bmw r r información de producto · pdf file· colector del escape de acero...

RR_Produktinformation ESP SU B /

R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

SU

B /

RR_Produktinformation ESP SU T /

R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

SU

T /

BMW R RINFORMACIÓN DE PRODUCTO

BMW Motorrad

RR_Produktinformation ESP S B / R

R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

RESUMEN GENERALLa BMW R R combina potencia, comodidad, deportividad y diseño de una forma innovadora. Excelente estabilidad, máxima seguridad y placer de conducir extraordinario. A su vez dispondrás de una amplia gama de posibilidades de individualización.

COLORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –

EQUIPAMIENTO DE SERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –

EQUIPAMIENTO OPCIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –

EQUIPAMIENTO PARA LA BMW R R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –

EQUIPAMIENTO PARA MOTORISTAS . . . . . . . . . . . –

BMW MOTORRAD SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –

RR_Produktinformation ESP S T R

R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

La BMW R R se entrega exclusivamente con equipamiento homologado (p. ej., refl ectores según la norma Euro ). Las ilustraciones de este catálogo de información de producto podrían diferir de aquel.Parte del equipamiento original BMW Motorrad se muestra en modelos anteriores.

RR_Produktinformation ESP S B /

R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

RR_Produktinformation ESP S T /

R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

COLO

RES

Gris Trueno metalizado

04|05


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

Blanco Luminoso/Azul Córdoba Rojo Racing

RR_Produktinformation ESP S T

R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

06 |

EQUI

PAM

IENT

O DE

SER

IE

BMW R R

Motor· Motor bicilíndrico boxer de cuatro tiempos, refrigerado por aire / líquido, con dos árboles de levas, engranajes rectos y eje de compensación

· Culata DOHC con cuatro válvulas, cilindros integrados en el bloque de motor· Cilindrada: . c.c.· Potencia nominal: 92 kW ( CV) a . rpm· Par máximo: Nm a . rpm· Control digital del motor con inyección electrónica en el conducto de admisión· Acelerador de carrera corta con E-Gas (válvula de mariposa con regulaciónelectrónica)

· Bomba mecánica del líquido refrigerante· Catalizador de vías, norma de gases de escape EU· Colector del escape de acero inoxidable con tapa acústica· Protección de tapa de culata de magnesio· Embrague húmedo de discos con función anti-rebote, accionamiento hidráulico· Cambio de velocidades integrado, dentado oblicuo· Transmisión final cardan

Dimensiones y pesos· Longitud: . mm· Altura con retrovisores / (anchura con retrovisores): . mm / ( mm)· Distancia entre ejes: . mm· Peso en orden de marcha con depósito lleno: kg Según la directiva //CEE, con todos los líquidos y el depósito lleno al menos en un % del

volumen útil.

· Peso máximo admisible: kg· Carga útil (con equipamiento de serie): kg· Capacidad útil del depósito (reserva): l (aprox. l)

Prestaciones y consumo· Velocidad máxima: más de km/h· Consumo a los km según WMTC: , l· Combustible: gasolina sin plomo octanos

Chasis· ABS Integral BMW Motorrad (versión integral parcial, desconectable)· Horquilla telescópica invertida, delante( mm de diámetro y mm de carrera útil), plateada anodizada

· Paralever BMW Motorrad detrás, amortiguador con precarga regulablehidráulicamente a mano, amortiguación de rebote ajustable a mano, suspensión con WAD (amortiguación en función del recorrido)

· Freno de dos discos con pinza radial de pistones delante ( mm de diámetro)· Freno monodisco trasero con pinza flotante de pistones ( mm de diámetro)· Manillar de fundición de aluminio conificado· Llantas de fundición de aluminio (neumáticos: / ZR delante, / ZR detrás)

· Caballete lateral con interruptor de seguridad

Sistema eléctrico· Luz de cruce regulable en altura· Pantalla TFT monocroma con modo nocturno adicional· Display multifunción con ordenador de a bordo: reloj digital, indicadores de marcha y de nivel del combustible, cuentakilómetros total y parcial (dos secciones), autonomía, consumo promedio, velocidad media, nivel de aceite, indicadores de temperatura exterior y de intervalo de servicio

· Cuadro de instrumentos con velocímetro analógico y display TFT· Toma de corriente· Bus CAN con sistema Single-Wire (SWS)· Inmovilizador electrónico (EWS)· Interfaz para diagnosis· Alternador de W· Intermitentes blancos y luz trasera de Led


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

07


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

Equipamiento· Asiento doble (altura del asiento: mm / longitud del arco de paso: . mm)· Cerraduras unificadas para encendido, dirección, depósito y asiento· Asideros de fundición de aluminio para el acompañante· Manetas de freno de mano y de embrague ajustables· Herramientas

Particularidades· modos de conducción “Rain” y “Road” con ASC (Control de tracción)


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

08 |

EQUI

PAM

IENT

O OP

CION

AL

Paquetes de equipamiento opcional con recargoPaquete Confort· Control de presión de neumáticos· Colector del escape cromado· Puños calefactables

Paquete Touring· Dynamic ESA· Ordenador de a bordo Pro· Control de crucero· Preinstalación para navegador· Soporte de maletas· Caballete central· Parrilla portaequipajes

Paquete Dinámico· Modos de conducción Pro· Parabrisas Sport· Luz diurna· Intermitentes de Led· Faro delantero Pro· ABS Pro

Paquete Dinámico · Modos de conducción Pro· Luz diurna· Intermitentes de Led· ABS Pro

AcabadosAcabado Ride· Blanco Luminoso/Azul Córdoba· Parabrisas sport· Depósito de acero· Spoiler del motor

Acabado Experience· Gris Trueno metalizado· Depósito de acero

09


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

Equipamiento opcional sin recargo· Asiento bajo (altura del asiento: mm / longitud del arco de paso: . mm)

· Asiento alto (altura del asiento: mm / longitud del arco de paso: . mm)

Equipamiento opcional con recargo· Dynamic ESA· Control de presión de neumáticos· Modos de conducción Pro· Asistente de cambio Pro· Control de crucero· Soporte de maletas· Colector del escape cromado· Luz diurna· Intermitentes de Led· Puños calefactables· Preparación para navegador· Caballete central· Parrilla portaequipaje· Parabrisas Sport· Asiento confort plus pasajero· Arranque confort· Alarma antirrobo


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[2]

[3]

[4]

[5] [6][2]

[1]

10|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R

RR_Produktinformation ESP S T / R

R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

11


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

PIEZAS HP[] Escape deportivo HP

El escape Slip-on de titanio y acero inoxidable, con tapa final, protección térmica de carbono y acabado impecable, se caracteriza por un sonido profundo y un reducido peso (aprox. kg menos).• Escape deportivo HPReferencia del artículo: | Precio: ., €*En tu concesionario ofi cial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

(+) Protección térmica de carbono sin caballete centralReferencia del artículo: | Precio: , €*(o) Protección térmica de carbono con caballete centralReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Tornillo alomado (pedido de unidad)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[] Manetas de freno y de embrague HP fresadasLa maneta HP, fresada mediante CNC, es de aluminio anodizado resistente a la corrosión y permite adaptar su apertura mediante un tornillo de ajuste (maneta de freno: posiciones; maneta de embrague: posiciones).Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.

• Maneta de embrague HP fresadaReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Maneta de freno HP fresadaReferencia del artículo: | Precio: , €*

ESPACIO DE ALMACENAMIENTO[] Maletas de viaje

Las maletas de viaje, con protección contra salpicaduras, incluyen cubierta en Gris Granito metalizado mate. Cada una ofrece un espacio de almacenamiento total de unos l (aprox. l en la izquierda, l en la derecha) y admite kg. En la maleta izquierda se puede guardar un casco. Es posible ampliar la base de la maleta para facilitar su carga y descarga. Velocidad máxima recomendada: km/h.• Maleta de viaje, lado izquierdoReferencia del artículo: | Precio: , €*• Maleta de viaje, lado derechoReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Kit de fijación Referencia del artículo: | Precio: , €*(+) Cilindro de cierre con código para cierre rápido del vehículoReferencia del artículo: | Precio: , €*(o) Kit de reparación para cilindro de cierreReferencia del artículo: | Precio: , €*Piezas de fi jación y variante de cilindro de cierre (pedido de unidad por maleta).

RR_Produktinformation ESP S T

R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T

[] Bolsas interiores para maletas de viajeLas prácticas bolsa interiores, estancas al agua, permiten aprovechar al máximo la capacidad de la maleta de viaje. Tu equipaje puede transportarse “con un asa” y también cómodamente con la correa para hombro extraíble.• Bolsa interior para maleta de viaje, lado izquierdoReferencia del artículo: | Precio: , €*• Bolsa interior para maleta de viaje, lado derechoReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Soportes para maletasLos sólidos soportes para maleta se adaptan a la perfección al concepto de vehículo, incluso sin esta, y ofrecen una sujeción rápida y segura para las maletas de viaje. Disponibles también como equipamiento opcional.• Soportes para maletasReferencia del artículo: | Precio: , €*Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.Otras piezas para el montaje. Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad.

(+) Haltepilz (x bestellen)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[] Topcase pequeño y acolchado dorsalEl Topcase, estanco al agua, ofrece una capacidad de l y permite cargar hasta kg. Dispone de espacio suficiente para un casco. Y la tapa en Gris Granito metalizado incluye, si se desea, función Soft-Close, acolchado dorsal y cierre rápido. Velocidad máxima recomendada: km/h.• Topcase pequeñoReferencia del artículo: | Precio: , €*Otras piezas para el montaje. Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad.

(+) Exterior de tapa de Topcase en Gris Granito metalizado mateReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) PlacaReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Cilindro de cierre con código para cierre rápido del vehículoReferencia del artículo: | Precio: , €*(o) Kit de reparación para cilindro de cierreReferencia del artículo: | Precio: , €*Variante de cilindro de cierre (pedido de unidad).

• Acolchado dorsal para Topcase pequeñoReferencia del artículo: | Precio: , €*

* Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad. Todos los precios son recomendados (enero ), % de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

Más información sobre limitaciones individuales de velocidad y carga útil en las instrucciones para el montaje y el manejo

(+) = debe pedirse a la vez(o) = puede utilizarse como alternativa


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[1]

[3]

[2]

[4] [5]

[6]

12|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

13


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

ESPACIO DE ALMACENAMIENTO[] Bolsas interiores para Topcase pequeño

La bolsa interior para Topcase facilita el proceso de carga y descarga de este. Con su práctica asa, la bolsa interior se extrae rápidamente y se transporta con facilidad a mano. Además, puede plegarse cuando no se necesita.• Bolsas interiores para Topcase pequeñoReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Parrilla portaequipajeLa base segura para el Topcase pequeño a juego con la BMW R R en Gris Granito metalizado mate. Disponible también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.

• Parrilla portaequipajesReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Parte inferior de parrilla portaequipajeReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Parte superior de parrilla portaequipaje en Gris Granito metalizado mateReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Elementos de fijación de parrilla portaequipajeReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Mochila sobre depósito pequeñaEl compartimento principal estanco al agua puede ampliarse de a l. El compartimento para mapas impermeable está equipado con revestimiento de poliuretano antideslizante. Incluye bolsillos exteriores impermeables adicionales, asa y correa ajustable para el hombro. Velocidad máxima recomendada: km/h.Disponible probablemente a partir del º trimestre de .

• Mochila sobre depósito pequeñaReferencia del artículo: | Precio: , €*


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

[] Softbag pequeña

Con una capacidad de l y la posibilidad de incrementarla en l más, esta softbag ofrece una gran cantidad de espacio de almacenamiento adicional. Cuenta con un compartimento principal, estanco al agua, de material robusto y fácil de cuidar y puede fijarse sobre la parrilla portaequipaje o el asiento de acompañante con el sistema de cremallera de cierre rápido. • Softbag pequeña, – lReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Softbag grande

La softbag grande, con acabado exclusivo, tiene en su compartimento principal, estanco al agua, una capacidad de l, y puede ampliarse en l más con bolsas incorporadas. Su estable base de EVA se adapta a la perfección a todos los modelos BMW Motorrad y lleva un revestimiento antideslizante. Con cremallera de cierre rápido.• Softbag grande, l – lReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Bolsa tubo

Bolsa tubo robusta e impermeable con bandeja de EVA estable y extraíble y una capacidad de l. Cremallera envolvente para un acceso cómodo, bolso exterior de malla y pequeño bolsillo interior con cremallera y estanco al agua. Correa de compresión de longitud regulable para poder adaptarla al contenido. Correa para el hombro regulable y extraíble y asa acolchada.• Bolsa tubo, lReferencia del artículo: | Precio: , €*


Más información sobre limitaciones individuales de velocidad y carga útil en las instrucciones para el montaje y el manejo.

(+) = debe pedirse a la vez


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[2]

[4]

[3]

[4][1]

14|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

15


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

ESPACIO DE ALMACENAMIENTO[] Bolsa para el asiento del acompañante

Montada en el asiento del copiloto, la bolsa impermeable ofrece litros de espacio de almacenamiento, ampliable hasta l, el tamaño justo, por ejemplo, para el viaje diario al trabajo o una excursión de un día. Además de la mochila de depósito, esta bolsa también es la ampliación perfecta de almacenamiento.Únicamente para conducción en solitario.No disponible en combinación con el asiento Rallye con parrilla portaequipajes.

• Bolsa para el asiento del acompañanteReferencia del artículo: | Precio: , €*

DISEÑO[] Espoiler de motor de plástico en Blanco Luminoso

El atractivo espoiler de motor subraya el aspecto elegante y deportivo de la BMW R R. Disponible también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.No en combinación con las defensas del motor.

• Espoiler de motor en Blanco Luminoso, izquierdoReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Espoiler de motor en Blanco Luminoso, derechoReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Soporte izquierdo para espoiler de motorReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Soporte derecho para espoiler de motorReferencia del artículo: | Precio: , €*


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

[] Intermitentes de LedCon un estilo perfectamente adaptado a la BMW R R, los intermitentes de Led brillan por su reducido consumo de electricidad y su vida útil más larga. Disponibles también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.

• Intermitentes de Led (pedido de unidades)Referencia del artículo: | Precio: , €*(+) Intermitente de Led trasero (pedido de unidad)Referencia del artículo: | Precio: , €*

ERGONOMÍA Y CONFORT[] Reposapiés fresado, ajustable

(con palanca de cambio y de freno de pie)Los exclusivos reposapiés, fresados mediante CNC, pueden ajustarse en posiciones y ofrecen una cómoda sujeción. Y las palancas de cambio y del freno de pie se adaptan no solo a la longitud de las piernas sino también al tamaño de las botas. Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.

• Reposapiés izquierdo fresado, ajustableReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Reposapiés derecho fresado, ajustableReferencia del artículo: | Precio: , €*


Más información sobre limitaciones individuales de velocidad y carga útil en las instrucciones para el montaje y el manejo.



R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[3]

[7]

[4]

[6]

[1] [2]

[5]

16|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

17


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

ERGONOMÍA Y CONFORTParabrisas Sport transparente, tintado y alto, transparenteEl parabrisas Sport (disponible también como opción) protege al motorista del viento y ofrece, en sus variantes tintadas, un aspecto deportivo. El parabrisas alto, con mm más de altura y mm más de anchura, garantiza más comodidad, especialmente en trayectos prolongados por autopista o en los viajes largos.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.Otras piezas para el montaje. Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad.

[] • Parabrisas Sport, transparenteReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] (o) Parabrisas Sport, tintado Referencia del artículo: | Precio: , €*

[] (o) Parabrisas alto, transparenteReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Soporte para parabrisasReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Asiento de piloto deportivo, negro Este asiento deportivo, alto y estrecho, permite una posición activa especialmente en la conducción deportiva. Además, resulta muy cómodo para los conductores de mayor estatura. Disponible también como equipamiento opcional.• Asiento de piloto deportivo, negro (altura del asiento: mm / longitud del arco de paso: . mm)Referencia del artículo: | Precio: , €*


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

Asiento de piloto: negro; asiento de piloto: alto y bajo; asiento de acompañanteEs posible elegir entre asientos de piloto con un ángulo de rodilla óptimo, un mejor alcance al suelo con la versión baja o una mayor comodidad con acolchado. Todos los asientos de piloto están también disponibles de fábrica. Además, los asientos de acompañante pueden adaptarse en consecuencia.

[] • Asiento de piloto alto, negro (altura del asiento: mm / longitud del arco de paso: . mm)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[X] • Asiento de piloto negro (sin ilustración; ver páginas -) (altura del asiento: mm / longitud del arco de paso: . mm)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[] • Asiento bajo, negro (altura del asiento: mm / longitud del arco de paso: . mm)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[X] • Asiento de acompañante (sin ilustración; ver páginas –)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[X] • Asiento de acompañante cómodo (sin ilustración)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[] Caballete centralEl estable caballete central garantiza un soporte seguro también sobre terreno inestable. Disponible también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.Otras piezas para el montaje. Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad.

• Caballete centralReferencia del artículo: | Precio: , €*




R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[2]

[1]

[3]

18|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

19


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

ERGONOMÍA Y CONFORT[] Puños calefactables

Tener las manos calientes transmite bienestar. De esto se encargan los puños calefactables, que se pueden regular en dos niveles y mantienen los dedos calientes. Disponible también como equipamiento opcional. • Puños calefactables Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

[X] Asistente de cambio Pro (sin ilustración)Cambiar a una marcha superior o a una marcha inferior sin accionar el embrague. Disponible también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.

• Asistente de cambio ProReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Código de activación para el asistente de cambio ProReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Microinterruptor dobleReferencia del artículo: | Precio: , €*Solo para motos sin control de crucero

[X] Control de crucero (sin ilustración)Disponible también como equipamiento opcional.• Control de cruceroMontaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es




R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

COMPONENTES DEL NAVEGADOR Y DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN

[] BMW Motorrad Navigator V¿Dónde estoy? ¿Adónde quiero ir? ¿Cuál es el mejor camino? Te haces estas preguntas una y otra vez. La respuesta es fácil: con el BMW Motorrad Navigator V. Fácil de montar, es el dispositivo GPS ideal. Cómodo de manejar, también con guantes, los datos hablan por sí mismos: pantalla de pulgadas, memoria flash de GB, Lifetime-Map-Update, tecnología inalámbrica Bluetooth® y Smartphone Link (opcional) para recibir información sobre retenciones en tiempo real. Incluye bolsa de transporte. En combinación con el Car Kit (opcional), el BMW Motorrad Navigator V también se puede utilizar en el coche como dispositivo de manos libres.Disponible solo en combinación con la “Preparación para navegador” (disponible también como opción ).Página “Mi moto” solo en combinación con el ordenador de a bordo Pro.

• BMW Motorrad Navigator V (con cartografía de Europa)Referencia del artículo: | Precio: , €*(o) BMW Motorrad Navigator V (sin cartografía)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[X] (+) Montaje de preparación para navegador (sin ilustración)Disponible también como equipamiento opcional. Con seguro antirrobo para BMW Motorrad Navigator.

Página “Mi moto” solo en combinación con el ordenador de a bordo Pro.Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

• Car Kit para BMW Motorrad Navigator VReferencia del artículo: | Precio: , €*

SEGURIDAD[] Protector de tapa de culata de acero inoxidable

En caso necesario, el protector de tapa de culata proporciona una amplia protección frente a posibles daños. La protección de plástico contra roces del exterior se puede reemplazar si es preciso.No en combinación con las defensas del motor.En tu concesionario ofi cial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

• Protector de tapa de culataReferencia del artículo: | Precio: , €*


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[5] [6]

[3] [4]

[2]

[1]

20|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

21


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

SEGURIDAD[] Defensas del motor de acero inoxidable

Las defensas del motor de acero inoxidable electropulido protegen de manera eficaz de posibles daños en el cilindro sin limitar la libertad de inclinación.Disponible probablemente a partir del tercer trimestre de .En tu concesionario ofi cial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.No disponible en combinación con el espoiler del motor.

• Defensas del motor, izquierdaReferencia del artículo: | Precio: , €*• Defensas del motor, derechaReferencia del artículo: | Precio: , €*• Casquillo (pedido de unidades)Referencia del artículo: | Precio: , €*• Tornillo cilíndrico Mx (pedido de unidades)Referencia del artículo: | Precio: , €*• Tornillo cilíndrico Mx (pedido de unidades)Referencia del artículo: | Precio: , €*

[] Faros antinieblaMayor seguridad en condiciones de visibilidad insuficiente: con los faros antiniebla verás y serás visto mejor también con niebla, nieve o lluvia.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.

• Faros antiniebla (pedido de unidades)Referencia del artículo: | Precio: , €*Los faros antiniebla solo pueden utilizarse con condiciones meteorológicas adversas. Debe respetarse el código de circulación de cada país.

(+) Soporte para faro antinieblaReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Cableado para faro antinieblaReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Interruptor extra para faros antinieblaReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Abrazadera de sujeciónReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Tornillos de seguridad para la boca de llenado de aceitePequeños pero atractivos: de aluminio fresado, el tornillo de seguridad protege de accesos no autorizados.• Tornillos de seguridad para la boca de llenado de aceiteReferencia del artículo: | Precio: , €*


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

[] Triángulo de emergencia BMW MotorradCon un tamaño muy reducido cuando está plegado (Al x An x P: , x , x , cm), siempre hay espacio en la moto para el triángulo de emergencia BMW Motorrad. Además, cumple la norma ECE R . En estuche de plástico con instrucciones de montaje.• Triángulo de emergencia BMW MotorradReferencia del artículo: | Precio: , €*

Botiquín de primeros auxiliosCumple la norma DIN para botiquín de motos. Tamaño reducido y resistente al agua.

[] • Botiquín de primeros auxilios grandeReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] • Botiquín de primeros auxilios pequeñoReferencia del artículo: | Precio: , €*

[X] Alarma antirrobo (sin ilustración)El sistema reacciona a los cambios de posición y a las sacudidas con una clara señal acústica y con el parpadeo de las luces de emergencia. Disponible también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.Otras piezas para el montaje. Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad.

• Alarma antirroboReferencia del artículo: | Precio: , €*

[X] Montaje de modos de conducción Pro (sin ilustración)Disponible también como equipamiento opcional.• Montaje de modos de conducción ProMontaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Ofi cial BMW Motorrad.Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es


(+) = debe pedirse a la vez


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[1]

[3]

[2]

[4]

[5]

22|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

23


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

ACCESORIOS TÉCNICOS Y DE MANTENIMIENTO

[] Cargador de batería BMW MotorradUnidad de carga controlada por microprocesador para baterías de plomo de V sin humedad ni necesidad de mantenimiento. Conexión al enchufe de a bordo; además, se incluye un cable adaptador para la recarga a través de los polos de la batería.• Cargador de batería BMW Motorrad VReferencia del artículo: | Precio: , €* • Cargador de batería BMW Motorrad VReferencia del artículo: | Precio: , €*• Cargador de batería BMW Motorrad para RUReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Kit de herramientas de servicioPequeño, ligero y multifuncional, con todo lo que debes tener a mano para los trabajos sencillos de mantenimiento y cuidado.Suministro sin pilas para la linterna de Led; se necesitan pilas de botón de , V tipo LR-.• Kit de herramientas de servicioReferencia del artículo: | Precio: , €*(+) Adaptador para bobina tipo lápizReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Bomba de pie miniBomba de aire versátil con manómetro digital, con tamaño reducido al guardarla. Muy práctica para el control de la presión de los neumáticoscuando se está de viaje.• Bomba de pie miniReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Herramienta multifunciónYa sea de viaje o en casa, este accesorio pequeño y práctico pertenece al equipamiento de cualquier motorista. Funcional, ligera, cómoda y fácil de usar, la herramienta multifunción BMW Motorrad permite realizar sencillos trabajos de cuidado y mantenimiento, así como ajustar la ergonomía.Disponible probablemente a partir del tercer trimestre de .

• Herramienta multifunciónReferencia del artículo: | Precio: , €*


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

[] Bloqueo de discos de frenos con alarma antirroboBloqueo de discos de frenos con aviso acústico de alarma en caso de acceso no autorizado. Un Led de varios colores indica el estado de la batería y de la actividad.Disponible probablemente a partir del tercer trimestre de .

• Bloqueo de discos de frenos con alarma antirroboReferencia del artículo: | Precio: , €*

[X] Kit de reparación para neumáticos (sin ilustración)Esencial en los grandes viajes: kit completo para la reparación de pinchazos.Disponible probablemente a partir del tercer trimestre de .Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es• Kit de reparación para neumáticosReferencia del artículo:



R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[3]

[2]

[1]

24|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA LA

BM

W R

R


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

25


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

ACCESORIOS TÉCNICOSY DE MANTENIMIENTO

[] Cubierta de protección de motocicletaRobusta cubierta de protección de motocicleta para exteriores. Con mirilla para el número de matrícula.• Cubierta de protección de motocicletaReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Instrucciones de reparaciónManual ilustrativo de reparaciones/mantenimiento.Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

• Instrucciones de reparación, DVD

[] Aceite para motor Advantec BMW Motorrad Aceite para motor original BMW Motorrad, litro, para relleno.• Aceite para motor Advantec Ultimate W-, l, BMW Motorrad Referencia del artículo: | Precio: , €*

[X] Linterna de Led (sin ilustración)Linterna de Led potente y versátil con carga de batería mediante toma de corriente en serie o encendedor. Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.esDisponible probablemente a partir del tercer trimestre de .

• Linterna de LedReferencia del artículo:

[X] Caballete para montaje (sin ilustración)Encontrarás más información en tu concesionario ofi cial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

• Caballete para montaje Referencia del artículo: | Precio: , €*


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

NEUMÁTICOS[X] Neumáticos (sin ilustración)

La principal conexión entre tu motocicleta y el asfalto. BMW Motorrad ha probado estos neumáticos y garantiza el mejor rendimiento posible. Si tienes preguntas sobre los neumáticos o deseas comprar neumáticos nuevos, en nuestro concesionario oficial BMW Motorrad estarán encantados de asesorarte al detalle.


[6]

[4]

[2] [3]

[5]


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[1]

26|27


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

PRODUCTOS ORIGINALES BMW CARELo que uno ama debe tener siempre un aspecto impecable, sobre todo nuestra moto.Los productos BMW Care han sido desarrollados para este objetivo concreto y cumplen los más exigentes niveles de calidad de BMW. Contrarrestan los signos del paso del tiempo y ayudan a conservar el valor del vehículo y a mejorar su seguridad.


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

[] Producto para la limpieza de la motoProducto para la limpieza de la moto, ml, para una limpieza fácil y suave de la máquina.• Producto para la limpieza de la moto, mlReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Eliminador de insectos, mlDeclara la guerra a las adherencias indeseadas protegiendo el material. Con componentes reengrasantes y, por ello, no adecuado para pinturas mate.• Eliminador de insectos, mlReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Limpiador para el asiento (para cuero sintético liso), mlLimpia penetrando en los poros, protege contra el desgaste del material, refresca el color del asiento y lo protege de la radiación ultravioleta.• Limpiador para el asiento (para cuero sintético liso), mlReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Abrillantador, mlProducto libre de abrasivos para un cuidado profundo y un brillo intenso con cera natural de gran calidad: limpieza, brillo y protección para todas las piezas pintadas, cromadas y sintéticas.• Abrillantador, mlReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Pulidor de metales ( ml)Pulido de brillo intenso libre de abrasivos para aluminio, cromo, latón, níquel, acero inoxidable y otros metales sin pintar; incluye paño de microfibra.• Pulidor de metales, mlReferencia del artículo: | Precio: , €*

[] Gel de ducha Body + Bike, mlPara todos los que quieran disfrutar de la ducha con su motocicleta. Dermatológicamente probado, ofrece una limpieza y un cuidado suaves para personas y máquinas.Con un aroma fresco y llamativo. ¡Música a todo volumen y al agua!• Gel de ducha Body + Bike, mlReferencia del artículo: | Precio: , €*

[X] Limpiador de llantas, ml (sin imagen)Limpiador intensivo libre de ácidos para una limpieza eficaz de llantas de acero, de aluminio y anodizadas.• Limpiador de llantas, mlReferencia del artículo: | Precio: , €*

[X] Paño para la limpieza de la visera y el casco (sin ilustración)Práctico paño húmedo y seco para disfrutar de una buena visibilidad durante los viajes.• Paño para la limpieza de la visera y del cascoReferencia del artículo: | Precio: , €*



R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

[3][1]

[2]

28|

EQUI

PAM

IENT

O PA

RA M

OTOR

ISTA

S

[] Chaqueta Club de cueroRealza la figura y las habilidades de conducción: la chaqueta corta para moto y para el tiempo libre de suave cuero de buey. El corte más estrecho y los protectores NPL ligeros garantizan que siente a la perfección, en tanto que las cremalleras añaden un toque moderno.

[] Pantalón RiderCon sol o con lluvia, para pequeños viajes o en la ciudad: el pantalón Rider es la solución cómoda para cada día. Y si llueve, la inserción impermeable extraíble ofrece protección. Detalles como la hebilla del cinturón con el anagrama BMW Motorrad o el diseño de motor boxer en el bosillo trasero garantizan un look perfecto.

[] Zapatilla RIDEA primera vista no lo parece: la zapatilla RIDE de verano es un calzado de protección homologado para motorista. Combina seguridad, estilo, ventilación y comodidad. Tanto sobre la moto como a pie.

Encontrarás estos y otros equipamientos en tu concesionario oficial BMW Motorrad y en www.bmw-motorrad.es

29


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

NOTAS


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

B

/

30 |

BMW

MOT

ORRA

D SE

RVIC

E


R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

T

/

31


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

B /

BMW Motorrad ServiceGracias a una amplia red de servicio, BMW Motorrad garantiza el mejor cuidado de tu motocicleta. Solo en España hay más de puntos de Servicio Oficial BMW. Y quien quiera viajar lejos, se alegrará de saber que puede encontrar esta misma seguridad en más de países en todo el mundo. En estos casos, la calidad del servicio siempre recibe una valoración excelente en las pruebas llevadas a cabo por las revistas independientes.

BMW Motorrad en Internetwww.bmw-motorrad.esDescubre nuestra exposición virtual de motos y maxiscooters BMW. Allí encontrarás, por ejemplo, un configurador con el que podrás crear la motocicleta de tus sueños con un simple clic. También podrás solicitar, a través de Internet y sin compromiso, una oferta personalizada o descargarte los catálogos.

BMW Motorrad Mobile CareBMW Motorrad marca la pauta, también en cuanto a servicio. Estarás cubierto en caso de sufrir una avería: horas al día, días al año.

No solo en tu país, sino también cuando viajes por otros países europeos no tendrás por qué renunciar a recibir ayuda profesional. Especialistas cualificados se encargan de todo para volver a poner tu moto a punto para seguir tu camino. En caso de que esto no sea posible, buscamos la mejor solución para que no veas interrumpido tu viaje.

Más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad.


R

R_P

rodu

ktin

form

atio

n ES

P

S

T /

BMW Financial ServicesSiente la libertad sobre dos ruedas. BMW Financial Services se adapta en cada instante a tus necesidades, permitiéndote disfrutar al máximo de tu moto BMW.

BMW SelectBMW Select te ofrece la posibilidad de estrenar una moto BMW cada poco tiempo, ofreciéndote cuotas muy accesibles. Elige el plazo que más te convenga, de a meses. Además, tienes la flexibilidad, al final del contrato, de poder elegir una de las tres opciones: cambiar tu moto por otro modelo BMW, quedártela, o devolverla en tu concesionario oficial BMW Motorrad.

Financiación LinealBMW Financiación Lineal es el producto financiero que te ofrece la mejor combinación para comprar tu moto BMW. Podrás adaptar la cuota mensual de acuerdo con tus necesidades, eligiendo la entrada y el plazo (de a meses) que más te convenga.

ProtecciónFinancia tu moto BMW sin riesgo: el seguro de protección de pago se encarga de abonar tus cuotas en caso de fallecimiento e incapacidad absoluta, con la posibilidad de incluir las coberturas de Desempleo e Incapacidad Temporal.

RR_Produktinformation ESP SU B / R

R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

U B

/

RR_Produktinformation ESP SU T / R

R

_Pro

dukt

info

rmat

ion

ESP

S

U T

/

Salvo error, omisión o modifi cación. © BMW Motorrad, UX-VB-, Múnich, Alemania. En la impresión de este catálogo se ha utilizado papel blanqueado % exento de cloro.

HAZ TUSUEÑO REALIDAD

En BMW Financial Services desarrollamos conceptos individuales de financiación para disfrutar al máximo del placer de conducir. Más información en: http://promociones.bmw-motorrad.es/

bmw r r información de producto · pdf file· colector del escape de acero...

Documents