boletin 345
DESCRIPTION
Boletin de La Casa de España en San Diego, Marzo 2012TRANSCRIPT
Número 345 Marzo 2012
Las Fallas 2012 dedicarán los monumentos municipales a la revista “Pensat i Fet”
DEL PRESIDENTE
Muchos de ustedes al igual que yo, llevamos en la Casa de España en San Diego, más de 30 o 35 años. Mirando atrás nos damos cuenta que hemos conseguido muchas de las cosas que queríamos pero también es cierto que una vez conseguidas nos hemos dado cuenta de que no eran exactamente como creíamos que iban a ser. Nos vamos adaptando a los cambios y seguimos adelante luchando por mejorar lo que tenemos y así llegar a la meta que nos fijamos en un principio. En los años ochenta alquilamos la primera sede en la Quinta Avenida en el centro de San Diego. Esta fue una experiencia que nos enseño muchas cosas que ninguno esperábamos. Tuvimos que cerrarla debido a que no podíamos con el gasto del alquiler y el mantenimiento de la sede en general. Unos años más tarde alquilamos una oficina en Mission Valley y después de un año nos pasó lo mismo que con la sede y tuvimos que dejarla.
Hoy tenemos la “casita” pagada y donada a la ciudad de San Diego. La ciudad nos permite usarla siempre y cuando sigamos las reglas del House of Pacific Relations (HPR). Pero aunque no tenemos que pagar alquiler mes tras mes, si tenemos que pagar las cuentas de electricidad, agua, gas, arreglos, etc. Además tenemos la obligación de abrir la casita todos los domingos de 12 del mediodía hasta las 4 de la tarde, de participar en las reuniones del HPR una vez al mes, de cocinar paella para el Ethnic Food Fair en mayo y December Nights en diciembre, más otras cosas que siempre se presentan inadvertidamente. A todo esto hay que añadir las fiestas del mes; reuniones con otras organizaciones como el Fuerte de Guijarros, Sons of the American Revolution, la Base Naval de Point Loma, Cabrillo Festival, Presidio Park, Alcalá Sister City, y otras. También hay que limpiar la casita, arreglos del patio, arreglos en el ático, cocina, baño, etc. Como se irán dando cuenta somos una organización que necesita mucho tiempo para poder mantenerla organizada y seguir creciendo. Creo que estamos en un punto crítico con muchas posibilidades de seguir creciendo y poder promover la historia y cultura que nos une con los Estados Unidos y grupos hispanos en esta ciudad. Con respecto a los Estados Unidos, cada vez estamos encontrando más y más información de la ayuda que España dio a las colonias americanas para su independencia de Inglaterra, no solamente en dinero, pero en armas, cañones, pólvora, soldados, y logística militar. George Washington and John Adams pidieron ayuda al Rey de España para poder independizarse de Inglaterra. En pocas palabras, y en la opinión de muchos historiadores, sin la ayuda de España los Estados Unidos hoy no existiría. ¿Sabían que después de que los Estados Unidos se independizasen de Inglaterra, las colonias americanas usaron la moneda española hasta el año 1857? Estamos haciendo carteles con esta información que expondremos en la Casita para que los visitantes sepan la historia que no les han enseñado en las escuelas. Desafortunadamente tampoco muchos españoles sabemos de esto y por eso creo que debemos de enfocarnos en promover la historia común que existe entre España y los Estados Unidos promoviendo esta información no solamente en nuestra casita pero yendo a los colegios informando de historia que nos une con los Estados Unidos. Para hacer estas cosas y que nuestra organización siga creciendo nos van a hacer falta personas que sepan de cómo solicitar donaciones, escribir cartas de subsidio, voluntarios, etc. En otras palabras, solicitar ayuda para llevar a cabo estas actividades culturales como una organización sin ánimo de lucro. Con este fin la Mesa Directiva se reunió el mes pasado para hablar y poder empezar a estudiar estas avenidas que nos van a ser imprescindibles. Según personas que saben de este asunto, nos van a hacer falta contratar a expertos en el tema de conseguir subvenciones de organizaciones ya sean de España o de Estados Unidos. A la larga, estas personas traerán más fondos a la organización de lo que les paguemos a ellos. El punto crítico en este momento es como recaudar unos fondos para contratar a una persona durante un año. Dejadnos saber vuestras ideas, las necesitamos y también necesitamos tu apoyo. Jesús Benayas
LAS FALLAS DE VALENCIA
Las Fallas son unas fiestas con una arraigada tradición en la ciudad de Valencia y diferentes poblaciones de la Comunidad Valenciana, que se celebran del 15 al 19 de marzo. Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que están catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas ya que se celebran en honor a San José, patrón de los carpinteros.
La palabra falla (de fax, antorcha) servía para nombrar las antorchas que se colocaban en lo alto de las torres de vigilancia. En el Llibre dels Fets, se cita que las tropas del rey Jaime llevaban fallas (antorchas) para iluminarse, tanto para el camino como a la entrada de las tiendas de campaña. También se utilizaban las antorchas para alumbrar una fiesta. Más adelante se hace referencia a este término para referirse a las hogueras y luminarias que se encendían en vísperas de fiestas extraordinarias y patronales.
La versión popular del origen de las fallas dice que fueron iniciadas por el gremio de carpinteros que quemaban en la víspera del día de su patrón San José, en una hoguera purificadora, las virutas y trastos viejos sobrantes, haciendo limpieza de los talleres antes de entrar la primavera. Además, quemaban sus "parots" (estructuras de las que colgaban los candiles que les daban luz) puesto que con el fin del invierno y la llegada de la primavera, y al hacerse los días más largos, ya no eran necesarios. Según esta teoría, la inventiva popular le dio forma humana a estos parots.
Existen otros autores que intentan encontrar un origen más antiguo a la fiesta, defendiendo que el culto al fuego es un ritual de tradición pagana, como ocurre con otras festividades como San Antón, San Juan, San Miguel o la Navidad en diversos puntos de la geografía española, en donde también se queman hogueras en su víspera. Según esta teoría, las Fallas son una evolución de este arcaico ritual que anuncia la entrada de la primavera.
La primera información que tenemos sobre las Fallas data de mediados del (siglo XVIII), 1740. Algunas de las miles de hogueras que se encendían en las calles de Valencia se denominaron fallas. Eran monumentos satíricos y burlescos en los que se exponían a la vergüenza pública y se quemaban simbólicamente personas y situaciones de la calle o barrio donde se plantaba la falla. En su construcción participaban los vecinos de cada calle. Se empezaron a incorporar carteles alusivos a algún personaje conocido del barrio. Además, los niños iban de casa en casa pidiendo "una estoreta velleta" (una alfombra vieja), que se convirtió en un canto popular para recoger todo tipo de muebles y utensilios viejos para quemarlos junto a las fallas. En esta época, las fallas eran cajones altos con tres o cuatro muñecos vestidos con ropas de tela, y con caretas de cartón o las manos y caras de cera.
Con la creación de los premios a las fallas más artísticas, en 1895, las fallas fueron abandonando progresivamente la sátira para centrarse en su vertiente más artística, empezando las comisiones falleras a contratar artistas y artesanos que darán paso a la posterior especialización en la profesión del Artista Fallero. Posteriormente, los artesanos incorporaron un nuevo procedimiento: la reproducción de moldes en cartón piedra. La creación de la falla fue evolucionando hasta la actualidad, donde la mayoría de monumentos están compuestos de poliestireno expandido ("poliexpán"), corcho blando fácilmente moldeable con sierras de calor y le aporta más brillo a la pieza. Así el arte de las fallas ha generado monumentos de mayores dimensiones con remates que rozan los 30 metros de altura.
Hoy las fallas mueven cerca de un millón de turistas anualmente. Se plantan 385 monumentos en la ciudad de Valencia y más de 250 en el resto de la provincia.
Unos de los principales elementos de las fiestas falleras son los espectáculos pirotécnicos, ya que desde que la pólvora y pirotecnia llegaron con los musulmanes, estas siempre han estado ligadas a las festividades del pueblo valenciano. (Editado de Wikipedia)
De Salud: Desde estas páginas enviamos nuestros mejores deseos por una pronta recuperación a nuestro socio y amigo Reynolds Heriot, quien se someterá a una intervención quirúrgica el próximo día 9 de marzo. Fallecimiento: Nuestro más sentido pésame a nuestro socio Rick Clark, su esposa Nilsa y a toda su familia, por el fallecimiento de su madre, Sra. Genevieve Clark.
A UN OLMO SECO
Al olmo viejo, hendido por el rayo y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo algunas hojas nuevas le han salido. ¡El olmo centenario en la colina
que lame el Duero! Un musgo amarillento le mancha la corteza blanquecina al tronco carcomido y polvoriento.
No será, cual los álamos cantores que guardan el camino y la ribera habitado de pardos ruiseñores. Ejército de hormigas en hilera
va trepando por él, y en sus entrañas urden sus telas grises las arañas.
Antes que te derribe, olmo del Duero con su hacha el leñador, y el carpintero
te convierta en melena de campana lanza de carro o yugo de carreta
antes que rojo en el hogar, mañana ardas de alguna mísera caseta
al borde de un camino.
Antes que te descuaje un torbellino y tronche el soplo de las sierras blancas
antes que el río hasta la mar te empuje por valles y barrancas,
olmo quiero anotar en mi cartera la gracia de tu rama verdecida
Mi corazón espera también, hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.
Antonio Machado
ACTIVIDADES DE FEBRERO
El pasado domingo 12 de febrero celebramos la Fiesta de San Valentín en la casita. Con un buen número de asistentes, tuvimos una velada llena de música, baile y comida. Como siempre agradecemos a los voluntarios que organizaron esta reunión. Aquí ponemos algunas fotos:
Una vista de los asistentes… Disfrutando del baile Sagrario Din
EL DIA DE LA JUVENTUD
24 de Febrero: Primera reunión de los jóvenes que tuvieron una velada muy amena:
Viernes, 30 de marzo, 2012: FIESTA DEL MES:
De 7 a 10 de la noche en la Casita Patrocinado por HOS/CDE en San Diego Organizado por: Sahyli, de Barcelona, Yolanda de Madrid y Verónica de Segovia. Las tres tenemos 22 años. Invitamos a todos los jóvenes de 16 a 35 años Al igual que el mes pasado nos reuniremos para charlar, ver videos y disfrutar de música.
Fiesta de las Regiones Día de Valencia
Sábado, marzo 17, a las 2:00 De la tarde
Menores de 16 - Gratis Socios: $7.00 No socios: $15.00
Celebraremos a Valencia y sus Fallas. Serviremos
Fideuá. Si vais a contribuir con un platillo, traed ensalada, tapas o postres.
La casa pone el vino, pan y limonada.
Juanita Franco’s Academy of Flamenco
Presents: ARTE FLAMENCO
A Celebration of Flamenco Dance Salvation Army Kroc Center Joan B Kroc Theatre
6611 University Avenue, San Diego, Ca. Tickets and Information: 619-‐944-‐5354
March 17 at 7:00 pm & March 18 at 2:00pm General admission $ 25, $20, $ 15
OFERTA DEL “CAFÉ SEVILLA”
Rogelio and Janet Huidobro, members of House of Spain/Casa de España, made arrangements for us to get a special offer from Café Sevilla: “Any member of House of Spain/Casa de España may take a group of friends (whether members or not) to the restaurant and the total cost of food (not drinks) will be discounted 20%”. Members need to present the new membership card valid for 2012.
SEPARA ESTA FECHA EN TU CALENDARIO Domingo, 29 de abril, 2012 FIESTA DE ANIVERSARIO DE LA BATALLA DE LA BAHIA DE SAN DIEGO Daremos información en el próximo boletín de abril
P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-‐3188 http://casadeespanasd.com email: [email protected] Boletín No. 345
Mesa Directiva Presidente: Jesús Benayas Telf: 619-‐462-‐7982 Vicepresidente: Angeles Leira 858-‐453-‐9692 Secretaria: Claudia DaMetz 858-‐566-‐5648 Secretaria de Actas: Penelope Bledsoe Tesorera: Susi Lusti 619-‐295-‐2979
Vocales
Andre DaMetz, Sagrario Din,Regli Dee, Diana Hardt. Oscar Romo,, Nina Yguerabide
Macero: Henry Herms.
Master Página Web
Miguel García-‐Guzmán
Editora Cecilia Anguera: Tel: 858-‐278-‐8664
La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.
Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-‐448-‐7282
Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles
