boletín de diario de cuba | del 19 al 25 de abril de 2013

7/30/2019 Boletn de DIARIO DE CUBA | Del 19 al 25 de abril de 2013

1/69

www/li`riclnfuh`/fcb

Hcmnto lnm 09 `m 8> ln `hrim ln 8406/

Octifi`s

TCM\IF@

@zo`r rnfihn ` Nmiz`rlc Vofjnz y

r`tigif` su rnsp`mlc ` m` lisilnofi`@ANOFI@V | B`lril | 88 @hr 8406 " 9;>6 pb/Nm nxprnsilnotn lnm Achinroc nsp`cm sn rnon t`bhio fco m` hmcaunr`Ycòi Vofjnz/

Nm nxprnsilnotn lnm Achinrocnsp`cm y prnsilnotn ln m`

Guol`fio G@NV- Kcs B`r`@zo`r- sn rnuoi nstn muons fco nmlisilnotn Nmiz`rlc Vofjnz-pcrt`vcz ln m` Fcbisio lnLnrnfjcs Jubòcs yXnfcofimi`fio O`fico`m*FFLJXO)- ` quino nxprns su`pcyc ` m` mufj` pcr m`s mihnrt`lnsno m` Ism`/

Vnao likc G@NV no uofcbuoif`lc- nm nxkngn lnmNknfutivc nsp`cm r`tigif no nmnofunotrc su rnsp`mlc `m tr`h`kcqun sn rn`miz` no Fuh` no lngnos`ln mcs lnrnfjcs jubòcs- rnpcrt`NGN/

Nmiz`rlc Vofjnz j` fcbnoz`lc no Nsp`` uo` air` iotnro`fico`m lnbs ln lcs bnsns qun fcotiou`r no ctrcs p`sns nurcpncs y gio`miz`rno Nst`lcs ôilcs/


Nmiz`rlc Vofjnz y K cs B`r @zo`r- nm 88ln hrim ln 8406 no B`lril/ *G@NV)


2/69

Lnsln qun notr no viacr nst` ocrb`tiv`- no nonrc- v`rics lnst`f`lcslisilnotns jò vi`k`lc y` ` Nsp``- fcbc m` pcrt`vcz lnm bcvibinotcL`b`s ln Hmòfc- Hnrt` Vcmnr5 Xcs` B`r` T`y- jik` lnm g`mmnfilccpcsitcr Csw`mlc T`y5 c m` hmcaunr` Ycòi Vofjnz- qun sn nofunotr`t`bhio no B`lril/

@ m` rnuoio fco Nmiz`rlc Vofjnz `sistinrco kuotc ` @zo`r nm snfrnt`ricanonr`m ln m` guol`fio- K`vinr [`rz`mnkcs5 m` lirnftcr` lnm rnìotnro`fico`m- F`yntò` mv`rnz ln \cmnlc5 y nm lirnftcr `lkuotc lnrnm`ficons iotnro`fico`mns- Kcs Jnrrnr`/

Nm nxprnsilnotn lnm Achinroc t`bhio nxprns su fcbprcbiscpnrbònotn fco m` fùs` ln m` mihnrt`l no Fuh` ` m` hmcaunr` YcòiVofjnz- fco quino sn rnuoi nstn b`rtns

Ycòi Vofjnz nst no Nsp`` no nm b`rfc ln uo vi`kn ln v`ri`s snbò`spcr lignrnotns p`sns y fco @zo`r iotnrf`bhi ibprnsicons schrn m`situ`fio ln mcs lnrnfjcs jubòcs no m` Ism`/

Vnao j` iogcrb`lc m` guol`fio G@NV- nm pcmtifc nsp`cm bòignst `Vofjnz nm `pcyc (sio gisur`s( `m (v`minotn nsgunrzc ln mcs lisilnotns pcrmcar`r uo` Fuh` lnbcfrtif`- `hinrt`- tcmnròtn y pmur`m(/

LIVILNOFI@

Nmiz`rlc Vofjnz; ô `funrlc lnm` ^N fco M` J`hò` snr` buyb`m` octifi`- uo` lnrrct`@ANOFI@V | B`lril | 86 @hr 8406 " 6;49 pb/

M`s sn`mns ln f`bhic lnm raibno sco g`ms`s- lifn/ No Fuh` j`ylcsfinot`s prisicons fco m` b`ycr t`s` rnm`tiv` ln nof`rfnm`lcs ln tcl`@brif` M`tio`/

Nm vntnròc lisilnotn Nmiz`rlc Vofjnz `lvirti nstn b`rtns qun uonvnotu`m `funrlc fco m` ôio Nurcpn` *^N)- qun l ` M` J`hò` uonst`tus prngnrnotn no m` fccpnr`fio- scmc fcosnauir qun mcs jnrbòcsGilnm y X`m F`strc tnoaò bs rnfurscs p`r` snauir fco m` (rnprnsio(-

iogcrb` NGN/



3/69

Vofjnz fcbnoz no B`lril uo` snrin ln vi`kns pcr f`pit`mns nurcpn`sno su pribnr` s`mil` ln Fuh` no cofn `cstr`s m` (`ftu`miz`fiobiar`tcri`( qun nmibio nm (pnrbisc ln s`mil`(/

No m` snln ln m` Guol`fio Jispòc"Fuhò`- Vofjnz likc qun ns`

g`fimil`l p`r` qun `mauocs chtnoaò vis`lcs ln s`mil` ns (uo` sn`m g`ms`qun nbitn nm raibno p`r` noa``r ` m` ôio Nurcpn`(/

Nm chkntivc ns qun Nurcp` susfrih` uo `funrlc ln fccpnr`fio prngnrnotnfco Fuh`- pnrc nm raibno ln M` J`hò` oc (tinon britcs( p`r`fcosnauirmc- fcosilnr nm cpcsitcr/

(Vco g`ms`s sn`mns ln f`bhic- fcsbtif`s- pnrc oc j`y uo` scm` rngcrb`/Nm raibno tinon uo` pclnrcs` bquio` ln prcpàòl` y rnprnsio/ J`y

lcsfinot`s prisicons fco m` b`ycr t`s` rnm`tiv` ln nof`rfnm`lcs ln tcl`@brif` M`tio`(- ``li/

Vofjnz- pcrt`vcz ln m` cpcsitcr` Fcbisio Fuhò` ln LnrnfjcsJubòcs y Xnfcofimi`fio O`fico`m- sn bcstr ln `funrlc fco qun mcsp`sns lnbcfrtifcs tnoaò fò`mns lipmcbtifcs fco nm Achinroc ln M`J`hò`- pnrc oc uo `funrlc ln fccpnr`fio fco m` ^N; (snr` buy b`mòctifi`- uo` lnrrct`(/

Vchrn m` situ`fio ln m` cpcsifio iotnro`- likc qun `jcr` y` oc nstlivilil`- sioc (bumtipmif`l`( y qun sn `f`h m` (scp` ln mntr`s( qunf`r`ftnriz ` mcs lisilnotns tr`lifico`mbnotn/

Nm chkntivc ln m` cpcsifio `jcr` ns prnp`r`r nm l` lnspus ` m`lns`p`rifio ln mcs F`strc- iolif/ (No ounstr` ànol` nst y` m`rnfcostruffio ln Fuh`- nst`bcs iosugifinotnbnotn prnp`r`lcs/ Fuòlcnmmcs *mcs F`strc) oc nsto- sn `f`h`r nm f`strisbc- pnrc lnk`ro uo p`s`rruio`lc y nolnul`lc(/

Nmiz`rlc Vofjnz bnofico m` junma` ln j`bhrn qun rn`mizò no nstnbcbnotc f`si bnlic fnotno`r ln lisilnotns no nm crinotn ln m` Ism` p`r`prctnst`r fcotr` m` rnprnsio/

@sibisbc- likc qun- grnotn ` `mauocs cpcsitcrns qun jò pclilc vi`k`r `mnxtnricr- j`y lnfno`s qun siauno no m`s frfnmns y bs ln uo bimmo lnfuhòcs no nm nxtnricr ` mcs qun oc sn mns pnrbitn notr`r no su p`s/

Vofjnz scstuvc uo nofunotrc nm muons fco nm nxprnsilnotn lnm Achinrocnsp`cm Kcs B`r` @zo`r- lnm T`rtilc Tcpum`r- y ` `mtcs guofico`rics lnm



4/69

Bioistnric ln Nxtnricrns/ Nspnr` vnr t`bhio `m nxprnsilnotn GnmipnAcozmnz- lnm T`rtilc Vcfi`mist` Chrnrc Nsp`cm *TVCN)- `rnprnsnotòtns ln m` izquinrl` pcmtif` y COA/

No m`s prxib`s snbò`s visit`r ctr`s f`pit`mns nurcpn`s- fcbc

Aionhr` c Hrusnm`s/

Xnspnftc ` m` bunrtn- nm `c p`s`lc- lnm mlnr cpcsitcr Csw`mlc T`y-Vofjnz rnitnr qun mns aust`r` qun sn rn`miz`r` uo` iovnstia`fioiotnro`fico`m/ (\nonbcs lul`s( ln fbc sn lns`rrcmm nm sufnsc- likc/

LIVILNOFI@

Nm BFM y m` g`bimi` ln T`yrnfj`zò qun Nmiz`rlc Vofjnzj`hmn ln m` bunrtn lnm lisilnotnLLF | B`lril | 8< @hr 8406 " 8;6< pb/

Nm pcrt`vcz ln m` Fcbisio Fuhò` ln Lnrnfjcs Jubòcs `girb` qunbòtnolr su `pcyc ` uo` iovnstia`fio iotnro`fico`m ibp`rfi`m-

snp`r`l` ln fu`mquinr tipc ln nbcfio/Nm Bcvibinotc Fristiòc Mihnr`fio *BFM) y m` g`bimi` ln Csw`mlc T`ylnsùtcriz`rco nstn birfcmns `m vntnròc cpcsitcr Nmiz`rlc VofjnzVòt`fruz y `m nxprisiconrc pcmtifc nximi`lc no Nsp`` @mnkòlrcAcozmnz Xà` p`r` j`hm`r lnm f`sc ln m` bunrtn lnm lisilnotn/

(Nm sncr Vofjnz oc tinon m` fcogiòz` lnm BFM oi ln m` g`bimi` lnCsw`mlc T`y p`r` j`fnr bnofio `mauo` ln su ocbhrn(- likc m`

craòiz`fio no uo` (`fm`r`fio phmif`(/No lnfm`r`ficons ` bnlics nsp`cmns- Vofjnz- pcrt`vcz ln m` FcbisioFuhò` ln Lnrnfjcs Jubòcs y Xnfcofimi`fio O`fico`m *FFLJXO) yquino sn nofunotr` ln visit` no B`lril- sn j` bcstr`lc ` g`vcr ln uoìovnstia`fio iolnpnolinotn qun `fm`rn mc cfurrilc nm 88 ln kumic ln8408- fuòlc cfurri nm sufnsc qun fcst m` vil` ` T`y y `m `ftivist`J`rcml Fnpnrc y qun m`s ùtcril`lns fuhò`s lnsfrihno fcbc `ffilnotnln trositc/

M` g`bimi` ln T`y y nm BFM `girbò qun sn tr`t ln uo (`tnot`lcbcrt`m( fcotr` nm mlnr cpcsitcr/



5/69

Nm pcmtifc nsp`cm oanm F`rrcbnrc- quino fcoluf` nm vnjfumc no nmqun vi`k`hò T`y y Fnpnrc- y gun fcolno`lc ` fu`trc `cs ln frfnmh`kc nm f`rac ln (jcbifilic ibprulnotn(- likc no lnfm`r`ficons `m li`ricnst`lcuoilnosn \jn Q`sjioatco Tcstqun uo ùtc lnm achinroc fuhòcmcs pnrsiaui y nbhisti pcr lntrs y qun m`s ùtcril`lns ln m` Ism` mc

`bno`z`rco ln bunrtn p`r` qun `fnpt`r` uo` vnrsio g`ms` ln mccfurrilc/

Nm BFM y m` g`bimi` ln T`y funstico`rco no su fcbuoif`lclnfm`r`ficons jnfj`s pcr Vofjnz pcf`s jcr`s lnspus lnm sufnsc/

(Nm Vr/ Vofjnz `lnmòt phmif`bnotn m` vnrsio bòipum`l` lnmachinroc fuhòc òuofiòlc mcs jnfjcs fcbc uo `ffilnotn/ T`r` nmmc- nmVr/ Vofjnz sn h`s no iogcrb`ficons l`l`s pcr nmnbnotcs sn`m`lcs

pcr mcs `ftivist`s p`fgifcs ln m` zco` fcbc fcm`hcr`lcrns ln m`Vnauril`l lnm Nst`lc/ Nm prcpic Nmiz`rlc Vofjnz gun fcolnfcr`lc pcr m`Vnauril`l lnm nst`lc(- liknrco/

No fuòtc ` Acozmnz Xà`- binbhrc lnm Arupc ln mcs 1>- (lcs l`slnspus ln m`s bunrtns *) mm`b p`r` tròsbitir nstn rnf`lc; lifnNmiz`rlc Vofjnz qun pcr nm hino ln m` g`bimi`- `fnptno qun gun uo`ffilnotn(- girb`rco/

Nm BFM y m` g`bimi` ln T`y sn`m`rco qun (oc j` j`hilc rntr`ffio`mauo`( pcr p`rtn ln Vofjnz Vòt`fruz y Acozmnz Xà`/

(No fcofcrlòfi` fco ounstrc nbpnc pcr m` vnrl`l lnsln m` vnrl`l-ocs vnbcs no m` chmia`fio ln lnsùtcriz`r fu`mquinr vnrsio schrn mccfurrilc nm 88 ln kumic ln 8408 prcvnoinotn ln mcs sncrns Vofjnz yXà` `s fcbc tcl` bnofio qun jàò ln Csw`mlc y J`rcml no gcrc`mauoc c bnlic phmifc c priv`lc(- ``linrco/

Nmiz`rlc Vofjnz; !@subibcs m` rnspcos`himil`l pcr ounstrctr`h`kc!

No lnfm`r`ficons ` LI@XIC LN F^H@- nstn birfcmns- VofjnzVòt`fruz lngnoli nm tr`h`kc ln m` Fcbisio Fuhò` ln LnrnfjcsJubòcs y Xnfcofimi`fio O`fico`m/

(Ocsctrcs j`fnbcs ounstrc tr`h`kc/ V`hnbcs qun j`y uo` f`ra`nbcfico`m buy aròln lntrs ln tcl` ns` trànli`- pnrc `subibcs m`

rnspcos`himil`l pcr ounstrc tr`h`kcqun supcon tr`t`r ln h`s`rocs no m`rn`mil`l ln mcs jnfjcs y oc no m`s nbcficons c m`s supcsificons(- nxpmif/



6/69

(Ocsctrcs likibcs qun j`h` qun nspnr`r qun nm oifc tnstiac nof`p`fil`l ln cgrnfnr uo tnstibcoic ln mc cfurrilc( mc jifinr`5 qun (j`st`tòtc m oc linr` uo tnstibcoic ln mc cfurrilc oc s`hr`bcs m`s fùs`smtib`s- qun m` ibprnsio qun tno`bcs ns qun sn tr`t`h` ln uo traifc`ffilnotn- fuy`s fùs`s j`h` qun nmufil`r no su l`/ J`st` nstn bioutc-

p`r` ocsctrcs oc nsto fm`r`s m`s fùs`s(- àrna/

@snaur qun m` FFLJXO bòtinon su pcsifio ln (nspnr`r ` qun sn jàùo` iovnstia`fio( ibp`rfi`m/

(Nst`r`bcs `pcyòlc fco ounstr`s prcpi`s gunrz`s uo` iovnstia`fioiotnro`fico`m ibp`rfi`m- y m` ibp`rfi`mil`l supcon qun sn jà` mc qun snjà` `m b`rano ln fu`mquinr tipc ln nbcfio- fcs` ligfim pcrqun fuòlcj`y uo` trànli` jubò` m`s f`ra`s nbctiv`s sco ionvit`hmns(- likc/

(Tnrc oc pclnbcs l`rocs nm mukc ln v`mcr`r mcs jnfjcs ` tr`vs lnprisb`s pur`bnotn nbcfico`mns(- rnitnr/

Vofjnz funstico m` lnfisio ln (lnsùtcriz`r( sus pcsihmnslnfm`r`ficons y m`s ln Acozmnz Xà`/

(Lnsùtcriz`r ns uo` pcsifio- v`ma` nm kunac ln p`m`hr`s- ùtcrit`ri`-schrn tclc fuòlc sn tr`t` ln pnrsco`s phmif`s schrn m`s fu`mnsfu`mquinr` tinon lnrnfjc ` cpio`r(- fcosilnr/

Iotnrrca`lc schrn m`s `girb`ficons no m` lnfm`r`fio lnm BFM y m`g`bimi` T`y- qun mn `fusò ln h`s`rsn no iogcrb`ficons ln(fcm`hcr`lcrns ln m` Vnauril`l lnm Nst`lc( y ln j`hnr silc(fcolnfcr`lc( pcr nsn raòc rnprnsivc- Vofjnz- uo nxprisiconrcpcmtifc fco `cs ln `ftivisbc no m` lisilnofi` iotnro`- rnspcoli;(qun mn prnauotno ` Gilnm F`strc qun tuvc m` iln` ln j`fnr *) tclc nsnbcot`kn( y pili ` mcs bnlics (fùtnm` ` m` jcr` ln rngmnk`r fcs`s quniovcmufrno ` pnrsco`s qun nsto mufjòlc `m iotnricr ln Fuh`(/

(Oc qunrnbcs `mibnot`r nsn tipc ln pcmbif` pcrqun j`y qun-p`r`gr`snòlc ` B`rt- lnfir tclc mc qun sn punl` lnm tiròc y ocrngnrirocs ` fcs`s qun sco lnriv`l`s ln m` `ffio ln m` tirò`(- ``li nmpcrt`vcz ln m` FFLJXO- craòiz`fio nof`ra`l` ln sistnb`tiz`r mìogcrb`fio schrn m` rnprnsio no m` Ism` y fuycs iogcrbns sirvno p`r` nmtr`h`kc ln oubnrcs`s craòiz`ficons iotnro`fico`mns ln lnrnfjcsjubòcs/

Tcr su p`rtn- Acozmnz Xà` lnfmio j`fnr fcbnot`rics/



7/69

(Oc vcy ` rnspcolnr ` pnrsco`s ` m`s qun j`fn uocs bnsns fcosilnr`h`bis `biacs/ Oc vcy ` notr`r no nsn lnh`tn(- likc ` LI@XIC LN F^H@/

Vofjnz Vòt`fruz scstuvc nstn birfcmns uo nofunotrc fcornprnsnotòtns ln @boist` Iotnro`fico`m- fcbc p`rtn ln uo` ànol`

qun lnsfrihn fcbc nstrift`bnotn nogcf`l` ` mcs lnrnfjcs jubòcs/

Nm `ftivist`- qun mmna ` Nsp`` nm p`s`lc lcbioac- vi`k`r ` Aionhr`-lcoln Fuh` sn scbntnr `m Nx`bno Tnrilifc ôivnrs`m lnm Fcosnkc lnLnrnfjcs Jubòcs/ @lnbs- visit`r Mcolrns y Hrusnm`s/

TCM\IF@

L`b`s ln Hmòfc pilno ` m` ^Nbòc lur` fco nm raibno@ANOFI@V | Hrusnm s | 86 @hr 8406 " >;8> pb/

M`s L`b`s ln Hmòfc pilinrco nstn b`rtns ` m` ôio Nurcpn` *^N)(qun tnoa` bòc lur` fco nm raibno fuhòc( y bòtnoa` m` TcsifioFcbo j`fi` m` Ism`- rnpcrt` NGN/

No uo` notrnvist` fco NGN- òtns ln rnfcanr no Hrusnm`s nm TrnbicV`k`rcv qun mns fcofnli nm T`rm`bnotc Nurcpnc no 844>- Hnrt` Vcmnr-mlnr lnm arupc- likc qun (ouof` pnrlinrco m` gn( no qun `mao l`rnfihirò pnrsco`mbnotn nm a`m`rlo/

Vcmnr- qun nst` `fcbp``l` no m` fnrnbcoi` ln notrna` lnm prnbic pcrHnmeis Fòtimmc- Mùr` M`hr`l` y Hmòf` Xnyns sn`m qun m` lisilnofi`fuhò` (nst buy prncfup`l` pcr qun Nurcp` lnhimitn m` TcsifioFcbo(/

Nst` pcmtif` fcbuoit`ri`- `fcrl`l` pcr mcs p`sns ln m` ^N no 0997-nst`hmnfn qun nm ar`lc ln fccpnr`fio fco M` J`hò` lnpnolnr ln mcs`vòfns lnm raibno no lnbcfr`fi` y rnspntc ` mcs lnrnfjcs jubòcs/

@ kuific ln Vcmnr- m` Tcsifio Fcbo ns uo iostrubnotc qun (prnsico` `mraibno y mc sn`m` fco nm lnlc pcr sus fcotiou`s vicm`ficons lnlnrnfjcs jubòcs(/

No fuòtc `m Trnbic V`k`rcv- fcosilnr qun nstn (siaoigif` m` fcogiòz`lnpcsit`l` pcr m` Nurcfb`r` no m` mufj` pcr m` mihnrt`l(/



8/69

(Oc v`bcs ` lngrùl`rmns(- ``li/

M` mlnr ln m`s L`b`s ln Hmòfc suhr`y qun si nsto jcy no Hrusnm`s (nsar`fi`s ` m`s prnsicons pcmtif`s iotnro`fico`mns- oc ` oioao anstc lnhuno` vcmuot`l lnm Achinroc fuhòc/// Ouof` pnrlibcs m` gn(- likc/

Tcr ctr` p`rtn- Vcmnr fcosilnr qun (nm raibno ln mcs F`strc nstvivinolc fco prncfup`fio m` bunrtn ln Juac Fjvnz(/

(Oc nsto prncfup`lcs pcr m`s fcosnfunofi`s p`r` nm punhmc ln Fuh`-qun ouof` sn hnongifi lnm pntrmnc ln Wnonzunm`- sioc pcr quio v` ``yul`r `jcr` `m raibno(- sn`m/

(No mcs `cs cfjnot`- F`strc tno` nm `pcyc ln m` ôio Vcvitif` y munac

`p`rnfi *nm g`mmnfilc prnsilnotn ln Wnonzunm`- Juac) Fjvnz p`r` snr suvmvum` ln cxanoc `m raibno(- likc m` cpcsitcr`/

Tcr su p`rtn- Hnmeis Fòtimmc rnfcrl qun m`s L`b`s ln Hmòfc surainrcotr`s m` rnprnsio ln 8446- fuòlc gunrco novi`lcs ` prisio 1>lisilnotns/

(Vcbcs buknrns gunrtns- fco v`mcr y snauirnbcs `lnmòtn fcotr` m`lift`lur` ln mcs F`strc/ Ocs vnstibcs ln hmòfc pcrqun ns nm fcmcr ln m`

purnz` y ln m` p`z(- nxpmif/

Fòtimmc- qun lnouofi qun su nspcsc- nm nxprisiconrc pcmtifc KcsLòinm Gnrrnr- ns uoc ln mcs f`si >4 lisilnotns qun nsto `ftu`mbnotn nojunma` ln j`bhrn no Vòtiàc ln Fuh`- lnst`f m`s lngifinofi`s ln m`nluf`fio y m` sòil`l no m` Ism`/

(Ns uo funotc qun no Fuh` j`y huno` `tnofio sòit`ri`/ Fuòlc v`s `mjcspit`m oc j`y jiainon- m`s bòt`s oc sn s`hn si sco hmòf`s c onar`s(-

`snvnr/ Mcs blifcs fuhòcs fuòlc mmnaò ` tnrfnr `c ln m` f`rrnr`(sn vò ` Wnonzunm` pcrqun `mm s pclro aò`r uo lionrc y fcbpr`rsnuo` f`s`- mc qun no Fuh` oc punlno j`fnr(/

Vcmnr- F`stimmc- M`hr`l` y Xnyns vi`k`rco ` Hrusnm`s `fcbp``l`s pcrNmno` M`rrioà`- prnsilnot` lnm Chsnrv`tcric Fuhòc ln LnrnfjcsJubòcs/



9/69

TCM\IF@

M`s L`b`s ln Hmòfc rnfcainrcogio`mbnotn nm Trnbic V`k`rcv@ANOFI@V | Hrusnm s | 86 @hr 8406 " 1;40 pb/

^stnlns sco nm sbhcmc ln m` rnsistnofi` fcotr` nm achinroc fuhòc- likcnm prnsilnotn ln m` Nurcfb`r - B`rtio Vfjumz/

M`s L`b`s ln Hmòfc rnfcainrco gio`mbnotn nstn b`rtns nm TrnbicV`k`rcv pcr m` mihnrt`l lnm pnos`binotc qun nm T`rm`bnotc Nurcpnc *TN)mns ctcra no 844> y qun ouof` pulinrco rnfihir pcrqun oc tnoò m`ùtcriz`fio p`r` s`mir ln m` Ism`- rnpcrt @GT/

(^stnlns sco nm sbhcmc ln m` rnsistnofi` fcotr` nm achinroc fuhòc-bimns y bimns ln fuhò`s m`s `pcyò gunr` y lnotrc lnm p`s *///) \clcsòjnm`bcs nm l` no qun mcs fuhòcs punlò j`hm`r mihrnbnotn/ Nsn l`v` ` mmna`r(- likc nm prnsilnotn ln m` Nurcfb`r`- B`rtio Vfjumz/

Nm prnsilnotn lnm T`rm`bnotc Nurcpnc notrna nm prnbic ` m` mlnr lnmarupc- Hnrt` Vcmnr- quino nst`h` `fcbp``l` ln Hnmeis Fòtimmc X`brnzy Mùr` M`hr`l` Tcmmo- jik` ln m` jistrif` rnspcos`hmn lnm arupc- Mùr`Tcmmo- quino g`mmnfi no 8400 ` mcs 76 `cs- lnhilc ` uo (p`rc f`rli`fc(/

(Vcbcs buknrns `ftivist`s p`r` mcs lnrnfjcs jubòcs/ Vcbcs uo` yscbcs bufj`s/ Jnbcs silc acmpn`l`s iosumt`l`s y vnk`l`s(- likc no uonbctivc lisfursc Mùr` M`hr`l`/

(No ocsctrcs fcogi`bcs- pnrc fco ustnlns fcot`bcs(- sn`m `m lngnolnruo` Fuh` (mihrn y lnbcfrtif`(/

CO^; NZ@BNO TNXILIFC OIWNXV@M

Q`sjioatco; Fuh` onfnsit`rngcrb`s p`r` a`ròtiz`r mcslnrnfjcs jubòcs@ANOFI@V | Q`sjioatco | 8< @hr 8406 " 9;6> pb/

Nst`lcs ôilcs j` rnspcolilc `m iogcrbn prcpàòlstifc qunrnspcos`himiz` `m nbh`rac ln m`s vicm`ficons no m` Ism`/



10/69

Nm achinroc ln Fuh` lnhn rngcrb`rsn p`r` a`ròtiz`r mcs lnrnfjcsjubòcs ` su punhmc- `girb nstn birfcmns Nst`lcs ôilcs- nornspunst` ` uo iogcrbn ln M` J`hò` ` m` CO^ no nm qun fump` `Q`sjioatco ln chst`fumiz`r sus `vòfns no ns` b`tnri`/

(Oc tnonbcs oioao tipc ln òib`lvnrsio j`fi` nm punhmc fuhòc- ns nmachinroc fuhòc nm qun onfnsit` rngcrb`r sus prftif`s y prctnanr mcslnrnfjcs jubòcs ln mcs fuhòcs(- sn`m pcrt`vcz lnm Lnp`rt`bnotcln Nst`lc T`trife Wnotrnmm- rnpcrt` @GT/

Nm nbh`rac- vianotn lnsln 0978- (oc nst lisn`lc p`r` ibpnlir`sistnofi` jubòit`ri` u ctrcs hinons vit`mns p`r` mcs fuhòcs- qun jòsnauilc gmuynolc(- `jcol Wnotrnmm/

M` J`hò` `girb no uo iogcrbn- qun notrna`r nm 0 ln b`yc `m Fcosnkcln Lnrnfjcs Jubòcs ln m` CO^- qun (mcs prchmnb`s y chstfumcs qunibpilno m` prcbcfio y prctnffio ln mcs lnrnfjcs jubòcs no Fuh`sco m` fcotiouil`l ln m` pcmtif` ln jcstimil`l- hmcqunc y àrnsicons lnsufnsivcs achinrocs nst`lcuoilnosns(/

Nsn iogcrbn- livuma`lc nm b`rtns no M` J`hò`- lnginoln nm h`mòfn nolnrnfjcs jubòcs ln m` Ism`- binotr`s fritif` situ`ficons fcbc m` junma`ln j`bhrn qun bòtinon uo ibpcrtòtn obnrc ln lntnoilcs ln m` h`sn

o`v`m nst`lcuoilnosn ln Auòto`bc- uhif`l` no tnrritcric fuhòc/

Wnotrnmm m`bnot qun mcs sn`m`binotcs qun nm raibno fuhòc j`fn nosu iogcrbn (`p`rnfno fcosistnotnbnotn( no lnfm`r`ficons ln M` J`hò`no O`ficons ôil`s/

No su iogcrbn òu`m schrn lnrnfjcs jubòcs no nm buolc- livuma`lc nmvinrons- Nst`lcs ôilcs `fus ` M` J`hò` ln snauir (h`kc nm fcotrcm lnuo raibno ùtcrit`ric( qun mibit` m` mihnrt`l ln nxprnsio/

Nm b`rtns- Q`sjioatco pili m` mihnr`fio lnm pnriclist` Kcs @otcoic\crrns- snotnofi`lc ` 0< `cs ln prisio pcr uo supunstc nspico`kn/



11/69

FION

Nm lirnftcr Noriqun mv`rnz-prncfup`lc pcr nm guturc lnmIF@IF y nm Gnstiv`m ln M` J`hò`LLF | M` J`hò` | 8< @hr 8406 " 04;89 pb/

Lifn qun mcs rn`miz`lcrns fcrrno nm pnmiarc ln qunl`r b`raio`lcs lnlisfusicons- rnnstruftur`ficons c bòichr`s ln s`mo qun sn siaunoj`finolc notrn fcrtio`s/

Nm lirnftcr ln fion Noriqun mv`rnz j` firfum`lc uo` f`rt` `hinrt` no m`qun bunstr` su prncfup`fio pcr nm guturc lnm IF@IF y nm Gnstiv`m lnmOunvc Fion M`tioc`bnrifòc- lnspus ln m` bunrtn ln @mgrnlc Aunv`r`/

(Pu p`s`r fco nm IF@IF3 Pu p`s`r fco nm Gnstiv`m lnm Ounvc FionM`tioc`bnrifòc3 Pu p`s`r fco m` lns`rtifum`fio ln nst`s lcsiostituficons qun jò rnailc luròtn lf`l`s m` nxistnofi` lnm fionFuhòc y sus rnm`ficons iotnro`fico`mns3(- sn prnauot` nm rn`miz`lcr/

mv`rnz- lirnftcr ln pnmfum`s fcbcM` cm` yBir`l`s- fcosilnr` qun(nst`bcs no uo` fcyuotur`- no uo puotc ln iogmnxio- notrn uo fifmcfnrr`lc y ctrc qun oc sn `hrn(/

Lifn qun mcs fion`st`s fcrrno nm (pnmiarc( ln (qunl`r b`raio`lcs( ln(lisfusicons- rnnstruftur`ficons c bòichr`s ln s`mo qun sn siaunoj`finolc notrn fcrtio`s- fcbc si ounstr` scfinl`l gunr` rnail` pcrlnfisicons n iotria`s fcrtnsò`s ` m`s qun scmc tinono `ffnsc uocsnmnailcs(/

(Puio ocs prnauot` ` mcs fion`st`s3 Pu v`mcr tinon c sn mn l` òunstr` rnspcos`himil`l `rtstif` n iotnmnftu`m3 Pu v`mcr ocs nst`bcslòlc ocsctrcs bisbcs3(- vunmvn ` prnauot`rsn mv`rnz- sio lnt`mm`r mcsf`bhics nstruftur`mns qun- snao m- nst`rò no b`rfj`/

(Yc oc punlc fcovcf`r ` o`lin- pnrc si rnfm`bc qun ocs fcovcquno(-nxian no m` f`rt` `hinrt`/ (Pun ocs fcovcquno mcs qun punlno/ Mcs qun

tinono uo Trnbic O`fico`m ln Fion qun mcs rnfcocfn- pnrc t`bhio mcsfcbprcbntn fco m` fcotiouil`l ln uo` fionb`tcar`g` qun onfnsit`rnguolirsn schrn sus fibinotcs(/



12/69

Nm lcfubnotc tnrbio` lifinolc; (Vi oc j`y `s`bhmn` ln fion`st`s-ouof` bs tnolrnbcs lnrnfjc ` nknrfnr schrn ounstrc lnstioc- quinrclnfir- nm lnstioc lnm fion fuhòc(/

XNTXNVIO

oanm Vòtinstnhò lnouofi`tcrtur`s no m` frfnm 0>:4LLF | M` J`hò` | 8< @hr 8406 " :4/

(Bn s`f`rco pcr m` punrt` ln `trs y gui mmnv`lc ` ctr` frfnm- m` 0>:4-lcoln sn fcbntno tclc tipc ln umtr`kns y jubimm`ficons liaocs ln mcsf`bpcs ln fcofnotr`fio o`zis(- `girb`/

(M` g`mt` ln `mibnot`fio y sòil`l `lnfu`l` sco mcs ctrcs nmnbnotcsqun subò p`r` j`fnr ln nst` prisio uo ùtotifc f`bpc lnfcofnotr`fio/ Vn vicmò mcs lnrnfjcs bs nmnbnot`mns lnm snr jubòc yln sus g`bimi`s/ Mcs rnfmuscs vivno j`fio`lcs y no vicmnofi` fcotiou`(-``ln/



13/69

@snaur` qun (no mcs mtibcs bnsns jò cfurrilc lcs iofnolics lnaròlns prcpcrficons sio qun j`yò silc nxpmif`l`s m`s fùs`s(/

(Bmtipmns suifilics t`bhio `fcbp`ò m` vil` li`ri` no nm pno`m(- lifn/

Xnm`t` qun luròtn m` junma` ln j`bhrn qun rn`miz p`r` prctnst`r pcrsu tr`sm`lc luròtn m` visit` ln m` prnos`- gun rnfmuilc no uo` fnml` lnìsm`binotc (sio muz- oi àu`- sio rcp` oi `snc pnrsco`m(/

(Gui vicmnot`lc pcr v`rics au`rli`s qun sukntolcbn pcr bisnxtrnbil`lns binotr`s ctrc bn `prnt`h` m`s gcs`s o`s`mns j`st` qun`hrinr` m` hcf` p`r` rnspir`r bn iotrclufò uo` scp` pnstimnotn qunbn `sgixi`h`5 `s- uo` vnz tr`s ctr`- j`st` lnk`rbn schrn nm pisc ln m`fnml` fcbpmnt`bnotn fuhinrtc ln mcs `mibnotcs qun sio pclnr nvit`rmc-

mcs lnvcmv`(- lifn y bnofico` `m tnoinotn fcrconm F`rmcs Puiotò`- kngnln m` Lirnffio Trcviofi`m ln M` J`hò`/

Nm nsfritcr- fcolno`lc tr`s uo kuific sio a`ròt`s h`kc f`racs ln(mnsicons( y (vicm`fio ln lcbifimic(- `fm`r` qun su situ`fio (oc ns ln m`spncrns(/

(Bn aust`r` qun nsfufj`rò ` mcs prcpics `hus`lcs p`r` qun mnsnxpmiquno nm ioginroc no nm qun vivno/ \nbc oc snr mc sugifinotnbnotn

vnrcsbim p`r` nxpconr nm jcrrcr y m` ibpinl`l qun sugribcs ` li`ric(-lifn/

(M` lift`lur` tinon qun notnolnr ln uo` vnz y pcr tcl`s qun ns ibpcsihmnbòtnonr uo pclnr ong`stc ` h`sn lnm lcmcr lnm punhmc(- sn`m`Vòtinstnhò/

Tiln `m Fcosnkc ln Lnrnfjcs Jubòcs qun v`mcrn su tnstibcoic/(Xca`bcs ` Lics qun pcoa` sus bòcs pi`lcs`s schrn nstn p`s cmvil`lc

pcr m` fcbuoil`l iotnro`fico`m- y qun mcarno mmna`r ` mcs tnstibcoics lnmcs prnscs sio qun òtns snò `bno`z`lcs fcbc cfurrn ocrb`mbnotn(-àrna`/

@sibisbc- piln qun M` J`hò` sn` nxpums`l` (lnm fcofinrtc ln o`ficonsmihrns( si oc r`tigif` mcs p`ftcs ln m` CO^ y rnspnt` mcs lnrnfjcsjubòcs/

(Vcbcs uo p`s lnv`st`lc qun ` pns`r ln nstcs fiofunot` y fu`trc `cs

ln nsfm`vitul ò sc`bcs no fcovnrtirocs no uo` o`fio prspnr`(-fcofmuyn/



14/69


15/69

M` ÔT@F^ ns m` craòiz`fio cpcsitcr` bs `ftiv` lnm p`s y fcob`ycr obnrc ln `ftivist`s prnscs/ \r`s nm ioific ln m` junma` ln j`bhrnb`siv`- sus lirianotns òuofi`rco uo iofrnbnotc ln m`s `fficons no m`f`mmn- fco b`rfj`s y f`fnrcm`zcs (rnmbpàc(- pna` ln f`rtnmns y rnp`rtcln cft`vimm`s- notrn ctr`s ioifi`tiv`s/

(Nsto lifiolcmn ` m` anotn qun sco m`lrcons- qun sco `snsiocs yprftif`bnotn chmiaolcmcs ` acmpn`r( ` mcs lisilnotns- `lvirti Hcm`cs/(Y` sn p`s` ln mc ocrb`m m`s acmpiz`s ` mcs cpcsitcrns p`fgifcs(/

Nm cpcsitcr likc qun gun vftib` nm lcbioac- no su f`s`- ln uo (`ftcvòlmifc( rn`miz`lc pcr turh`s fcovcf`l`s pcr nm raibno/

@snaur qun tir`rco fcotr` su vivinol`s (pinlr`s- junvcs pclrilcs(/

(Oc mns iotnrns` qun j`y oics bnocrns ln nl`l qun nsto sugrinolc uotrùb` buy aròln(- sn qunk/

M` ÔT@F^ j` `mnrt`lc schrn nstn tipc ln prftif`s- qun sn jò vunmtcj`hitu`mns/

Binotr`s nm raibno (tr`t` ln vnolnr uo` ibàno ln `pnrtur` *) noFuh` f`l` l` ns bs vicmnot` m` rnprnsio- fco `s`mtcs ` vivinol`s-

vòl`misbc- acmpiz`s hrut`mns- `rrnstcs- nof`rfnm`binotcs(- likc MuisNoriqun Gnrrnr- binbhrc lnm Arupc ln mcs 1> y pcrt`vcz ln m`craòiz`fio no nm nxtnricr /

(Oc birò no oics- buknrns- òfiòcs/ Iov`lno jca`rns ln cpcsitcrns yàrnlno s`mv`knbnotn ` tclc nm qun sn nofunotrn lnotrc(- ``li/ Nscssco (mcs f`bhics qun nm raibno ln X`m F`strc rn`mbnotn nst j`finolc-nbhrutnfiolcsn f`l` l` bs- rnpribinolc s`mv`knbnotn ` tclc nm quntinon nm v`mcr ln fritif`r y cpconrsn p`fgif`bnotn(/



16/69

LNXNFJCV J^B@OCV

M` g`bimi` ln T`y gcrb`miz` òtnm` FILJ su lnbòl` pcrirrnaum`ril`lns no nm f`sc ln m`bunrtn lnm lisilnotnLLF | M` J`hò` | 88 @hr 8406 " 7;04 pb/

Nm Bcvibinotc Fristiòc Mihnr`fio *BFM) y m` g`bimi` lnm g`mmnfilc mlnrlisilnotn Csw`mlc T`y jò gcrb`miz`lc su lnbòl` òtn m` Fcbisio

Iotnr`bnrifò` ln Lnrnfjcs Jubòcs *FILJ) (pcr irrnaum`ril`lns nonm lnhilc prcfnsc no nm f`sc ln m`s bunrtns ln Csw`mlc T`y y J`rcmlFnpnrc(- iogcrb`rco no uo fcbuoif`lc/

@lnbs- prnsnot`rco pntificons ln (bnlil`s fùtnm`rns( ` g`vcr lnCgnmi` @fnvnlc- viul` lnm T`y- y mcs jikcs lnm b`tribcoic; Csw`mlcKcs- Xcs` B`r` y Xnio`mlc Is``s- (qun jò rnfihilc `bno`z`s lnbunrtn(- y p`r` Ycsvòi Bnmfjcr Xclraunz- jikc ln uo` `ftivist` lnmBFM- prnsc lnsln j`fn bs ln trns `cs fcbc rnprns`mi` fcotr` su

b`lrn/

Nm BFM y m` g`bimi` ln T`y iolif`rco qun `hca`lcs lnm Xchnrt G/Enoonly Fnotnr gcr Kustifn ' Jubò Xiajts *XGE Fnotnr) ansticoò m`lnbòl` òtn m` FILJ/

Fcosilnr`rco qun- fcbc siao`t`ric ln m` Lnfm`r`fio @bnrifò`- nmNst`lc fuhòc j` vicm`lc nm @rtfumc IW *Lnrnfjc ln mihnrt`l lniovnstia`fio- cpioio- nxprnsio y ligusio)- fco rnspnftc `m lnrnfjc (`m

`ffnsc ` m` iogcrb`fio rnm`tiv` ` m` iovnstia`fio auhnro`bnot`m schrnm` bunrtn ln Csw`mlc T`y(/

@sibisbc- nm @rtfumc ZWIII *Lnrnfjc ln kustifi`) y nm ZZWI *Lnrnfjc `prcfnsc rnaum`r)- (` fùs` ln m` iosugifinotn iovnstia`fio( y nm kuific(`mt`bnotn irrnaum`rns( fcotr` oanm F`rrcbnrc- y m` (nvilnofi`sustòfi`m( ln qun nm nsp`cm- fcolno`lc pcr m` bunrtn ln mcs lcslisilnotns- (fcotr`lifn( m` vnrsio lnm Nst`lc schrn mc qun sufnli/

F`rrcbnrc fcoluf` nm vnjfumc no nm qun vi`k`hò T`y y Fnpnrc nm 88ln kumic ln 8408- fuòlc cfurri nm sufnsc no nm fu`m burinrco/



17/69

M`s ùtcril`lns fuhò`s `fus`rco `m nsp`cm ln ir ` nxfnsc ln vnmcfil`ly oc rnspnt`r sn`mns ln trositc- pcr mc qun gun fcolno`lc ` fu`trc `csln frfnm/

F`rrcbnrc vcmvi ` Nsp`` no lifinbhrn p`s`lc- ar`fi`s ` uo `funrlc

schrn fubpmibinotc ln snotnofi`s vianotn notrn `bhcs p`sns/

Xnfinotnbnotn likc `m li`ric nst`lcuoilnosn \jn Q`sjioatco Tcstqunuo ùtc lnm Achinroc fuhòc pnrsiaui y nbhisti `m qun m fcoluf`- yqun m`s ùtcril`lns mc lrca`rco y `bno`z`rco ln bunrtn p`r` qunrnsp`ml`r` uo` vnrsio g`ms` ln mcs jnfjcs/

TCM\IF@

Ctrcs trns pcmtifcs ln \`bp`vi`k`ro ` M` J`hò`LLF | Bi bi | 8< @hr 8406 " >;4> pb/

No \`bp` nst nm guturc ln m`s rnm`ficons notrn Nst`lcs ôilcs y Fuh`-lifn m` fcbisico`l` Yvcoon Ycmin F`pio/

@m bnocs trns fcbisico`lcs ln \`bp` vi`k`ro prxib`bnotn ` M`J`hò` no nm b`rfc ln uo` ànol` ln `ftivil`lns craòiz`l`s pcr m`Fb`r` ln Fcbnrfic ln ns` fiul`l/ Nm òuofic fciofiln fco m`prcar`b`fio ln uo gcrc iolnpnolinotn qun ò`miz`r- notrn ctrcstnb`s- m` pnrbònofi` lnm Achinroc fuhòc no m` mist` nst`lcuoilnosnln p`trcfio`lcrns lnm tnrrcrisbc- iogcrb` nm li`ric bi`bnosnNm OunvcJnr`ml/

Nm vi`kn ln mcs fcbisico`lcs J`rry Fcjno- Yvcoon Ycmin F`pio y B`ryBumjnro snauir `m qun rn`miz j`fn lcs snbò`s ` M` J`hò` m`rnprnsnotòtn gnlnr`m E`tjy F`stcr- lnbfr`t` pcr \`bp`/

F`stcr jizc uo mm`b`lc ` m` `lbioistr`fio lnm prnsilnotn H`r`feCh`b` y `m Fcoarnsc ln Nst`lcs ôilcs fco nm prcpsitc ln qun snmnvòtno m`s rnstrifficons ln vi`kns y nm nbh`rac nfcobifc/ Likct`bhio qun nspnr` fcot`ft`r ` Ch`b` y nm snfrnt`ric ln Nst`lc- KcjoEnrry- p`r` fcbnoz`r fcovnrs`ficons qun mmnvno ` b`ycrns cpnr`ficonsfcbnrfi`mns y cpcrtuoil`lns ln vi`kn ` m` Ism`/

(Vio nbh`rac- nstc oc lnhn j`fnrsn fco òtncknr`s(- àrna m`fcoarnsist`- rngiriolcsn ` m`s lnouofi`s ln m` fcbuoil`l iotnro`fico`m-



18/69

arupcs lnm nximic y achinrocs lnbcfrtifcs schrn m` vicm`fio ln mcslnrnfjcs jubòcs no Fuh`/

Nm vi`kn ln mcs trns fcbisico`lcs ln \`bp` prntnoln `lnmòt`r p`scsfcofrntcs y ctr`s nstr`tnai`s ln lns`rrcmmc- iolif nm li`ric fitòlc `

nxpnrtcs g`bimi`riz`lcs fco nm tnb`/ Lnsln 8404- \`bp` j` rn`miz`lcnsgunrzcs p`r` pcsifico`rsn fcbc nm puotc bs `tr`ftivc y gmnxihmn p`r`mcs vi`kns y nm fcbnrfic fco Fuh`/

Nm \`bp` H`y \ibns iogcrb qun nm vi`kn ln mcs fcbisico`lcs snprclufir` ` gions ln b`yc/

(Frnc qun- fm`r`bnotn- nm nogcqun qun jnbcs tcb`lc luròtn nm mtibcbnlic siamc oc ocs j` mmna`lc ` oioauo` p`rtn/ Ns jcr` ln j`fnr `mac

lignrnotn(- likc Fcjno J`rry/ (Wcy rn`mbnotn ` `prnolnr/ Fbc punlnuoc notnolnr m`s lignrnotns cpcrtuoil`lns qun nxistno ` bnocs qunv`y`3(/

Tcr su p`rtn- F`pio fcosilnr qun (no \`bp` nst nm guturc ln m`srnm`ficons notrn Nst`lcs ôilcs y Fuh`(/

(Fuòlc m`s fcs`s nvnotu`mbnotn sn `hrò *no m` Ism`)- frnc qun ns buyibpcrtòtn p`r` \`bp` nst`r prnp`r`l` p`r` `prcvnfj`r fu`mquinr

cpcrtuoil`l qun j`y`(- cpio Fcjno/ (Punrnbcs snr m` punrt` lnnotr`l`(- ``li nm fcbisico`lc- snao nm \`bp` H`y \ibns/

Nm Ounvc Jnr`mliolif `sibisbc qun nstn birfcmns sn rn`miz` no nmfnotrc ln \`bp` uo` bns` rnlcol` p`r` lisfutir si M` J`hò` lnhnr`s`mir ln m` mist` nst`lcuoilnosn ln nst`lcs qun p`trcfioò nm tnrrcrisbc/Ctrcs tnb`s nsto rnm`fico`lcs fco `spnftcs fumtur`mns- scfi`mns ynfcobifcs/

Nm gcrc ns craòiz`lc pcr nm Qcrml \r`ln Fnotnr \`bp` H`y y nm Fcofimicln Iamnsi`s ln Gmcril`- lcs craòisbcs sio gimi`ficons pcmtif`s/

@m nvnotc jò silc iovit`lcs- notrn ctrcs- nm `hca`lc Kcjo H/ Aròlcgg-m` nx fcoarnsist` nst`t`m @ooin Hntòfcurt- y X`mpj Gnroolnz- `hca`lcln \`bp` y `ftivist` òtif`strist`/



19/69

NBIAX@FIO

NN^^ rnp`tr` ` 68 nbiaròtnsfuhòcs@ANOFI@V | Bi bi | 86 @hr 8406 " 08;>8 `b/

Gunrco iotnrfnpt`lcs no trns f`scs lignrnotns lnsln nm 08 ln `hrim/

M` Au`rli` Fcstnr` ln Nst`lcs ôilcs rnp`tri nm kunvns ` 68 nbiaròtnsfuhòcs qun gunrco rnsf`t`lcs rnfinotnbnotn no àu`s lnm sur lnGmcril` y mcs F`ycs ln m` Gmcril`- iogcrb` @T/

ô h`rfc au`rl`fcst`s notrna ` mcs nbiaròtns ` ùtcril`lns no H`j`ln F`h``s- Fuh`/ Mcs h`msnrcs gunrco iotnrfnpt`lcs no trns f`scslignrnotns lnsln nm 08 ln `hrim/

Guofico`rics nst`lcuoilnosns iolif`rco qun 06 gunrco rnsf`t`lcs nm 08ln `hrim- lnspus ln qun uo frufnrc ln m` nbprns` F`roiv`m rnpcrt`rùo` h`ms` rstif` fnrf` ln F`yc Junsc/

Nm bisbc l`- mcs au`rl`fcst`s j`mm`rco ` ctrcs 01- t`bhio fnrf` lnF`yc Junsc/ Nm b`rtns p`s`lc- sintn fuhòcs gunrco lntnft`lcs fnrf` lnF`yc Wizfòc- Gmcril`/

Ln `funrlc fco uo fcbuoif`lc nbitilc pcr m` Au`rli` Fcstnr`nst`lcuoilnosn- fiofc ln mcs 61 nbiaròtns gunrco tr`sm`l`lcs ` m`siost`m`ficons ln m` Cgifio` ln @luò`s y Trctnffio Grcotnriz`- pnrc ocsn nxpmif nm bctivc/

VCFINL@L

Nm Iostitutc T`tbcs lnm Mihrc y nmV`hnr Fristiòcs craòiz` uo gcrcschrn nm `hcrtc no Fuh`LLF | Vòt` Fm r` | 8< @hr 8406 " 7;8> pb/

Mcs rnspcos`hmns lnm prcynftc iolnpnolinotn prnp`rò m`

lcfubnot`fio p`r` scmifit`r su iosfripfio mna`m/



20/69

Nm iolnpnolinotn Iostitutc T`tbcs lnm Mihrc y nm V`hnr Fristiòcsfnmnhr`r nstn kunvns no Vòt` Fm`r` su tnrfnr gcrc- lnlif`lc `m pcmbifctnb` lnm `hcrtc no Fuh`- iogcrb`rco sus priofip`mns rnspcos`hmns/

Nm lnh`tn fcbnoz`r ` m`s 9;44 `b- jcr` mcf`m- no m` Crlno ln mcs Grìmns

Bnocrns Gròfisfòcs- iogcrb ` LI@XIC LN F^H@ nm p`stcr hùtist`B`ric Gmix Mmnco`rt- fccrlio`lcr ln T`tbcs/

(Punrnbcs qun nsto snot`l`s ` m` bns` pnrsco`s ln tcl`s m`spcsificons(- fcbc j` silc iotnofio lnm iostitutc lnsln nm pribnrc ln susnofunotrcs- likc Mmnco`rt/

Iolif qun p`r` nmmc jò silc iovit`lcs `m gcrc blifcs5 `hca`lcs qunlnsln nm puotc ln vist` mna`m nxpmiquno fcbc ns tr`t`lc nm tnb` no Fuh`5

uo jistcri`lcr- rnmiaicscs fcbc nm p`lrn Qimgrnlc Mnitnr- lno ln m`F`tnlr`m ln Vòt` Fm`r`5 nm mìfc Làchnrtc W`mls- y `ftivist`s fcotr` `m`hcrtc- fcbc nm nxprisiconrc pcmtifc Csf`r Nm`s Hisfnt/

Mmnco`rt likc qun t`bhio jò novi`lc uo` iovit`fio `m fnotrc B`rtioMutjnr Eioa- qun funot` fco `pcyc auhnro`bnot`m- fco nm prcpsitc lnqun `m lnh`tn `sist` `mauo` gnbioist`- pnrc oc jò rnfihilc rnspunst`/

Nm p`stcr rns`mt qun nm nvnotc j` fchr`lc ibpcrtòfi` no m` prcviofi` `

p`s`r ln qun oc j` fcot`lc fco livuma`fio ln mcs bnlics cgifi`mns/

Vn`m qun nm iostitutc oc tinon (nm ùspific ln oioauo` iostitufio no nmbuolc(- y guofico` fco mcs rnfurscs ln sus iotnaròtns- ùoqun oclnsf`rtò `fnpt`r `yul` si mmna` (sio oioao tipc ln fcolifio(/

M` g`mt` ln rnfurscs- nxpmif- j` chmia`lc ` nbpnz`r ` prcar`b`r mcsnofunotrcs f`l` lcs bnsns- pcr mc qun nm prxibc sn rn`miz`r ` gions lnkuoic/

(Tnrc mc miolc ns qun mc qun jnbcs jnfjc j`st` nm bcbnotc j` silc `pnfjc- f`si fco mc qun oc tnonbcs- y nstc mn l` bs v`mcr(- likc Mmnco`rt/

Tcr su p`rtn- nm rnvnrnolc ln m` Iamnsi` Wntnrc F`tmif` Gmix F`stimm`-lirnftcr ln T`tbcs- `lnmòt qun nm prxibc gcrc nst`r lnlif`lc `mfcogmiftc no nm Bnlic Crinotn- qun sn tr`t` ln bònr` buy p`rfi`miz`l`no mcs bnlics cgifi`mns fuhòcs- (iolignrnotns ` m` vnrl`l( y viaimòtns ln(mc qun fcovinon ` m` pcsifio ilncmaif`( lnm Achinroc- sn`m/

No nm lnh`tn- sn tr`t`r (lnsln nm puotc ln vist` rnmiaicsc m` rn`mil`l no nmBnlic Crinotn(- likc F`stimm`/



21/69

(Mc pribnrc qun tinon qun j`fnr uo ioliviluc p`figist` ns fcocfnr m`rn`mil`l ln mc qun j` sufnlilc luròtn trns bim `cs no ns` sugril`tinrr`(- fcosilnr/

Mcs rnspcos`hmns ln T`tbcs iogcrb`rco qun prnp`rò m` lcfubnot`fio

p`r` scmifit`r ` bnli`lcs ln b`yc- `m Bioistnric ln Kustifi`- mìosfripfio mna`m lnm iostitutc- uo prcfnsc qun prnvo m`rac y fconsfcmmcs/

CO^; NZ@BNO TNXILIFC OIWNXV@M

M` J`hò` sn prnsnot` noAionhr` fcbc uo p`r`sc ln m`mihnrt`l rnmiaics`

L`b`s ln Hm ofc/ *@T)BIFJNM V^XN[ | B`lril | 88 @hr 8406 " >;68 pb/

Vio nbh`rac- ibpiln nm rnaistrc mna`m ` uo`s 6/444 iamnsi`s fristiò`s ychst`fumiz` m` `sistnofi` ` bis` ln `ftivist`s f`tmifcs iolnpnolinotns/

ô`s 6/444 iamnsi`s fristiò`s pnrbònfno no Fuh` no uo mibhc mna`m ysus binbhrcs sco fcostòtnbnotn rnpribilcs pcr m` pcmif`- pcr



22/69

crinot`fio lnm T`rtilc Fcbuoist` y fco m` vnoi` lnm cgifi`mist` Fcosnkcln Iamnsi`s ln Fuh` *FIF)- snao Fs`r Luoint Vnrròc- vifnprnsilnotnln T`stcrns pcr nm F`bhic/

(Oc scbcs imna`mns pcrqun qunr`bcs- sioc pcrqun nm Achinroc oc ocs

quinrn iosfrihir no nm rnaistrc lnm Bioistnric ln Kustifi`(- nxpmif` nmrnvnrnolc `pcstmifc Vnrròc/

T`stcrns pcr nm F`bhic- fco snln no H`y`bc- surai no 8408 p`r`lnouofi`r m`s àrnsicons pcmifi`mns qun sugrno mcs fristiòcsiolnpnolinotns/

\`mns npisclics oc jò lnk`lc ln prclufirsn- schrn tclc lnslnF`bàny j`st` Auòto`bc5 sio nbh`rac- nm iogcrbn ln M` J`hò`

òtn nm Fcosnkc ln Lnrnfjcs Jubòcs lnsfrihn uo` situ`fio ilmif`/

(No Fuh` sn rnspntò tcl`s m`s frnnofi`s sio lisfribio`fio `mauo` y snprctnan m` mihnrt`l ln fumtc(- rnfcan nm lcfubnotc prnp`r`lc pcr nmraibno p`r` lngnolnrsn no nm Nx`bno Tnrilifc ôivnrs`m- prnvistcp`r` nm 0 ln b`yc no Aionhr`/

Vnao M` J`hò`- (nxistno `mrnlnlcr ln


23/69

Nm iogcrbn fuhòc `m Fcosnkc ln Lnrnfjcs Jubòcs bnofico` fcbcjnfjc pcsitivc m` visit` ln Hnonliftc ZWI- no b`rzc ln 8408- pnsn ` mìotnos` rnprnsio auhnro`bnot`m fcotr` mcs lisilnotns f`tmifcs quniotnot`rco `sistir ` m`s bis`s p`p`mns/

(M` rn`mil`l schrn nm tnrrnoc suainrn qun m`s rngcrb`s y mcs privimnaicsfcofnlilcs ` `mauocs arupcs rnmiaicscs jò silc priofip`mbnotnfcsbtifcs(- fcosilnr` Fjristiò Vcmil`rity Qcrmlwiln *FVQ)- uo`craòiz`fio hritoif` qun tr`h`k` pcr m` mihnrt`l rnmiaics`/

(Mcs `fcotnfibinotcs no nm pribnr tribnstrn ln 8406 `puotò ` uo`tnolnofi` ln b`ycr rnprnsio ` m` mihnrt`l rnmiaics` no Fuh`(- lifnEiriEòejwnoln- pcrt`vcz ln FVQ- no lnfm`r`ficons` LI@XIC LN F^H@/

Nm iogcrbn òu`m ln FVQ iolif` qun no 8408 sn prcluknrco 084 f`scs lnvicm`ficons ` m` mihnrt`l rnmiaics`- no fcbp`r`fio fco mcs


24/69

Nm priofip`m prchmnb`

Ln f`r` `m Nx`bno Tnrilifc ôivnrs`m- @boist` Iotnro`fico`m j`rnfcrl`lc qun nm Achinroc fuhòc fcotio` sio novi`r uo` iovit`fio `mrnm`tcr nspnfi`m schrn m` mihnrt`l ln rnmiaio- qun scmifit uo` visit` no

8447/

Nm mìfc Làchnrtc W`mls chsnrv` nm prchmnb` lnsln uo b`rfc bsanonr`m; (M` vicm`fio ln mcs lnrnfjcs ln mcs frnynotns no Fuh` gcrb`p`rtn ln m` vicm`fio ln mcs lnrnfjcs fivimns- scfi`mns y pcmtifcs ln tclcsmcs fuhòcs(/

(No uo p`s lcoln sn vicmò m`s mihnrt`lns ln nxprnsio- rnuoio y`scfi`fio- oc punln j`hnr mihnrt`l rnmiaics`(- `snaur` nm f`tmifc

pio`rnc/

Mcs nvòamifcs ln m` Fuh` prcguol` sugrno m` lchmn lisfribio`fio nopribnr` pnrsco`/ (Oc sn tr`t` ln m` pcmif`- sioc ln mc qun crlno` nm TFF-fcokuot`bnotn fco nm Fcosnkc ln Iamnsi`s(- nxpmif` nm p`stcr Fs`rLuoint Vnrròc/

M` rnprnsio fcotr` m`s iamnsi`s (imna`mns( sn bòiginst` ` acmpns no m`sf`mmns- pnrc t`bhio no ctrcs oivnmns bs sutimns y ligfimbnotn

(fristiòcs(/

(Nm Fcosnkc ln Iamnsi`s oi siquinr` ocs l` `ffnsc ` m`s Hihmi`s qun mmnaòlnsln nm nxtnricr/ J`y uo prnfic blifc no pnscs fuhòcs p`r` mcsp`stcrns rnaistr`lcs- pnrc ocsctrcs tnonbcs qun pà`r j`st` 0> lm`rnspcr uo nknbpm`r(- `girb` Vnrròc/

TN\XMNC

M` pm`t`gcrb` utimiz`l` pcr m`nbprns` rus` [`ruhnzjongtlnk`r Fuh` nm 0 ln kuoicLLF | Bi bi | 8< @hr 8406 " 00;>: b/

M` pm`t`gcrb` snbisubnraihmn Vcoa`"Bnrfur- qun utimiz` lnsln

lifinbhrn p`s`lc m` nbprns` nst`t`m rus` [`ruhnzjongt p`r` m`nxpmcr`fio pntrcmnr` no àu`s fuhò`s- lnk`r m` Ism` nm 0 ln kuoic y snr



25/69

novi`r` ` @si`- iogcrb m` fcbp`` Vcoa` Cggsjcrn- prcpint`ri` ln mìost`m`fio/

Vnao X`lic B`rt- Vcoa` Cggsjcrn- fco snln no Fjiprn- j` girb`lc uofcotr`tc p`r` novi`r m` pm`t`gcrb` ` Winto`b/

Nm ln [`ruhnzjongt ns nm fu`rtc iotnotc ln nofcotr`r pntrmnc no àu`sfuhò`s- tr`s mcs gr`f`scs ln uo fcoscrfic milnr`lc pcr m` nsp`cm`Xnpscm- m` pntrcmnr` b`m`si` Tntrco`s no fcm`hcr`fio fco m` rusÀ`zprcb Ongt y m` vnonzcmò` TLWV@/

Ns`s fcbp``s pnrgcr`rco no àu`s prcguol`s fco m` pm`t`gcrb`Vf`r`hnc"9/

[`ruhnzjongt j` nst`lc tr`h`kòlc `m ocrtn ln Vòfti Vpritus y Finac lnvim`/ J`st` nm bcbnotc oc sn jò rnpcrt`lc rnsumt`lcs ln sunxpmcr`fio/

Mcs nxpnrtcs lnm Achinroc fuhòc `snaurò qun m` [co` Nfcobif`Nxfmusiv` ln Fuh` no nm Acmgc ln Bxifc fcotinon uocs 84/444 bimmconsln h`rrimns ln frulc/ Nm Iostitutc Ancmaifc ln Nst`lcs ôilcs j`fn uofmfumc bs bclnr`lcln notrn 7/444 y :/444 bimmcons ln h`rrimns/

TCM\IF@

Nxsnfrnt`ri` ln \r`h`kc ln NN^^sn notrnvist` no M` J`hò` fcoB`rinm` F`strc@ANOFI@V | M` J`hò` | 88 @hr 8406 " 1;87 pb/

Jiml` Vcmis visit m` Ism` `m grnotn ln uo` lnmna`fio ln m` Cgifio` lnQ`sjioatco p`r` @brif` M`tio` *QCM@)/

M` nxsnfrnt`ri` ln \r`h`kc nst`lcuoilnosn Jiml` Vcmis fcovnrs no M`J`hò` fco m` snxmca` B`rinm` F`strc- jik` lnm anonr`m X`m F`strc-schrn uo prcynftc p`r` mna`miz`r m`s uoicons notrn pnrsco`s lnm bisbcsnxc no m` Ism`- iogcrb @GT/

(B`rinm` F`strc nxpmif *` Vcmis) qun nxistn uo` prcpunst` ln Fliac lnG`bimi` qun iofmuyn nm rnfcocfibinotc ` m`s uoicons fcosnosu`mns notrnpnrsco`s lnm bisbc snxc- pnrc qun ò oc nst lngioil` m` gnfj` no qun



26/69

snr prnsnot`l` `m T`rm`bnotc(- likc nm Fnotrc O`fico`m ln Nluf`fioVnxu`m *Fnonsnx)- qun lirian B`rinm` F`strc/

(Vcmis fcocfi lnm tr`h`kc lnm Fnonsnx no rnm`fio fco m` lngnos` ln mcslnrnfjcs snxu`mns ln m` pchm`fio fuhò`- no nspnfi`m ln m`s buknrns- y

m`s pnrsco`s fco uo` crinot`fio snxu`m lignrnotn ` m` ocrb`jntnrcsnxu`m(- ``li nm fnotrc cgifi`mist` no su sitic wnh/

Jiml` Vcmis visit M` J`hò` `m grnotn ln uo` lnmna`fio ln m` Cgifio` lnQ`sjioatco p`r` @brif` M`tio` *QCM@- pcr su siam`s no ioams)- uo`COA fco snln no m` f`pit`m nst`lcuoilnosn- y sn notrnvist fco m` jik` lnF`strc nm kunvns- iolif nm Fnonsnx- sio prnfis`r si y` sn b`rfj ln m` Ism`/

M` Vnffio ln Iotnrnsns ln Nst`lcs ôilcs no M` J`hò`- qun `ft` òtn

m` ùsnofi` ln nbh`k`l`- likc ` m` @GT qun oc tno` òtnfnlnotns schrnm` visit` ln Vcmis- qun gun snfrnt`ri` ln \r`h`kc luròtn nm pribnrbòl`tc lnm prnsilnotn H`r`fe Ch`b` *ln nonrc ln 8449 ` nonrc ln8406)/

Luròtn su notrnvist` fco m` t`bhio liput`l` B`rinm` F`strc- Vcmisiotnrf`bhi `lnbs puotcs ln vist` schrn nm f`sc ln mcs fiofc nsp`sfuhòcs fcolno`lcs no Nst`lcs ôilcs/

XNLNV VCFI@MNV

Nxprns@rtn òuofi` uo ounvcfcofursc- schrn nm milnr`zacfiul`lòc no m` Fuh` `ftu`mLLF | B`lril | 8< @hr 8406 " 08;4 F^F/

Nm prcynftc Nxprns@rtn j` òuofi`lc uo ounvc fcofursc \wnnts lnMihnrt`l- y nst` vnz piln ` mcs p`rtifipòtns qun fcbp`rtò su cpioioschrn (nm milnr`zac fiul`lòc no m` Fuh` `ftu`m(/

Mcs iotnrns`lcs lnhno rnsilir no m` Ism` y puhmif`r no m` rnl scfi`mbnos`kns c ibanons utimizòlc m` ntiqunt` &Fuh`Milnr`/

Nm fcofursc nst `hinrtc j`st` nm prxibc 7 ln b`yc/ Mcs rnsumt`lcs snl`ro ` fcocfnr ` tr`vs ln LI@XIC LN F^H@ uo l` lnspus/



27/69

Nxprns@rtn no Mihnrt`l sn pcolr no fcot`ftc- ` tr`vs ln uo bnos`knlirnftc ln \wittnr- fco nm aò`lcr c aò`lcr`- qun rnfihir uo prnbic ln8>4 F^F no ngnftivc/

V^FNVCV

Tcmbif` pcr nm supunstc `t`qun ùo` blif` fuhò` no Wnonzunm`LLF | M` J`hò` | 88 @hr 8406 " 1;48 pb/

B`lurc fump` ` uo arupc g`sfist` snauilcr ln F`primns/ Cpcsitcrns`girbò qun sn tr`t ln uo` ri` fco ctr` buknr pcr bctivcs p`sico`mns/

Nm supunstc `t`qun ` uo` blif` fuhò` no m` mcf`mil`l ln ^p`t`- no nmnst`lc vnonzcmòc ln Hcmv`r- lns`t pcmbif` lnspus ln qun OifcmsB`lurc mc `trihuynr` ` sibp`tizòtns lnm mlnr cpcsitcr JnoriqunF`primns/

Vnao B`lurc- m` lcftcr` fuhò`- ilnotigif`l` pcr mcs bnlics fcbcYìri Crtna`- gun `t`f`l` m` snbò` p`s`l` pcr uo (arupc g`sfist`(-snauilcr ln F`primns- fuòlc sn lispco` ` `hrir nm Fnotrc blifc lnLiàostifc Iotnar`m *FLI) no nm qun tr`h`k`/

B`lurc likc qun m` prcgnsico`m fuhò` (tinon jnril`s no su f`r`( y qunsus `t`fòtns jò silc ilnotigif`lcs/

Nm `suotc mmna `m \wittnr ln m` prnsilnot` `ranotio`- Fristio` Gnroolnzln Eirfjonr- quino likc qun B`lurc sn rngiri `m iofilnotn luròtn sutcb` ln pcsnsio nm sh`lc no m` @s`bhmn` O`fico`m/

(Fcot qun acmpn`rco ` uo` blif` fuhò` qun pnrli uo ckc(- likcEirfjonr- ùoqun nsn nxtrnbc oc j` `p`rnfilc no m`s vnrsicons lnmiofilnotn rnpcrt`l`s pcr mcs bnlics ln fcbuoif`fio vnonzcmòcs/

Nm liput`lc cpcsitcr @brifc L Ar`zzi` s`mi ` lnsbnotir m`s`fus`ficons ln B`lurc/

Likc qun Crtna` oc gun `t`f`l` no nm FLI- sioc no uo` urhòiz`fio y pcrctr` buknr/

Crtna` (gun àrnlil` pcr r`zcons nstrift`bnotn p`sico`mns- pcr ctr`l`b`/ Y oc pcmtif`s(- likc L Ar`zzi` no su funot` no \wittnr/



28/69

M` prnsuot` àrnscr` gun ilnotigif`l` pcr mcs bnlics fcbc B`rinmhis lnmF`rbno A`rf` Auimmo- quino j`hr` silc lntnoil`/

Nm li`ricNm Wnonzcmòc iolif qun m` ri` sn rnaistr no m` urhòiz`fioG`hic Lnma`lc- uhif`l` ` bs ln fiofc eimbntrcs lnm FLI lcoln tr`h`k`

m` fuhò`/ G`bimi`rns ln m` supunst` àrnscr` y nm liput`lc L Ar`zzi`rnf`mf`rco qun o`l` tuvc qun vnr fco pcmtif`/

(Vnao mcs g`bimi`rns- m` fuhò` scstno` uo` rnm`fio fco nm nspcsc ln m`ctr` kcvno y ns` ns m` oif` r`zo lnm prchmnb`(- sn`mNm Wnonzcmòc/

Nm li`ric lnouofi qunoc chstòtn- (pcr nm bònkc pcmtifc ln m`situ`fio(- A`rf` Auimmo gun tr`sm`l`l` ` (uo notn ln snauril`l(/

Nm iofilnotn ns bnofico`lc pcr mcs bnlics fcbc uoc ln mcs utimiz`lcspcr B`lurc p`r` `fus`r ` F`primns ln iofit`r ` sus snauilcrns ` rn`miz`r`ftcs vicmnotcs y fump`rmn ln m` bunrtn ln cfjc pnrsco`s no mcslisturhics qun cfurrinrco lnspus ln qun nm Fcosnkc O`fico`m Nmnftcr`m`trihuynr` m` viftcri` pcr uo` boib` lignrnofi` `m fòlil`tc cgifi`mist`no mcs fcbifics lnm 0< ln `hrim/

Notrn mcs jnfjcs vicmnotcs- B`lurc j` bnofico`lc `lnbs supunstcs`t`quns ` lnfno`s ln fnotrcs blifcs/

(Jn crlno`lc uo` iovnstia`fio y jnbcs fcbprch`lc qun ns g`msc(- snlngnoli m` snbò` p`s`l` F`primns/

Tcr su p`rtn- nm Achinroc fuhòc likc m` snbò` p`s`l` qun oioauoc lnsus prcgnsico`mns ln m` s`mul no Wnonzunm` j` silc mnsico`lc/

WNON[^NM@

ô` bioistr` `bno`z` ` F`primns;Nstcy prnp`ròlc m` fnml` lcolnv`s ` pura`r tus frbnons@ANOFI@V | F`r`f`s | 86 @hr 8406 " 9;>< pb/

Lnk` nm fcosubc ln nstupng`finotns/ Nsc tn nst mmnvòlc pcr b`mf`bioc- likc Iris W`rnm`- rnspcos`hmn ln prisicons lnm Achinroc lnB`lurc/



29/69

M` bioistr` vnonzcmò` p`r` @suotcs Tnoitnofi`rics- Iris W`rnm`- `fusnstn b`rtns `m mlnr cpcsitcr Jnoriqun F`primns ln fcosubirnstupng`finotns y likc qun tinon prnp`r`l` m` fnml` no m` qun pura`r sus(frbnons(- rnpcrt` NGN/

(Nstcy prnp`ròlc m` fnml` lcoln v`s ` tnonr qun ir ` pura`r tusfrbnons- pcrqun nrns uo g`sfist` y nrns uo `snsioc(- scstuvc W`rnm` nouo` lnfm`r`fio phmif`/

M` bioistr` `fus `m fòlil`tc ln cpcsifio ln snr nm (ùtcr iotnmnftu`m(ln m`s cfjc bunrtns cfurril`s m` snbò` p`s`l` no mcs iofilnotnsanonr`lcs tr`s m`s prctnst`s p`r` rnfm`b`r uo rnfunotc ln mcs vctcs/

(F`primns X`lcosei- oc vò ` qunl`r nstcs frbnons- lcoln t nrnsrnspcos`hmn y ùtcr iotnmnftu`m- oc vò ` qunl`r ibpuons- m` oif` hunoòctifi` qun punlns tnonr ns qun m` frfnm qun tn nspnr` oc v` ` snr m`sfrfnmns qun ocsctrcs jnrnl`bcs no nm 9:(- likc W`rnm`/

@arna qun nspnr`h` qun no m` frfnm sn mn pulinrò quit`r ` F`primns sus(pnos`binotcs g`sfist`s( y scbntnrmc ` uo` rnj`himit`fio pcrqun- likc;(tinons uo vific y t mc s`hns(/

(Lnk` nm fcosubc ln nstupng`finotns- oc sia`s fcosubinolc lrca`spcrqun nsc tn nst mmnvòlc pcr b`m f`bioc(- `girb m` bioistr` no uo`lnfm`r`fio no m` qun `p`rnfi `mtnr`l` y pcr bcbnotcs aritòlc/

@otns ln m`s nmnfficons- nm kngn ln m` f`bp`` prcauhnro`bnot`m- KcranXclraunz- rnt ` F`primns ` uo nx`bno tcxifcmaifc ln sustòfi`s(psifc`ftiv`s imfit`s(- òtn mc qun nm fcbòlc cpcsitcr rnspcolilifinolc qun nm fòlil`tc fj`vist`- Oifcms B`lurc- lnh` scbntnrsnpribnrc ` uo lntnftcr ln bnotir`s/



30/69

TCM\IF@

Kcjo Mnn @olnrsco; @ Fuh` yWnonzunm` mns nspnr` nm bclnmcTutioLLF | Vòti ac ln Fjimn | 84 @hr 8406 " 00;6< b/

Vi yc gunr` X`m- nst`r` iotnrns`lc no sòn`r m` rnm`fio fco Nst`lcsôilcs- pcrqun lnspus ln Fjvnz oc j`y o`lin- lifn nm pnriclistòcrtn`bnrifòc/

Nm pnriclist` ocrtn`bnrifòc Kco Mnn @olnrsco `vizcr` p`r` Fuh` yWnonzunm` (nm bclnmc Tutio(- snao likc no uo` notrnvist` fco nm li`ricfjimnocM` \nrfnr`/

(Notr`bcs no uo` nt`p` no qun mcs sufnscrns- ln Fjvnz y ln Gilnm- scojcbhrns arisns/ Mcs ounvcs mlnrns s`mno ln m` b`quio`ri` pcmtif` y ocsco nx`ft`bnotn mcs rnvcmufico`rics ln òt`c(- `girb` nm pnriclist`/

No su cpioio- (mcs sustitutcs s`hno rnprclufir m` rntrif` pnrc-

rn`mbnotn- sco jcbhrns ln bòtnoibinotc/ Vco mcs rnfùfj`lcrns/ Ocsco mcs qun iovnot`rco m` mmòt`- sioc mcs qun m` p`rfjò(/

(Birn ` Tutio no Xusi`!(- `puot`/

@olnrsco fcosilnr` qun m` izquinrl` m tioc`bnrifò` (notr` no uo`pcf` bnocs bstif`- bnocs bnsioif`- ln mcs sufnscrns y m`s siauinotnsanonr`ficons(/

(Oifcms B`lurc- chvi`bnotn- oc ns Fjvnz/ X`m oc ns Gilnm/ \`bpcfcBiaunm L`z"Fònm- qun mc v` ` supmòt`r- supunst`bnotn- no fiofc `cs-tinon nm bisbc milnr`zac qun mcs jnrbòcs F`strc(- iolif`/

Vchrn nm (bclnmc Tutio(- @olnrsco `snaur` qun mcs ounvcs mlnrns ruscs(oc sco lnbfr`t`s y oc jò frn`lc scfinl`lns lnbfr`t`s(- sioc(sistnb`s pcfc tròsp`rnotns- lift`tcri`mns- no mcs qun sn mns vctò f`l`fu`trc- fiofc `cs(/

(M`bnot`hmnbnotn- ns m` ounv` pùt`- y bufjcs nspnrò snauirutimizòlc nm mnoau`kn lnm scfi`misbc y nm òtiibpnri`misbc(/Fjvnz jizc



31/69

mc bisbc; (rnfrn`r `mauoc ln mcs `spnftcs lnm raibno ùtcrit`ricutimizòlc m`s lnhimil`lns ln m` lnbcfr`fi`(/

!Fcocfnr ` Ycl`- ` uo` nsgioan!

@olnrsco frnn qun m` bunrtn ln Fjvnz `fnmnr`r mcs fcot`ftcs ln Fuh`fco Nst`lcs ôilcs p`r` nm pcsf`strisbc/

(Fuh` oc punln lnpnolnr ctr` vnz no uo p`s qun ` mc bnkcr b`ò` snf`n ln m` bòa`- nm lnfmivn ln Fjvnz `fnmnr` m` onfnsil`l ln m` Ism` ln`hrirsn nfcobif`bnotn(- lifn/

Nm pnriclist` ibàio` qun nm f`strisbc pclr` (`prcvnfj`r nstn mtibcpnrclc ln Ch`b` p`r` iotnot`r nbprnolnr uo` b`ycr listnosio fco

Nst`lcs ôilcs- pnrc tclc lnpnoln ln fbc mc ò`mizò lnsln m` Ism`(/

(J`y sn`mns iotnrnsòtns y- ` m` vnz- j`y bs ln mc bisbc/ Vi yc gunr`X`m- nst`r` bs iotnrns`lc no sòn`r ln uo` vnz m` rnm`fio fcoNst`lcs ôilcs- pcrqun lnspus ln Fjvnz oc j`y o`lin/ Mc ln mcsfjiocs sco scmc prst`bcs fco iotnrnsns(- sn`m`/

@olnrsco lifn qun vnr ` X`m F`strc gun (fcbc fcocfnr ` Ycl`- ` uo`nsgioan(/(Oc rnvnm`h` sus nbcficons y nr` buy p`rfc y fùtc/ Fjvnz

nr` nm fjifc- nm kclnlcr- nm arito- y rpil`bnotn notnol qun ` X`m oc mnaust`h` bufjc nsc(/

Kco Mnn @olnrsco o`fi no Nst`lcs ôilcs- p`s p`rtn ln su iogòfi` noFcrn`- \ìwo n Iolconsi`- y lnsln m` rnvist` \jn Onw Ycrenr j`fuhinrtc pcr f`si 0> `cs `mauocs ln mcs priofip`mns fcogmiftcs `rb`lcsbuoli`mns; @gaòisto- @oacm`- Mhòc n Irè/

Nm ocrtn`bnrifòc t`bhio ns uo huno fcocfnlcr ln @brif` M`tio`;

hiar`gc ln Nronstc Fjn Aunv`r`- no sus rnpcrt`kns j` lnsfritc m`ssioaum`ril`lns lnm pìs`kn pcmtifc ln m` rnaio y rntr`t`lc ` pnrsco`knsfcbc Gilnm F`strc y Juac Fjvnz/



32/69

VCFINL@L

Amcri` Nstngò sn lnfm`r``lbir`lcr` lnm p`p` Gròfisfc@ANOFI@V | Xcb` | 88 @hr 8406 " 9;81 pb/

M` fòtòtn fuhòc`bnrifò` Amcri` Nstngò sn lnfm`r `lbir`lcr` lnmp`p` Gròfisfc y `snaur qun su nmnffio fcbc mlnr f`tmifc `hrn uo`muz ln nspnròz` y uo ounvc `bònfnr p`r` m` Iamnsi` F`tmif`/

No notrnvist` fco Octibnx- scstuvc qun m` fcbuoil`l jispò` noNst`lcs ôilcs j` rnfihilc fco arò notusi`sbc m` nmnffio lnm pribnrpcotgifn ln @brif` M`tio` ln m` jistcri`- `m fu`m mc sinotno (buy suyc(/

(Nst`bcs buy gnmifns/ M` Iamnsi` no M`tioc`brif` siaun buy gunrtn-tnonr uo T`p` qun j`hm` nsp`cm y tinon nm snotir ounstrc ns uo jcocrbuy aròln/ Winolc m` vil` qun j` tnoilc Gròfisfc- p`r` b ns nmnknbpmc lnm fu`m j`hm`h` Knsufristc(- likc/

(Wnc uo f`bhic- uo` nspnròz` y uo ounvc `bònfnr no m` Iamnsi`F`tmif`- qun onfnsith`bcs lnspus ln mc cfurrilc no mcs mtibcs `cs/Jnbcs qunl`lc ibp`ft`lcs pcr sus `fficons- pnsn `m pcfc tinbpc qun

mmnv` `j y buy nspnròz`lcs(- ``li/

O`fil` no Fuh` y nbiar`l` ` m` ôio @bnrifò` `pno`s `m `c ln nl`l-Nstngò gun nluf`l` no m` rnmiaio f`tmif` y no 099> fòt m` h`m`l`Bs`mm òtn Kuò T`hmc II- luròtn uo fcofinrtc no nm ùm` T`hmc WI lnmW`tifòc/

Nxprns su lnsnc ln pclnr rnpntir m` nxpnrinofi` fco Gròfisfc- ` quinomc fcosilnr fcbc p`rtn ln m` (cm` m`tio`( qun no mcs mtibcs `cs sn j`nxtnolilc pcr nm buolc ` oivnm ln fcbil`- ln bsif`- ln fion y `jcr`t`bhio no nm f`bpc rnmiaicsc/

Xnfcrl qun no Nst`lcs ôilcs mcs m`tiocs sco m` pribnr` biocr` y p`r`nm `c 848> nmmcs snro bs lnm 8> pcr finotc ln m` pchm`fio lnm p`s/

Tcr ctr` p`rtn- m`bnot qun no Fuh` sn bòtnoa` uo raibno lnrnstriffio ln mihnrt`lns- lcoln mcs fiul`lòcs oi siquinr` punlnofcbpr`r m` fcbil` ` sus jikcs- f`l` l` m` nsto husfòlc y sn nsgunrzòno rnscmvnr nsn prchmnb`/



33/69

(Oc punlno nxprns`r uo` cpioio listiot`- t`bpcfc punlno j`hm`rtròquim`bnotn mcs uocs fco mcs ctrcs- y ùoqun m` anotn y` oc mc scpcrt`bufjc- m` rnprnsio siaun(- prnfis/

Vio nbh`rac- rnfcocfi m` nxistnofi` ln `mauocs f`bhics- pcr nknbpmc no

b`tnri` biar`tcri`- lcoln `mauocs lisilnotns fcbc m` hmcaanr YcòiVofjnz c m`s L`b`s ln Hmòfc punlno s`mir lnm p`s y rnarns`r- ùoqunmc j`fno h`kc su prcpic rinsac/

@sibisbc- a`ròtiz su `pcyc ` tclcs `qunmmcs qun mnvòtno su vcz pcruo vnrl`lnrc f`bhic no Fuh`/

(Fuòlc nstuli mitnr`tur` lnm Jcmcfùstc fcbprnol qun nm simnofic nspnmiarcsc y ùoqun oc sn` fcovnoinotn j`hm`r- j`y qun lnfir `qunmmc no

mc fu`m oc nst`bcs ln `funrlc- pcrqun si oc quinons tinono nm pclnr`f`p`rò bs y bs- y nm rnstc sn qunlò f`mm`lcs(- `puot/

V^FNVCV

Iofnolic cf`sico` l`cs no nmnligific ln X`lic y \W B`rtLLF | Bi bi | 88 @hr 8406 " 7;08 pb/

Nm b`ycr lnstrczc vioc pcr m` nxtiofio lnm iofnolic- qun mmno ln àu`nm mcf`m/ M` lirnffio `girb` qun sn j` a`ròtiz`lc m` fcotiouil`l ln m`prcar`b`fio/

ô pnqunc iofnolic cf`sico l`cs no nm nligific ln X`lic y \W B`rt-no Bi`bi- iogcrb`rco gunotns ln m` Cgifio` ln \ròsbisicons j`fi`Fuh`/

Nm gunac fcbnoz `mrnlnlcr ln m` uo` y trniot` ln m` t`rln lnm lcbioac-no m` zco` nxtnricr- lcoln mcs nbpmn`lcs gubò- supunst`bnotn pcr uofia`rrimmc b`m `pà`lc/

(Oc s`hnbcs m`s fùs`s tcl`v`(- likc m` gunotn- qun j`hm ` fcolifio lnbòtnonr nm òcoib`tc pcr oc nst`r ùtcriz`l` ` l`r lnfm`r`ficons/

Oioauo` pnrsco` rnsumt jnril`/ (Nm b`ycr lnstrczc vioc pcr m`nxtiofio lnm iofnolic(- qun mmno ln àu` nm mcf`m- sn`m m` gunotn/



34/69

M` prcar`b`fio j` sugrilc `mauocs f`bhics- lnhilc `m nst`lc ln m`siost`m`ficons/ Mcs iogcrb`tivcs snro scmc ln bnli` jcr`- p`r` nvit`r qunmcs tr`h`k`lcrns sugrò l`cs pcr mcs ngnftcs lnm jubc/

(Nst`bcs `mivi`lcs ln qun o`lin rnsumt jnrilc- y àr`lnfnbcs ` mcs

hcbhnrcs y ctrcs guofico`rics qun rnspcolinrco fco prcotitul òtn nst`situ`fio(- lnfm`r F`rmcs A`rf` Trnz- lirnftcr ln m` Cgifio` ln\ròsbisicons ` Fuh`- snao B`rtioctifi`s/fcb/

Lnhilc ` mcs l`cs no m` s`m` ln rnl`ffio- (mcs nbpmn`lcs sntr`sm`l`rco ` tr`h`k`r no zco`s `ly`fnotns y ounstrc nquipc lntròsbisio j` a`ròtiz`lc m` fcotiouil`l ln m` prcar`b`fio(- nxpmifA`rf`/

CHI\^@XIC

F`r`f`s; Bunrn nm fuhòcKc`quo Xivinr`- prcluftcr lnBiss Wnonzunm`LLF | M` J`hò` | 88 @hr 8406 " 7;49 pb/

K c`quo Xivinr - nm rnfcocfilcprcluftcr ln prcar b`s lnmfò m priv`lc Wnonvisio yfrn`lcr ln Biss Wnonzunm -g mmnfi nm lcbioac no F`r`f`s mcs :4 cs- iogcrb @T/

(M` Craòiz`fio Fisonrcs yWnonvisio sn uono `m lcmcr lnm` g`bimi` ln ounstrc qunrilc

Kc`quo Xivinr`- quino g`mmnfi(-likc nm fò`m no su funot` ln\wittnr `m òuofi`r nm muons nmlnfnsc lnm prcluftcrfuhòcvnonzcmòc/

Wnonvisiooc prnfis m`s fùs`sln m` bunrtn ln Xivinr`- ùoqunnm fò`m cgifi`mist` Wnonzcmò`

ln \nmnvisio likc qun sn lnhi ` uo p`rc rnspir`tcric/


K c quo Xivinr / *W\W)


35/69

Xivinr` o`fi no M` J`hò` uo nm ln lifinbhrn ln 0968/ @ mcs 67 `cs lnnl`l lnk m` Ism` o`t`m p`r` l`rsn ` fcocfnr pcr m`s prclufficons ln BissWnonzunm` y ln ctrcs nvnotcs p`r` m` pòt`mm` fjif`/

@X\NV NVFOIF@V

Nm hìm`ro fuhòc \`r`sLcbitrc- ocbio`lc `m TrnbicHnocis ln m` Lòz`LLF | B`lril | 80 @hr 8406 " 0;6> `b/

Lcbitrc `hòlco nm H`mmnt O`fico`m ln Fuh` no lifinbhrn ln 8441 y`ftu`mbnotn tr`h`k` no nm Vò Gròfisfc H`mmnt/

Nm h im ro fuhòc \`r`sLcbitrc nst ocbio`lcp`r nm Trnbic Hnocis lnm Lòz pcr suiotnrprnt fio ln Mnoseyno nm h mmntConauio- ln

K cjo Fròec- fco nm VòGròfisfc H mmnt- iogcrbnm sitic Lòz`H mmnt/Lcbitrc `hòlco nmH`mmnt O`fico`m ln Fuh`no lifinbhrn ln 8441-fuòlc fruz m` grcotnr`notrn Nst`lcs ôilcs yFò`l nsfcolilc no nm

b`mntnrc ln uoùtcbvim/

O`filc no M` J`hò`-Lcbitrc sn lnsnbpn

fcbc pribnr hìm`ro lnm H`mmnt O`fico`m ln Fuh` òtns ln uoirsn `m VòGròfisfc H`mmnt fcbc hìm`ro priofip`m no 844:/

Lcbitrc aò no 844: m` Bnl`mm` ln Crc no nm Qcrml Iotnro`tico`m

H`mmnt Fcbpntitico- no Crmòlc- Gmcril`- notrn ctrcs prnbics no suf`rrnr`/


\ r s Lcbitrc/ *V@O GX@OFIVFC H@MMN\)


36/69

Mcs Trnbics Hnocis ln m` Lòz`- fcocfilcs fcbc mcs Csf`r lnm h`mmntbuoli`m- snro l`lcs ` fcocfnr nm prxibc 80 ln b`yc no nm \n`trcHcmsjci ln Xusi`/

NZIMIC

Finrr` no Bi`bi m` ifoif`mihrnr` ôivnrs`mLLF | M` J`hò` | 0: @hr 8406 " 08;9- no m`ôivnrsil`l ln M` J`hò`- fuòlc p`rtifip no m` mufj` pcr nvit`r m`notrcoiz`fio ln mcs fcbuoist`s/

Ln `mm p`s `m fmòlnstio`kn y munac `m nximi no Bi`bi- lcs `cs bst`rln/

(Fuòlc tclc sn ocs fnrr- husqu `mac p`r` tr`h`k`r ` g`vcr ln Fuh` yno mcs mihrcs mc fcosnau(- likc V`mv`t nm birfcmns `m li`ric bi`bnosn/(Nr` m` oif` bònr` ln bòtnonr nm nspritu y mcs v`mcrns nsnofi`mns lnm` o`fico`mil`l fuhò`(- ``li/



37/69

Mc qun nbpnz fcbc uo pnqunc onacfic ln vnot` ln mihrcs listrihuilcspcr fcrrnc- sn tròsgcrb no uo` notil`l prctàcoist` lnm buolc ln m`mitnr`tur` jispò` no Nst`lcs ôilcs- y p`rtifum`rbnotn- no uo h`mu`rtnlnm nximic fuhòc/

Nlificons ôivnrs`m j` puhmif`lc fnrf` ln 0/744 ttumcs ln fuhòcsnximi`lcs/ Vu f`tmcac rngmnk` nm fùl`m ln iotnmnftu`mns- `f`lbifcs ynsfritcrns ln livnrscs aonrcs qun nsfrihno gunr` ln Fuh`/

(Oc sn punln nsfrihir m` jistcri` fumtur`m ln nstn bnlic siamc sio fcmcf`rno uo mua`r buy lnst`f`lc ` Kuò Bòunm V`mv`t y su nlitcri`m(-fcbnot nm nsfritcr y pnriclist` F`rmcs @mhnrtc Bcotònr/ (Notrn susùtcrns j`y nsfritcrns tò v`micscs fcbc Myli` F`hrnr` y Xnio`mlc@rno`s(/

@m iau`m qun iooubnr`hmns mihrnr`s iolnpnolinotns ` mc m`rac ln Nst`lcsôilcs- n iofmusc f`lno`s o`fico`mns- ôivnrs`m j` sugrilc uo lnfmivnsustòfi`m no m` fcbnrfi`miz`fio ln mcs mihrcs/ Vus vnot`s `ftu`mns jòf`lc no uo 74 pcr finotc fcbp`r`l`s ` m`s ln j`fn sintn `cs- iolifV`mv`t/

(Tribnrc gun m` frisis nfcobif`- pcrqun rnlukc mcs prnsupunstcs ln m`shihmictnf`s(- nxpmif/ (\`bhio m` fcbpntnofi` ln iotnront y lnm mihrc

nmnftroifc- qun f`l` vnz aò` bs `lnptcs- ocs j` ibp`ft`lc(/

Fco nm finrrn ln Nlificons ôivnrs`m- mcs ùtcrns fuhòcs no nm nximic snqunlò fco bnocs pcsihimil`lns ln l`r vil` ` sus chr`s- fcbnot nmnsfritcr B`t`s Bcotns Juilchrc- ln :0 `cs/

@pno`s uo pu`lc ln pnqun`s nlitcri`mns iolnpnolinotns y prcynftcspnrsco`mns fcotioò m` m`hcr ln puhmif`r- no nlificons mibit`l`s- m` chr`ln mcs nsfritcrns fuhòcs lnm nximic/ \`bhio qunlò bnocs mua`rns

lcoln nxpconrm`/ No `cs rnfinotns- lns`p`rnfinrco m` mnanol`ri`mihrnr` M` Bclnro` Tcns` uo puot`m ln m` listrihufio ln mihrcs nonsp`cm- tnxtcs ln rngnrnofi` y b`p`s schrn Fuh`- `s fcbc m` mihrnr`Fnrvòtns ln m` F`mmn Cfjc- lnhilc ` uo vcr`z iofnolic no 8447/

V`mv`t likc qun nm nximic fuhòc- qun scm` vnonr`r m` mitnr`tur` ln susnlificons- sn j` tròsgcrb`lc; (M`s ounv`s anonr`ficons oc mnno nonsp`cm- sioc scm`bnotn uo` pnqun` biocr`5 y mcs qun mmnaò `jcr` lnFuh`- vinono fco m` uranofi` ln mnvòt`rsn y oc nsto no nm buolc ln m`mnftur`(- m`bnot/



38/69

Cpioio

FION

Nm mtibc `pp`rtfjie

@mgrnlc Aunv`r / *@IO)B@O^NM [@Y@V | Ounv Ycre | 84 @hr 8406 " 04;04 `b/

Fnrfòc ` Gilnm y X`m F`strc lnsln mcs `cs >4 y prctàcoist` ln v`ricsf`scs ln fnosur` y rnprnsio iotnmnftu`m-@mgrnlc Aunv`r` tuvc pclnrsugifinotn p`r` lnfilir qu sn gimb`h`- sn nxjih` y sn prcluf`fionb`tcargif`bnotn no Fuh`/

J`fn nsf`scs trns bnsns- @mgrnlc Aunv`r` lnfm`r`h` qun nm IostitutcFuhòc ln @rtn n Iolustri` Fionb`tcargifcs *IF@IF)- guol`lc pcr m no09>9- nr` uo` iostitufio chscmnt`/ (Yc lisn m` craòiz`fio- pnrc liac-nstc oc guofico` bs(- `snaur ` \jn Onw Ycre \ibns/ @pno`s trns`cs `trs- nm lift`lcr Gilnm F`strc rnfcocf` qun nm bclnmc fuhòc ocguofico`h` bs; (Nm bclnmc fuhòc y` oc guofico` oi p`r` ocsctrcs(-likc F`strc ` \jn @tmòtif/

Ns`s `girb`ficons lnhinrco `fcbp``rsn pcr nm lns`scsinac c pcr finrtcfcbpmnkc ln fump`- pnrc ln nmmc oc j`y octifi`s/ No `bhcs f`scs- m`s



39/69

lnfm`r`ficons nrò jnfj`s ` bnlics ln fcbuoif`fio ln Nst`lcs ôilcsy nxpmif`hò nm gi`sfc no m` anstio ln uo iostitutc ln fion y ln uo p`s/

@f`h` ln bcrir @mgrnlc Aunv`r`- quino tuvc pclnr sugifinotn p`r`lnfilir qu sn gimb`h` no Fuh`- giaur` fcotrcvnrsi`m tcl` su vil`/

Vnauil`bnotn ` m` girb` ln m` mny 079 ln frn`fio lnm Iostitutc Fuhòcln @rtn n Iolustri` Fionb`tcargifcs *IF@IF)- lnm 84 ln b`rzc ln 09>9-Aunv`r` p`s ` fcotrcm`r prftif`bnotn tcl` m` ibpcrt`fio-nxpcrt`fio- m` nxjihifio y m` prcluffio fionb`tcargif`s no nm p`s/

M` fnrfò` fco Gilnm y X`m F`strc lnsln mcs `cs >4- ln quinons j`h`silc bnotcr `m `fcosnk`rmns m` mnftur` ln B`rx y Mnoio y mmnv`rmcs pcr nmf`bioc lnm b`rxisbc- gun lnfisiv` p`r` su ocbhr`binotc `m grnotn lnmIostitutc/ Tnrc no 0970- vinolc qun uo arupc ln bufj`fjcs- `pcy`lcs

pcr nm bà`foMuons ln Xnvcmufio- j`hò rn`miz`lc uo fcrtcbntr`knschrn m` ocfjn j`hònr`- fcogisf` m` pnmfum` y sn `rb` uoc ln mcs bssco`lcs npisclics ln fnosur` no nm p`s/

Luròtn bnlic siamc- bufjcs pcrbnocrns ln m` prcjihifio lnmfcrtcbntr`knTBpnrbònfò no uo` onhumcs`- j`st` m` rnfinotnpuhmif`fio lnm mihrcNm f`sc TB/ Fion- pclnr y fnosur` *B`lril-Fcmihr- 8408) qun lnsarò` p`sc ` p`sc mc qun gun sufnlinolc `mrnlnlcrln nsn gimbn ln m` lisfcrli`/ Fco m` fnosur` lnTB- qun liriainrcoCrmòlc Kibonz Mn`m y V`h F`hrnr` Iogòtn- Aunv`r` lnstru`fu`mquinr pcsihimil`l ln fion iolnpnolinotn/

Fcbc ùtcril`l fnotr`m lnm ounvc craòisbc- fnrr m`s punrt`s lnmIostitutc ` vink`s giaur`s lnm fion prnrrnvcmufico`ric- ibpilinolc qunbufjcs prcgnsico`mns pulinrò snauir tr`h`kòlc no nm snftcr/ Gun buyfcocfilc su nogrnot`binotc fco Xif`rlc Wiao- fcguol`lcr lnm FionFmuh ln M` J`hò` *090)-ln quino likc oc tno` mcs fcocfibinotcs sugifinotns p`r` tr`h`k`r no mìolustri` fionb`tcargif`/ @ uocs qun y` fcm`hcr`hò no nm IF@IF- mcsnxpums5 binotr`s qun ctrcs fcbc Auimmnrbc F`hrnr` Iogòtn snb`rfj`hò pcr nogrnot`binotcs fco Aunv`r`/

No uo bnbcròlc qun mn nsfrihi- \cbs Autirrnz @mn` *\ito) mnfritif`h` ` Aunv`r`; (Oc punln j`hnr v`rinl`l no ounstr`s chr`s sitcl`s sn lnhno `kust`r `m austc ln uo` scm` pnrsco`(/ Nm prnsilnotn lnmIF@IF mmna prftif`bnotn ` fcolno`r nm grnn fionb` y m` ioscmnofi` ln

tclc `qunm qun mc funstico`r`/ Mcs nogrnot`binotcs fco \ito gunrcofmnhrns- y ln nmmc l` funot` nm mihrc Wcmvnr schrn bis p`scs *M` J`hò`-



40/69

ôio- 844:)- prnp`r`lc pcr su viul` Birt` Ih`rr` y qun fcotinon m`fcrrnspcolnofi` lnm fion`st`/

Luròtn mcs bcbnotcs bs frulcs ln rnprnsio ` mcs jcbcsnxu`mns nom`s lf`l`s ln mcs 74 y 14- Aunv`r` bòtuvc uo` pcstur` uo tòtc

p`r`lkif`; prctnai ` tclcs mcs qun nst`hò h`kc su gnulc- pnrc oc sn`trnvi ` fritif`r- oi no phmifc oi no priv`lc- m`s pcmtif`s jcbgch`s yfribio`mns ln mcs lirianotns ln m` rnvcmufio fuhò`/ Vio nbh`rac- `pcym` fnosur` bs grrn` qun sugri nm nsfritcr Wiraimic Tinr` y novi m`sfb`r`s lnm IF@IF ` gimb`r m` ùtciofump`fio lnm pcnt` Jnhnrtc T`limm`-lnspus ln su nof`rfnm`binotc/

T`r` qun sn tnoa` uo` ocfio ln j`st` lcoln mmna su fioisbc- fitc nstnprr`gc no qun Aunv`r` j`hm` lnm lr`b`turac fnosur`lc; (si ocs

surainr` `jcr` uo Wiraimic Tinr` qun oc tuvinr` ns` jistcri`- qun ocjuhinr` p`rtifip`lc noMuons- qun oc sn lnlif`r` ` tr`t`r ln rnfmut`r `mcs kvnons iotnmnftu`mns novnonoolcmcs no sus rnm`ficons y suspcsificons- c prcpcoiolcmns pmòtn`binotc ln lntnrbio`l`s pcsificonsilncmaif`s- y si oc nxistinr` nsn p`s`lc- y gunr` uo ounvc Wiraimic Tinr`nm qun o`finr` `jcr`- lir` qun nsc snr` j`rio` ln ctrc fcst`m(/

@mgrnlc Aunv`r`- no tòtc prnsilnotn lnm IF@IF- lic nm vistc hunoc p`r`qun sn rn`miz`rò fu`trc lcfubnot`mns ln m` iaocbioi` luròtn nm xclcln B`rinm *09:4)- tclcs h`kc m` h`tut` ln Vòtiàc mv`rnz y Gilnm F`strc*y bnoficoc `bhcs ocbhrns pcrqun y` p`r` notcofns nm mtibc pnos`h`pcr nm pribnrc)- lcfubnot`mns ln fcrtn oncnst`mioist` c oncg`sfist` si snquinrn- qun sco uo` ùtotif` hurm` fcotr` nm punhmc fuhòc- y mìotnmianofi` jubò` t`bhio/

Vu pribnr bòl`tc no nm IF@IF oc nstuvc nxnotc ln pcmbif`; `lnbsln m` qun juhc `mrnlnlcr lnTB*0970)- mn siaui m` qun scstuvc fco nmlirianotn Hm`s Xcf` lnsln nm pnrilifc fcbuoist`Jcy *0976) ` prcpsitcln mc qun sn fcosilnr fcbc uo` nxjihifio ln pnmfum`s lnf`lnotns M`lcmfn vit`- notrn nmm`s qun Aunv`r` lngnol`5 y m` mtib` ` r`z ln m`prcluffio lnm gimbn Fnfimi`- qun liriai Jubhnrtc Vcms no 09:8 y qungun tò fcstcs`- qun mn fcst su rnvnrnolsibc punstc `m prnsilnotn lnmIF@IF/

No su pribnr` f`l`- @mgrnlc Aunv`r` gun lnsiao`lc fcbc Nbh`k`lcrNxtr`crlio`ric y Tmnoipctnofi`ric òtn m` ÔNVFC- y j`st` `mm gun fco

su squitc- oc sn s`hn si p`r` hnongifi`rmn c kclnrmn m` vil` ` quio/Viauinolc m`s iostrufficons ln su Fcbòlòtn no Kngn- Aunv`r`pnrbònfi no T`rs j`st` 0990- fuòlc mn nofcbinolò vcmvnr `m IF@IF



41/69

y `rrnam`r nm lnsàuis`lc lnm gimbn@mifi` no nm punhmc ln B`r`vimm`s- qunprcvcf m` lnstitufio ln Kumic A`rf` Nspiocs` `m grnotn lnm Iostitutc *yqun pcr pcfc fùs` su finrrn c su gusio fco m`s gunrz`s `rb`l`s c nmiostitutc ln tnmnvisio)/

No uo` ln sus bs sibptif`s notrnvist`s- ` F`strc mn lic pcr j`hm`r lnfion/ Likc qun mn g`sfio`hò m`s pnmfum`s ln Fj`pmio y ln Fòtiogm`s- y snp`r `j/ Ns`s nrò m`s pnmfum`s g`vcrit`s lnm Fcbòlòtn no Kngn- m`squn oc j`fò pnos`r bufjc/ Oc bnofico oioauo` pnmfum` fuhò`-p`r` lcmcr lnm prnsilnotn lnm IF@IF/

Nm 8< ln gnhrnrc ln 099:- F`strc j`f` phmif`s sus lns`vnonofi`s fco nmprnsilnotn lnm iostitutc ln fion- òtns ln j`hm`r jcrrcrns ln m` pnmfumÀuòtò`bnr`- qun p`r` fcmbc oc j`h` vistc; (Oc p`lnzfc lnm

b`scquisbc ln vnr `mauo`s ln m`s fcs`s qun fco rnfurscs ln m`Xnvcmufio y lnm punhmc sn jò frn`lc y qun oc sco uo nstbumc ` m`mufj`- ` m` rnsistnofi` y `m rnfcocfibinotc lnm britc ln tòtcs jrcnsòoibcs fcbc tinon nstn p`s(/

@mgrnlc Aunv`r` tuvc qun àuòt`r fco nstcifisbc m` jubimm`fio qunF`strc mn j`h` iogmiailc no uo` ln m`s snsicons ln m` @s`bhmn` O`fico`m-no uo lisfursc qun gun tròsbitilc no vivc y no lirnftc p`r` tclc nm p`s/Lnsln notcofns- su s`mil` lnm IF@IF j`h` silc prnvist`- pnrc oc nst`h`lispunstc ` qun `qunmmc gunr` iotnrprnt`lc fcbc uo` lnstitufio/ No mcqun p`rnfn snr su mtib` spmif` `m lift`lcr- Aunv`r` mn j`h` pnlilc nmpunstc ln prnsilnotn lnm Gnstiv`m Iotnro`fico`m lnm Ounvc FionM`tioc`bnrifòc- qun nbpnz ` cfup`r lnsln 0999/

Xnguai`lc no ns` fcbclil`l- nm vinkc `pp`rtfjie nbpnz ` rnfcpim`r y `puhmif`r uocs vcmubiocscs mihrcs ln ttumcs ibprcouofi`hmns y fursis/Fuòlc sn mn frn` sio pclnr- j`fn lcs `cs- lnstituy ` tclc nm pnrsco`mln m` Cgifio` lnm Gnstiv`m lnm Ounvc Fion M`tioc`bnrifòc- qun mc`fcbp` no m` craòiz`fio lnm nvnotc luròtn f`si lcs lf`l`s/

Lic rlnons ln oc prcynft`r t`m pnmfum` c ln oc `fnpt`r t`m ctr` `fcbpntnofi`/ Tcr prchmnb`s ln fcbuoif`fio- sn lnspnrt nm snbpitnrocgòt`sb` ln m` fnosur`/ Fco b`ycr c bnocr r`zo- mcs rn`miz`lcrns`gnft`lcs gunrco aòòlc qucrub j`st` qun nm vinkc `pp`rtfjie jizc su`p`rifio no nsfno`; (@ b j`y qun s`f`rbn ln `qu ` f`co`zcs(- likc/Tnrc nstn 09 ln `hrim- su fcr`zo lnk ln guofico`r/

Xn`fficons



42/69

Anrbo Tuia- fcguol`lcr lnm Fion"Fmuh ln M` J`hò` y ln m` pribnr`Fionb`tnf` ln Fuh`- likc schrn Aunv`r`; (Wivi frnynolc qun nm giokustigif`h` mcs bnlics/ \clc mc qun sn `p`rt`r` ln nsc- mn nstcrh`h`/ @miau`m qun Gilnm F`strc- frn` qun mc qun j`f` nst`h` hino jnfjc- ùoqunsn nquivcf`r`/ Vn j` rctc uo fcrlo ubhimif`m- pcrqun @mgrnlc Aunv`r`

lnf` qun yc nr` nonbiac suyc/ m vn` no b ` su `mtnr"nac/ Frn` quntno` m` bisio ln frn`r uo` iolustri` fionb`tcargif`- y m` rn`mil`lprunh` qun no nsc tno` r`zo(/

Gùstc Fònm- quino tr`h`k no nm IF@IF j`st` nximi`rsn no 0979-rnfunrl`; (Gun uo lirianotn hrimmòtn qun quisc j`fnr m` fu`lr`tur` lnmfrfumc; quisc prcbcvnr uo fion ln f`mil`l y j`st` frtifc no uo fcotnxtcb`rxist`"mnoioist` no nm qun frn`/ Tulc j`fnr mc qun jizc no bcbnotcsno qun nm raibno fuhòc nst`h` no gcrb`fio- pnrc no fuòtc snfcovirti no uo raibno mnoioist`- m tuvc qun notr`r pcr nm `rc/ Fcbntinrrcrns iobnoscs pcr r`zcons ln tnbpnr`bnotc- bnti m` p`t` fco m`fnosur` lnTB/ Nsn gun uo ar`vn nrrcr qun mn f`y no sus nsp`ml`s y qunGilnm F`strc ouof` mn pnrlco(/

(Vn funot` qun @mgrnlc Aunv`r` mn aò m` prnsilnofi` ln m` GN^ ` GilnmF`strc y notcofns nstn sn prnauot fbc nr` pcsihmn qun nsn jcbhrn fcogrnoimmc y qun oc s`h` j`hm`r no phmifc- pcl` aò`rmn/ Y mn aò pcrquntno` nm `pcyc ln m` kuvnotul fcbuoist`- qun notcofns tno` uonotr`b`lc buy smilc/ @ p`rtir ln notcofns- Gilnm F`strc sn `fnrf Àunv`r` y mn pili qun pcr g`vcr mn linr` uo` bòc fc8o m` nluf`fio lnX`m F`strc- y ns fuòlc fcosiaun qun iovitno ` X`m ` uo fcoarnsc lnm`s kuvnotulns- craòiz`lc pcr m` Iotnro`fico`m Fcbuoist` no Trà`/ @sgun fbc @mgrnlc sn mmnv ` X`m y mc nbpnz ` bntnr no nm buolcfcbuoist`/ Munac gunrco iovit`lcs ` Bcsf- rnarns`rco no h`rfc y snjifinrco buy `biacs(/

(Tcr ns` pcf`- Gilnm F`strc nr` uo mnftcr vcr`z ln Hnoitc Busscmioi y lnTribc ln Xivnr`/ Nm fcosnkc ln @mgrnlc gun; mntn ` B`rx y ` Mnoio qunsco mcs qun tinono m`s fcs`s fm`r`s///(

(Mn p`rnf` fcbpmnt`bnotn nstpilc pnrsnauir ` mcs jcbcsnxu`mns yschrn tclc bòl`rmcs p`r` f`bpcs ln fcofnotr`fio/ m nr` bsiotnmianotn qun mcs ibhfimns/ Mn aust`h` nst`r rcln`lc pcr jcbhrnshcoitcs/ m ouof` sn juhinr` tir`lc fcotr` nm pclnr n jizc mc qun pulc(/

Crmòlc Kibonz Mn`m- fc"lirnftcr lnTBy lnm lcfubnot`m Fcoluftìbprcpi`- lifn; (@mgrnlc Aunv`r` qunr` snr pcnt`/ ô l` no uo` m`ra`f`bio`t` no B`lril- bi `biac Xchnrtc Gòlic bn likc; Yc jn silc nm



43/69

fcognscr ln @mgrnlc Aunv`r`/ Mn prnauot qun si nr` Trn M`fjìsn y bnlikc ùo bs- qun m nr` nm fcrrnftcr ln sus pcnb`s(/

(Fuòlc mmna`bcs ` su f`s`- p`r` prch`rbn mc qun lnf`- Gòlic s`fuocs nxtr`cs bòusfritcs/ Nrò mcs pcnb`s ln @mgrnlc/ Yc mn `qunmmc

fco nxtr`nz` y fco p`sio/ Xnfunrlc qun nrò uocs jnrbcscs ripics-uo` bnzfm` ln Muis Fnroul` y Biaunm Jnroolnz no prcpcrficons qunoc rnfunrlc/ J`h` uo` nxtr`` rnitnr`fio ln m`s f`r`fcm`s y nm b`r/Pu nxtr`c pclnr tno` nstn jcbhrn3 Fbc pulc aò`r tòt`sh`t`mm`s prftif`bnotn no scmit`ric3 Pu iotria`s p`m`fina`sfcotrcm`h`3(

(Mc finrtc ns qun tno` uo nxtr`c `sfnolnotn schrn Gilnm F`strc quno`lin j`st` `jcr` pcl` notnolnr/ Gun uo `pp`rtfjie `pmif`lc- rnhnmln

y sioucsc/ T`sn`h` su s`fc schrn sus jcbhrcs fcbc uo` nspnfin lnlns`gc ` nsn buolc b`fjist` qun mc rcln`h`/ \uvc m` virtul ln frn`ruo` iolustri` ln fion no Fuh`/ No rn`mil`l frn nm `p`r`tc lnprcpàòl` bs pclnrcsc qun tno` m` rnvcmufio/ Fco m iognft fcohchnr`s ilncmaif`s ` bnlic buolc/ Pun lnsfòsn no p`z(/

CTIOIO

@mgrnlc Aunv`r` no nm hcsqun lnX`sjcbco@O\COIC K CV TCO\N | B`lril | 84 @hr 8406 " >;07 `b/

Vi m` rn`mil`l rnsumt` tò pmur`m y gràbnot`ri` fcbc no m` pnmfum` ln@eir` Eurcs`w`- fbc pclr` lngnolnrsn uo p`rtilc oifc3

(Bn punlc nquivcf`r y punln j`hnr bufj`s ptif`s- pnrc nst` ns m`

b`(- rnfcocfn no nm lcfubnot`mMuont` Oc/ 0 *Xnhnf` Fjvnz- IF@IF-8408)/

Mmnv` m` fj`qunt` schrn mcs jcbhrcs no mc qun fcostituy bs `mm lnm`s pnmfum`s y mcs f`rtnmns prclufilcs h`kc su ail` su `pcrtn ` mìfcocar`g` rnvcmufico`ri`/ Oc h`rh`- oc hcio` nstrnmm`l`- oc scbhrnrc`mo oi uoigcrbn bimit`r; uo` fj`qunt` schrn mcs jcbhrcs ` m` bònr`ln m`s sncr`s qun nbpinzò ` snotir grc pnrc pcr o`l` lnm buolc snpnrlnrò nst` ginst` no m` tnrr`z`/ Notrn m` b`fjòaconr` rnhnmln- mc

suyc ns nm nsf`mcgrc/



44/69

Nst nofòt`lc ln fcocfnrsn- fcbc punln vnrsn no m` notrnvist`/Nofòt`lc ln qun- pcr bufj`s ptif`s qun j`y`- m punl` fcosnrv`r m`suy`/ T`r` j`fnrm` prnv`mnfnr/

(Frnc qun m` vnrl`l ns(- lifn y j`fn uo` pùs` fcbc si ` fcotiou`fio

vioinsn `mac cr`fum`r- (ns fcbc uo f`mnilcsfcpic/ Ns rn mbnotn nsX`sjcbco- p`r` j`hm`r no trbiocs ln fion/ T`r` uocs tinon uo v`mcr yp`r` ctrcs tinon ctrc v`mcr- y t`m vnz ln m` sub` ln tcl`s m`s ptif`s snpunl` tnonr uo` `prcxib`fio y scmc uo` `prcxib`fio ` m` rn`mil`lrn`m(/

@fcbp`` ns`s p`m`hr`s fco scoris`s/ \inon m` tnrour` ln uonovnono`lcr qun j`hm`r` ln sus òtiaucs f`lvnrns y- fuòlc `muln ùo` pnmfum`- ns p`r` lnk`r fm`rc qun oc m` j` notnolilc/

C qun oc sn j` notnolilc ` s bisbc/ Tcrqun oc j`y noX`sjcbco *m`mtib` vnz qun m` vi sn bn f`y ` pnl`zcs- iau`m qun m` punrt` lnm tnbpmc)oioao pnrsco`kn f`p`z ln hcrr`r lnm tclc `m rnstc/ Tcr ctr` p`rtn- si m`rn`mil`l rnsumt` tò pmur`m y gràbnot`ri` fcbc no m` pnmfum` ln @eirÈurcs`w`- fbc pclr` lngnolnrsn uo p`rtilc oifc3 Oc j`y notrn m`sjistcri`s cfurril`s no nm hcsqun k`pcos oioauo` qun punl`fcrrnspcolnrmn ` @mgrnlc Aunv`r`/ Mc suyc oc ibpcrt` fuotc `m`rlnnln sub`tcri`s ns rnst`r ` fcovnoinofi`- t`fj`r- bntnr tiknr` y tubh`rpcr nliftc/

T`r`lkif`bnotn- m bisbc sn j` nof`ra`lc ln puhmif`r `mauo`snvilnofi`s ln su fcbis`r` pcmtif`/ No uoc ln sus mihrcs \inbpc lnguol`fio *Ihnrùtcr- B`lril- 8446) punln nofcotr`rsn nm limcac qunscstuvinr` no M` J`hò`- no kuoic ln 0919- fco `mauocs iotnmnftu`mns lnmnximic *Fcbuoil`l Fuhò` no nm Nxtnricr)/ @mauino prnauot` no nsnlimcac pcr m` f`l` no lnsar`fi` ln Wiraimic Tinr`- y nst` ns surnspunst`; (Wiraimic- fcbc t s`hns- ns uo òfiòc/ Wiraimic Tinr` ns- nobi f`sc pnrsco`m- uo` ln m`s prlil`s qun bs sinotc p`r` m` rnvcmufiolnsln nm puotc ln vist` mitnr`ric(/ Y ` fcotiou`fio cgrnfn r`zcons p`r` m`fnosur`/

Tinr` funot` notcofns fco 77 `cs y v` ` bcrir fu`trc bnsns bst`rln/ \r`lufilc lnm nugnbstifc- prlil` p`r` m` rnvcmufio siaoigif`cstr`fisbc y viaimòfi` ln m` pcmif` snfrnt`/

*ô p`rotnsis `fnrf` ln mcs mihrcs puhmif`lcs pcr Aunv`r`/ Fbc snnxpmif` qun `ffnl`- sio rnbcrlibinotcs oi vnranoz`- ` nxjihir b`tnri`mln t`m fm`sn3 Tcr lnsbnsur`l` iln` ln s bisbc3 Tcr m` jconstil`l ln



45/69

quino oc quinrn nvit`rmn ` m` pcstnril`l sus lnsmifns3 Tcr pnrgnft`fcoviffio ln j`hnr chr`lc lnm bnkcr bclc pcsihmn3 Tcr `pmcbclcftrio`ric qun mn pnrbitn vnotim`r sus tr`pcs sufics3 Oc nxistn no tcl`m` cr`tcri` lnm f`strisbc prcs` fcbc m` qun punln mnnrsn no ns`s paio`s/Oi siquinr` Nusnhic Mn`m j` fcosnauilc pnrpntr`r z`bhubhi` p`rnfil`/)

No nm lcfubnot`m no lcoln mc notrnvistò `mfòz` ` vnrsn uo gràbnotclnm lisfursc ln ùtciofump`fio ln Jnhnrtc T`limm`/ Luròtn nsf`scsbioutcs T`limm` j`hm` `p`sico`l`bnotn *fco p`sio vnrl`lnr` cgioail`) y ns pcsihmn rnfcocfnr ` v`rics ln mcs `sistnotns/ *OòfyBcrnko- `ftu`m prnsilnot` ln m` snffio ln nsfritcrns ln m` ÔN@F-hcstnz` ln `hurribinotc c ln binlc/) M`s p`m`hr`s ln T`limm` gunrcopuhmif`l`s pcr notcofns- pnrc j`st` lcoln s oc j`hò tr`sfnolilcibanons- y ns ln supconr qun m` gimb`fio otnar` nst au`rl`l` no uo`hvnl` j`hònr`/

M` iofmusio ln uo gràbnotc ln nsn b`tnri`m noMuont` Oc/ 0 lnhi snrfcrtns` lnm priofip`m notrnvist`lc/ @ m` jcr` ln m` bunrtn ln KcsMnz`b` Mib`- @mgrnlc Aunv`r` bòl uo f`b`rar`gc `m notinrrc/ Oc`sisti m- pnrc tuvc fco nm nsfritcr uo` `b`himil`l ln fcbis`ric; bntifb`r` no su fcrtnkc- mmnv nm snauibinotc pcmifi`m j`st` m`s mtib`sfcosnfunofi`s/

F`si fu`trc lf`l`s lnspus- ns`s ibanons siauno sio j`fnrsn phmif`s/M`s gimb`ficons lnm notinrrc ln Mnz`b` y lnm lisfursc ln T`limm`- qunpclrò fcosilnr`rsn lcfubnotcs fumtur`mns ln pribnr crlno-fcostituyno nxpnlinotns snfrntcs tcl`v`/ Vco uo p`r notrn m`s bufj`sjistcri`s ona`l`s ln nsn hcsqun lnX`sjcbco/ Gcrbò p`rtn ln m`pcrocar`g` pcmtif` lnm raibno/ Fcostituyno- fco h`stòtnprch`himil`l- m` chr` gmbif` `trihuihmn ` @mgrnlc Aunv`r`/

CTIOIO

M`hnriotc Mìf`mK CV TX@\V V@XICM | @rizco` | 0: @hr 8406 " 9;


46/69

snotilcs/ M` bs rnfinotn nvilnofi` fcogirb` nm m`hnriotc; qun sn juol`c rnlib`

Frnzf` fcbc `qunmm` Witr`mqun liriainr` Làchnrtc W`mls- fuòlc nmchispc ln Tio`r lnm Xc nr` Kcs Virc H`f`mm`c5 c sn nogòaun notrn

hcia`s fcofnsico`ri`s- ibprcpi`s ln uo` gunrtn tr`lifio frtif`- lcolnò hrimm` m` rnvist`M` Puiofno` fcotr` m` lift`lur` ln H`tist` y m``ftitul `rrinsa`l` y v`minotn ln m` @F^ *@ffio F`tmif` ôivnrsit`ri`)-ln m` qun gcrb p`rtn Kcs @otcoic Nfjnvnrr`- mlnr nstuliòtim qun f`ynm 06 ln b`rzc ln 09>1/

Nsp`fic Mìf`mp`rnfn oc nofcotr`r su jimc/ M` @ri`lo` qun m` fcoluzf`-fcbc ` \nsnc- j`fi` m` mihnrt`l/ \cb` pcr lcoln oc ns/ Vn nxtr`v`pcrqun p`r` nsf`p`r lnm m`hnriotc arcsnr`bnotn nmnbnot`m sn nxiano

pcfcs tituhncs- b`ycr rnscmufio- oc h``rsn y au`rl`r m` rcp`/

Tcr `j òl` nm pribnr snotilc- qun pcr finrtc oc ns nm bs pnmiarcsc/@f`h` ln cfurrir y l` bufj` pno`/ Ns uo` (rnfm`b`fio( lnNsp`ficMìf`m`mHcmnto Cgifi`m lnm Bioistnric ln Fumtur`- lcoln sn lunmn lnqun jà` nfc `m hmcaunrc @mnkòlrc ln m` Fruz- qun (lig`b`( ` m` v`mics`puhmif`fio no su hmca Fuhòcs no Tribnr Tmòc/

M` (lig`b`fio( *3) fcosistn no viofum`rm` ` LI@XIC LN F^H@ y

`mauocs iotnmnftu`mns ln m` lispcr`/ Mcs nlitcrns lnNsp`fic Mìf`m`girbò; (rnfj`z`bcs tcl` p`rfi`mil`l(/ M` lnbàcai` `mfòz` `mtur`sòlio`s; @f`sc j` lnk`lc ln snr f`tmif`- ln tnonr su p`rfi`mil`l3 Ocmc s`hno mcs (ibp`rfi`mns( no su m`hnriotc3

Mc pncr vinon `jcr`/ Fcbinoz` fuòlc lifn; (Xnsumt` prncfupòtn qunuo` notil`l cgifi`m fuhò` g`fimitn sus nsp`fics p`r` lnsmnaitib`r yumtr`k`r ` fuhòcs qun m`hcrò pcr m` nst`himil`l y nm lns`rrcmmc lnm p`s(/Nm mnoau`kn p`rnfn s`milc ln uo` rnuoio ln ofmnc lnm T`rtilcFcbuoist`- fco su (prncfupòtn( prncfup`fio rnluolòfi` iroif`y su notusi`st` lnfm`r`fio ln priofipics/ Tnrc m` iognrnofi` s qun nslnscm`lcr`; Tcr qu prncfup`rsn ln qun uo hcmntiofimmc ln uobioistnric vnoilc ` bnocs rnprcluzf` nm puotc ln vist` ln uo sukntc- t`mvnz ionxistnotn3

@j- sio qunrnr- `hrno m`s fcrtio`s/ \inono binlc/ Tcr qu3 O`l`nxpmifò- j`st` `mm oc mmna` m` @rquilifnsis ln M` J`hò`- ln m` qunNsp`fic Mìf`mns su vcfnrc y nm f`rlno`m Kìbn Crtna` su kngn/



47/69

Oc s`mno lnm m`hnriotc- qu pno` Tcr qu oc rnvnmò m` vnrl`l3 Tcrqu oc lnouofiò qun no Fuh` nm sibpmn jnfjc ln qun uo` puhmif`fiocgifi`m `rrnbnt` fcotr` `mac c `mauino- oc lnhn snr uo nrrcr sioc uo`crlno h`k`l` lnm tnfjc lnm Tclnr3

Nm iosiaoigifòtnHcmnto rnprclufn m` supunst` li`trih`/ YNsp`ficMìf`moc rngut` tò gunrtnbnotn nm oaumc ln `prnfi`fio fcbc nm jnfjcln qun sn` no uo raòc cgifi`m/ @mac `hsurlc ln pnos`r no fu`mquinrctrc p`s ln @brif` M`tio`- j`st` no m` Wnonzunm` fj`vist`/

Puizs mcs nlitcrns ln m` tim rnvist` lnhò mnnr m` pcmbif` qunscstuvinrco A`sto H`qunrc y Kuò B`rionmmc no 09


48/69

Nm mtibc prr`gc ln m` f`rt` lifn; (Nst` lig`b`fio no uo hcmnto lnmBioistnric ln Fumtur` fcotr` uo raòc ln m` @rquilifnsis ln M`J`hò`- qun prnsiln nm f`rlno`m Kìbn Crtna`- ocs rnfunrlò bcbnotcsligfimns ln m`s rnm`ficons Iamnsi`"Nst`lc- ar`fi`s ` Lics supnr`lcs pcrliobif`s pcsitiv`s qun tòtc hino jò tr`lc ` m` p`tri` fuhò`/ Lnsln

j`fn bufjcs `cs oioauo` puhmif`fio cgifi`m j`h` scstnoilc uo``fus`fio ln nstn tipc no sus paio`s/ Xnfcrl`bcs qun m` lig`b`fio nspno`miz`l` pcr ounstr`s mnyns(/

Nst`r pnosòlcNsp`fic Mìf`mqun ns Aròb`- lcoln X`m F`strc ysu jnrbòc sco io`t`f`hmns- iochknt`hmns- iofcrruptihmns- ioclcrcs3 Nsqun Kìbn Crtna` ns listiotc `m T`p` Gròfisfc- ` fu`mquinr f`rlno`m lnmbuolc qun rnfihn frtif`s- kust`s c iokust`s3 Fumns sco ns`s(liobif`s pcsitiv`s(3 @f`sc nm simnofic òtn m`s lnsf`migif`ficons lnlisilnotns3 Y pcr qu m`s punrimns `bno`z`s fco qun finrr` m` pntifio3

Tcr supunstc qun sus anstcrns y nknfutcrns vivno no Fuh`/ Trnfis`bnotnpcr nmmc ns qun rntr`tc nm m`hnriotc; C s`mno ` m` mihnrt`l sinbprnrnm`tiv` fcbc \nsnc tr`s vnofnr `m Bioctùrc- c sn qunlò lòlcvunmt`s tihi`s- pnrlilcs notrn fcofnsicons tftif`s y lnsncs pcspunstcs/

Notr`r ` m`s nsgnr`s phmif`s lnbcfrtif`s tinon uo f`bioc qunNsp`ficMìf`m` vnfns pinrln/ Puizs Ycòi Vofjnz sn` uo` huno` @ri`lo`/Puizs qunmm` Witr`mlnsnog`l`l` y v`minotn pclr` quit`r p`s`lizcs-rnfcvnfcs- fj`rfcs ln himis c ln nstirfcm Notcofns o`lin pclrrnhùtiz`rm` fcbcM`hnriotc Mìf`m/



49/69

VCFINL@L

Ln Jc Fji Bioj ` mcs nsp`s`tbifcs

Nst`tu lnm Fjn no Fuh /GNXO@OLC LB@VC | M` J`hò` | 86 @hr 8406 " :;81 b/

Hustcs- nst`tu`s- t`rk`s; jcbno`kns y bcoubnotcs pcmtifcs `huolò nom`s f`mmns fuhò`s p`r` lnsar`fi` ln mcs fuhòcs/

F`l` vnz qun tròsitc- y mc jàc h`stòtn ` bnoulc- pcr nm T`rqun

@f`pumfc- no m` @vnoil` 87- bn rnsumt` fjcfòtn nm bcoubnotc nojcocr ` Jc Fji Bioj- fcmcf`lc fcbc uo nbpm`stn no su nsquio` fco m`F`mmn 61/ Oc ns qun nst no fcotr` ln qun nxist` uo nsp`fic qun rnfunrln`m mlnr vinto`bit`- y` qun `qu j`y nsp`fics j`st` p`r` pnrsco`knslnsfcocfilcs pcr m` b`ycr`- iofmuynolc mcs lnocbio`lcs (nsp`s`tbifcs(- fcolno`lcs y `kustifi`lcs luròtn m` Aunrr` Gr` no Nst`lcsôilcs- sioc qun nm hustc- ln lcr`lc hrimmòtn- y m` pirbiln nsqunmtif`qun mc scstinon- oc tinono o`l` qun vnr fco nm lisnc lnm p`rqun- fco nmnotcroc no qun sn nofunotrò y- bufjc bnocs- fco nm Ounvc Wnl`lc/ Ns

bs- oc notinolc qu rnm`fio nxistn notrn m` pirbiln y nstn p`s



50/69

`sitifc; m`s pirbilns- fcrrnspcolno- priofip`mbnotn- ` m`sfivimiz`ficons `snot`l`s no Naiptc- Bxifc y Fnotrc`brif`/

Fcostruilc no tinbpc rnfcrl pcr uo` hria`l` ln Fcbuo`mns- fco nmchkntivc ln à`s`k`r ` uo ibpcrtòtn lirianotn vinto`bit` qun visit`r` nm

p`s- nm lisnc y uhif`fio lnm hustc lnm f`b`r`l` Bioj rnspcolinrco ùo` lnfisio nbionotnbnotn pcmtif` ln f`rftnr fcyuotur`m- sio tnonr nofunot` m` cpioio ln nspnfi`mist`s no urhòstif` oi ln mcs vnfiocs lnmmua`r- si ns qun gunrco fcosumt`lcs- mc fu`m- ` tcl`s mufns- p`rnfnibprch`hmn/

Nm jnfjc rnfunrl` uo` situ`fio sibim`r- fuòlc t`bhio lnhilc ` uo`fcyuotur` pcmtif` sn crlno husf`r uo cgifi`m ln criano fjioc qunjuhinr` p`rtifip`lc no m` Aunrr` ln Iolnpnolnofi`- y piot`r ` tcl` pris`

uo mnc lnm bisbc- p`r` fcmcf`rmc no nm s`mo lnm òtiauc T`m`fic ln mcsF`pitòns Anonr`mns- lcoln sn nofunotrò mcs ln ibpcrtòtns prfnrns-òtn m` visit` iobionotn lnm ibpcrtòtn lirianotn `sitifc/ M` piotur` gunfcmcf`l`- ùoqun p`r` nm bcbnotc ln m` visit` oc j`h` snf`lctct`mbnotn/

F`scs p`rnfilcs cfurrinrco fco nm Anonr`m F`rmcs Xcmcgg- qun `qu snfcosilnr` ln criano pcm`fc- y fco nm Hria`linr Jnory Xnnvn- ln crianoocrtn`bnrifòc- nm fu`m sn s`f lnm cmvilc p`r` l`rmn `prnsur`l`bnotnocbhrn ` uo` hria`l` blif` fuòlc nm jur`fo E`trio`- fco nm chkntivcln novi`rm` ` `tnolnr ` l`boigif`lcs no Ounv` Crmnòs- `mac qun ouof`sufnli- puns nm achinroc ln Nst`lcs ôilcs oi m` scmifit oi m` `fnpt/

Oc nxistno lul`s ln qun ounstr`s ùtcril`lns sco `lift`s ` nstcsjcbno`kns y bcoubnotcs `l jcf- sinbprn y fuòlc rnpcrtno `mao tipcln aòòfi`s/ Oc lnhn cmvil`rsn nm f`sc lnm T`rqun Mnoio- p`r`fcoar`tum`r ` mcs scvitifcs- fuòlc nstcs nrò fcosilnr`lcs ounstrcs(jnrbòcs b`ycrns( y acz`hò j`st` ln nsp`fic prcpic no m`Fcostitufio5 nm lnm \n`trc E`rm B`rx- no rnm`fio fco nm bcvibinotcfcbuoist` iotnro`fico`m y mcs `mnbòns ln m` nxtiot` XL@5 m` simm`"trcoccgrnfil` luròtn m` y` mnkò` visit` lnm Xny ln Nsp``- Lco Kuò F`rmcs-oc `fnpt`l` pcr stn- t`bhio no nm T`m`fic ln mcs F`pitòns Anonr`mns5 ym` rnstùr`fio- no nm bisbc vi`kn- lnm `p`rt`bnotc lcoln j`h` rnsililcnm `hunmc lnm Trnsilnotn lnm Achinroc Kcs B`r` @zo`r- no m` f`mmn VòMz`rc/

\`bhio ounstrc Kcs B`rt j` sugrilc nstcs jcbno`kns- fco su hustcrnprclufilc no snrin- fcmcf`lc no mcs mua`rns bs `hsurlcs- lnsln m`notr`l` ln uo fcbnrfic no bconl` mihrnbnotn fcovnrtihmn *F^F)- j`st`



51/69

nm mchhy ln uo jctnm- uo t`mmnr ln rnp`r`fio ln hififmnt`s- uo fmuh c-sibpmnbnotn- uo` nsquio` mmno` ln b`mnz`s ln fu`mquinr f`mmn/ Nstc- siofcot`r mcs fcmcf`lcs ` m` notr`l` ln nligifics bumtig`bimi`rns/

\`bpcfc lnhno cmvil`rsn m`s m`bnot`hmns nsfumtur`s lnm prcpic B`rt no

nm (tcotlrcbc( òtiibpnri`mist` y m`s ln `mauocs pnrsco`knsm`tioc`bnrifòcs no m` F`mmn A- m` òtiau` @vnoil` ln mcs Trnsilnotns-fuòlc m` tr`lifio nr` m` ln fcmcf`r hustcs ln bòl`t`rics nxtròknrcsno nm T`rqun ln M` Gr`tnroil`l- ` uo fcst`lc lnm F`pitcmic- y oc no ns`@vnoil` lnm Wnl`lc

Viauinolc m` fcstubhrn- oc lnhnr scrprnolnrocs m` `p`rifio- bufjcbs tnbpròc qun t`rln- ln `mao jcbno`kn lnlif`lc `m lns`p`rnfilcprnsilnotn hcmiv`riòc Juac Fjvnz- fcosilnr`lc pcr m`s ùtcril`lns (nm

bnkcr `biac ln Fuh`(/

O`l`- qun fuòlc nm rnspntc ` m`s giaur`s jistrif`s sn limuyn y sn mnsrioln jcbno`kn gnstio`l`bnotn- utimizolcm`s fcbc uo` nspnfin lnbconl` ln f`bhic- snao liftno m`s firfuostòfi`s pcmtif`s- sufnlno ysufnlnro st`s y ctr`s `hnrr`ficons/

NFCOCB@

M` CO@\ y mcs funot`prcpist`sCXM@OLC GXNIXN V@O\@O@ | M` J`hò` | 88 @hr 8406 " :;41 `b/M` Cgifio` O`fico`m ln @lbioistr`fio \rihut`ri` y m` iongifinotniogr`nstruftur` nst`t`m- uo` pioz` fcotr` mcs nbprnolnlcrns/

@ pns`r ln m` prcpàòl` cgifi`mist`- iosistnotn no m`s g`fimil`lns qun snjò ctcra`lc p`r` nm lns`rrcmmc lnm tr`h`kc pcr funot` prcpi`- òpnrsistno h`rrnr`s qun `puotò no lirnffio fcotr`ri`/ Mcs `mtcsibpunstcs- m` g`mt` lnm bnrf`lc b`ycrist` y nm lnsnstibumc ` m`fcotr`t`fio ln bs ln fiofc tr`h`k`lcrns sco `mauo`s ln nmm`s/

No l`s rnfinotns s`minrco ` m` muz v`ri`s ln m`s lngifinofi`s qun `grcot` m`Cgifio` O`fico`m ln @lbioistr`fio \rihut`ri` *CO@\)- m`s fu`mns- lnuo` bònr` u ctr`- rnpnrfutno lnsg`vcr`hmnbnotn no nm lnsnbpnc lnmfunot`prcpisbc/ ô arupc ln nstuliòtns uoivnrsit`rics- ln m`snspnfi`mil`lns ln Lnrnfjc y Nfcocb`- visit`rco ` fcotrihuynotnsbcrcscs y m` cgifio` ln m` CO@\ lnm f`pit`mioc buoifipic ln Tm`z` ln m`Xnvcmufio/ No nst` mtib` lntnft`rco m` lns`ftu`miz`fio ln su h`sn ln


7/30/2019 Boletn de DIA

boletín de diario de cuba | del 19 al 25 de abril de 2013

Documents