boletín del director - montgomery county public …€¦ · 3/3 padres ustedes pueden apoyar...
TRANSCRIPT
"
PRÓXIMOS EVENTOS
FEBRERO 2017
2/7 Reunión del PTA—6:30 p.m.
2/8 -Distribución de Boletín de
Calificaciones enviadas con los
estudiantes
-Paseo de 5to Grado al Museo de
Historia y Cultura Afro Americana
en DC. 9:40 am- 1:45 pm
2/14 Fiestas de San Valentín
2/16 PTA Feria de Ciencia y Lectura
7:00 pm - 8:30 pm
2/20 Día de los Presidentes-
Oficinas y escuelas cerradas
3/1/-3/3 Saltando por los Corazones
3/3 Día de salida temprana para todos
los estudiantes.
3/21 Paseo de 2do Grado al teatro de
Imagination Stage
3/24-3/31 PTA Feria del Libro de primavera
Estimados Padres/Tutores Legales:
En la Escuela Primaria Strawberry Knoll estamos
comprometidos a desarrollar una comunidad de
aprendices de por vida. ¡Juntos, lo lograremos!
¡Tuvimos un excelente primer semestre en
Strawberry Knoll! Nuestro personal está
trabajando duro para crear oportunidades de
aprendizaje para nuestros estudiantes. La Sra.
Winfrey Edwards y yo hemos tenido la oportunidad
de visitar varias aulas y como resultado de esas
experiencias hemos podido ver que todos están
trabajando duro para lograr los resultados
deseados para nuestros estudiantes.
Además de proveer un fuerte enfoque académico,
estamos trabajando bastante para hacer de nuestra
escuela un ambiente seguro y compasivo para tanto
nuestros estudiantes y el personal. Aunque
continuamente estamos recibiendo información
positiva de parte de ustedes referente al clima de la
escuela, queremos seguir haciendo un esfuerzo
especial por eliminar el comportamiento de
hostigamiento en nuestra escuela. En su calidad de
padres ustedes pueden apoyar nuestros esfuerzos
de las siguientes maneras: 1) Reforzar con su hijo
en que el comportamiento de hostigamiento es malo
y que todas las personas deben tratarse con
dignidad y respeto. 2) Comunicarse con el personal
de la escuela si su hijo/a le ha indicado que está
siendo hostigado (a) en nuestra escuela. Queremos
saber acerca de esta información y haremos todo lo
que podamos para hacer que su hijo/a se sienta
seguro y bienvenido a la escuela.
Estamos experimentando un año escolar fenomenal
y tenemos toda la seguridad que así seguirá.
Cuando los estudiantes, el personal y los padres
trabajamos juntos, excelentes cosas ocurren para
todos los estudiantes. Como siempre, gracias por su
apoyo de siempre.
Atentamente,
Sr. Scott
Boletín del Director Director: Patrick E. Scott
Asistente del Director: Tracy Winfrey-Edwards
Teléfono: 301-840-7112 Fax: 301-840-7114
Web Page: http://www.montgomeryschoolsmd.org/schools/strawberryknolles/
Fecha límite para Enviar el Cambio de Escuela Local a Otra Escuela es el 3 de Abril
Aquellos padres que deseen solicitar un cambio para sus hijos desde su escuela local a otra
escuela (Change of School Assignment–COSA) pueden pueden aplicar hasta el 3 de abril,
2017. El proceso de transferencia comienza en la escuela local, donde padres y guardianes
pueden obtener una copia del folleto de información que contiene el formulario de COSA,
describe el proceso, y provee información útil. El folleto COSA está disponible en las escuelas
y en línea:www.montgomeryschoolsmd.org/info/transfers/ Comuníquese con el director de su
escuela local si tiene alguna pregunta sobre el proceso de transferencia. Los padres y
guardianes que no hablen inglés pueden obtener ayuda llamando a Pregunte a MCPS (ASK
MCPS), teléfono 301-309-MCPS (6277).
Encuesta Sobre la Participación de los Padres en Educación Especial de MSDE
Los padres de estudiantes que reciben educación especial y servicios relacionados deben
haber recibido por correo la Encuesta sobre la Participación de los Padres en la Educación
Especial de Maryland del Departamento de Educación del Estado de Maryland. Por favor
complete la encuesta y regrésela en el sobre pre-pagado o complétela en línea en
www.mdparentsurvey.com. Los resultados de la encuesta servirán para guiar los esfuerzos
del estado para mejorar la educación especial y los servicios relacionados en las escuelas
públicas. El plazo límite para completar la encuesta es el lunes, 1ro de mayo.
Oportunidades de Verano
¡No se pierdan la Feria de Oportunidades Veraniegas para sus hijos!
Los padres de familia podrán explorar una multitud de oportunidades para el verano para los
niños de edad escolar en una feria a celebrarse el miércoles, 8 de febrero. Habrá proveedores
locales y regionales disponibles para hablar sobre campamentos, programas y actividades de
verano. Durante la feria, los padres podrán conocer al personal de los programas, recoger soli-
citudes y obtener información sobre la ayuda fianciera. LA feria se llevará a cabo de 7:900-
8:30 pm en el Centro de Servicios de Educación Carver ubicado en 850 Hungerford Drive, Ro-
ckville, Md. Inscríbase para la feria en el siguiente enlace: www.montgomeryschoolsmd.org/
departments/parentacademy/parentacademyregister.aspx.
Strawberry Knoll
La Orientación de Kindergarten será
el jueves, 27 de abril, y
el viernes, 28 de abril de 2017
Si usted tiene un niño que cumplirá cinco años antes del 1° de septiembre de 2017, favor de matricular a su hijo para
el kínder para el próximo año escolar. Enviarémos información adicional muy pronto.
Por favor, llame al
301-840-7112 para una cita.
¡RECUERDE DE
VESTIR A SU HIJO
SEGÚN EL CLIMA!
Hacemos todo el esfuerzo por salir al
recreo inclusive en los días fríos. Si la
temperature afuera es de 32 grados
sin el factor de viento sacamos a los
niños. Por favor asegúrese de que
sus hijos lleven puesto guantes, gor-
ros y abrigos para combatir el frío.
NO ESCUELA
20 DE FEBRERO DEL
2017
DIA DEL PRESIDENTE
¡El mes de febrero trae fiestas, golosinas y ¡tarjetitas! A estas alturas ya tuvo que haber recibido al-
gún tipo de comunicación de parte de la maestra de su hijo indicando cómo se va a celebrar este día
especial en el aula. Por favor recuerde que en Strawberry Knoll nos llevamos por la política del siste-
ma de las escuelas públicas en cuanto a la seguridad alimenticia, incluyendo permitiendo solamente
artículos de comida libres de toda nuez y comprados en un almacén. Si tiene planes para asistir a la
clase en calidad de voluntario, le recordamos que debe ver el video sobre la Prevención del Abuso y la
Negligencia Infantil requerido por el sistema escolar. Por favor visite el siguiente enlace: http://
www.montgomeryschoolsmd.org/childabuseandneglect/ para cumplir con este requisito. Si no puede
imprimir el certificado de confirmación al final, no se preocupe. Aquí en la escuela tenemos una cons-
tancia que lo tomó. Si piensa venir a la escuela, aproveche la oportunidad para informarnos sobre
cualquier cambio en su información de contacto. También pase por la sección de artículos extraviados
y encontrados para revisar si se le ha extraviado algún artículo a su hijo. Las fiestas del Día de San
Valentín no son la oportunidad propicia para hablar con la maestra sobre el progreso de su hijo. Sin
embargo, puede hacer los arreglos para reunirse en cualquier otro día antes o después del día de es-
cuela. Si necesita cualquier ayuda por favor pase por la oficina principal y con mucho gusto le ayuda-
remos. ¡Le deseamos un lindo mes de la amistad, el amor y el aprecio!
Magda Sobalvarro ([email protected])
Noticias de la Coordinadora de Padres y la Comunidad
Encontrar Box Tops es fácil. De hecho, tal vez tengas algunos en tu
casa en este momento. Recorta Box Tops de cientos de tus productos
favoritos. Cada cupón de Box Tops tiene un valor de 10¢ para tu es-
cuela ¡y esas cantidades se suman rápido!
Lista de productos que pueden ser encontrados via http://btfe.com/
Concurso: La clase del grado que traiga el mayor número de tapitas para el 20 febrero del 2017 se ganará una fiesta para su clase que se hará en marzo 2017.
¿Que debo hacer? Recoge tapitas, tráelas a la escuela y entregalas a la maestra.
El Departamento de Educacion Fisica de la Escuela Primaria Strawberry Knoll estara patrocinando el even-to Saltando para el Corazon y Baloncestos para el Corazon. Estimado Padre/Tutor Legal: El 1, 2, y 3 de marzo de 2017, nuestra escuela estará patrocinando un par de eventos llamados SALTANDO PARA EL CORAZON (JRFH) y BALONCESTOS POR EL CORAZON (HFH). El evento se llevará a cabo para recoger fondos para la Asociación Americana para el Corazón. Esto ayu-dará a financiar investigaciones sobre la enfermedad cardíaca y de derrames cerebrales las causas número 1 y 3 respectivamente de muerte en Estados Unidos. Con su donación ganamos materiales educativos. Los certificados de 3%-5% se usan para comprar equipo de educación física.” CUANDO: 1
st ______ JRFH .................... miércoles, Mar 1, 2017 ............ 9:10 – 10:00a.m.
K ______ JRFH .................... miércoles, Mar 1, 2017 ........... 10:10 – 11:05a.m. PEP, PreK, HeadStart ......... miércoles, Mar 1, 2017 ............ Pep, Pre-K P.E. horario regular 3
rd _____ JRFH .................... jueves, Mar 2, 2017 ................. 1:40 – 2:25p.m.
2nd
_____ JRFH .................... jueves, Mar 2, 2017 ................. 2:35 – 3:15p.m. CUANDO: 5
th _____ HFH ...................... viernes, Mar 3, 2016 ............... 9:10 – 10:10a.m.
4th
______ HFH ...................... viernes, Mar 3, 2016 ............... 10:45 – 11:45a.m
FECHA PLAZO: -- PERMISO SOLAMENTE------- debe ser devuelto ANTES del “día del evento.” Las hojas de permiso deben devolverse para el 17 de febrero para que su hijo pueda sere legible para ganarse un premio en la rifa de entrada. Por favor vaya en línea para crear un sitio electrónico para su hijo. Puede usar una computadora, tableta o teléfono celular. Los estudiantes pueden recibir premios si visitan www.heart.org/hoops, www.heart.org/jump, o si usan su APP para inscr ibir se. Cualquier contr ibución es bien agradecida. Todos los fondos serán recaudados en línea de parte de PATROCINADORES, tías, tíos, abuelos, parientes y amigos. Si tiene alguna pregunta so-bre este evento o si quiere trabajar de voluntario favor comunicarse con el Sr. Matesa o Sr. Palmer—Maestros de educación física al 301-840-7112. Atentamente, Sr. Matesa y Sr. Palmer---Maestros de Educación Física