira, e engádese unha disposición transitoria segun-da, coa seguinte redacción:

«Disposición transitoria segunda. Plan Nacionalda Televisión Dixital Local e procedemento deconcesións.1. O prazo para a presentación de solicitudes

polas comunidades autónomas, a que se refire oartigo 3.1, comezará o 1 de xaneiro de 2003, efinalizará o 31 de marzo do mesmo ano.

2. Dentro dos sete meses seguintes ó prazode finalización de presentación de solicitudes, oGoberno aprobará o Plan Nacional da TelevisiónDixital Local.

3. O prazo para determina-lo modo de xestióndas canles asignadas ós municipios e ás agrupa-cións de municipios, a que se refire o artigo 9.1,será de tres meses, contado a partir da aprobacióndo Plan Nacional da Televisión Dixital Local.

4. Finalizado este prazo, as comunidades autó-nomas disporán de cinco meses para a convoca-toria dos concursos e adxudicación das conce-sións.»

Artigo 110. Modificación do artigo 19 da Lei 10/1988,do 3 de maio, de televisión privada.

Dáselle nova redacción ó artigo 19 da Lei 10/1988,do 3 de maio, de televisión privada, que pasa a te-loseguinte contido:

«1. As persoas físicas ou xurídicas que participenno capital dunha sociedade concesionaria dun servicio


público de televisión de ámbito estatal non poderán par-ticipar en ningunha outra sociedade concesionaria dunservicio público de televisión, sexa cal sexa o seu ámbitode cobertura.

2. As persoas físicas ou xurídicas que participen nocapital dunha sociedade concesionaria dun serviciopúblico de televisión de ámbito autonómico ou localpoderán participar no capital doutras sociedades con-cesionarias destes mesmos ámbitos, sempre que apoboación da demarcación cuberta polas súas emisiónsnon exceda dos límites que se determinarán regulamen-tariamente, procurando o necesario equilibrio entre opluralismo informativo e a liberdade de acceso a mediosde comunicación

Non obstante o disposto no parágrafo anterior, nonse poderá participar no capital de máis dunha sociedadeconcesionaria dun servicio público de televisión cunámbito de cobertura coincidente.

En caso de participarse no capital dunha sociedadeconcesionaria dun servicio público de televisión de ámbi-to autonómico, non se poderá participar no capital doutrasociedade concesionaria dun servicio público de tele-visión de ámbito local cun ámbito de cobertura com-prendido no da televisión autonómica.

3. O disposto no presente artigo aplicarase a cal-quera forma de participación no capital das sociedadesconcesionarias de servicios públicos de televisión, sexadirecta, indirecta ou a través dunha ou varias persoasfísicas ou xurídicas interpostas e sexa cal sexa a par-ticipación que se posúa nestas sociedades.

4. En todo caso, será de aplicación o disposto naLei 16/1989, do 19 de xullo, de defensa da compe-tencia.»

Artigo 111. Modificación da Lei 10/1988, do 3 demaio, de televisión privada. Réxime transitorio de apli-cación de incompatibilidades.

Adiciónaselle unha nova disposición transitoria ter-ceira á Lei 10/1988, do 3 de maio, de televisión privada,co seguinte contido:

«Disposición transitoria terceira. Réxime transito-rio de aplicación das incompatibilidades previs-tas no artigo 19.

As persoas físicas ou xurídicas que, no momentode entrada en vigor desta lei, incumpran os límitesimpostos no artigo 19, deberán adecua-las parti-cipacións das que sexan titulares no capital dassociedades concesionarias de servicios públicos detelevisión, de calquera ámbito territorial, ós límitesque neste precepto se establecen, no prazo dunano contado desde o 1 de xaneiro de 2003. Trans-corrido o prazo indicado sen que se efectuase acitada adecuación, será de aplicación o réxime san-cionador ou de extinción da concesión, previstopara o efecto.»

Artigo 112. Modificación do artigo 17.1.b) da Lei10/1988, do 3 de maio, de televisión privada.

Dáselle nova redacción ó artigo 17.1.b) da Lei10/1988, do 3 de maio, de televisión privada, que pasaa te-lo seguinte contido:

«b) Por incumprimento dos requisitos estable-cidos polos artigos 18 e 19 desta lei, sempre que,neste último caso, a vulneración do artigo 19 sexaimputable ó socio maioritario, ou que, doutro modo,posúa o control da sociedade concesionaria.

Noutro caso será de aplicación o sinalado nocapítulo IV desta lei.»

Artigo 113. Modificación do artigo 24.2 da Lei10/1988, do 3 de maio, de televisión privada.

Engádeselle un parágrafo h) ó artigo 24.2 da Lei10/1988, do 3 de maio, de televisión privada, co seguin-te contido:

«h) O incumprimento do previsto no artigo 19desta lei por aqueles socios das entidades conce-sionarias que non teñan a condición de maioritarios,ou non posúan, de calquera outro modo, o controlda sociedade concesionaria.»

Artigo 114. Modificación da Lei 31/1987, do 18 dedecembro, de ordenación das telecomunicacións, enrelación coa radiodifusión sonora.

Un. Modifícase o parágrafo a) do número dous dadisposición adicional sexta da Lei 31/1987, do 18 dedecembro, de ordenación das telecomunicacións, quepasa a te-la seguinte redacción:

«a) A concesión outorgarase por un prazo dedez anos e renovarase sucesivamente por períodosiguais, salvo que o titular incumprise algunha dasobrigas esenciais da concesión ou fose condenadomediante sentencia firme por vulnerar algún dereitofundamental. O disposto neste número enténdesesen prexuízo das condicións impostas polo orde-namento respecto dos títulos habilitantes para ouso do dominio público radioeléctrico.»

CAPÍTULO VI

Acción administrativa en materia de deportes

Artigo 115. Modificación da Lei 10/1990, do 15 deoutubro, do deporte.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 10/1990,do 15 de outubro, do deporte:

Un. Engádenselle ó número 2 do artigo 60 da Leido deporte os parágrafos k), l), m) e n), coa seguinteredacción:

«k) A declaración dun acontecemento depor-tivo como de alto risco, para os efectos determi-nados nesta lei e nas súas disposicións de desen-volvemento.

l) A coordinación cos órganos periféricos daAdministración xeral do Estado, con funcións enmateria de prevención da violencia no deporte, asícomo o seguimento da súa actividade.

m) Emitir informe preceptivo sobre as disposi-cións que en materia de espectáculos públicos dic-ten as comunidades autónomas, en canto poidanafecta-las competencias estatais sobre a prevenciónda violencia nos acontecementos deportivos.

n) No marco da súa propia regulamentación,ser un dos propoñentes anuais da concesión dopremio nacional que premia os valores de depor-tividade.»

O resto do número e artigo queda coa mesma redac-ción.

Dous. Dáselle nova redacción ó número 1 do arti-go 58 da Lei 10/1990, do 15 de outubro, do deporte,que queda redactado do seguinte modo:

«1. Tódolos deportistas con licencia para par-ticipar en competicións oficiais de ámbito estatalterán obriga de someterse ós controis previstos noartigo anterior, durante as competicións ou fóra


delas, por requirimento do Consello Superior deDeportes, das federacións deportivas españolas,das ligas profesionais ou da Comisión NacionalAntidopaxe.

Para estes efectos, estes deportistas terán a obri-ga de facilita-los datos que permitan en todomomento a súa localización, incluíndo o seu pro-grama de adestramento.»

Tres. Modifícase o artigo 63 da Lei do deporte, quequeda redactado do seguinte modo:

«1. As persoas físicas ou xurídicas que orga-nicen calquera proba, competición ou espectáculodeportivo de ámbito estatal ou os eventos que cons-titúan ou formen parte das ditas competicións seránresponsables dos danos e desordes que se pui-desen producir pola súa falta de dilixencia ou pre-vención, todo isto de conformidade e co alcanceque se prevé nos convenios internacionais sobrea violencia deportiva ratificados por España. Estaresponsabilidade é independente daquela na quepuidesen ter incorrido no ámbito penal ou no pura-mente deportivo como consecuencia do seu com-portamento na propia competición.

2. Os xogadores, técnicos, directivos e demaispersoas sometidas a disciplina deportiva respon-derán dos actos que poidan ser contrarios ás nor-mas ou actuacións preventivas da violencia depor-tiva, de conformidade co disposto no título XI enas disposicións regulamentarias e estatutarias.»

Catro. Modifícase o artigo 64 da Lei do deporte,que queda redactado do seguinte modo:

«As federacións deportivas españolas e ligas pro-fesionais deberanlle comunicar á autoridade gober-nativa competente por razón da materia a que serefire este título, con antelación suficiente, a pro-posta dos encontros que poidan ser consideradosde alto risco, de acordo cos baremos que establezao Ministerio do Interior.

A declaración dun encontro como de alto riscocorresponderalle á Comisión Nacional contra a Vio-lencia nos Espectáculos Deportivos, previa a pro-posta das federacións deportivas e ligas profesio-nais prevista no parágrafo anterior, e implicará aobriga dos clubes e sociedades anónimas depor-tivas de reforza-las medidas de seguridade nestescasos, que comprenderán como mínimo:

Sistema de venda de entradas.Separación das afeccións rivais en zonas distin-

tas do recinto.Control de acceso para o estricto cumprimento

das prohibicións existentes.»

Cinco. Modifícase o artigo 66 da Lei do deporte,que queda redactado do seguinte modo:

«1. Queda prohibida a introducción e exhibi-ción en espectáculos deportivos de pancartas, sím-bolos, emblemas ou lendas que, polo seu contidoou polas circunstancias nas que se exhiban ou uti-licen, poida ser considerado como un acto que inci-te, fomente ou axude os comportamentos violen-tos, xenófobos, racistas ou terroristas, ou como unacto de manifesto desprezo deportivo ós partici-pantes no espectáculo deportivo. Os organizadoresdos espectáculos están obrigados á súa retiradainmediata.

2. Queda prohibida a introducción e a tenza,activación ou lanzamento, nas instalacións ou recin-tos nos que se realicen ou desenvolvan espectá-culos deportivos, de toda clase de armas ou de

obxectos que puidesen produci-los mesmos efec-tos, así como de bengalas, petardos, explosivos ou,en xeral, productos inflamables, fumíxenos oucorrosivos; e impediráselle-la entrada a todas aque-las persoas que intenten introducir tales obxectosou outros análogos.»

Seis. Modifícase o artigo 67 da Lei do deporte, quequeda redactado do seguinte modo:

«1. Queda prohibida nas instalacións nas quese realicen competicións deportivas a introduccióne venda, consumo ou tenza de toda clase de bebi-das alcohólicas e de substancias estupefacientes,psicotrópicas, estimulantes ou productos análogos.

2. Os envases das bebidas que se expendanou introduzan nas instalacións en que se realicenespectáculos deportivos deberán reuni-las condi-cións de rixidez e capacidade que regulamentaria-mente se estableza, oída a Comisión Nacional con-tra a Violencia.

3. As persoas que introduzan ou vendan nosrecintos deportivos calquera clase de bebidas senrespecta-las limitacións que se establecen nos pará-grafos precedentes serán sancionadas pola auto-ridade gobernativa.

4. Os organizadores de espectáculos deporti-vos nos que se produzan situacións definidas noartigo 66 e nos números anteriores do presenteartigo, poderán ser igualmente sancionados seincumprisen as medidas de prevención e control.»

Sete. Modifícase o parágrafo g) e incorpórase unnovo parágrafo, o h), na letra A) do número 3 do artigo 69da Lei do deporte, coa seguinte redacción:

«A) Son infraccións moi graves:[...]g) O incumprimento das prohibicións a que se

refiren os artigos 66 e 67.1 desta lei cando con-corran circunstancias de especial risco, perigo ouparticipación nelas, ou cando a súa aplicación resul-te un acto de exaltación xenófoba, racista ou deapoio e xustificación das accións violentas ou terro-ristas, ou menosprezo das súas víctimas ou fami-liares.

h) O quebrantamento das sancións impostasen materia de prevención da seguridade e violenciano deporte.»

O resto da letra A) do número 3 queda coa mesmaredacción.

Oito. Modifícase o parágrafo d) e incorpórase unnovo parágrafo, o e), á letra B) do número 3 do artigo 69da Lei do deporte, coa seguinte redacción:

«Letra B) Son infraccións graves:[...]d) O incumprimento da prohibición a que se

refiren os artigos 66 e 67 desta lei cando non con-corran as circunstancias previstas na letra A).g).

[...]e) A irrupción non autorizada nos terreos de

xogo, salvo que, como consecuencia disto, se alte-ren ou perturben gravemente as condicións de rea-lización dos espectáculos deportivos ou se produzandanos ou riscos graves nas persoas ou nas cousas,caso no que constituirá infracción moi grave.»

O resto da letra B) do número 3 queda coa mesmaredacción.

Nove. Modifícase a letra A) do número 4 do arti-go 69 da Lei do deporte, que queda redactada do seguin-te modo:


«A) Imposición das sancións económicasseguintes:

De 150 a 3.000 euros en caso de infracciónsleves.

De 3.000,01 a 60.100 euros en caso de infrac-cións graves.

De 60.100,01 a 650.000 euros, en caso deinfraccións moi graves.»

Dez. Modifícase o número 5 do artigo 69 da Leido deporte, que queda redactado do seguinte modo:

«5. Ademais das sancións previstas no númeroanterior, poderán tamén imporse as seguintes aten-dendo ás circunstancias que concorran nos feitos,e moi especialmente á súa gravidade ou repercu-sión social:

a) Nos supostos dos números 3.A).e), f) e g),a expulsión ou prohibición de acceso ó recintodeportivo con carácter cautelar ou, de se-lo caso,a prohibición de acceso a calquera recinto depor-tivo por un período entre cinco meses e cinco anos.Esta sanción poderáselle impor igualmente a quencometa as actitudes e comportamentos a que serefire o artigo 66 desta lei.

b) Nos supostos dos números 3.B).a), d) e e),a expulsión ou prohibición de acceso ó recintodeportivo con carácter cautelar ou, de se-lo caso,a prohibición de acceso a calquera recinto depor-tivo por un período non superior a cinco meses,agás no caso dos vendedores a que se refire oartigo 67.3, en que poderá acadar ata os cincoanos.»

Once. Modifícase o número 6 do artigo 69 da Leido deporte, que queda redactado do seguinte modo:

«6. Das infraccións a que se refire o presenteartigo serán administrativamente responsables osseus autores e quen colabore con eles como cóm-plice. Neste último caso as sancións económicasque correspondan imporanse atendendo ó grao departicipación.»

Doce. Modifícase o número 2.o do número 7 doartigo 69 da Lei do deporte, que queda redactado doseguinte modo:

«2.o Cando a competencia sancionadoracorresponda á Administración xeral do Estado, aimposición de sancións realizaraa:

A) O delegado do Goberno, ata 60.100 euros.B) O secretario de Estado de Seguridade, ata

180.000 euros.C) O ministro do Interior, ata 360.000 euros.D) O Consello de Ministros, ata 650.000 euros.

A competencia para impoñe-las sancións deinhabilitación temporal para organizar espectáculosdeportivos e para a clausura temporal de recintosdeportivos corresponderalle ó secretario de Estadode Seguridade, se o prazo de suspensión fose igualou inferior a un ano, e ó ministro do Interior, sefose superior a este prazo.»

Trece. Modifícase o número 8 do artigo 69 da Leido deporte, que queda redactado do seguinte modo:

«8. No exercicio da potestade sancionadora aque se refire o presente título serán de aplicación,no non disposto nel, os principios e as prescriciónscontidos no título IX da Lei 30/1992, do 26 denovembro, de réxime xurídico das administracións

públicas e do procedemento administrativo común,especialmente no que se refire á extinción da res-ponsabilidade, prescrición das infraccións e san-cións, execución de sancións e principios xeraisdo procedemento sancionador.»

Catorce. Dáselle nova redacción ó parágrafo d) donúmero 1 do artigo 76 da Lei do deporte, que quedaredactado do seguinte modo:

«d) A promoción, incitación, consumo ou uti-lización de prácticas prohibidas a que se refire oartigo 56 desta lei, a negativa a someterse ós con-trois esixidos por órganos e persoas competentes,así como calquera acción ou omisión que impidaou perturbe a correcta realización destes controis,e o incumprimento da obriga de información impos-ta ós deportistas no artigo 58.1 desta lei, para asúa localización, ou a subministración de informa-ción falsa.»

Quince. Incorpórase un novo parágrafo, o h), ónúmero 1 do artigo 76 da Lei do deporte, coa seguinteredacción:

«h) A participación, organización, dirección,encubrimento ou facilitación de actos, conductasou situacións que poidan inducir ou ser conside-rados como actos violentos, racistas ou xenófobos.»

O resto do número continúa coa mesma redacción.Dezaseis. Incorpórase un novo parágrafo, o g), no

número 2 do artigo 76 da Lei do deporte, coa seguinteredacción:

«g) A omisión do deber de asegura-lo correctodesenvolvemento dos espectáculos deportivos queimpliquen risco para os espectadores e que sematerialicen en invasións de campo, coacción fron-te ós deportistas, árbitros ou equipos participantes,en xeral.»

O resto do número continúa coa mesma redacción.Dezasete. Dáselles nova redacción ós parágrafos c)

e d) do número 1 do artigo 79 da Lei do deporte, quequedan redactados do seguinte modo:

«c) As de carácter económico, nos casos enque os deportistas, técnicos, xuíces ou árbitros per-ciban retribución polo seu labor, debendo figurarcuantificadas no regulamento disciplinario e nosestatutos da federación correspondente. As san-cións de carácter económico poderánselles impora tódolos que interveñen ou participan nas com-peticións declaradas como profesionais, debéndo-se igualmente proceder á súa cuantificación nosregulamentos e estatutos correspondentes, asícomo, de se-lo caso, os da Liga Profesional.

d) As de clausura do recinto deportivo.»

Dezaoito. Incorpórase un novo parágrafo, o f), ónúmero 1 do artigo 79 da Lei do deporte, coa seguinteredacción:

«f) A de apercibimento, nos casos en que odeportista, mesmo tendo facilitado os datos esixi-dos no artigo 58.1 desta lei, non sexa localizadoata en tres ocasións. En máis de tres ocasións apli-caranse as sancións previstas no número 1.a) dopresente artigo.»

Dezanove. Dáselle nova redacción ó artigo 81 daLei do deporte, que queda redactado do seguinte modo:

«As sancións impostas a través do correspon-dente expediente disciplinario serán inmediatamen-


te executivas sen que as reclamacións e os recursosque procedan contra elas paralicen ou suspendana súa execución, todo isto sen prexuízo das facul-tades que lles corresponden ós órganos discipli-narios das distintas instancias de adoptar, por ins-tancia de parte, as medidas cautelares que xulguenoportunas para o aseguramento da resolución que,no seu día, se adopte.»

Vinte. Incorpórase unha nova disposición transito-ria, a sexta, coa seguinte redacción:

«Disposición transitoria sexta. Determinación dasfuncións, dereitos e obrigas das agrupacións devoluntarios.No prazo de seis meses desde a entrada en vigor

da presente modificación, a Comisión Nacional con-tra a Violencia nos Espectáculos Deportivos levaráa cabo as propostas a que fai referencia o número 2do artigo 62 desta lei.»

CAPÍTULO VII

Acción administrativa en materia de agricultura

Artigo 116. Declaración de interese xeral de determi-nadas obras de infraestructuras hidráulicas con des-tino a rega e outras infraestructuras.

Un. Decláranse de interese xeral as seguintes obras:A) Obras de modernización e consolidación de

regadíos.Andalucía:Mellora dos sistemas productivos na zona regable

da costa noroeste de Cádiz, no termo municipal deChipiona.

Mellora de regadíos da Comunidade de Usuarios«Campo de Níjar-Rambla Morales», en Níjar e Almería(Almería).

Modernización da zona regable de Bornos (Cádiz).Modernización da rega na zona regable da marxe

esquerda do Baixo Guadalete, en Jerez de la Fronterae Puerto Real (Cádiz).

Modernización das instalacións de rega da Comuni-dade de Regantes do Pantano del Guadalmellato, enAlmodóvar del Río e Córdoba (Córdoba).

Modernización dos regadíos da Comunidade deRegantes da Marxe Esquerda do Genil nos termos muni-cipais de Lora del Río e Peñaflor (Sevilla) e Palma delRío (Córdoba).

Modernización dos regadíos da Comunidade deRegantes de El Villar nos termos municipais de Écijae Fuente Palmera (Sevilla).

Asturias:Mellora da canle de rega da Comunidade de Regantes

de Laneo, termo municipal de Salas.Mellora do sistema de rega de La Vega de San Martín

de Lodón, da Comunidade de Regantes de San Cristóbal,San Martín de Lodón e Longoria, termo municipal deBelmonte de Miranda.

Aragón:Mellora de regadío da Comunidade de Regantes Sec-

tor VII do Canal do Flumen de Fraella, en Granén, Laluezae Poleñino (Huesca).

Modernización das infraestructuras de regadío naComunidade de Regantes «Cartuja-San Juan» da Cartujade Monegros e San Juan de Flumen, en Sariñena (Huesca).

Mellora de regadío-modificación do regadío existentea regadío por aspersión, encoros de regulación, insta-

lacións de bombeo, redes de distribución, corresponden-te á Comunidade de Regantes de Lalueza, en Lalueza(Huesca).

Mellora de regadío-modificación do regadío existentea regadío por aspersión, instalacións de bombeos, redede distribución correspondente á Comunidade de Regan-tes do Sector XI do Canal de Monegros-Comunidadede Regantes de Lanaja-Colectividade de Orillena, deLanaja-Orillena (Huesca).

Modernización das infraestructuras hidráulicas daComunidade de Regantes de Barbués, en Barbués(Huesca).

Modernización das infraestructuras de regadío naComunidade de Regantes de Sangarrén, en Sangarrén(Huesca).

Mellora de regadío-modificación do regadío existentea regadío por aspersión, encoro de regulación, instala-ción de bombeos, rede de distribución, correspondenteá Comunidade de Regantes do Sector X do Canal doFlumen, en Capdesaso, Alberuela de Tubo, San Lorenzodel Flumen e Huerto (Huesca).

Modernización de regadíos da Comunidade do MonteSaso da Comunidade de Regantes número V das regasde Bardenas no termo municipal de Biota (Zaragoza).

Transformación en rega á presión da Comunidadede Regantes de Tramaced (Huesca).

Modificación do regadío existente a regadío poraspersión (instalación de bombeo e rede de distribución)da Comunidade de Regantes de Lanaja, nos termos muni-cipais de Lanaja, Poleñino, Lalueza e Alcubierre (Huesca).

Modificación do regadío existente a regadío á presión(balsas de regulación, rede de distribución, instalaciónsde filtrado e automatismos) da Comunidade de Regantesde Valmuel de Alcañiz, barrios de Valmuel e Puigmorenode Alcañiz (Teruel).

2.500 hectáreas no denominado «Regadío del Mon-te» no termo municipal de Fuentes de Ebro, provinciade Zaragoza.

1.730 hectáreas para a realización de regadío socialen Llanos de Fayón, provincia de Zaragoza.

Baleares:Utilización das augas residuais de Artá para rega,

Comunidade de Regantes de Artá (Mallorca).Utilización das augas residuais de Capdepera para

rega, Comunidade de Regantes de Torrent de Canyamel,en Capdepera (Mallorca).

Eliminación de vertidos de augas residuais da EDARde Es Castell e aproveitamento agrícola, Comunidadede Regantes de Maó-Es Castell, termo municipal de EsCastell (Mallorca).

Canarias:Rede de rega en Valle Gran Rey (La Gomera).Balsa e rede de rega en Las Hayas, termo municipal

de Valle Gran Rey (La Gomera).Rede de rega en Santa Bárbara, termo municipal de

Icod de los Vinos (Tenerife).Rede de distribución de auga de rega en Fuerteven-

tura, fase II (tramo Tiscamanita-Tuineje-Casas de la Flo-rida-Juan Gopar-Mazacote), termo municipal de Tuineje(Fuerteventura).

Castilla y León:Consolidación e mellora do regadío da Comunidade

de Regantes da Zona Baixa das Canles do Arlanzón,marxe dereita (Burgos).

Consolidación e mellora do regadío na zona regabledo Canal Campillo de Buitrago (Soria).

Consolidación e mellora do regadío na zona regabledo Canal da Retención (Palencia).

Consolidación e mellora do regadío da Comunidadede Regantes do Canal de Riaza (Valladolid).


Consolidación e mellora do regadío da Comunidadede Regantes de Ejeme-Galisancho (Salamanca).

Rega por aspersión na zona regable do Canal de LaMaya (Salamanca).

Mellora e consolidación do regadío do Canal Baixodo Bierzo, termos municipais de Ponferrada, Campona-raya e Carraceledo (León).

Mellora e consolidación do regadío do Canal Alto doBierzo, termos municipais de Ponferrada, Camponaraya,Carraceledo, Arganza, Cabañas Raras, Cacabelos, Cubi-llos del Sil e Sancedo (León).

Cataluña:Proxecto de revestimento da acequia da Plana de

San Ruf da Comunidade de Regantes de San Ruf notermo municipal de Torreserona (Lleida).

Mellora de regadío da Comunidade de Regantes deComastreta, tomas 69,5 e 70,6, do Canal de Aragóne Cataluña, no termo municipal de Almenar (Lleida).

Transformación en rega á presión da Comunidadede Regantes «Pla d’Escarp», toma 121 bis, no termomunicipal de Massalcoreig (Lleida).

Mellora de rega mediante transformación en rega poraspersión da Comunidade de Regantes La Torrasa doCanal de Aragón e Cataluña no termo municipal de Mas-salcoreig (Lleida).

Mellora de rega na Comunidade de Regantes La Ace-quia de Escarp no termo municipal de Granja de Escarp(Lleida).

Entubamento da Acequia Maior de Aitona da Comu-nidade de Regantes da Acequia Maior nos termos muni-cipais de Aitona, Serós, Soses e Torres de Segre (Lleida).

Mellora de regadío mediante transformación a regaá presión da Comunidade de Regantes número 85 doCanal de Aragón e Cataluña, no termo municipal deAlmacellas (Lleida).

Proxecto de reparación da primeira toma do Canalde Aragón e Cataluña, no termo municipal de Serós(Lleida).

Mellora de regadío mediante construcción dun enco-ro para rega á presión natural da Comunidade de Regan-tes de Montagut, nos termos municipais de Lleida eAlcarrás (Lleida).

Mellora de regadío da Comunidade de Regantes doMolí no termo municipal de Salás de Pallars (Lleida).

Mellora de regadío mediante a transformación a regapor presión e localizado da Comunidade de Regantes«Plans de Sudanell» no termo municipal de Sudanell,El Segría (Lleida).

Mellora de regadío da Comunidade de Regantes deColl de Nargó, no termo municipal de Coll de Nargó(Lleida).

Transformación da rede de rega á manta con ele-vación desde o río Segre, por rega á presión por goteo,da Comunidade de Regantes «Els Vilars», no termo muni-cipal de Aitona (Lleida).

Mellora das acequias principais e secundarias eampliación do pantano da Comunidade de Regantes deAramunt no termo municipal de Conca de Dalt (Lleida).

Entubado da acequia de Torres de Segre, da Comu-nidade de Regantes de Torres de Segre, no termo muni-cipal de Lleida e Albatarrec (Lleida).

Mellora de regadío mediante entubación de acequiaen terra da Comunidade de Regantes de Artesa de Segree Montsonís no termo municipal de Artesa de Segre(Lleida).

Transformación nunha rega á presión comunitaria naComunidade de Regantes do Canal de Aragón e Cataluñade Soses nos termos municipais de Soses, Aitona e Fraga(Lleida-Huesca).

Acondicionamento, consolidación e obras anexas deencoro para rega do sector I de Sucs (Lleida) para aComunidade de Regantes de Sucs (Lleida).

Transformación de rega á manta a rega á presiónno sector III (Zona de Pla) da Comunidade de Regantesde Gimenells-Pla de la Font, termo municipal de Gime-nells (Lleida).

Mellora da rega do Pla de Valmanya, toma 10,0esquerda, da Comunidade de Regantes de Pla de Val-manya, no termo municipal de Alcarrás (Lleida).

Modernización de regadío da Comunidade de Regan-tes de Bolós no termo municipal de Almenar (Lleida).

Construcción de encoro e encanamento de impulsióne distribución, da Comunidade de Regantes de Montagutde Alcarrás, no termo municipal de Alcarrás (Lleida).

Mellora de regadío mediante a transformación en regaá presión, da Comunidade de Regantes de Pla d’Escarpno termo municipal de Massalcoreig (Lleida).

Mellora da acequia do Molí do Compte, da Comu-nidade de Regantes de Balaguer, nos termos municipaisde Camarasa e Balaguer (Lleida).

Transformación de rega por gravidade a rega por pre-sión, da Comunidade de Regantes de Massalcoreig, toma115,3 dereita do Canal de Aragón e Cataluña, no termomunicipal de Massalcoreig (Lleida).

Mellora e modernización dos regadíos da Comuni-dade de Regantes da marxe dereita do río Muga, endiversos termos municipais (Girona).

Mellora e modernización dos regadíos da marxe derei-ta do río Ter, da Comunidade de Regantes Acequia doMolís de Pals, en diversos termos municipais (Girona).

Mellora e modernización dos regadíos da marxe dereitado río Ter, da Comunidade de Regantes da Presa de Colo-mers, nos termos municipais de Colomers, Jafre, Verges,La Tallada, Bellcaire d’Emporda e La Escala (Girona).

Mellora do regadío con rega á presión da Comunidadede Regantes de «Mora d’Ebre», no termo municipal deMora d’Ebre (Tarragona).

Renovación da rede de rega da Comunidade deRegantes de Benissanet, no termo municipal de Benis-sanet (Tarragona).

Obras de modernización e mellora dos regadíos daComunidade de Regantes Sindicato Agrícola del Ebro,nos termos municipais de Deltebre, Camarles, Ampolla,Aldea, Tortosa e Tivenys (Tarragona).

Substitución do «Canal Vell» e obras de renovaciónda rede de rega da Comunidade de Regantes «Pantà deRiudecanyes», en diversos termos municipais (Tarragona).

Depósito de regulación e obras auxiliares para aComunidade de Regantes de Mas de Barberans, no ter-mo municipal de Mas de Barberans (Tarragona).

Acondicionamento e mellora da acequia da Comu-nidade de Regantes Sindicato de Riegos de Cardona,no termo municipal de Cardona (Barcelona).

Proxecto de mellora da Acequia de la Solana daComunidade de Regantes Acequia de la Solana de Ger,nos termos municipais de Guils de Cerdanya, Bolvir, Gere Isòvol (Girona).

Madrid:

Obras de modernización e consolidación de regadíosna zona regable de Torremocha da Comunidade deRegantes de Torremocha de Jarama.

Obras de modernización e consolidación de regadíosna zona regable de Patones da Comunidade de Regantesde Patones.

Murcia:

Rega localizada e sistema de control informatizado nosregadíos tradicionais do Heredamiento de la acequia Cara-vija, termos municipais de Archena e Lorquí (Murcia).

Modernización dos regadíos da Comunidade Xeralde Regantes de Caravaca de la Cruz (Murcia).

Plan de mellora dos regadíos da Comunidade Xeralde Regantes da Acequia La Andelma en Cieza (Murcia).


La Rioja:Modernización e mellora de regadío do sector 1.o do

tramo III do Canal da marxe esquerda do río Najerilla-Acequia de San Asensio (La Rioja).

Modernización e mellora de regadío do sector 2.o dotramo III do Canal da marxe esquerda do río Najerilla(La Rioja).

Comunidade Valenciana:Proxecto de transformación do sistema de rega tra-

dicional polo de rega localizada da Comunidade deRegantes de Burriana, no termo municipal de Burriana(Castellón).

Proxecto de transformación do sistema de rega tra-dicional polo de rega localizada das Comunidades deRegantes de Nules, Mascarell e Fortuna e Marjalería deNules, no termo municipal de Nules (Castellón).

Modernización do regadío da Acequia dos QuatrePobles da Comunidade de Regantes Acequia Mayor dela Extinguida Villa y Honor de Corbera (Catro Pobos),nos termos municipais de Corbera, Riola, Fortaleny ePolinya do Xúquer (Valencia).

Modernización do regadío da Comunidade de Regan-tes de Cullera, no termo municipal de Cullera (Valencia).

Extremadura:Mellora e modernización dos regadíos tradicionais

das Comunidades de Regantes do Val do Jerte (Cáceres).

B) Obras de transformación en rega:Andalucía:Transformación en regadío dos sectores XII, XIII, XIV,

XV e XVI, da zona regable de Genil-Cabra, na provinciade Córdoba.

Canarias:Redes de rega das medianías de Tenerife: rede de

Fasnia (Tenerife).Balsa de «El Tesoro» e rede de rega de Erese Norte,

termo municipal de Valverde (El Hierro).Balsa de La Hoya de los Roques e rede de rega, termo

municipal de La Frontera (El Hierro).Balsa de Corralillos para a regulación en cola da rede

de augas depuradas de Las Palmas ó sur, termo muni-cipal de Agüimes (Gran Canaria).

Extremadura:Transformación en regadío da zona de Monterrubio

de la Serena (Badajoz).

Comunidade Valenciana:Regadío de apoio á vide da S.A.T. de Riegos «Las

Cuevas», termos municipais de Utiel e Camporrobles(Valencia).

Regadío de apoio á vide da S.A.T. de Riegos «LosRuices», termo municipal de Requena (Valencia).

Regadío de apoio á vide da S.A.T. de Riegos «Ca-sas-Corrales», termo municipal de Utiel (Valencia).

Regadío de apoio ó oliveiral da S.A.T. de Riegos «PozoFigalet-Las Viñas», termo municipal de Quesa (Valencia).

Regadío de apoio ó oliveiral, da Comunidade deRegantes «Las Fuentes» e Cooperativa de Rega «MarjalIchipos», termo municipal de Bolbaite (Valencia).

Regadío de apoio ó oliveiral, da Comunidade deRegantes «Manal», Canal de Navarres, termo municipalde Bicorp (Valencia).

La Rioja:Transformación en regadío no interfluvio Iregua-Leza,

da Comunidade de Regantes dos novos regadíos do Ire-gua-Leza, nos termos municipais de Murillo de río Leza,

Ribafrecha, Agoncillo, Alberite, Villamediana de Ireguae Clavijo.

Transformación en regadío da zona regable do Oja-Ti-rón, fase I, da Comunidade de Regantes do Najerilla-Ti-rón, nos termos municipais de Cihuri, Tirgo, Cuzcurritadel río Tirón, Sajazarra e Anguciana.

Transformación en regadío da Comunidade de Regan-tes de Ausejo, termo municipal de Ausejo.

Transformación en regadío no termo municipal deHuércanos (La Rioja), para a Comunidade de Regantesde Huércano (ampliación).

Transformación en regadío no termo municipal deCenicero (La Rioja), para a Comunidade de Regantesde Cenicero (La Rioja).

Ampliación de regadío no termo municipal de Fuen-mayor (La Rioja).

C) Outras obras de infraestructuras:

Asturias:

Rede de camiños de concentración parcelaria nostermos municipais de Cabrales (Carreña-Asiego), Cangasdel Narcea (La Escrita, Noceda de Rengos, San Pedrode Culiema), Castropol (Presno), Colunga (Lué), Illas(Illas), Llanes (Ardisana), Pravia (Villavaler), Tineo (Co-llada-El Prado, Gera, Navaral), Valdés (Villanueva-SanPelayo) e Villayón (Montes de Arbón, Villartorey).

Acceso e equipamento de pastos comunais e colec-tivos de altura para o seu aproveitamento e aplicaciónde medidas agroambientais no occidente de Asturias,nos termos municipais de Allande, Cangas de Narcea,San Tirso de Abres e Tineo.

Acceso e equipamento de pastos comunais e colec-tivos de altura para o seu aproveitamento e aplicaciónde medidas agroambientais no oriente de Asturias, nostermos municipais de Amieva, Cabrales, Cangas de Onís,Llanes, Onís, Peñamellera Alta, Peñamellera Baja, Piloña,Ponga, Rivadedeva e Ribadesella.

Acceso e equipamento de pastos comunais e colec-tivos de altura para o seu aproveitamento e aplicaciónde medidas agroambientais no centro de Asturias, nostermos municipais de Aller, Belmonte de Miranda, Grado,Lena, Proaza, Quirós, Riosa, Santo Adriano, Sobrescobio,Somiedo, Teverga e Yernes e Tameza.

Dous. As obras incluídas neste artigo levarán implí-citas as declaracións seguintes:

a) A de utilidade pública para os efectos previstosnos artigos 9, 10 e 11 da Lei do 16 de decembrode 1954, de expropiación forzosa.

b) A de urxencia para os efectos da ocupación dosbens afectados a que se refire o artigo 52 da Lei deexpropiación forzosa.

Tres. Esta declaración de interese xeral permitirá asexpropiacións forzosas requiridas para estas obras e aurxente ocupación dos bens afectados.

Artigo 117. Modificación da Lei 38/1994, do 30 dedecembro, reguladora das organizacións interprofe-sionais agroalimentarias.

Dáselle nova redacción ó número 1 do artigo 8 daLei 38/1994, do 30 de decembro, reguladora das orga-nizacións interprofesionais agroalimentarias, que quedado seguinte modo:

«1. Adoptado un acordo no interior da orga-nización interprofesional agroalimentaria, elevaraseó Ministerio de Agricultura, Pesca e Alimentación,para a súa aprobación, de se-lo caso, mediante ordeministerial, a proposta de extensión de todas oualgunhas das súas normas ó conxunto total de pro-


ductores e operadores do sector ou producto. Can-do esta proposta estea relacionada coa competen-cia doutros departamentos ministeriais, a aproba-ción farase mediante orde ministerial conxunta.

As propostas de extensión de normas deberánreferirse a regras relacionadas con:

a) A calidade dos productos, incluíndo nelatódolos aspectos relacionados coa sanidade delesou das súas materias primas, así como a súa nor-malización, acondicionamento e envasado, sempree cando non existan disposicións reguladoras sobrea mesma materia, ou, en caso de existiren, secoadxuve ó seu cumprimento ou se eleven asesixencias destas.

b) A mellor protección do medio.c) A mellor información e coñecemento sobre

as produccións e os mercados.d) As accións promocionais que redunden en

beneficio do sector ou producto correspondente.e) As accións tendentes a promove-la inves-

tigación, o desenvolvemento e a innovación tec-nolóxica nos diferentes sectores.»

CAPÍTULO VIII

Acción administrativa en materia de ambiente

Artigo 118. Declaración de interese xeral de obrashidráulicas con destino a abastecemento.

Un. Decláranse de interese xeral as seguintes obras:

A) Obras de abastecemento a localidades de Cas-tela e León:

1. Abastecemento mancomunado «Vecindad deBurgos y Bajo Arlanza» (Burgos).

2. Abastecemento comarcal á Comunidad de Villay Tierra de Pedraza. Toma no río Ceguilla (Segovia).

3. Abastecemento comarcal Araviana-Rituerto (Soria).4. Abastecemento comarcal desde o río Cea. Villa-

lón de Campos e outros (Valladolid).5. Abastecemento ás localidades do Val de Esgueva.

2.a Fase (Valladolid).6. Abastecemento en alta a Benavente e a outros

municipios do Val do Tera (Zamora).7. Ampliación do abastecemento á comarca das

Cinco Villas (Ávila).

B) Obras de abastecemento a localidades de LaRioja:

1. Sistema Iregua. Subsistemas Iregua Oriental e Ire-gua Occidental.

2. Sistema Najerilla. Subsistemas Najerilla e Cárde-nas-Tuerto.

C) Obras na Comunidade Autónoma de Baleares:

1. Ampliación e mellora da estación depuradora deaugas residuais Ibiza-Vila.

2. Adecuación das acequias reais de Sa Pobla.

Dous. As obras incluídas no número anterior levaránimplícita a declaración de utilidade pública para os efec-tos previstos nos artigos 9, 10 e 11 da Lei do 16 dedecembro de 1954, de expropiación forzosa.

Tres. As obras incluídas nos números 2 e 4 daletra A) do número un levarán así mesmo implícita adeclaración de urxencia para os efectos da ocupacióndos bens afectados a que se refire o artigo 52 da Leide expropiación forzosa.

Artigo 119. Declaración de urxente ocupación dedeterminadas obras hidráulicas.

Para os efectos previstos no artigo 52 da Lei de expro-piación forzosa, declárase urxente a ocupación de bensafectados pola expropiación a que dea lugar a realizacióndas obras que a continuación se relacionan, que forondeclaradas de interese xeral do Estado pola Lei 10/2001,do 5 de xullo, do Plan Hidrolóxico Nacional:

Confederación Hidrográfica do Norte:Mellora da depuración e vertido de Ferrol.Mellora da depuración e vertido da Coruña.Mellora do abastecemento de auga a Oviedo. Esta-

ción de tratamento de augas potables do Sistema Ara-mo-Quirós.

Mellora do abastecemento de auga a Oviedo. Con-ducción treito ETAP de Cabornio-Depósito de El Cristo.

Rede Automática de Información Hidrolóxica (SAIH)da Conca Norte.

Confederación Hidrográfica do Duero:Depuradoras e emisarios das localidades do Alto Dou-

ro (Soria).Sistema Automático de Información Hidrolóxica

(SAIH) da conca do río Douro. Abastecemento das fontesde La Granja (Segovia).

Confederación Hidrográfica do Tajo:Anteproxecto de estrada de conexión entre ámbalas

marxes do encoro de Buendía.Mellora do abastecemento a Hervás e Torrejón El

Rubio.Abastecemento a Aldeanueva de la Vera.Abastecemento a Garrovillas desde o encoro de

Alcántara.Saneamento e depuración de varias vilas da provincia

de Ávila.

Confederación Hidrográfica do Guadiana:Saneamento integral das Lagoas de Ruidera.Proxecto de Presa de Alcollarín. Termos municipais

de Alcollarín e outros (Cáceres).Proxecto da Presa do Burdalo e medidas correctoras

do impacto ambiental (Cáceres).Proxecto da Presa de Villalba de los Barros. Termos

municipais de Villalba de los Barros e outros (Badajoz).

Confederación Hidrográfica do Guadalquivir:Conducción Vejer e Barbate. Abastecemento de auga

á zona gaditana (Cádiz).Segunda conducción Barrio Jarana Ramal Norte (Cá-

diz).Presa de Arenoso (Córdoba).Canal de Castril (Granada).

Confederación Hidrográfica do Sur de España:Anteproxecto para concurso de proxecto e obra para

construcción do tratamento secundario da estacióndepuradora de augas residuais de La Línea de la Con-cepción.

Proxecto de saneamento integral da Costa do SolOccidental Tramo Istán. Colector Principal (Sector Este-pona). Termos municipais de Istán e Marbella (Málaga).

Anteproxecto EDAR colectores interceptores, esta-ción de bombeo e emisario submariño de Torrox e colec-tor interceptor Algarrobo plan de saneamento integralCosta sector Torrox. Algarrobo Sol Axarquia (Málaga).

Anteproxecto para concurso de proxecto e obra deampliación e remodelación da estación depuradora deaugas residuais de Fuengirola. Termos municipais deMijas e Fuengirola (Málaga).


Proxecto de obras de conexión cauce xeral. RegasVega Zurgena con rede regas Vega Overa. Termo muni-cipal Zurgena (Almería).

Proxecto de encauzamento do río Andarax desde LaBoquera de la Higuera ata o mar. Termo municipal deAlmería (Almería).

Proxecto de depósito regulador de 25.000 m3 paraa cidade de Melilla.

Confederación Hidrográfica do Segura:Obras de modernización de regadíos da Veiga Media

do Segura.Obras de medición e control de caudais no río Segura.

Confederación Hidrográfica do Júcar:Proxecto de encauzamento do río Seco entre a

autoestrada A-7 e a súa desembocadura ó mar, en Cas-tellón.

Confederación Hidrográfica do Ebro:Proxecto de derivación de caudais do río Matarraña.Proxecto de elevación de augas do río Ebro á conca

do Matarraña.Encoro de Mularroya.Recrecemento de Santolea.Canal Segarra-Garrigues.

Artigo 120. Modificación da Lei 22/1988, do 28 dexullo, de costas.

Modifícanse os seguintes preceptos da Lei 22/1988,do 28 de xullo, de costas.

Un. Introdúcese un novo parágrafo no número 1do artigo 12 da Lei 22/1988, coa seguinte redacción:

«O prazo para notifica-la resolución dos proce-dementos de deslinde será de vintecatro meses.»

O resto do número queda coa mesma redacción.Dous. Introdúcese un novo número, o 4, no arti-

go 74 da Lei 22/1988, do 28 de xullo, coa seguinteredacción:

«4. As concesións e autorizacións no dominiopúblico marítimo-terrestre outorgaranse respectan-do o previsto nos instrumentos de planificación doterritorio, ou no planeamento urbanístico, calqueraque sexa a súa denominación e o seu ámbito, queafecten o litoral, salvo que non proceda o seu outor-gamento por razóns de interese público ou candoatenten contra a integridade do dominio públicomarítimo-terrestre.

No suposto que as obras obxecto de concesiónou actividades ou instalacións obxecto de autori-zación non estean previstas nos instrumentos deplanificación antes citados e non se opoñan ás súasdeterminacións, ou cando estes non existan, soli-citaráselle informe á comunidade autónoma e óconcello nos ámbitos territoriais dos cales incidan,informes que non serán vinculantes para a Admi-nistración xeral do Estado.»

Tres. Introdúcese un novo número, o 3, no arti-go 78 da Lei 22/1988, do 28 de xullo, coa seguinteredacción:

«3. O prazo para notifica-la resolución do pro-cedemento polo que se declare a extinción do derei-to á ocupación do dominio público marítimo-terres-tre será de doce meses.»

Catro. Introdúcese un segundo número no arti-go 102 da Lei 22/1988, do 28 de xullo, coa seguinteredacción:

«O prazo para notificación da resolución dos pro-cedementos sancionadores será de doce meses;transcorrido este sen que se produza aquela dic-tarase resolución na que se declare a caducidadedo procedemento e se ordene o arquivo das actua-cións, cos efectos previstos na lexislación vixente.»

O resto do artigo queda coa mesma redacción.Cinco. Modifícase o artigo 111 da Lei 22/1988,

do 28 de xullo, coa seguinte redacción:«1. Terán a cualificación de obras de interese

xeral e serán competencia da Administración doEstado:

a) As que se consideren necesarias para a pro-tección, defensa, conservación e uso do dominiopúblico marítimo-terrestre, calquera que sexa anatureza dos bens que o integren.

b) As de creación, rexeneración e recuperaciónde praias.

c) As de acceso público ó mar non previstasno planeamento urbanístico.

d) As situadas no mar e augas interiores, senprexuízo das competencias das comunidades autó-nomas.

e) As de iluminación de costas e sinais marí-timos.

2. Para a execución das obras de interese xeral,enumeradas no número anterior, solicitaráselleinforme á comunidade autónoma e concello nosámbitos territoriais dos cales incidan, para que noprazo dun mes notifiquen a conformidade ou des-conformidade da obra con instrumentos de plani-ficación do territorio, calquera que sexa a súa deno-minación e o seu ámbito, que afecten o litoral eco planeamento urbanístico en vigor. No caso denon se emitiren, estes informes consideraransefavorables. En caso de desconformidade, o Minis-terio de Medio Ambiente elevará o expediente óConsello de Ministros, que decidirá se procede exe-cuta-lo proxecto e, neste caso, ordenará a iniciacióndo procedemento de modificación ou revisión doplaneamento, conforme a tramitación establecidana lexislación correspondente.

No suposto de que non existan os instrumentosantes citados ou a obra de interese xeral non esteaprevista neles, o proxecto remitiráselles á comu-nidade autónoma e ó concello afectados, para queredacten ou revisen o planeamento co fin de aco-modalo ás determinacións do proxecto, no prazomáximo de seis meses desde a súa aprobación.Transcorrido o prazo sen que a adaptación do pla-neamento se efectuase, considerarase que nonexiste ningún obstáculo para que se poida execu-ta-la obra.

3. As obras públicas de interese xeral citadasno número 1 deste artigo non estarán sometidasa licencia ou calquera outro acto de control porparte das administracións locais e a súa execuciónnon poderá ser suspendida por outras administra-cións públicas, sen prexuízo da interposición dosrecursos que procedan.»

Seis. Engádese un segundo parágrafo ó artigo 114da Lei 22/1988, do 28 de xullo, coa seguinte redacción:

«A competencia autonómica sobre ordenaciónterritorial e do litoral, á que se refire o parágrafoanterior, alcanzará exclusivamente ó ámbito terres-tre do dominio público marítimo-terrestre, sen com-prende-lo mar territorial e as augas interiores.»

Sete. Modifícase o número 3 da disposición tran-sitoria terceira da Lei 22/1988, do 28 de xullo, quequeda coa seguinte redacción:


«Os terreos clasificados como solo urbano áentrada en vigor desta lei estarán suxeitos ás ser-vidumes establecidas nela, coa excepción de quea amplitude da servidume de protección será de20 metros. Non obstante, respectaranse os usose as construccións existentes, así como as auto-rizacións xa outorgadas, nos termos previstos nadisposición transitoria cuarta. Así mesmo, poderan-se autorizar novos usos e construccións de con-formidade cos plans de ordenación en vigor, sem-pre que se garanta a efectividade da servidumee non se prexudique o dominio público maríti-mo-terrestre. O sinalamento de aliñacións e rasan-tes, a adaptación ou reaxuste dos existentes, a orde-nación dos volumes e o desenvolvemento da redeviaria levarase a cabo mediante estudios de detallee outros instrumentos urbanísticos adecuados, quedeberán respecta-las disposicións desta lei e asdeterminacións das normas que se aproban deacordo con ela.

Para a autorización de novos usos e construc-cións, de acordo cos instrumentos de ordenación,aplicaranse as seguintes regras:

1.a Cando se trate de usos e construccións nonprohibidas no artigo 25 da lei e reúnan os requisitosestablecidos no seu número 2.o, observarase o réxi-me xeral nela establecido e as determinacións doplaneamento urbanístico.

2.a Cando se trate de edificacións destinadasa residencia ou habitación, ou daquelas outras que,por non cumpriren as condicións establecidas noartigo 25.2 da lei, non poidan ser autorizadas concarácter ordinario, só se poderán outorgar auto-rizacións de forma excepcional, logo de aprobacióndo Plan xeral de ordenación, normas subsidiariasou outro instrumento urbanístico específico, nosque se conteña unha xustificación expresa do cum-primento de todos e cada un dos seguintes requi-sitos indispensables para o citado outorgamento:

a) Que coas edificacións propostas se logre ahomoxeneización urbanística do treito de fachadamarítima ó que pertenzan.

b) Que exista un conxunto de edificacións,situadas a distancia inferior a 20 metros desde olímite interior da ribeira do mar, que manteña aaliñación preestablecida polo planeamento urbanís-tico.

c) Que na ordenación urbanística da zona sedean as condicións precisas de tolerancia das edi-ficacións que se pretendan levar a cabo.

d) Que se trate de edificación pechada, de for-ma que, tanto as edificacións existentes, como asque poidan ser obxecto de autorización, quedenunidas lateralmente ás contiguas.

e) Que a aliñación dos novos edificios se axusteá dos existentes.

f) Que a lonxitude das fachadas dos soares,edificados ou non, sobre os que se deba actuarpara o logro da pretendida homoxeneidade, nonsupere o 25 por 100 da lonxitude total de fachadado treito correspondente.

O propio planeamento urbanístico deberá pro-poñe-lo acoutamento dos treitos de fachada marí-tima dos cales se propoña obte-lo tratamentohomoxéneo mediante as actuacións edificatoriaspara as que se solicite autorización.

3.a Nos núcleos que foron obxecto dunhadeclaración de conxunto histórico ou doutro réximeanálogo de especial protección serán de aplicaciónas medidas derivadas deste réxime con preferenciaás contidas nesta lei.»

Artigo 121. Modificación da Lei 15/2002, do 1 dexullo, pola que se declara o Parque Nacional marí-timo-terrestre das Illas Atlánticas de Galicia.

O número 2 «Arquipélago das Illas Ons e Onza» doanexo da Lei 15/2002, do 1 de xullo, pola que se declarao Parque Nacional marítimo-terrestre das Illas Atlánticasde Galicia queda redactado nos seguintes termos:

«O espacio marítimo-terrestre poligonal, configu-rado polos seguintes vértices:

Arquipélago de Ons e Onza

Punto Denominación X Y

1 Punta Centolo (NE). 506.776 4.694.9932 Baixos dos Camoucos

(E).507.742 4.693.313

3 Baixos Laxiña de Gale-ra (SE).

506.129 4.687.525

4 Baixo Menguella (S). 503.943 4.685.8555 Baixo Cabeza do Rico

(O).503.233 4.691.413

6 Baixos de Bastián deVal (NO).

505.124 4.695.307

que rodea as illas de Ons e Onza, e illotes adxa-centes. Este arquipélago está situado na entradada ría de Pontevedra, termo municipal de Bueu,e comprende unha superficie de 2.171 hectáreasmarítimas e 470 hectáreas terrestres.»

Artigo 122. Modificación da Lei 4/1989, do 27 demarzo, de conservación dos espacios naturais e daflora e fauna silvestres.

A Lei 4/1989, do 27 de marzo, queda modificadanos termos sinalados a seguir:

Un. No artigo 28, número 2, modifícanse os pará-grafos c) e d) e engádese un novo parágrafo, o g), coaseguinte redacción:

«c) Para previr prexuízos importantes ós cul-tivos, ó gando, ós bosques, á pesca e á calidadedas augas.»

«d) Cando sexa necesario por razón de inves-tigación, educación, repoboación ou reintroduc-ción, ou cando se precise para a cría en catividadeorientada a estes fins.»

«g) Para protexe-la flora e a fauna.»

Dous. Dáselles nova redacción ós parágrafos b) ed) do número 3 do artigo 28, que quedan da seguinteforma:

«b) Os medios, os sistemas ou métodos quese empregarán e os seus límites, así como o persoalcualificado.»

«d) Os controis que se exercerán.»

Tres. Modifícase o número 1 do artigo 33, que que-da redactado da seguinte forma:

«A caza e a pesca en augas continentais só poderárealizarse sobre as especies que declaren as comu-nidades autónomas como pezas de caza ou pesca,declaración que en ningún caso poderá afecta-lasespecies catalogadas ou as prohibidas pola UniónEuropea.»

Catro. Modifícase o parágrafo b) do número 1 doartigo 34 da Lei 4/1989, que queda redactado da seguin-te forma:


«Queda igualmente prohibido con carácter xeralo exercicio da caza de aves durante a época decelo, reproducción e crianza, así como durante oseu traxecto de regreso cara ós lugares de críano caso de especies migratorias.»

Cinco. No artigo 38, dáselle nova redacción á infrac-ción décimo terceira e engádese a infracción décimocuarta, nestes termos:

«Décimo terceira. A perturbación, morte, cap-tura e retención intencionada de especies de avesnas épocas de reproducción e crianza, así comodurante o seu traxecto de regreso cara ós lugaresde cría no caso das especies migratorias, sen aautorización correspondente.»

«Décimo cuarta. O incumprimento dos requi-sitos, obrigas ou prohibicións establecidos nestalei.»

CAPÍTULO IXAcción administrativa en materia de sanidade

Artigo 123. Productos dietéticos.

Un. Facúltase o Goberno para que, por proposta doMinisterio de Sanidade e Consumo e logo de informedo Consello Interterritorial do Sistema Nacional de Saú-de, estableza importes máximos de financiamento porcada tipo de productos facilitado nas prestacións conproductos dietéticos.

Dous. Para efectos do seu financiamento polo Sis-tema Nacional de Saúde, para cada producto dietéticoinscrito no Rexistro de alimentos para usos médicosespeciais, destinado ás patoloxías ou trastornos meta-bólicos determinados polo Real decreto 63/1995, do20 de xaneiro, sobre ordenación de prestacións sani-tarias do Sistema Nacional de Saúde, e a súa normativade desenvolvemento, decidirase se se inclúe, condiciónsde inclusión de se-lo caso, ou se exclúe das prestaciónscon productos dietéticos, tendo en conta criterios xerais,obxectivos e publicados e concretamente os seguintes:

a) Gravidade, duración e secuelas das distintas pato-loxías ou trastornos metabólicos.

b) Utilidade terapéutica do producto dietético.c) Balance risco/beneficio do producto.d) Limitación do gasto público destinado a presta-

cións con productos dietéticos.e) Existencia de productos dietéticos xa dispoñibles

e outras alternativas mellores ou iguais para as mesmaspatoloxías ou trastornos metabólicos a inferior custo detratamento.

Artigo 124. Prestacións ortoprotésicas.

Facúltase o Goberno para que, por proposta do Minis-terio de Sanidade e Consumo, e logo de informe doConsello Interterritorial do Sistema Nacional de Saúde,estableza importes máximos de financiamento para cadatipo de productos incluídos como prestación ortopro-tésica.

Artigo 125. Modificacións da Lei 25/1990, do 20 dedecembro, do medicamento, polas que se incorporaparcialmente a Directiva 2001/20/CE, do Parlamen-to Europeo e do Consello, do 4 de abril de 2001,relativa á aproximación das disposicións legais, regu-lamentarias e administrativas dos estados membrossobre a aplicación de boas prácticas clínicas na rea-lización de ensaios clínicos de medicamentos de usohumano.

Un. Modifícase o número 11 do artigo 8 da Lei25/1990, do 20 de decembro, do medicamento, quequeda redactado da seguinte maneira:

«11. “Medicamento en investigación”: formafarmacéutica dunha substancia activa ou placebo,que se investiga ou se utiliza como referencia nunensaio clínico, incluídos os productos con autori-zación de comercialización cando se utilicen oucombinen (na formulación ou no envase) de formadiferente á autorizada, ou cando se utilicen paratratar unha indicación non autorizada, ou para obtermáis información sobre un uso autorizado.»

Dous. Substitúese o contido do artigo 38 da Lei25/1990, do 20 de decembro, do medicamento, poloseguinte:

«Artigo 38. Medicamento en investigación.1. Os medicamentos en investigación deberán

ser cualificados como productos en fase de inves-tigación clínica nos casos que regulamentariamen-te se determinen.

2. A cualificación só se outorgará cando se rea-lizasen as probas preclínicas necesarias para esta-blece-lo perfil farmacolóxico e toxicolóxico do pro-ducto que garanta a súa aptitude para a investi-gación clínica.

3. Unha vez recaese sobre un producto a cua-lificación anterior poderán realizarse con el e conreferencia ás indicacións mencionadas naquela, osensaios clínicos que se soliciten se se axustan óestablecido no título III desta lei.

4. Unha especialidade farmacéutica non pode-rá ser obxecto de investigación en persoas, agásno marco dun ensaio clínico cando se cumpra oprevisto no título III desta lei, cando se trate dedemostrar indicacións terapéuticas distintas dasautorizadas, novas dosificacións ou, en xeral, con-dicións diferentes para as que sexa autorizada.

5. Excepcionalmente, o Ministerio de Sanidadee Consumo poderá conceder autorización, coascondicións que nela se expresen, para a prescricióne a aplicación de “medicamentos en investigación”a pacientes non incluídos nun ensaio clínico, candoo médico, baixo a súa exclusiva responsabilidadee co consentimento expreso do paciente, considereindispensable tratalos con eles e xustifique antea autoridade sanitaria os motivos polos que decidetal tratamento.»

Tres. Substitúese o contido do artigo 59 da Lei25/1990, do 20 de decembro, do medicamento, poloseguinte:

«Artigo 59. Definición.1. Para os efectos desta lei, enténdese por

ensaio clínico toda investigación efectuada en sereshumanos, co fin de determinar ou confirma-los efec-tos clínicos, farmacolóxicos, ou demais efectos far-macodinámicos, ou de detecta-las reaccións adver-sas, ou de estudia-la absorción, distribución, meta-bolismo e eliminación dun ou varios medicamentosen investigación co fin de determina-la súa inocui-dade ou a súa eficacia.

2. Non estarán sometidos ó disposto nestecapítulo os estudios observacionais. Para os efectosdesta lei, enténdese por estudio observacional oestudio no que os medicamentos se prescriben damaneira habitual, de acordo coas condicións nor-mais da práctica clínica. A asignación dun pacientea unha estratexia terapéutica concreta non estarádecidida de antemán por un protocolo de ensaio,senón que estará determinada pola práctica habi-tual da medicina, e a decisión de prescribir un medi-camento determinado estará claramente disociadada decisión de incluí-lo paciente no estudio. Non


se lles aplicará ós pacientes ningunha intervención,xa sexa diagnóstica ou de seguimento, que nonsexa a habitual da práctica clínica, e utilizaransemétodos epidemiolóxicos para a análise dos datosrecollidos.»

Catro. Substitúese o contido do artigo 60 da Lei25/1990, do 20 de decembro, do medicamento, poloseguinte:

«Artigo 60. Respecto a postulados éticos.Tódolos ensaios estarán sometidos á autoriza-

ción administrativa prevista no artigo 65, debendorespectarse, ademais, as seguintes esixencias:

1. Non se poderá iniciar ningún ensaio clínicomentres non se dispoña de suficientes datos cien-tíficos e, en particular, ensaios farmacolóxicos etoxicolóxicos en animais, que garantan que os ris-cos que implica na persoa en que se realiza sonadmisibles.

2. Os ensaios clínicos deberanse realizar encondicións de respecto ós dereitos fundamentaisda persoa e ós postulados éticos que afectan ainvestigación biomédica na que resultan afectadosseres humanos, seguíndose para estes efectos oscontidos na declaración de Helsinki e sucesivasdeclaracións que actualicen os referidos postula-dos.

3. Co fin de evitar investigacións obsoletas ourepetitivas, só se poderán iniciar ensaios clínicospara demostra-la eficacia e seguridade das modi-ficacións terapéuticas propostas, sempre que sobreelas existan dúbidas razoables.

4. O suxeito do ensaio prestará o seu consen-timento libremente expresado por escrito, tras serinformado sobre a natureza, a importancia, as impli-cacións e os riscos do ensaio clínico. Se o suxeitodo ensaio non está en condicións de escribir, pode-rá dar, en casos excepcionais, o seu consentimentoverbal en presencia dunha testemuña.

No caso de persoas que non poidan emitir libre-mente o seu consentimento, este deberá ser outor-gado polo seu representante legal logo de instruc-ción e exposición ante el do alcance e riscos doensaio. Será necesaria, ademais, a conformidadedo representado se as súas condicións lle permitencomprende-la natureza, a importancia, o alcancee os riscos do ensaio.

5. O establecido no número anterior entende-rase sen prexuízo do previsto no número 2 do artigo9 da Lei 41/2002, do 14 de novembro, básicareguladora da autonomía do paciente e de dereitose obrigas en materia de información e documen-tación clínica, nos termos que regulamentariamen-te se determinen.

6. No caso de ensaios clínicos sen intereseterapéutico particular para o suxeito da experimen-tación, a contraprestación que se pactase polosometemento voluntario á experiencia percibiraseen todo caso, aínda que se reducirá equitativamen-te segundo a participación do suxeito na experi-mentación no suposto de que desista.»

Cinco. Modifícase o número 1 do artigo 62 da Lei25/1990, do 20 de decembro, do medicamento, quequeda redactado da seguinte maneira:

«1. Só se poderá realizar un ensaio clínico can-do previamente se adoptasen as disposicións regu-lamentarias sobre os seguros ou as indemnizaciónsque cubran os danos e perdas que como conse-cuencia do ensaio poidan resultar para a persoaen que se fose realizar.»

Seis. Modifícase o número 3 do artigo 63 da Lei25/1990, do 20 de decembro, do medicamento, quequeda redactado da seguinte maneira:

«3. É investigador principal quen dirixe a rea-lización do ensaio e asina en unión do promotora solicitude, corresponsabilizándose con el. A con-dición de promotor e a de investigador principalpoden concorrer na mesma persoa física.

Soamente poderá actuar como investigador prin-cipal un profesional sanitario suficientemente cua-lificado para avalia-la resposta á substancia ou ómedicamento obxecto do estudio.

A atención sanitaria dispensada ós suxeitos doensaio clínico, así como as decisións médicas quese adopten, serán responsabilidade dun médicodebidamente cualificado ou, de se-lo caso, dunodontólogo no suposto que este teña autorizaciónde ensaio clínico.»

Sete. Substitúese o contido do artigo 65 da Lei25/1990, do 20 de decembro, do medicamento, poloseguinte:

«Artigo 65. Intervención administrativa.

1. Os ensaios clínicos con medicamentos eninvestigación estarán sometidos a réxime de auto-rización pola Axencia Española do Medicamento,conforme o procedemento regulamentariamenteestablecido.

2. A Axencia Española do Medicamento pode-rá interromper en calquera momento a realizacióndun ensaio clínico ou esixi-la introducción de modi-ficacións no seu protocolo, nos casos seguintes:

a) Se se viola a lei.b) Se se alteran as condicións da súa autori-

zación.c) Se non se cumpren os principios éticos reco-

llidos no artigo 60.d) Para protexe-los suxeitos do ensaio, oue) En defensa da saúde pública.

3. As administracións sanitarias terán faculta-des inspectoras en materia de ensaios clínicos, epoderán investigar mesmo as historias clínicas indi-viduais dos suxeitos do ensaio, gardando sempreo seu carácter confidencial. Así mesmo, poderánrealiza-la interrupción cautelar do ensaio por cal-quera das causas sinaladas no punto anterior,comunicándollo de inmediato ó Ministerio de Sani-dade e Consumo.

4. As administracións sanitarias velarán polocumprimento das normas de “boa práctica clínica”.

5. O investigador principal dun ensaio debe-ralle notificar inmediatamente ó promotor os acon-tecementos adversos graves que xurdan duranteo ensaio, salvo cando se trate dos sinalados noprotocolo como acontecementos que non requirencomunicación inmediata. O promotor deberá levarun rexistro detallado de tódolos acontecementosadversos que lle sexan notificados, e a súa comu-nicación ás administracións sanitarias e ó ComitéÉtico de Investigación Clínica deberase realizar nostermos e prazos que regulamentariamente se esta-blezan.

6. Os resultados favorables ou desfavorablesde cada ensaio clínico, tanto se este chega á súafin como se se abandona a investigación, deberánser comunicados á Axencia Española do Medica-mento, sen prexuízo da súa comunicación ás comu-nidades autónomas correspondentes.»

Artigo 126. Prezo de certificados médicos oficiais.

O prezo dos impresos dos certificados médicos ofi-ciais que edita o Consello Xeral de Colexios Oficiais de


Médicos, en tódalas súas clases, quedará suxeito, a partirdo 1 de xaneiro do ano 2003, ó pagamento duns dereitoseconómicos únicos de 3 euros, que percibirá o citadoConsello Xeral. Os Colexios Oficiais de Médicos, á marxedestes dereitos económicos, non poderán percibir ouesixir ningunha cantidade por tales impresos.

Estes dereitos económicos poderán ser actualizadospolo Ministerio de Sanidade e Consumo, logo de informedo Ministerio de Economía.

O disposto no parágrafo anterior non será de apli-cación ás certificacións expedidas no ámbito do SistemaNacional de Saúde nin ós certificados médicos que xateñan establecido un réxime normativo específico.

Disposición adicional primeira. Compensación e deduc-ción de determinadas débedas das comunidadesautónomas.

Un. O Estado poderá deducir dos importes da par-ticipación na recadación líquida dos tributos cedidos xes-tionados por el e das entregas do Fondo de Suficienciadas comunidades autónomas o importe das débedaslíquidas vencidas e esixibles contraídas por estas coaFacenda pública do Estado, así como polas entidadesde dereito público delas dependentes, polos conceptostributarios obxecto da dita cesión, así como por coti-zacións á Seguridade Social.

Dous. As deduccións serán acordadas polo Depar-tamento de Recadación da Axencia Estatal da Adminis-tración Tributaria, no caso das débedas de natureza tri-butaria e pola Tesourería Xeral da Seguridade Social,no caso das débedas por cotizacións á Seguridade Social.

As deduccións serán aplicadas polo Ministerio deFacenda, que as practicará nas entregas á conta quelle correspondan á comunidade autónoma pola partici-pación na recadación líquida dos tributos cedidos xes-tionados polo Estado e polo Fondo de Suficiencia.

Tres. Cando concorran na deducción débedas deri-vadas de tributos do Estado e débedas por cotizaciónsá Seguridade Social e excedan da contía das entregasá conta, imputaranse a estas entregas a pro rata doseu respectivo importe.

Catro. A resolución en que se declare a extinción,total ou parcial, da débeda corresponderalle ó órganocompetente para determina-la procedencia da deduc-ción, e producirá os seus efectos desde o momento enque se practique e pola contía que se acorde.

Cinco. No caso de que á entrada en vigor destalei existan débedas pendentes daquelas ás que se refireo número un anterior, o Ministerio de Facenda e a comu-nidade autónoma correspondente poderán acordar unplan de cancelación de tales débedas.

Disposición adicional segunda. Beneficios fiscais apli-cables ó «Ano Santo Xacobeo 2004».

Un. O réxime de mecenado prioritario previsto nanormativa vixente será de aplicación ós programas eactividades relacionados co «Ano Santo Xacobeo 2004»,sempre que os aprobe o «Consello Xacobeo» e os rea-licen as entidades ou institucións ás que resulte aplicabletal réxime.

Para estes efectos, elevaranse en cinco puntos por-centuais as porcentaxes de deducción previstas concarácter xeral na súa normativa reguladora, en relacióncos programas e actividades que se realicen para talacontecemento ata o final do período da súa vixencia.

Dous. 1. Os suxeitos pasivos do imposto sobresociedades poderán deducir da cota íntegra do impostoo 15 por 100 dos investimentos que, efectuados noámbito territorial que regulamentariamente se determi-ne, se realicen en cumprimento dos plans e programas

de actividades establecidos polo «Consello Xacobeo» econsistan en:

a) Elementos do inmobilizado material novos senque, en ningún caso, se consideren como tales os terreos.

b) Obras de rehabilitación de edificios e outras cons-truccións que reúnan os requisitos establecidos na nor-mativa estatal sobre financiamento de actuacións pro-texidas en materia de vivenda que estea vixente nomomento da execución das obras de rehabilitación.

As citadas obras deberán cumprir, ademais, as nor-mas arquitectónicas e urbanísticas que ó respecto poidanestablece-los concellos correspondentes e o «ConselloXacobeo».

c) A realización en España ou no estranxeiro de gas-tos de propaganda e publicidade de proxección pluria-nual que sirvan directamente para a promoción do «AnoSanto Xacobeo 2004», e reciban a aprobación do «Con-sello Xacobeo».

A base da deducción será o importe total do inves-timento realizado cando o contido do soporte publicitariose refira de modo esencial á divulgación da celebracióndo «Ano Santo Xacobeo 2004». En caso contrario, abase da deducción será do 25 por 100 do investimentorealizado.

2. Esta deducción, conxuntamente coas reguladas nocapítulo IV do título VI da Lei 43/1995, do 27 de decem-bro, do imposto sobre sociedades, non poderá excederdo 35 por 100 da cota íntegra, minorada nas deducciónspara evita-la dobre imposición interna e internacional eas bonificacións, e será incompatible para os mesmos bensou gastos coas previstas na citada Lei 43/1995, do 27de decembro, do imposto sobre sociedades. As cantidadesnon deducidas poderanse aplicar, respectando igual límite,nas liquidacións dos períodos impositivos que conclúannos dez anos inmediatos e sucesivos.

O cómputo dos prazos para a aplicación das deduc-cións previstas no número dous desta disposición adi-cional poderase diferir ata o primeiro exercicio en que,dentro do período de prescrición, se produzan resultadospositivos, nos seguintes casos:

a) Nas entidades de nova creación.b) Nas entidades que saneen perdas de exercicios

anteriores mediante a achega efectiva de novos recursos,sen que se considere como tal a aplicación ou capi-talización de reservas.

Tres. Ós suxeitos pasivos que exerzan actividadeseconómicas en réxime de estimación directa seralles deaplicación a deducción establecida no número anteriornos termos e coas condicións que prevé a normativado imposto sobre a renda das persoas físicas.

Catro. As transmisións patrimoniais suxeitas óimposto sobre transmisións patrimoniais e actos xurí-dicos documentados terán unha bonificación do 95 por100 da cota cando o suxeito pasivo destine directa eexclusivamente os bens e dereitos adquiridos á reali-zación de investimentos con dereito a deducción a quese refiren os números anteriores.

Cinco. 1. Os suxeitos pasivos do imposto sobreactividades económicas terán unha bonificación do 95por 100 nas cotas e recargas correspondentes ás acti-vidades de carácter artístico, cultural, científico ou depor-tivo que vaian ter lugar durante a celebración do «AnoSanto Xacobeo 2004» e que certifique o «Consello Xaco-beo» que se enmarcan nos seus plans e programas deactividades.

2. As empresas ou entidades que desenvolvan exclu-sivamente os obxectivos de «Ano Santo Xacobeo 2004»segundo certificación do «Consello Xacobeo» terán unhabonificación do 95 por 100 en tódolos impostos e taxaslocais que poidan recaer sobre as súas operacións rela-cionadas con este fin.


3. Para os efectos previstos neste número non seráde aplicación o disposto nos números 2 e 3 do artigo9.o da Lei 39/1988, do 28 de decembro, reguladoradas facendas locais.

Seis. A aplicación dos beneficios fiscais previstosnesta disposición requirirá o recoñecemento previo daAdministración tributaria sobre a súa procedencia na for-ma que regulamentariamente se determine.

Para tal efecto, á solicitude de recoñecemento debe-ráselle xuntar certificación expedida polo «ConselloXacobeo» de que os investimentos con dereito a deduc-ción se realizaron en cumprimento dos seus plans e pro-gramas de actividades así como das demais circunstan-cias previstas nesta disposición.

Posteriormente, a Administración tributaria compro-bará a concorrencia das circunstancias ou requisitosnecesarios para a aplicación dos beneficios fiscais, prac-ticando, de se-lo caso, a regularización que resulte pro-cedente da situación tributaria dos suxeitos pasivos.

Sete. O «Consello Xacobeo» remitiralle á AxenciaEstatal de Administración Tributaria copia dos certifica-dos emitidos en relación cos beneficios contidos nestadisposición adicional nos meses de xaneiro, abril, xulloe outubro, para a súa ulterior remisión ós órganos dexestión correspondentes.

Oito. 1. Esta disposición cesará na súa vixencia o31 de decembro de 2004.

2. Autorízase o Goberno para dictar cantas dispo-sicións sexan necesarias para o desenvolvemento e aexecución do previsto nesta disposición adicional.

Disposición adicional terceira. Cesión de inmobles efec-tuada polas autoridades portuarias a favor doutrasadministracións públicas.

Quedan exentas de calquera tributo de carácter esta-tal, autonómico ou local, as rendas positivas que sepoñan de manifesto como consecuencia das cesións deinmobles efectuadas polas autoridades portuarias a títulogratuíto a favor de calquera administración pública, sem-pre que se cumpran os seguintes requisitos:

a) Que se formalicen en cumprimento de conveniosde colaboración entre as autoridades portuarias e a admi-nistración correspondente.

b) Que os bens obxecto de cesión fosen desafec-tados e a súa cesión autorizada, conforme os requisitos,e polo órgano competente que por razón da contía, resul-ten do artigo 49.4 da Lei 27/1992, do 24 de novembro,de portos do Estado e da mariña mercante.

c) Que os inmobles se adscriban ó patrimonio daadministración pública destinataria dos bens.

Disposición adicional cuarta. Renovacións do catastrorústico.

Ata tanto se produza a fixación de valores catastraisdos bens inmobles de natureza rústica de acordo coestablecido nos artigos 68 e 70 da Lei 39/1988, do28 de decembro, reguladora das facendas locais, os refe-ridos bens continuarán tributando cos valores catastraiscalculados conforme o establecido na disposición tran-sitoria segunda da lei antes citada unha vez incorporadasas alteracións catastrais que experimentasen ou expe-rimenten en cada exercicio, con aplicación dos tipos ava-liatorios da contribución territorial rústica e pecuariaprorrogados en virtude do Real decreto lei 7/1988, do29 de decembro, ou dos que se aprobasen posterior-mente en substitución deles, e sen prexuízo da súa actua-lización anual, mediante os coeficientes establecidos eos que establezan as leis de orzamentos xerais do Estado.

Para os efectos da aplicación do artigo 31 da Lei24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social, entenderase que as basesliquidables a que se refire a disposición transitoria segun-da da Lei 39/1988, do 28 de decembro, son as resul-tantes da aplicación dos tipos avaliatorios que se indicanno parágrafo anterior.

Disposición adicional quinta. Constancia documentalda referencia catastral.

O número tres do artigo 50 da Lei 13/1996, do 30de decembro, de medidas fiscais, administrativas e daorde social, queda redactado como segue:

«Tres. A referencia catastral do inmoble faraseconstar nos instrumentos públicos e nos expedien-tes e resolucións administrativas polo que resultedo documento que o obrigado exhiba ou achegue,que deberá ser un dos seguintes:

a) Último recibo no que se xustifique o paga-mento do imposto sobre bens inmobles sempreque neste documento figure de forma indubitadaa referencia catastral.

b) Certificado ou outro documento expedidopolo xerente do Catastro, ou escritura pública ouinformación rexistral, sempre que nestes documen-tos resulte de forma indubitada a referencia catas-tral.

c) Certificación catastral electrónica obtidapolos procedementos telemáticos que se aprobenpor resolución da Dirección Xeral do Catastro, naque conste de forma indubitada a referencia catas-tral.

A competencia para expedir ou obte-lo certifi-cado a que se refire o parágrafo b) anterior poderáser delegada en órganos da propia ou distinta admi-nistración. Cando os notarios e rexistradores da pro-piedade obteñan directamente as certificaciónscatastrais a que se refire o parágrafo c), os outor-gantes do documento público ou solicitantes dainscrición quedarán eximidos da obriga a que serefire o número dous deste artigo.»

Disposición adicional sexta. Modificación do Realdecreto lexislativo 1/1999, do 23 de decembro, poloque se adecúa a normativa do recurso previsto noparágrafo terceiro da base novena do Real decretolei do 11 de xuño de 1929, de bases de portos, zonase depósitos francos, ó sistema tributario vixente.

Introdúcense as seguintes modificacións no Realdecreto lexislativo 1/1999, do 23 de decembro, poloque se adecúa a normativa do recurso previsto no pará-grafo terceiro da base novena do Real decreto lei do11 de xuño de 1929, de bases de portos, zonas e depó-sitos francos, ó sistema tributario vixente:

Un. Engádeselle un parágrafo ó artigo 3, que quedaredactado da seguinte maneira:

«Para os efectos deste artigo enténdese porsuxeitos pasivos establecidos nas zonas francasaqueles que dispoñan de establecemento perma-nente no ámbito territorial destas.»

Dous. O parágrafo último do artigo 6 queda redac-tado da seguinte maneira:

«O importe dos pagamentos ó consorcio polorecurso non superará anualmente o importe máxi-mo que, de se-lo caso, fixase o ministro de Facendaen consideración ás súas necesidades financeiras.Neste suposto, o exceso de recadación do recursosobre o importe máximo corresponderá ó Tesouro.»


Disposición adicional sétima. Cancelación de débedada Xerencia de Infraestructuras e Equipamentos deEducación e Cultura co Estado.

O saldo pendente do préstamo outorgado polo Con-sello de Ministros na súa reunión do 10 de outubro de1986, á Xunta de Construccións e Instalacións e EquipoEscolar, actualmente Xerencia de Infraestructuras e Equi-pamentos de Educación e Cultura, organismo autónomodo Ministerio de Educación, Cultura e Deporte, para areposición de moblaxe e reconstrucción dos seus alma-céns destruídos por un incendio o 9 de xullo de 1986,o reintegro do cal se debía efectuar mediante o ingresoda indemnización que recibise este organismo da Com-pañía de Seguros Albia, queda cancelado en virtude dasresolucións das sentencias firmes do Xulgado de Pri-meira Instancia número 17 dos de Madrid, do 10 dexuño de 1996, e da Audiencia Provincial de Madrid,sección 13.a, do 8 de febreiro de 1999.

Disposición adicional oitava. Baixa definitiva de vehí-culos con quince ou máis anos de antigüidade noRexistro da Xefatura Central de Tráfico.

Os titulares de vehículos cunha antigüidade de quinceou máis anos desde a súa primeira inscrición no Rexistrode Vehículos, poderán solicita-la súa baixa definitiva nasXefaturas de Tráfico sen necesidade de achega-lo últimoxustificante de pagamento do imposto municipal de vehí-culos de tracción mecánica, respectándose o dereito dosconcellos ó seu cobro. A anotación da baixa no Rexistrode Vehículos estará exenta do pagamento de taxa.

Disposición adicional novena. Control preventivo muni-cipal de obras en zonas de interese para a defensanacional.

As obras de nova construcción, reparación e con-servación, realizadas en zonas declaradas de interesepara a defensa nacional ou nas instalacións militaressinaladas no artigo 8 do Real decreto 689/1978, do10 de febreiro, polo que se aproba o Regulamento daLei 8/1975, do 12 de marzo, de zonas e instalaciónsde interese para a defensa nacional e cualificadas comoobras públicas que afecten directamente a defensanacional non estarán sometidas ós actos de control pre-ventivo municipal.

O ministro de Defensa, por proposta dos xefes deEstado Maior, sinalará aquelas obras de nova construc-ción, reparación e conservación que afecten directamen-te a defensa nacional e que serán cualificadas comode interese xeral.

Disposición adicional décima. Indemnizacións por resi-dencia nas cidades de Ceuta e Melilla.

O Goberno analizará durante o ano 2003 as con-dicións que determinan a fixación das indemnizaciónspor residencia do persoal en activo do sector públicoestatal nas cidades de Ceuta e Melilla, e procederá ásúa revisión e á conseguinte modificación das contíascon obxecto de adaptalas á realidade actual. Esta actua-lización non poderá supor, en ningún caso, unha mino-ración das cantidades actualmente percibidas neste con-cepto.

Disposición adicional décimo primeira. Exploración dehidrocarburos no exterior e no interior.

Habilítase o Ministerio de Economía, logo de informedo Ministerio de Facenda, para a realización das pro-postas pendentes para a liquidación final dos compro-

misos derivados do cumprimento dos dous acordos doConsello de Ministros, adoptados con data do 30 dexullo de 1982, en relación coa exploración de hidro-carburos no exterior e no interior (España), de acordocos criterios establecidos nestes acordos.

Disposición adicional décimo segunda. Metro de Sevilla.

No exercicio 2003, o Goberno, en consideración ásnecesidades que concorren no transporte colectivo regu-lar de viaxeiros na cidade de Sevilla, estudiará as con-dicións da participación económica da Administraciónxeral do Estado no financiamento das obras relativasó metro de Sevilla, para a subscrición dun convenio paratal fin coas administracións andaluzas competentes.

Disposición adicional décimo terceira. Reembolso doimposto sobre o valor engadido en importacións debens mediante axentes de aduanas e persoas ou enti-dades que actúen en nome propio e por conta dosimportadores.

Modifícase a disposición adicional única da Lei9/1998, do 21 de abril, que quedará redactada daseguinte forma:

«Disposición adicional única. Reembolso doimposto sobre o valor engadido en importaciónsde bens mediante axentes de aduanas e persoasou entidades que, debidamente habilitadas polaAdministración aduaneira, actúen en nome pro-pio e por conta dos importadores.

Para efectos do imposto sobre o valor engadido,nas importacións de bens mediante axentes deaduanas e persoas ou entidades que, debidamentehabilitadas pola Administración aduaneira, actúenen nome propio e por conta dos importadores quefixesen efectivo o pagamento deste imposto porconta do importador, aplicaranse as seguintesregras:

1.a O documento xustificativo do dereito ádeducción das cotas satisfeitas á importación seráo documento acreditativo do pagamento do impos-to, no que conste o recoñecemento do axente deaduanas ou da persoa ou entidade que actuaseen nome propio e por conta do importador de terobtido do seu cliente o reembolso do tributo.

Os axentes de aduanas e as persoas ou enti-dades que actúen en nome propio e por conta dosimportadores terán dereito de retención do docu-mento a que se refire esta regra ata que obtiveseno reembolso do imposto.

2.a Se transcorrido un ano desde o nacementodo dereito á deducción, o importador que teñadereito á deducción total do imposto devengadopola importación non reembolsou a cota satisfeitacon ocasión da dita importación polo axente deaduanas ou a persoa ou entidade que actuase ennome propio e por conta do importador, aquel ouesta poderá solicitar da aduana a súa devolución,no prazo dos tres meses seguintes e nas condiciónse cos requisitos que se determinen regulamenta-riamente.

O axente de aduanas ou a persoa ou entidadeque actuase en nome propio e por conta do impor-tador deberalle xuntar á solicitude de devolucióno documento acreditativo do pagamento do impos-to, que quedará inutilizado para os efectos do exer-cicio do dereito á deducción ou devolución.


3.a Nos casos a que se refire a regra 2.a anteriornon serán de aplicación os supostos de respon-sabilidade previstos no número 3.o do número douse no número tres do artigo 87 da Lei 37/1992,do 28 de decembro, do imposto sobre o valorengadido.»

Disposición adicional décimo cuarta. Modificación daLei hipotecaria.

Un. Engádeselle ó parágrafo quinto do artigo 327da Lei hipotecaria o seguinte:

«Igualmente o trasladará ós titulares os dereitosdos cales consten presentados, inscritos, anotadosou por nota á marxe no rexistro e que poidan resul-tar prexudicados pola resolución que recaia no seudía. Cando a nota desestimatoria se funde na faltaou omisión dunha licencia ou autorización de cal-quera autoridade ou organismo público ou da faltaou omisión do consentimento dunha persoa físicaou xurídica, o rexistrador notificarálle-la interposi-ción, de se-lo caso, do recurso.»

Dous. Introdúcese un novo parágrafo cuarto no arti-go 328 da Lei hipotecaria:

«Cando a resolución sexa estimatoria, o rexis-trador que asinase a nota de cualificación revogada,así como os titulares de dereitos ós que se llesnotificase a interposición do recurso, estarán taménlexitimados para recorrer contra dela.»

Disposición adicional décimo quinta. Fondos de Pro-moción de Emprego.

Habilítase a Comisión Liquidadora dos Fondos de Pro-moción de Emprego creada polo artigo 31 da Lei14/2000, para lle propor á Dirección Xeral de Patrimoniodo Estado a cesión de uso, con anterioridade á extincióndo proceso de liquidación dos fondos, do ben inmobletitularidade dos fondos existentes en Trapaga (Biscaia),á Fundación de Formación de Euskadi, a fins de for-mación profesional e de emprego.

A cesión de uso, unha vez autorizada pola DirecciónXeral de Patrimonio do Estado, será acordada pola Comi-sión Liquidadora.

Extinguidos os fondos, o ben adscribirase ó Patrimo-nio do Estado, manténdose a cesión de uso mentresse manteña o fin que xustifique tal cesión.

Disposición adicional décimo sexta. Programa PREVERpara a modernización do parque de vehículos auto-móbiles.

Con efectos desde o 1 de xaneiro do ano 2003, onúmero 1 do artigo 3 da Lei 39/1997, do 8 de outubro,pola que se aproba o programa PREVER para a moder-nización do parque de vehículos automóbiles, o incre-mento da seguridade vial e protección do ambiente, que-dará redactado da seguinte forma:

«1. O fabricante, o primeiro receptor en Españaou, de se-lo caso e en lugar destes, quen manteñarelacións contractuais de distribución co concesio-nario ou vendedor final, poderá deducir da cotaíntegra do imposto sobre sociedades ou da cotaíntegra do imposto sobre a renda das persoas físi-cas o importe das bonificacións outorgadas ós com-pradores e, de se-lo caso, ós arrendatarios finan-ceiros, de vehículos industriais novos de menos de6 toneladas de peso máximo autorizado, que xus-tifiquen que deron de baixa para o desmantela-mento outro vehículo industrial de menos de 6 tone-

ladas de peso máximo autorizado do que sexantitulares, cando concorran as seguintes condicións:

a) Que o vehículo para o desmantelamentoteña máis de sete anos de antigüidade desde asúa primeira matriculación en España.

b) Que tanto o vehículo novo como o vehículopara o desmantelamento deberán estar compren-didos nos números 23 e 26 do anexo do Real decre-to lexislativo 339/1990, do 2 de marzo, polo quese aproba o texto articulado da Lei sobre tráfico,circulación de vehículos de motor e seguridade vial,así como nalgún dos supostos de non suxeicióndo imposto especial sobre determinados mediosde transporte recollidos no parágrafo a) do número1 do artigo 65 da Lei 38/1992, do 28 de decem-bro, de impostos especiais.»

Disposición adicional décimo sétima. Modificación daLei 66/1997, do 30 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social.

Adiciónaselle un novo número once ó artigo 81 daLei 66/1997, do 30 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social, segundo a redaccióndada polo artigo 51 da Lei 55/1999, do 29 de decembro,de medidas fiscais, administrativas e da orde social, coseguinte contido:

«Once. Sen prexuízo do establecido nos núme-ros anteriores, a Fabrica Nacional de Moeda e Tim-bre-Real Casa da Moeda poderá, en réxime de librecompetencia, prestar servicios de certificación nouso da sinatura electrónica nas relacións que man-teñan os particulares, así como realiza-la prestaciónde servicios técnicos para garanti-la seguridade,validez e eficacia dos servicios da sociedade dainformación e da contratación por vía electrónicaconforme o disposto na lexislación reguladora douso de sinatura electrónica, e de servicios da socie-dade da información e comercio electrónico edemais normas complementarias.»

Disposición adicional décimo oitava. Modificación daLei 44/2002, do 22 de novembro, de medidas dereforma do sistema financeiro.

Dáselle nova redacción ó número primeiro do artigo64 da Lei 44/2002, do 22 de novembro, de medidasde reforma do sistema financeiro, que queda comosegue:

«Primeiro. Os datos rexistrados na C.I.R. con-servaranse durante dez anos contados desde a dataá que se refiran, e cancelaranse unha vez trans-corrido este prazo. Non obstante, poderanse con-servar indefinidamente mediante procedementosque non permitan a identificación do afectado, aten-dendo ós seus valores históricos, estatísticos oucientíficos. Tamén poderán conservarse indefinida-mente os datos que identifiquen as persoas xurí-dicas para permiti-lo exercicio das finalidades reco-llidas nos guións segundo e terceiro do númeroprimeiro do artigo 59 desta lei.»

Disposición adicional décimo novena. Modificación dotexto refundido da Lei de augas, aprobado polo Realdecreto lexislativo 1/2001, do 20 de xullo. Submi-nistración de información por empresas subministra-doras de servicios enerxéticos.

Créase un novo número, o 5, ó artigo 55 do textorefundido da Lei de augas aprobado polo Real decretolexislativo 1/2001, do 20 de xullo:


«5. As empresas subministradoras de serviciosenerxéticos a que fan referencia a Lei 34/1998,do sector de hidrocarburos e a Lei 54/1997, dosector eléctrico, facilitarán a información que llessexa solicitada polo organismo de conca no exer-cicio das súas competencias, en relación coaspotencias instaladas e os consumos de enerxía paraextracción de augas subterráneas.»

Disposición adicional vixésima. Modificación do textorefundido da Lei de augas, aprobado polo Real decre-to lexislativo 1/2001, do 20 de xullo. Réxime san-cionador.

Engádense novos números ó artigo 116 do textorefundido da Lei de augas; o contido actual do artigopasa a se-lo seu número 3:

«O incumprimento do establecido nesta lei serásancionado de acordo co disposto neste título eno título IX da Lei 30/1992, do 26 de novembro,de réxime xurídico das administracións públicas edo procedemento administrativo común.

A responsabilidade será solidaria cando sexanvarios os responsables e non sexa posible deter-mina-lo grao de participación de cada un deles nacomisión da infracción.»

Contido do actual artigo 116, que pasa a se-lo seunúmero 3:

«3. Incorrerán en responsabilidade pola infrac-ción das letras b) e h), as persoas físicas ou xurídicasseguintes: o titular do terreo, o promotor da cap-tación, o empresario que executa a obra e o técnicodirector desta.»

Disposición adicional vixésimo primeira. Modificaciónda Lei 10/2001, do 5 de xullo, do Plan HidrolóxicoNacional.

Incorpórase un inciso no número 2 do artigo 17 daLei 10/2001, do 5 de xullo, do Plan Hidrolóxico Nacional,que quedará redactado nos seguintes termos:

«En ningún caso poderán destinarse as augastrasvasadas á creación de novos regadíos, á amplia-ción dos existentes nin á rega dos campos de golfnas zonas beneficiadas polas transferencias.»

Disposición adicional vixésimo segunda. Beneficios fis-cais aplicables ó «Caravaca Jubilar 2003».

Un. O réxime de mecenado prioritario previsto na nor-mativa vixente será de aplicación ós programas e ás acti-vidades relacionados con «Caravaca Jubilar 2003», sem-pre que os aprobe a «Axencia para o Desenvolvementoda Comarca do Noroeste» e os realicen entidades ou ins-titucións ás que resulte aplicable este réxime.

Para estes efectos, elevaranse en cinco puntos por-centuais as porcentaxes de deducción previstas concarácter xeral na súa normativa reguladora, en relacióncos programas e coas actividades que se realicen paratal acontecemento ata a fin do período da súa vixencia.

Dous. 1. Os suxeitos pasivos do imposto sobresociedades poderán deducir da cota íntegra do impostoo 15 por 100 dos investimentos que, efectuadas noámbito territorial que regulamentariamente se determi-ne, se realicen en cumprimento dos plans e programasde actividades establecidos pola «Axencia para o Desen-volvemento da Comarca do Noroeste» e consistan en:

a) Elementos do inmobilizado material novos senque, en ningún caso, se consideren como tales os terreos.

b) Obras de rehabilitación de edificios e outras cons-truccións que reúnan os requisitos establecidos na nor-mativa estatal sobre financiamento de actuacións pro-texidas en materia de vivenda que estea vixente nomomento da execución das obras de rehabilitación.

As citadas obras deberán cumprir, ademais, as nor-mas arquitectónicas e urbanísticas que ó respecto poidanestablece-lo Concello de Caravaca de la Cruz e a «Axen-cia para o Desenvolvemento da Comarca do Noroeste».

c) A realización en España ou no estranxeiro de gas-tos de propaganda e publicidade de proxección pluria-nual que sirvan directamente para a promoción de «Ca-ravaca Jubilar 2003» e reciban a aprobación da «Axenciapara o Desenvolvemento da Comarca do Noroeste».

A base da deducción será o importe total do inves-timento realizado cando o contido do soporte publicitariose refira de modo esencial á divulgación da celebraciónde «Caravaca Jubilar 2003». En caso contrario, a baseda deducción será do 25 por 100 do investimento rea-lizado.

2. Esta deducción, conxuntamente coas reguladasno capítulo IV do título VI da Lei 43/1995, do 27 dedecembro, do imposto sobre sociedades, non poderáexceder do 35 por 100 da cota íntegra, minorada nasdeduccións para evita-la dobre imposición interna e inter-nacional e as bonificacións, e será incompatible paraos mesmos bens ou gastos coas previstas na citada Lei43/1995, do 27 de decembro. As cantidades non dedu-cidas poderán aplicarse, respectando igual límite, nasliquidacións dos períodos impositivos que conclúan nosdez anos inmediatos e sucesivos.

O cómputo dos prazos para a aplicación das deduc-cións previstas neste número 2 poderá diferirse ata oprimeiro exercicio en que, dentro do período de pres-crición, se produzan resultados positivos, nos seguintescasos:

a) Nas entidades de nova creación.b) Nas entidades que saneen perdas de exercicios

anteriores mediante a achega efectiva de novos recursos,sen que se considere como tal a aplicación ou capi-talización de reservas.

Tres. Ós suxeitos pasivos que exerzan actividadeseconómicas en réxime de estimación directa seralles deaplicación a deducción establecida no número anteriornos termos e coas condicións que prevé a normativado imposto sobre a renda das persoas físicas.

Catro. As transmisións patrimoniais suxeitas óimposto sobre transmisións patrimoniais e actos xurí-dicos documentados terán unha bonificación do 95 por100 da cota cando o suxeito pasivo destine directa eexclusivamente os bens e dereitos adquiridos á reali-zación de investimentos con dereito a deducción a quese refiren os números anteriores.

Cinco. 1. Os suxeitos pasivos do imposto sobreactividades económicas terán unha bonificación do 95por 100 nas cotas e recargas correspondentes ás acti-vidades de carácter artístico, cultural, científico ou depor-tivo que teñan lugar durante a celebración do «CaravacaJubilar 2003» e que certifique a «Axencia para o Desen-volvemento da Comarca do Noroeste» que se enmarcannos seus plans e programas de actividades.

2. As empresas ou entidades que desenvolvanexclusivamente os obxectivos de «Caravaca Jubilar2003» segundo certificación da «Axencia para o Desen-volvemento da Comarca do Noroeste», terán unha boni-ficación do 95 por 100 en tódolos impostos e taxaslocais que poidan recaer sobre as súas operacións rela-cionadas con tal fin.

3. Para os efectos previstos neste número non seráde aplicación o disposto nos números 2 e 3 do artigo 9.o


da Lei 39/1988, do 28 de decembro, reguladora dasfacendas locais.

Seis. A aplicación dos beneficios fiscais previstosna presente disposición requirirá o recoñecemento pre-vio da Administración tributaria sobre a súa procedenciana forma que regulamentariamente se determine.

Para tal efecto, á solicitude de recoñecemento debe-ráselle xuntar certificación expedida pola «Axencia parao desenvolvemento da Comarca do Noroeste» de queos investimentos con dereito a deducción se realizaronen cumprimento dos seus plans e programas de acti-vidades así como das demais circunstancias previstasnesta disposición.

Posteriormente, a Administración tributaria compro-bará a concorrencia das circunstancias ou requisitosnecesarios para a aplicación dos beneficios fiscais, prac-ticando, de se-lo caso, a regularización que resulte pro-cedente da situación tributaria dos suxeitos pasivos.

Sete. A «Axencia para o Desenvolvemento daComarca do Noroeste» remitiralle á Axencia Estatal deAdministración Tributaria copia dos certificados emitidosen relación cos beneficios contidos nesta disposiciónadicional nos meses de xaneiro, abril, xullo e outubro,para a súa ulterior remisión ós órganos de xestión corres-pondentes.

Oito. 1. Esta disposición cesará na súa vixenciao 31 de decembro de 2003.

2. Autorízase o Goberno para dictar cantas dispo-sicións sexan necesarias para o desenvolvemento e aexecución do previsto na presente disposición adicional.

Disposición adicional vixésimo terceira. Modificacióndo réxime fiscal de determinados contratos de arren-damento financeiro.

Con efectos para os períodos impositivos que se ini-cien a partir do 1 de xaneiro do ano 2002, modifícaseo número 11 do artigo 128 da Lei 43/1995, do 27de decembro, do imposto sobre sociedades, quedandoredactado da seguinte forma:

«11. O Ministerio de Facenda poderá determi-nar, segundo o procedemento que regulamentaria-mente se estableza, o momento temporal a quese refire o número 6, atendendo ás peculiaridadesdo período de contratación ou da construcción doben, así como ás singularidades da súa utilizacióneconómica, sempre que esta determinación nonafecte o cálculo da base impoñible derivada da uti-lización efectiva do ben, nin as rendas derivadasda súa transmisión que se deban determinar segun-do as regras do réxime xeral do imposto ou doréxime especial previsto no capítulo VIII do título VIIIdesta lei.»

Disposición adicional vixésimo cuarta. Entrada en vigordo canon do control de vertidos.

O número un da disposición transitoria oitava do textorefundido da Lei de augas, aprobada polo Real decretolexislativo 1/2001, do 20 de xullo, quedará redactadonos seguintes termos:

«1. O canon de control de vertidos entrará envigor cando se determinen regulamentariamenteos parámetros establecidos nesta lei para a súacuantificación. Durante o exercicio 2002 e ata aentrada en vigor da norma regulamentaria anterioraplicarase o canon de vertido establecido no artigo105 da Lei 29/1985, do 2 de agosto, de augas.»

Disposición adicional vixésimo quinta. Aplicación donúmero 11 do artigo 128 da Lei 43/1995, do 27de decembro, do imposto sobre sociedades, ós acti-vos dos que o período de construcción rematase conanterioridade ó 31 de decembro de 2002.

O momento temporal determinado polo Ministeriode Facenda, a que se refire o número 11 do artigo 128da Lei do imposto, poderase facer coincidir co da postaen condicións de funcionamento, no caso de activoscun período de construcción que rematase con ante-rioridade ó 31 de decembro de 2002 e dos que a soli-citude ante o Ministerio de Facenda fose presentadaantes desta data.

Disposición adicional vixésimo sexta. Modificación dacomposición do Consello Superior de Cámaras.

Engádeselle un número 1 bis ó artigo 19 da Lei3/1993, do 22 de marzo, básica das Cámaras Oficiaisde Comercio, Industria e Navegación, que quedará redac-tado como segue:

«Artigo 19.1 bis. Os órganos de goberno e administración

reflectirán de maneira adecuada a realidade eco-nómica española e poderán incluír entre os seusmembros a representantes da organización empre-sarial de ámbito nacional máis representativa.»

Disposición adicional vixésimo sétima. Excepción ó pra-zo de materialización en activos fixos da reserva parainvestimentos en Canarias.

Un. Os suxeitos pasivos que dotasen reserva parainvestimentos en Canarias e cun proceso de materia-lización, xa iniciado, que quedase afectado directa e tem-poralmente polas directrices de ordenación xeral e doturismo en Canarias, de forma que non sexa posible asúa conclusión no prazo esixido no número 4 do artigo27 da Lei 19/1994, do 6 de xullo de 1994, de modi-ficación do réxime económico e fiscal de Canarias, pode-ranlle solicitar á Administración tributaria a suspensióndeste prazo ata a finalización da mencionada afectación.

O proceso de materialización deberá estar iniciadoe terse desenvolvido sen solución de continuidade nininterrupcións anómalas imputables ó suxeito pasivo. Amaterialización realizada e a pendente de realizar debe-rán ser perfectamente cuantificables e cumpri-lo restodos requisitos esixidos polo mencionado artigo 27 daLei 19/1994.

As solicitudes tramitaranse segundo o procedementoque regulamentariamente se determine, entendéndosedesestimadas unha vez transcorridos tres meses desdea súa presentación.

Dous. A entrada en vigor das modificacións contidasna presente disposición non se producirá ata que, unhavez autorizadas pola Comisión Europea, se promulgueo desenvolvemento regulamentario mencionado nonúmero un.

Disposición adicional vixésimo oitava. Reembolso doimposto xeral indirecto canario nas importacións debens mediante axentes de aduanas e persoas ou enti-dades que actúen en nome propio e por conta dosimportadores.

O número décimo cuarto do artigo 9 da Lei 66/1997,do 30 de decembro, de medidas fiscais, administrativase da orde social quedará redactado como segue:

«Décimo cuarto. Reembolso do imposto xeralindirecto canario nas importacións de bens median-


te axentes de aduanas e persoas ou entidades que,debidamente autorizadas pola Administración tri-butaria canaria, actúen en nome propio e por contados importadores.

Para efectos do imposto xeral indirecto canario,nas importacións de bens mediante axentes deaduanas e persoas ou entidades que, debidamenteautorizadas pola Administración tributaria canaria,actúen en nome propio e por conta dos importa-dores e que fixesen efectivo o pagamento desteimposto por conta destes, aplicaranse as seguintesregras:

1.a O documento xustificativo do dereito ádeducción das cotas satisfeitas á importación seráo documento acreditativo do pagamento do impos-to, no que conste o recoñecemento do axente deaduanas ou da persoa ou entidade que actuaseen nome propio e por conta do importador de terobtido do seu cliente o reembolso do tributo.

Os axentes de aduanas e as persoas ou enti-dades que actúen en nome propio e por conta dosimportadores terán dereito de retención do docu-mento a que se refire esta regra ata que obtiveseno reembolso do imposto.

2.a Se transcorrido un ano desde o nacementodo dereito á deducción, o importador que teñadereito á deducción total do imposto devengadopola importación non reembolsou a cota satisfeitacon ocasión da dita importación polo axente deaduanas ou a persoa ou entidade que actuase ennome propio e por conta do importador, aquel ouesta poderá solicitar da Administración tributariacanaria a súa devolución, no prazo dos tres mesesseguintes e nas condicións e cos requisitos quese determinen regulamentariamente.

O axente de aduanas ou a persoa ou entidadeque actuase en nome propio e por conta do impor-tador deberalle xuntar á solicitude de devolucióno documento acreditativo do pagamento do impos-to, que quedará inutilizado para os efectos do exer-cicio do dereito á deducción ou devolución.

3.a Nos casos a que se refire a regra 2.a anteriornon será de aplicación o suposto de responsabi-lidade previsto no número 3.o do número 2 do arti-go 21 bis da Lei 20/1991.»

Disposición adicional vixésimo novena. Militares decomplemento.

Prorróganse ata o 31 de decembro do ano 2003os compromisos dos militares de complemento acollidosó regulado no número 2 da disposición adicional cuartada Lei 17/1999, do 18 de maio, de réxime do persoaldas Forzas Armadas, que o soliciten, estando exentosata esa data, dentro das convocatorias por promocióninterna dos límites de idade, emprego e número de con-vocatorias regulados no artigo 66 da citada lei.

Disposición adicional trixésima. Modificación da Lei17/1999, do 18 de maio, de réxime do persoal dasForzas Armadas.

Modifícase o número 1 da disposición derradeiraquinta da Lei 17/1999, do 18 de maio, de réxime dopersoal das Forzas Armadas, que queda redactado daseguinte maneira:

«1. O tempo de servicios nas Forzas Armadascomo militar profesional de tropa e mariñeiría oucomo militar de complemento considerarase comomérito nos sistemas de selección respecto dos cor-pos, escalas, prazas de funcionario e actividades

de carácter laboral das administracións públicas,en tódolos supostos en que as súas funcións gardenrelación cos servicios prestados, aptitudes ou titu-lacións adquiridas como militar durante os anosde servicio, nos termos que legal ou regulamen-tariamente se determinen.»

Disposición transitoria primeira. Imposto sobre bensinmobles.

Os valores catastrais contidos nos padróns do impos-to sobre bens inmobles de natureza rústica correspon-dentes ós períodos impositivos 1999, 2000, 2001 e2002 dos municipios nos que resulte de aplicación uncadro de tipos avaliatorios provinciais aprobados no exer-cicio 1999, deberanlle ser notificados conxuntamentea cada suxeito pasivo polos órganos da Dirección Xeraldo Catastro dentro do prazo de seis meses a partir daentrada en vigor desta lei, conforme o procedementoprevisto no artigo 105 da Lei xeral tributaria. Para talefecto, a motivación destas notificacións consistirá naexpresión da cualificación catastral, intensidade produc-tiva, tipo avaliatorio, superficie, referencia catastral elugar correspondentes ás parcelas e subparcelas a quese refiran. Unha vez efectuadas estas notificacións, osórganos competentes para a xestión tributaria desteimposto practicarán as liquidacións correspondentes ócitado período impositivo, que lles serán notificadas indi-vidualmente ós suxeitos pasivos, sen prexuízo da con-sideración como «á conta» das liquidacións xa practi-cadas e derivadas dos padróns anteriormente indicados.

Estes valores manterán a súa vixencia ata tanto seproceda á renovación do Catastro Rústico conforme oprevisto á Lei 24/2001, do 27 de decembro, de medidasfiscais, administrativas e da orde social, sen prexuízoda súa actualización mediante a aplicación dos coefi-cientes establecidos e os que establezan as leis de orza-mentos xerais do Estado.

Disposición transitoria segunda. Réxime transitoriopara a aplicación do artigo 134 bis da Lei 37/1992,do 28 de decembro, do imposto sobre o valor enga-dido.

Mentres non entre en vigor o desenvolvemento regu-lamentario do artigo 134 bis da Lei 37/1992, do 28de decembro, do imposto sobre o valor engadido, apli-carase, en canto resulte procedente, o desenvolvementoregulamentario do artigo 155 da dita lei.

Disposición transitoria terceira. Modificación da Lei dopatrimonio do Estado.

A modificación do artigo 24 da Lei do patrimoniodo Estado efectuada polo número dous do artigo 74desta lei producirá efecto respecto das disposicións gra-tuítas de bens ou dereitos a favor do Estado que seperfeccionasen antes da súa entrada en vigor, sempreque previamente non se exercese a correspondenteacción revogatoria.

Disposición transitoria cuarta. Modificación da Lei10/1990, do 15 de outubro, do deporte.

As modificacións introducidas no título XI da Lei10/1990, do 15 de outubro, do deporte, entrarán envigor o día 1 de xaneiro de 2003, sen prexuízo de queas ligas profesionais, federacións deportivas e demaisentidades comprendidas no ámbito de aplicación da cita-da lei, deban adapta-las súas normas estatutarias e regu-lamentarias, no prazo máximo de seis meses contadosa partir da data citada.


Disposición transitoria quinta. Mutualidade xeral xudi-cial.

Ata a entrada en vigor do Real decreto de regulacióndos órganos de goberno, administración e representa-ción da Mutualidade xeral xudicial a que fai referenciaa disposición derradeira quinta desta lei, subsistirán osanteriores órganos coa mesma composición e atribu-cións.

Disposición transitoria sexta. Réxime transitorio dasexencións do imposto sobre hidrocarburos en acti-vidades piloto para o desenvolvemento tecnolóxicode productos menos contaminantes.

Os acordos de recoñecemento da exención previstano número 3 do artigo 51 da Lei 38/1992, do 28 dedecembro, de impostos especiais, dictados con anterio-ridade ó 31 de decembro de 2002, manterán os seusefectos polo período expresado en tales acordos, senposibilidade de ser prorrogados e sen que a dita vixenciase poida prolongar máis alá do 31 de decembro de 2010.Cando estes acordos de exención se refiran a biocar-burantes que se mesturan con carburantes convencio-nais, directamente ou logo de transformación, a apli-cación da exención comprenderá todos aqueles quefosen obxecto da certificación prevista no artigo 105.5.b)do Regulamento de impostos especiais, aprobado poloReal decreto 1165/1995, do 7 de xullo, con indepen-dencia do destino que, á súa saída de fábrica ou depósitofiscal, reciba a mestura da que estes biocarburantes for-man parte.

Non obstante, os acordos de recoñecemento perde-rán a súa vixencia a partir do momento en que os seustitulares lles apliquen ós productos menos contaminan-tes que producen, importan ou utilizan, o tipo especialprevisto no artigo 50 bis da Lei 38/1992, do 28 dedecembro, de impostos especiais.

Disposición transitoria sétima. Réxime transitorio damodificación do «Réxime fiscal da investigación eexplotación de hidrocarburos».

1. Os suxeitos pasivos que, con anterioridade ó 31de decembro de 2000, tivesen dereito a aplica-lo «Réxi-me fiscal da investigación e explotación de hidrocarbu-ros» establecido no capítulo X do título VIII da Lei43/1995, do 27 de decembro, do imposto sobre socie-dades, poderán optar por continuar aplicando tal réxime,na súa redacción vixente o 31 de decembro de 2002,durante os períodos impositivos que conclúan ata o 31de decembro de 2005.

2. Os saldos pendentes de investimento, á data deinicio do primeiro período impositivo que comece a partirdo 1 de xaneiro de 2003, ou do 1 de xaneiro de 2006,de ter optado pola aplicación do réxime conforme o dis-posto no número anterior, das dotacións ó factor de esgo-tamento realizadas ó abeiro da Lei 21/1974, do 27 dexuño, de réxime xurídico para a exploración, investigacióne explotación de hidrocarburos, e do capítulo X do títuloVIII da Lei 43/1995, do 27 de decembro, do impostosobre sociedades, aplicaranse na forma establecida noartigo 117 da citada Lei do imposto sobre sociedades,segundo a redacción establecida por esta lei.

O prazo a que se refire o artigo 117 da Lei 43/1995,do 27 de decembro, do imposto sobre sociedades, nonserá de aplicación cando as cantidades se destinen óabandono de campos ou ó desmantelamento de pla-taformas mariñas sempre que correspondan a explota-cións existentes á entrada en vigor desta lei.

Disposición transitoria oitava. Supostos de non aplica-ción da incompatibilidade establecida pola disposi-ción adicional décimo quinta da Lei 26/1988, do29 de xullo.

A incompatibilidade establecida pola disposición adi-cional décimo quinta da Lei 26/1988, do 29 de xullo,sobre disciplina e intervención das entidades de créditopara os auditores de contas e sociedades de auditoría,non se lles aplicará a aqueles auditores e sociedadesde auditoría que rescindan no prazo de seis meses desdea entrada en vigor da lei o contrato en virtude do quepresentasen colaboración con comunidades autónomase organismos ou entidades dependentes, no exerciciodas súas competencias, en relación a caixas de aforrosou outras entidades de crédito.

Para tal efecto recoñécese durante este prazo undereito de rescisión unilateral a favor dos auditores decontas e sociedades de auditoría fronte ás comunidadesautónomas, organismos ou entidades dependentes cosque mantivesen un contrato polo que prestasen cola-boración no exercicio das súas competencias en relacióncon caixas de aforros e outras entidades de crédito, conreducción proporcional da contraprestación prevista poloperíodo restante e sen que exista ningunha responsa-bilidade polo exercicio do referido dereito de rescisión.

Disposición derrogatoria única. Derrogación normativa.

Un. A partir da entrada en vigor desta lei quedanderrogadas as seguintes disposicións:

a) O artigo 72 do texto refundido da Lei xeral orza-mentaria, aprobado polo Real decreto lexislativo1091/1988, do 23 de setembro.

b) O número 6 do artigo 75 do Regulamento doimposto sobre transmisións patrimoniais e actos xurí-dicos documentados, aprobado polo Real decreto828/1995, do 29 de maio.

c) O parágrafo 5.o do número 3 do artigo 4 do Realdecreto lei 7/2000, do 23 de xuño, de medidas urxentesno sector das telecomunicacións.

d) Os números 5, 6, 7 e 8 do artigo 104 da Lei66/1997, do 30 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social.

e) Os artigos 6 e 8, e os números 3 e 4 do artigo25 do Real decreto-lexislativo 3/2000, do 23 de xuño,polo que se aproba o texto refundido das disposiciónslegais vixentes sobre o réxime especial de SeguridadeSocial do persoal ó servicio da Administración de xustiza.

f) A disposición adicional vixésimo primeira da Lei24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais, admi-nistrativas e da orde social, queda derrogada con efectospara os períodos impositivos que se inicien a partir do1 de xaneiro de 2003.

Dous. Así mesmo, quedan derrogadas cantas dis-posicións de igual ou inferior rango se opoñan ó esta-blecido nesta lei.

Disposición derradeira primeira. Referencia catastraldos bens inmobles rústicos.

A partir da entrada en vigor desta lei seralles de apli-cación o establecido na sección cuarta do capítulo IVdo título I, da Lei 13/1996, do 30 de decembro, demedidas fiscais, administrativas e da orde social, ós bensinmobles rústicos situados nos municipios renovadosconforme o previsto na disposición adicional terceira daLei 24/2001, do 27 de decembro, de medidas fiscais,administrativas e da orde social, así como naquelesoutros nos que se vaia renovando o catastro rústico envirtude do establecido no artigo 31 da mesma lei.


Disposición derradeira segunda. Entrada en vigor decertas regras de localización e outras disposiciónscomplementarias no ámbito do imposto sobre o valorengadido e do imposto xeral indirecto canario.

Un. As regras de localización contidas no núme-ro 4.o e no número 8.o, en canto a servicios de radio-difusión e televisión, do número un do artigo 70 da Lei37/1992, do 28 de decembro, do imposto sobre o valorengadido, así como o réxime especial previsto no novocapítulo VIII do seu título IX, entrarán en vigor o 1 dexullo de 2003. Igualmente, a regra establecida no núme-ro dous do artigo 70 da Lei 37/1992, en relación coasoperacións previstas no punto 4.o do seu número une en relación cos servicios de radiodifusión e televisióncitados no punto 8.o deste número, resultará de apli-cación a partir da referida data.

Dous. As regras de localización contidas na letra B)do número 5.o e no número 4.o, en canto a serviciosde radiodifusión e televisión, do número 2 do artigo 17da Lei 20/1991, do 7 de xuño, de modificación dosaspectos fiscais do réxime económico fiscal de Canarias,así como a regra establecida no número 3 do artigo 17da Lei 20/1991, en relación coas operacións previstasna letra B) do número 5.o e cos servicios de radiodifusióne televisión citados no número 4.o do número 2 desteartigo 17, entrarán en vigor o 1 de xullo de 2003.

Disposición derradeira terceira. Fundamento constitu-cional.

Os artigos 110, 111, 112, 113 e 114 desta lei díc-tanse ó abeiro das competencias exclusivas estatais enmateria de telecomunicacións, prevista polo artigo149.1.21.a da Constitución e en materia de normas bási-cas do réxime de radio, prevista polo artigo 149.1.27.ada Constitución.

Disposición derradeira cuarta. Texto refundido da Leide clases pasivas do Estado.

Autorízase o Goberno para que, no prazo dun anoa partir da entrada en vigor desta lei, proceda á ela-boración dun novo texto refundido da Lei de clases pasi-vas do Estado que regularice, aclare e harmonice o textorefundido aprobado polo Real decreto lexislativo670/1987, do 30 de abril, e as súas modificacións pos-teriores, coas disposicións que incidisen no réxime declases pasivas do Estado contidas en normas con rangode lei.

Disposición derradeira quinta. Mutualidade xeral xudi-cial.

Autorízase o Goberno para que, de conformidade coanatureza pública da Mutualidade xeral xudicial e no mar-co do establecido na Lei 6/1997, do 14 de abril, deorganización e funcionamento da Administración xeraldo Estado, proceda mediante real decreto á constituciónou reestructuración dos seus órganos de goberno, admi-nistración e representación, determinando a súa com-posición, o seu funcionamento e as súas atribucións.

Disposición derradeira sexta. Traballadores autónomos

No primeiro semestre do ano 2003, o Goberno emitiráinforme relativo á situación dos traballadores autónomosque dependen economicamente dun ou varios empre-sarios, estudiando o establecemento dun fondo de garan-tía en caso de cesamento por causas obxectivas.

Disposición derradeira sétima. Desenvolvemento regu-lamentario.

Facúltase o Goberno para dictar cantas disposiciónssexan necesarias para o desenvolvemento e a execucióndesta lei.

Disposición derradeira oitava. Vixencia de determina-dos artigos relativos ó Xestor de InfraestructurasFerroviarias.

Os artigos 23 a 25 desta lei estarán vixentes ataa entrada en vigor do novo marco normativo do sectorferroviario.

Disposición derradeira novena. Entrada en vigor.

Esta lei entrará en vigor o día 1 de xaneiro de 2003.Polo tanto,Mando a tódolos españois, particulares e autoridades,

que cumpran e fagan cumprir esta lei.Madrid, 30 de decembro de 2002.

JUAN CARLOS R.

O presidente do Goberno,JOSÉ MARÍA AZNAR LÓPEZ

25413 REAL DECRETO LEI 10/2002, do 27 dedecembro, polo que se amplían os compro-misos dos militares profesionais que mante-ñen unha relación de servicio de carácter tem-poral coas Forzas Armadas. («BOE» 313,do 31-12-2002.)

A disposición adicional cuarta da Lei 17/1999, do18 de maio, de réxime de persoal das Forzas Armadas,prolonga ata o 31 de decembro do ano 2002 os com-promisos dos militares de complemento e dos militaresprofesionais de tropa e mariñeiría que, por razóns deidade ou tempo de servicio, finalizarán os seus com-promisos antes desa data. Preténdese estender estecompromiso ata o 31 de decembro de 2003, para posi-bilitar que este persoal vexa incrementadas as súasexpectativas de incorporación ás Forzas Armadas supe-rando os procesos de promoción interna que a citadaLei 17/1999, do 18 de maio, establece.

Este persoal vería finalizado o seu compromiso o 31de decembro do ano 2002, de aí a urxencia de estenderese compromiso. Á vista dos escasos días que quedanata o 31 de decembro, parece imprescindible a apro-bación dun real decreto lei para que, con rango ade-cuado, os que o soliciten poidan ser facultados paraasinar un único compromiso ata o 31 de decembro de2003, á finalización do cal cesarán na súa relación deservicios profesionais.

Na súa virtude, por proposta do ministro de Defensae logo de deliberación do Consello de Ministros na súareunión do día 27 de decembro de 2002, e en uso daautorización concedida no artigo 86 da Constitución,

D I S P O Ñ O :

Artigo único. Compromiso dos militares de comple-mento e dos militares profesionais de tropa e mari-ñeiría.

Os militares de complemento e os militares profe-sionais de tropa e mariñeiría que, por razón dos límites

boletÍn oficial del estado - boe.es · e estudios estranxeiros, taxa de exame preliminar inter-...

Documents