-1-

BOLETIN INFORMATIVO

Año 4 - Boletín No. 5 Bruselas – Mayo 2011

CONTENIDO

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

- Delegación ecuatoriana de alto nivel visitó Bruselas 2

- Embajador del Ecuador analiza en el Parlamento

Europeo propuesta de Nuevo Reglamento del SGP

de la UE

- V Reunión de Diálogo Estructurado ALC-UE sobre

Migraciones

3

5

- XIII Reunión alto nivel del Mecanismo de

Coordinación y Cooperación en materia de Drogas

ALC-UE

5

- Lanzamiento de PRO ECUADOR 6

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL

- Ecuatorianos en Bélgica demuestran su patriotismo durante consulta popular

7

- Sesión informativa sobre derechos laborales y reagrupacion familiar

8

- Conozca sus derechos laborales 9

- Bélgica, una ventana para la cultura ecuatoriana 11

- Cita con el cine ecuatoriano en Bruselas - ¡El Inti Raymi llega a Bruselas! - Ecuador participará en el Día del idioma Español

12 13 14

- Resumen Estadístico de Actuaciones Consulares del mes de mayo de 2011

15

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

16

2

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

DELEGACIÓN ECUATORIANA DE ALTO NIVEL VISITÓ BRUSELAS

Una delegación de alto nivel del Ecuador visitó Bruselas los días 26 y 27 de mayo a fin de mantener reuniones con autoridades de la Unión Europea para tratar el reinicio de las negociaciones de un Acuerdo de Comercio para el Desarrollo, explicar el nuevo marco para las inversiones en el Ecuador, y reiterar la importancia del Sistema Generalizado de Preferencias de la UE en las exportaciones ecuatorianas, en particular del régimen denominado SGP Plus. La delegación ecuatoriana fue presidida por la Ministra Coordinadora de la Producción, Empleo y Competitividad, Nathalie Cely; y compuesta, además, por el Viceministro de Comercio Exterior e Integración de la Cancillería ecuatoriana,

Francisco Rivadeneira; el Embajador del Ecuador ante la Unión Europea, Fernando Yépez Lasso; y el Jefe Negociador Comercial del Ecuador, Méntor Villagómez. Entre otros altos representantes de las instituciones europeas, la Ministra Cely se reunió con el Comisario de Comercio de la Unión Europea, Karel de Gucht; el Secretario General Ejecutivo del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), Pierre Vimont; el Director para las Américas del SEAE, Christian Leffler; y el eurodiputado Helmut Scholz, ex Presidente y miembro de la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo.

3

EMBAJADOR DEL ECUADOR ANALIZA EN PARLAMENTO EUROPEO PROPUESTA DE NUEVO REGLAMENTO DEL SGP DE LA UE El 24 de mayo pasado, el Embajador Fernando Yépez Lasso participó como expositor en la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo –INTA-, en el marco de la discusión sobre la propuesta de la Comisión Europea de un nuevo Reglamento del Sistema Generalizado de Preferencias de la UE y las perspectivas a tener en cuenta antes de tomar posiciones dentro del Parlamento. Cabe mencionar que el Ecuador fue uno de los países que participó en el proceso de consultas de la UE para la revisión del Sistema General de Preferencias de la Unión Europea. En dicho documento que es público y consta en la página web de DG Trade se señala la visión del Ecuador sobre la revisión de este sistema. En este contexto, el Embajador Yépez hizo hincapié en que el Sistema General de Preferencias de la Unión Europea ha sido un instrumento válido para el desarrollo y debería mantenerse y profundizarse. En el caso del Ecuador, la contribución de las exportaciones realizadas bajo este régimen al producto interno bruto no petrolero en los últimos 5 años ha sido, en promedio, superior al 2.5% anual. Asimismo, el Embajador señaló que desde la implementación del SGP Drogas, en el año 1991, las exportaciones del Ecuador a la Unión Europea en las subpartidas que se benefician de este sistema han tenido un crecimiento altamente dinámico. De acuerdo con cifras del Banco Central del Ecuador, las exportaciones del Ecuador amparadas en este sistema pasaron de US$ 118.5 millones de dólares en el año 1990 a alrededor de US$ 722 millones en el año 2009. En consecuencia, continuó el Embajador Yépez, es preciso buscar que

el aprovechamiento de las preferencias sea más amplio a través de iniciativas complementarias en materia de asistencia técnica para el comercio (aid for trade). En cuanto a la Propuesta de la Comisión de nuevo Reglamento, el Embajador Yépez informó que aún se está haciendo una valoración de la propuesta de nuevo Reglamento del SGP, tanto a nivel del sector público como con los sectores productivos ecuatorianos a fin de conocer sus comentarios y observaciones, especialmente en lo correspondiente a la graduación y las salvaguardias.

Luego de una primera revisión, se puede señalar que existen puntos positivos en la propuesta de la Comisión como: el mantenimiento de la estructura ya conocida del SGP actual con los tres regímenes: el SGP general, el SGP Plus y el EBA. Otro punto positivo de la propuesta de la Comisión es la relacionada a la duración del sistema, la cual se vuelve indefinida con una duración mínima de cinco años desde la entrada en vigor del Reglamento. Esto aumentaría la previsibilidad del sistema. No obstante, a decir del Embajador Yépez, existen puntos que requieren mayor precisión. De acuerdo con el objeto y fin del Acuerdo sobre la OMC y la Cláusula de Habilitación, un requisito para el otorgamiento de las preferencias es que éstas no impliquen reciprocidad por parte de los beneficiarios. Sin embargo, en la propuesta de la Comisión, según lo recalcó el Embajador Yépez, se indica la posibilidad de retirar las preferencias del SGP+ en caso de “prácticas comerciales desleales que afecten la provisión de materias primas, que tienen efectos adversos en la industria de la UE y que no han sido remediadas por el país beneficiario”.

4

El Embajador Yépez también señaló que en la nueva propuesta se incluyen condiciones para el retiro temporal de las preferencias como es el caso de la falta de colaboración en la lucha contra el terrorismo y que no existe precisión respecto a lo que se debería entender por falta de colaboración y sobre el terrorismo. En la propuesta de nuevo Reglamento se incluyen una salvaguardia general y otra específica en los sectores textil, agrícola y pesca, y medidas de vigilancia en los tres sectores. En el Reglamento actual existe sólo una salvaguardia general y medida de vigilancia en el sector agrícola. El Embajador Yépez señaló que convendría conocer las razones para que se proponga la incorporación de todas estas nuevas salvaguardias que no existen al momento en el SGP actual.

Como tercer punto de análisis, el Embajador Yépez señaló que en la propuesta de la Comisión existen puntos que podrían mejorarse. La propuesta de la Comisión modifica el concepto de vulnerabilidad de los países en desarrollo beneficiarios del SGP Plus y retira de los beneficiarios de ese régimen especial a los países de renta media alta. Sin embargo, el concepto de vulnerabilidad para que un país en desarrollo se beneficie del SGP Plus no puede limitarse al nivel de renta, pues hay otros factores que vuelven vulnerables a los países en desarrollo como son: el nivel de diversificación de sus exportaciones, y el peso que representan en el mercado mundial. Los países en desarrollo pequeños, aunque hayan alcanzado el nivel de país de renta media alta, deberían poder seguir beneficiándose de las preferencias del SGP Plus. El Embajador Yépez finalmente indicó que aún quedan productos claves para el

comercio internacional de los países en desarrollo que no se encuentran cubiertos por los beneficios del SGP de la Unión Europea y que sería importante considerar la ampliación de la cobertura hacia esos productos.

Junto al Embajador ecuatoriano,

también participaron Peter Thompson, Director para Desarrollo y Acuerdos de

Partenariado Económico,

Dirección General de Comercio (DG

Trade); Christopher Stevens, Investigador del Overseas Development Institute con experiencia en el impacto de las políticas del Norte en los países del Sur, en particular aquellas relacionadas con el comercio; Sylvie Mamias, miembro de EuroCommerce, la más grande asociación de importadores y distribuidores europeos; Marc Maes, Funcionario de Políticas Comerciales de la ONG belga Coalición 11.11.11; Gusztáv Falussy, Presidente del Grupo del Consejo sobre temas Comercial, Comité SPG, CPC, STIS. Los diputados europeos del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, Paul Murphy (irlandés) y Helmut Scholz (alemán), criticaron duramente la Propuesta de la Comisión que busca retirar los beneficios de las preferencias arancelarias a varios países con el propósito de presionarlos a concluir Tratados de Libre Comercio. Criticaron igualmente la legitimidad de los indicadores del Banco Mundial pues, dijeron, únicamente se refiere al ingreso per cápita, sin examinar si la distribución de esos ingresos es equitativa o si está concentrada en pocas manos.

“El concepto de vulnerabilidad para que un país en desarrollo se beneficie del SGP Plus no puede limitarse al nivel de renta, pues hay otros factores que vuelven vulnerables a los países en desarrollo…”

5

V REUNIÓN DE DIÁLOGO ESTRUCTURADO ALC-UE SOBRE MIGRACIONES En Bruselas el 24 y 25 de mayo, se realizó la V Reunión del Diálogo Estructurado ALC-UE sobre Migraciones. En esta reunión participaron delegaciones de los países de la Unión Europea y América Latina y El Caribe. La delegación ecuatoriana estuvo presidida por el Embajador Fernando Yépez Lasso e integrada por la Ministra María Soledad Córdova y el Segundo Secretario Ramiro Hidalgo. Los temas de la agenda representan algunas de las principales preocupaciones de ambas regiones: los Derechos y obligaciones legales concedidos a los nacionales de terceros Estados para la entrada y residencia en la UE; la Reunificación familiar; el Acceso al trabajo

y a la seguridad social; Reconocimiento de cualificaciones, migración circular y modalidades para la adaptación laboral; las medidas de integración, incluidas las campañas de sensibilización. En esta ocasión, la Comisión Europea presentó para consulta pública el Enfoque Global de las Migraciones. También se dieron a conocer los términos de referencia del Directorio estadístico sobre inmigración entre la UE y América Latina y Caribe y se anunció el lanzamiento del proyecto para el fortalecimiento del diálogo y la cooperación entre la UE y América Latina y Caribe para el establecimiento de modelos de gestión migratoria y políticas de desarrollo, el próximo 1 de julio de 2011.

XIII REUNIÓN ALTO NIVEL DEL MECANISMO DE COORDINACIÓN Y COOPERACIÓN EN MATERIA DE DROGAS ALC-UE Colombia será el país anfitrión de la XIII Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas ALC-UE, que se realizará en Bogotá, los días 28 y 29 de junio. Durante la reunión se realizará el análisis de la situación global del problema mundial de las drogas. Habrá un debate temático sobre la oferta y la demanda y habrá espacio para mantener un diálogo interactivo entre los representantes de

América Latina y Europa con el fin de obtener conclusiones y recomendaciones para lograr mayor eficacia en la lucha contra el problema mundial de las drogas. Un punto importante de la agenda será el seguimiento al Plan de Acción de Madrid en el tema VI y la presentación sobre la cooperación UE-ALC sobre la lucha contra el problema mundial de las drogas, entre otros.

6

LANZAMIENTO DE PRO ECUADOR

El pasado 31 de mayo se llevó a cabo en la ciudad de Guayaquil el lanzamiento del Instituto de Exportaciones e Inversiones, PRO ECUADOR, con la presencia del Presidente Rafael Correa, quien destacó en esa oportunidad los cambios que el Gobierno Nacional ha implementado, a través de “la transformación de un estado burgués a un estado verdaderamente popular para el bien común sin negar la existencia del sector capitalista moderno, por el contrario llamando a todos los empresarios de buena voluntad para que se unan en la tarea de sacar adelante el país”, afirmó

PRO ECUADOR es la institución pública encargada de ejecutar las políticas y normas de promoción de exportaciones e inversiones del país. Sus objetivos son:

- Promover la oferta exportable del Ecuador

- Reforzar la presencia del país en los principales mercados,

- Impulsar la cultura exportadora, con énfasis en los nuevos actores del comercio exterior.

- Promover la captación de inversiones de generen encadenamientos productivos y de tecnología

- Fomentar la desconcentración y diversificación de exportadores, productos y mercados

- Promover la inserción estratégica en el comercio internacional de las empresas: grandes, medianas y pequeñas, y de los actores de la economía popular y solidaria.

- Promover la innovación tecnológica para la diversificación y empoderamiento de la oferta exportable

- Captar fondos de cooperación para el desarrollo, destinados a los ámbitos de acción del instituto

- Administrar la red de Oficinas Comerciales Internacionales

- Ejecutar los proyectos de inversión. Entre los servicios que brinda PRO ECUADOR están la promoción de inversiones y de exportaciones, a través de sus oficinas comerciales ubicadas en Guayaquil, Quito, Cuenca y Manta; y en el exterior en Alemania, Brasil, Canadá, Chile, China, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, India, Irán, Italia, Japón, México, Perú, Reino Unido, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Turquía, Venezuela y Corea.

Durante el evento, el Canciller Patiño manifestó que con la inauguración de las oficinas del Instituto PRO ECUADOR se ratifica el compromiso de avanzar en las transformaciones profundas que el país requiere.

El Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones Extranjeras, PRO ECUADOR, estará adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.

Más información disponible en:

7

ACCIÓN CULTURAL Y CONSULAR

ECUATORIANOS EN BÉLGICA DEMUESTRAN SU PATRIOTISMO DURANTE CONSULTA POPULAR

En Bélgica, las votaciones para la

consulta popular y referéndum se llevaron

a cabo con normalidad durante la jornada

del 7 de mayo pasado.

El evento electoral empezó a las 07h00,

momento el que se entonaron las

sagradas notas del Himno Nacional, luego

de lo cual el Embajador Fernando Yépez

Lasso declaró inaugurada la jornada

cívica de votaciones.

Los Miembros de las Juntas Receptoras

del Voto iniciaron inmediatamente sus

actividades con una importante afluencia

de compatriotas durante todo el día.

A las 17h00 se procedió al cierre de las

votaciones e inmediatamente se inició el

conteo de los votos. Para acceder a los

resultados de las votaciones en Ecuador y

el exterior se puede acceder al sitio web:

http://app2.cne.gob.ec/resultados/resultad

osn.aspx

La Embajada del Ecuador reconoce el

trabajo de los Miembros de las Juntas

Receptoras del Voto y destaca el espíritu

patriótico que acompañó toda la jornada.

8

SESIÓN INFORMATIVA SOBRE DERECHOS LABORALES Y REAGRUPACIÓN FAMILIAR

En vista de que en este último año, más de mil ciudadanos ecuatorianos han obtenido un permiso de residencia en Bélgica, resultado de lo cual ha habido un aumento significativo de consultas sobre derechos laborales, seguridad social y reagrupación familiar, la Embajada del Ecuador en Bélgica realizó una sesión informativa sobre los temas mencionados. La sesión tuvo lugar el viernes 27 de mayo de 2011 en el Centro Le Fanal. Entre las 19:00 y las 22:30 la señora Cécile Dressen, jurista del Ministerio Federal del Empleo realizó una clara explicación respecto de los derechos y obligaciones que se derivan de un contrato laboral en el sistema “cheques de servicios” en el cual se emplea la mayor parte de ecuatorianos.

Por su parte, el abogado Pierre Robert, experto en temas migratorios, dio a conocer los nuevos requisitos y procedimiento para la reagrupación familiar. Al respecto, como un avance positivo, cabe mencionar que actualmente la Oficina de Extranjería cuenta con un plazo de 9 meses para analizar un

expediente de reagrupación familiar. Sin embargo, a partir de junio, dicho plazo se reducirá a 6 meses, contados a partir del acuso de recibo del Consulado de Bélgica en Perú. En caso de vencimiento del plazo sin que medie una respuesta, la visa será otorgada automáticamente.

Los demás requisitos establecidos constituyen un endurecimiento de la política belga, en el ámbito de reagrupación familiar. Sin embargo, estas medidas contrarias a la jurisprudencia establecida por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, podrían ser modificadas en el corto plazo, ya que además existen vacíos en la nueva ley que tienen que ser subsanados.

Los expositores ratificaron su criterio de que a pesar de la rigurosidad de los requisitos, si es posible cumplirlos, incluso sin necesidad de contratar un abogado, por lo que se motivó a los ecuatorianos y ecuatorianas que se encuentran en situación regular y desean reagrupar a su familia, a informarse permanentemente a fin de ejercitar a plenitud sus derechos.

9

CONOZCA SUS DERECHOS LABORALES

¿Cómo funciona el sistema “titres-services?

El titre-service es un título de pago con el cual un utilizador paga un trabajador para prestaciones de ayuda doméstica a domicilio. En concreto, el interesado toma contacto con una empresa, la cual envía un trabajador con un contrato de trabajo de titres-services al domicilio del utilizador. Por hora prestada, el utilizador entrega al trabajador un titre-service. El trabajador transmite sus titres-services a su empleador, el cual llena, firma y envía los documentos a la sociedad Sodexo, encargada de la gestión de los títulos.

¿El sistema “titres-services es una modalidad de contrato de trabajo? Efectivamente existe una relación laboral entre el trabajador y la agencia de titres-service. Esta modalidad de contrato de trabajo puede ser de duración indeterminada o determinada, a tiempo completo o parcial. Un trabajador puede concluir sucesivamente, con un mismo empleador, distintos contratos de trabajo de titres-services. Un trabajador de titres-services consta en la categoría de obrero ya que las actividades desarrolladas son exclusivamente una ayuda doméstica a domicilio (limpieza, planchado, preparación de comida, etc.) En Bélgica, la mayoría de los contratos de trabajo se rigen por la Ley del 03 de julio de 1978. El contrato de trabajo relativo a los “titres-services” es un contrato de trabajo ordinario que se encuentra bajo esta misma ley, excepto para algunos puntos particulares. ¿Cuál es la remuneración mínima? El salario de los trabajadores con un contrato de titres-services se reglamenta por convenciones colectivas de trabajo concluidas en el marco de la sub-comisión paritaria 322.01. Así, desde el 01 de

octubre de 2010, el salario bruto por hora es de mínimo: - 9,67 EUR. /h para los trabajadores de menos de un año de antigüedad; - 10,05 EUR. /h para los trabajadores de al menos un año de antigüedad; - 10,18 EUR. /h para los trabajadores de al menos dos años de antigüedad; - 10,28 EUR. /h para los trabajadores de al menos tres años de antigüedad. En principio, las partes (empleador y trabajador) están libres de establecer el monto de la remuneración, la cual se puede fijar por mes, semana, día, hora o tarea. ¿Cuántas horas se debe trabajar? La duración diaria máxima de trabajo es de 38 horas y la duración mínima de cada periodo de trabajo de al menos tres horas (una pausa para el café o almuerzo tomada directamente entre dos prestaciones no interrumpe el periodo de trabajo).

En el caso de un contrato de trabajo a duración indeterminada y a tiempo parcial, se deberá respetar una duración mínima diaria de trabajo, la cual fluctuará si el trabajador beneficia o no de ayudas complementarias (ayudas del paro, impuesto de integración, ayuda social financiera): 13 horas si recibe ayudas, 10 horas si no las recibe.

¿Cuáles son las obligaciones del trabajador? De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley del 03 de julio de 1978, el trabajador tiene la obligación de:

1° ejecutar su trabajo con cuidado, probidad y conciencia, en el tiempo, lugar y dentro de las condiciones convenidas. 2° Actuar conforme a los órdenes y a las instrucciones dadas sea por el empleador o su mandatario o encargado, en vista de la ejecución del contrato.

10

3° Abstenerse tanto durante la ejecución del contrato como después: a) de divulgar secretos de fabricación o de casos, o secretos de cualquier caso a carácter personal o confidencial de los cuales hubiera oído durante el ejercicio de su actividad profesional; b) de dedicarse o cooperar a cualquier tipo de acto de competencia desleal. 4° Abstenerse de todo acto que podría perjudicar, sea a su propia seguridad, sea a las de sus compañeros, de su empleador o de terceras personas. 5° Restituir en buen estado los instrumentos de trabajo y las materias primas no usadas.

¿Cuáles son las razones por las que puede terminar un contrato de trabajo? Entre otras: - Acuerdo entre las partes: el empleador y el trabajador pueden terminar cualquier contrato en cualquier momento. No se debe ninguna indemnización, aunque no se impide que las partes fijen una. En principio, la ruptura de contrato por común acuerdo tiene una incidencia negativa sobre el derecho a las ayudas del paro. - Ruptura de contrato a duración

indeterminada mediante preaviso: para terminar de forma unilateral un contrato de trabajo a duración

indeterminada, se establece un preaviso mediante el cual el interesado comunica de antemano a la otra parte de su deseo de terminar el contrato. Se tiene que mencionar expresamente en el preaviso su principio y duración. Si no constan estos datos, será considerado como nulo. El contrato podrá terminarse inmediatamente y el autor de la ruptura estará en deuda con la indemnización compensatoria del preaviso.

La notificación de un preaviso dado por el empleador puede realizarse:

- Mediante una carta certificada enviada por correo postal, cuyo efecto será a partir del tercer día laboral después de la fecha de expedición - Mediante una notificación judicial. Si el preaviso no ha sido notificado de esta manera o que no contiene las menciones requeridas, será nulo. Esta nulidad es absoluta. El empleador tendrá que pagar una indemnización compensatoria de preaviso de conformidad con los principios descritos a continuación. El plazo de preaviso comienza generalmente a partir del lunes que sigue a la semana durante la cual se notificó el preaviso.

Para los trabajadores de titres-services, los plazos de preaviso son los siguientes:

ANTIGÜEDAD DESPIDO POR EL EMPLEADOR DIMISIÓN DEL OBRERO

Menos de 6 meses 28 días (4 semanas) 14 días (2 semanas)

De 6 meses a menos de 5 años

35 días (5 semanas) 14 días (2 semanas)

De 5 años a menos de 10 años

42 días (6 semanas) 14 días (2 semanas)

De 10 años a menos de 15 años

56 días (8 semanas) 14 días (2 semanas)

De 15 años a menos de 20 años

84 días (12 semanas) 14 días (2 semanas)

20 años y más 112 días (16 semanas) 28 días (4 semanas)

11

BÉLGICA, UNA VENTANA PARA LA CULTURA ECUATORIANA

Durante el mes de mayo, la Embajada del Ecuador en Bélgica realizó una serie de actividades culturales con la finalidad de dar conocer en la capital de Europa, tanto el cine como la literatura ecuatoriana.

En el puerto de Amberes, a 40 minutos de Bruselas se

proyectaron tres películas ecuatorianas: el documental “Este

Maldito país” de Juan Martín Cueva; la película histórica “Mientras

llega el día 1802-1809” de Camilo Luzuriaga y la película de

Tania Hermida, “Qué tan Lejos”.

El evento se realizó con el apoyo de la Asociación de

Ecuatorianos Residentes en Amberes. Durante las exhibiciones,

realizadas en el Centro Cultural “Dienstenthuis-Businesscenter”,

los asistentes reconocieron en las películas proyectadas, paisajes

y personajes familiares, resaltando el esfuerzo de los realizadores

ecuatorianos y la importancia de realizar muestras de cine

ecuatoriano en ciudades europeas, como Amberes, donde el cine

ecuatoriano no ha podido ser apreciado en los circuitos

comerciales o de cine arte.

Por otra parte, la Embajada del Ecuador, en nombre del Gobierno

Nacional, realizó donaciones de libros ecuatorianos a prestigiosas

instituciones educativas: la Universidad Católica de Lovaina y la

Universidad Nacional a Distancia-Sede Bruselas.

Ambas instituciones educativas, a través de sus principales,

agradecieron las donaciones que estrechan los lazos de

cooperación entre esas instituciones y el Ecuador y que

permitirán la difusión de las obras de más de 90 autores

ecuatorianos.

De esta manera, Bélgica, país que acoge a cerca de 5 mil

ecuatorianos, se constituye en una ventana para mostrar a

Europa las más variadas manifestaciones de la cultura

ecuatoriana.

¡Apoyemos al cine nacional!

La película “Qué tan lejos” de Tania Hermida puede ser adquirida por internet en www.ecuadorparalargo.com. En Ecuador está a la venta en Librimundi (que tiene venta online) y en Europa a través de TRIGON FILMS (también online): www.trigon-film.org.

“Este Maldito País”, documental de Juan Martín Cueva puede ser solicitado, contactando a su director juanmartincueva@hotmail.com. Para obtener más información sobre la película “Mientras llega el día 1802-1809” de Camilo Luzuriaga, escriba a info@cineyactuacion.org

12

CITA CON EL CINE ECUATORIANO EL MES DE JUNIO EN BRUSELAS

UN DOCUMENTAL SOBRE LA IDENTIDAD NACIONAL:

El próximo viernes 10 de junio, la Embajada del Ecuador y la Federación de Ecuatorianos en Bélgica, FECBE, invitan a la exhibición en Bruselas de “Este Maldito País” a las 18h30 en el Pianofabriek. Esta proyección contará con la presencia de Juan Martín Cueva, realizador del documental, con quien el público podrá departir sobre la temática de esta película, ganadora de una serie de reconocimientos nacionales e internacionales. La entrada es gratuita y al final se servirá un vino de honor.

BALTAZAR USHKA-EL TIEMPO CONGELADO EN FESTIVAL MILLENIUM

La película ecuatoriana “Baltazar Ushka-El

tiempo congelado” de Igor y José Antonio

Guayasamín participará este año en el

Festival Millenium, apoyado por Naciones

Unidas, junto a 14 películas más de

diferentes partes del mundo.

La película narra la vida de Baltazar Ushka, el último hielero del Chimborazo. El Festival se realizará del 8 al 14 de junio en el Cinema Vendôme (Chaussée de Wavre 18 1050 Brussels -Metro 2 Bus 34, 54, 64, 71, 80 – Porte de Namur). Más información sobre las horas de exhibición de esta película, disponible en http://www.festivalmillenium.org/en/programme/

13

¡EL INTI RAYMI LLEGA A BRUSELAS!

La Embajada del Ecuador invita a la ciudadanía a participar del programa de actividades previsto para celebrar el Inti Raymi, la fiesta del sol, en el marco de la Fiesta de la Música Latina que se llevará a cabo el 18 y 19 de junio en la Plaza Sainte Catherine. Esta tradicional celebración andina es uno de los rituales ancestrales más importantes de las comunidades indígenas de la Sierra norte del Ecuador y se mantiene en Cayambe, Pedro Moncayo, Otavalo, Cotacachi, Antonio Ante e Ibarra. Durante el solsticio del verano las comunidades indígenas van a los ríos y a las cascadas sagradas a realizar un ritual comunitario, para purificar su cuerpo y espíritu, recuperar la energía y revitalizar su relación con la madre naturaleza. Este año, celebraremos en Inti Raymi en Bruselas. Venga con toda su familia, habrá música, comida tradicional ecuatoriana y, por supuesto, danzas tradicionales andinas.

14

ECUADOR PARTICIPARÁ EN EL DÍA DEL IDIOMA ESPAÑOL

Ya es una tradición en Bruselas: el 18 de junio se llevará a cabo en el Instituto Cervantes el Dia “E”, la fiesta de todos quienes hablamos español. El programa tendrá lugar en la Plaza de Merode desde las 11h00 am hasta las 12h00 y a partir de medio día en la sede del Instituto Cervantes (Avenue de Tervurenlaan 64 1040 Bruselas). A continuación un detalle del programa, en el cual participará también la Embajada del Ecuador.

Lugar: Plaza de Merode 11.00-12.00: Acto inaugural: Lluvia de Palabras + Lanzamiento Globos Día E 11.00-12.00: Punto de distribución de información Día E 11.05-11.10: Palabras de apertura de la Directora del Instituto Cervantes 11.10-12.00: El Juego del Español. 11.30-12.00: Actuación del ensemble de son La sonora cubana

Lugar: Instituto Cervantes en Bruselas 12.00-18.00: Guardería y animación infantil 12.00-18.00: Votaciones: Vota tu palabra 12.00-18.00: Mediateca: Lo que puedes ver y oír en español (Material audio/audiovisual para su visionado/audición) 12.00-15.00: Talleres de cuentacuentos y lectura para niños en biblioteca 12.00-18.00: Punto de Información Aquí se habla español (Embajadas Iberoamericanas en BXL) 12.00-18.00: Punto de Información Festival Flamenco Son del Sur 12.00-18.00: Punto de Información Ciudades Candidatas a Capital Cultural Europea 2016 12.30-13.30: Lectura: Los libros que me hicieron quien soy (lecturas de Embajadores y/o agregados culturales iberoamericanos) 12.30-13.30: Aprende español en un día: visita guiada 13.30-15.00: Gastroteca Aquí se come en español (Cocinas iberoamericanas y regionales españolas) 14.30-15.30: Aprende español en un día: visita guiada 15.00-16.30: Operación Karaoke: aprende, canta y gana 15.00-16.30: Sesión de cine infantil: Largo de animación Nocturna y Cortos de animación “A un metro del suelo” 16.00-16.45: Actividad musical: Jazz fuera de la cueva: Marco Llano Quintet 17.00-18.00: Presentación a los medios de Son del Sur 2011, con Gerardo Núñez

¿Más información? Visite la página web: http://bruselas.cervantes.es/es/default.shtm

15

Además de las múltiples consultas legales, emisión de certificados no valorados, atención a ecuatorianos en situación de vulnerabilidad, entre otras actividades, el Consulado del Ecuador en Bruselas realizó las siguientes actuaciones consulares:

PARTIDA NÚMERO DE ACTUACIONES

Poder General 3

Poder Especial 20

Poder IECE 0

Revocatoria de Poder 2

Testamentos Abierto Otorgamiento y Copia 0

Testamentos Abierto Cancelación 0

Declaración Juramentada 1

Información Sumaria 0

Autorización de Viaje de Menores 12

Inscripción de Nacimiento o Defunción 19

Celebración e Inscripción de Matrimonio 0

Copias Certificadas 1

Pasaporte Formulario 64

Pasaporte Libretin y Otorgamiento 64

Salvoconducto 0

Tarjetas de Registro Exterior 0

Visas Formulario (exp 12 I,II,III y IV) 6

No inmigrante (12 I,II,III, IV) 4

Visa No inmigrante V 0

Visa No inmigrante VII 1

Visas No inmigrante (12-VIII) 0

Visa No inmigrante (12-IX) 3

Visa No inmigrante Amparo (12V hasta XI) 2

Legalización nacimiento, defunción o matrimonio 0

Legalización de documentos sobre estado civil 0

Legalización de certificado estudios 0

Legalización otros documentos 6

TOTAL 208

***

16

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

Fernando YÉPEZ LASSO EMBAJADOR

EQUIPO DIPLOMÁTICO

María Soledad CÓRDOVA MONTERO

Ministra

Rolando SUAREZ SANCHEZ Ministro

Lucía ESPINOSA MARTINEZ

Consejera Comercial

Wilmer Ramiro HIDALGO TANDAZO Segundo Secretario

Mariana SERRANO OCAMPO

Tercer Secretario

CONSULADO Jessica Paola ORELLANA CURILLO

Tercer Secretario Encargada de las Funciones Consulares

AGREGADURÍA DE DEFENSA Carlos GUTIÉRREZ ALVAREZ

Coronel de E.M.C

EQUIPO DE APOYO

Jorge GLASSER LEDEROVÁ Adjunto Civil

Mónica BARRERA

Secretaria

William Sánchez Asistente Administrativo

Audrey ROBINET

Secretaria Consulado

DATOS DE CONTACTO

Dirección: Av. Louise 363, 9no piso 1050 Bruselas Bélgica

Teléfonos: (0032)-2644.30.50 - 2644.32.58 Fax: (0032)-2644.28.13 Email: amb.equateur@skynet.be Página Web: http://www.ecuador.be/