Bo le t ín de la Asoc iac ión Europea de Profesores de Español

índ ice

CONGRESO DE GOTEMBURGO

España en el camino de Suecia a América 7 G A R C Í A O R I O L , S E R G I O : El estudio del español en la Enseñanza Media del Estado en la región de Midi-Pyrénées (Francia) 1 1 F O R E S T I S., C A R L O S : Literatura hispanoamericana: Problemas planteados por críticos e historiadores 2 1 R U G G E R I M A R C H E T T I , M A G D A : Aspectos feministas del teatro de Antonio Buero Vallejo 3 1 M E L L A , O R L A N D O : El español como lengua materna y bilingüismo en los hijos de exiliados iberoamericanos en Suecia 3 7 D O R R I O T S , B E A T R I Z ; Una experiencia única: la carrera de maestro de len­gua materna 5 1 M I G H E T T O , D A V I D , y R O S E N G R E N , PER: PE77:Banco de Datos de Prensa Española 1977 5 3 M I G H E T T O , D A V I D : La elaboración automática en los estudios hispánicos y el Banco de Datos de Prensa Española 1977 (PE77) 5 7 W E S T B E R G , L A R S : El llamado modelo sueco 6 7

Congreso Europeo e n Gotemburgo 73

CONGRESO DE LOGROÑO

Crónica del X X Congreso Internacional de A E P E e n Logroño ( 2 9 de julio-2 de agosto de 1 9 8 5 ) 77 G A R C Í A T U R Z A , C L A U D I O : Problemas textuales en el Mester de Clerecía... 8 1 G A R R I D O M O R A G A , A N T O N I O M . : Ideologemas en el Poema de Fernán González 9 1 V A Q U E R O D E R A M Í R E Z , M A R Í A T . : El español en la hora del Descubrimiento 9 7 B U E S A O L I V E R , T O M Á S : Anotaciones sobre regionalismos peninsulares en el español de América 1 0 7 R O M E R O , M A R Í A V I C T O R I A : Los problemas de la enseñanza en la expe­riencia práctica 1 2 7 G Ó M E Z U R D Á Ñ E Z , J O S É L U I S : Resultados culturales de algunos errores his­tóricos en La Rioja 1 3 1 B E R M E J O M A R T Í N , F R A N C I S C O : Problemas socio-económicos de La Rioja.... 1 3 9

a a «

BOLETÍN AEPE Nº 34-35. Índice

índice

JIMÉNEZ RUIZ, J U A N LUIS: La Rima III de Bécquer: descripción, explicación e interpretación 1 5 9 HERRERA, ROBERTO: El tema de la infalibilidad en una comedia dramáti­ca de José Cid Pérez 1 8 1 POLO, JOSÉ: Reflexiones políticas y lingüísticas en torno a El libro verde.. 1 8 9 HALLEBEEK, JO S : Las palabras funcionales del español 2 0 5 DUMITRESCU, D O M N I T A : Hacia una clasificación más completa de las ora­ciones compuestas en español 2 1 7 ARCELUS-ULIBARRENA, J . M . ; LAUGIER, RÉGINE, y PORTA, PAULETTE: Algunas reflexiones acerca del uso de verbos pronominales en tres lenguas eu­ropeas: el francés, el español y el italiano 2 2 5 M O N T I , SILVIA: La enseñanza del español, lengua extranjera en España... 2 6 7 L E O , LIDIA: Aplicación de textos de la prensa diaria a la didáctica del espa­ñol: una propuesta metodológica 2 7 1 T R U P , LADISLAV: Lo implícito y lo explícito de la expresión en la traducción (con ejemplos del español y del eslovaco) 2 9 5 IETTI, M A R Í A LUISA: CIDI-LEND: un Congreso Nacional para una escuela nueva 2 9 9 GARCÍA M A C H O , LOURDES: La colaboración de los textos antiguos y mo­dernos para la dialectología occidental: J. del Encina, Torres Villarroel, M. de Unamuno, L. Maldonado, L. Chamizo y otros 3 0 3

NOTICIAS

V O L A I T , M A R Í A ÁNGELES: El español en Francia. Curso 1985-1986 3 1 7 SKULTÉTY, JOSEF: La lingüística hispánica en Eslovaquia 3 1 9 KERSCHER, RUDOLF: Textos de actualidad y ejercicios 3 2 2

RESEÑAS

GARCÍA CRESPO, CLEMENTINA: Léxico e ideología en los libros de lectura de la escuela primaria (1940-197^), Ediciones de la Universidad de Sa­lamanca. Instituto de Ciencias de la Educación. Salamanca, 1 9 8 3 . . . . 3 2 3 C A S A D O VELARDE, M A N U E L : Tendencias en el léxico español actual, Edi­torial Coloquio. Madrid, 1 9 8 5 3 2 5 AG E N C I A EFE: Manual de español urgente ( 4 . A edición del Manual de es­tilo de la Agencia Efe). Ed. Cátedra, 1 6 0 págs. Madrid, 1 9 8 5 3 2 6 A L V A R EZQUERRA, M A N U E L , y M I R Ó DOMÍNGUEZ, A U R O R A : Diccionario de siglas y abreviaturas. Madrid, 1 9 8 3 3 3 0 Oxford-Duden Bildwörterbuch Deutsch und Spanisch y Oxrford-Duden Bild­wörterbuch Spanisch und Französisch 3 3 2 «El cincuentenario de la muerte de Garcia Lorca». Cuadernos Hispa­noamericanos y Revista de Occidente 3 3 4

« « «

Normas para la presentación de originales y su impresión 3 3 6

BOLETÍN AEPE Nº 34-35. Índice