BIXAMONABIXAMONA...eta kitto! astekaria 1.022 zkia. 2017-VI-28 SANJUANETAKO ARGAZKI KRONIKA

zubillaga industrialdea, 9 ● oñati ● tfnoa. 943 783309 fax: 943 783133 ● gertugrafika@gmail.com

Ohikoa baino luzeagoa izan den asteburuanpilatu zaizkigu aurten San Juan jaiak. Hasieraofiziala, betiko moduan, Lizarrako dultzaineroeiongietorria egiteko ekitaldiarekin batera ailegatuarren, oraingoan egun bat aurretik zabaldu zenjai giroa gurean, Eibarren AKEBAI plataformarenekimenez ekainaren 22an Guinness errekorralortzeko ekitaldiari esker. Eta horrelako“txupinazo” potoloarekin hasitako jaiak hurrengoegun eta gauak ekitaldiz bete zizkigun:dultzaineroak, umeendako jolas-parkeaketa ikuskizunak, kalejirak, koadrilen jokoak, suzkoerroberak, San Juan sua, nagusien eta umeendanborradak, dantzaldiak, kaleko ikuskizunak,marmitako lehiaketa… Eta, horiekin batera,Jaixak Herrixak Herrixandako-ren eskutiktxosnetan ere egitarau bete-betea izan zen:10. urtera ailegatu da Gazte Eguna etaherri-bazkarian 600 gazte baino gehiago elkartuziren, egunerako egin zituzten kamisetekinUntzaga kolore biziz jantzita.

Eta, jakina, …eta kitto!-ko argazkilariak batetikbestera ibili dira aurten ere, ekitaldi gehienetakogiroa irudietan jasotzen, ondoren zuekinpartekatzeko. Ia 5.000 argazki egin dituguguztira. Lan horren zati bat eskuarteandaukazuen “Bixamona” alean islatuta geratu da.Eta aldizkari berezian jaso ez ditugungainontzeko erretratuak, 1.900 inguruwww.etakitto.eus helbidean, MEDIATEKANaurkituko dituzue, ikusgai ipini ditugun bildumaezberdinetan banatuta. Horiei begiratzean jaiakgogoratu eta asko gozatzea espero dugu.Gora San Juan!

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HELBIDEA: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar. TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.FAXA: 943 20 28 72. Astekariaren E-MAILak: erredakzioa@etakitto.eus / komunikabideak@etakitto.eus / publizitatea@etakitto.eusElkartearen E-MAILak: elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eusERREDAKZIO-KONTSEILUA: Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte. DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi. ARGAZKI ARLOA: Maialen Belaustegi, A. Aizpurua, E. Belareta S. Hernandez. HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri. PUBLIZITATEA: Belen Ulazia eta I. Albizu.Tfnoa: 943 20 67 76. AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar. BANAKETA-ARDURADUNA: Ainhoa Luz. TIRADA: 8.150 ale.INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati). COPYRIGHT-A: ...eta kitto! LEGE-GORDAILUA: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako aldizkaria

Agur Guinnesserakomoduko San Juanei

4

Jaien hasierak markaguztiak hautsi zituen.

5

2.500 lagun baino gehiago izan zirenEibarko EuskararenPlan Estrategikoaabian jartzekoGuinness marka egiteko hartutakoerronkan. Baitalortu ere!

6

Estaziño kalekoa dalehen txupinazoa.

San Juan santuari jaietako zapia

ipini zioten. Baitaabestu ere.

San Juan Zortzikoa.

Koadrilen jaitsierakEstaziñora bideratzenditu gazteenak.

T. Etxebarria, 21 943 20 70 07

ONGI-ETORRIONGI-ETORRI

Pintxoaketa kafea

Urkizu, 18

943 120194

harategia

Apalategi, 4 - 20600 EIBAR ● Tel: +34 943 70 70 50 e-maila: mail@industriasmail.com ● www.industriasmail.com

EBAKITZEKO ERREMINTA BEREZIAKErabateko zehaztasuna - Akabera perfektuak

Irtenbide bereziak - Enpresa Liderraren bermea

[ [

San

Andres

gozotegia

Bidebarrieta 28

Tel. 943 20 79 73

Tartak Enkarguak etxera

ABOKATUA ETA AHOLKULARITZA

Errebal 9, 1 D 943 12 80 55 - 630 64 21 75www.cr ist inabaz.com cr ist inabaz@icagi.net

Cristina Baz Larrañaga

KLUB DEPORTIBOKO

TABERNA ETA SUKALDEA

HARTZEKO DEIALDIA

Interesatuek 665 726 146telefono zenbakira deitu dezakete edo info@deporeibar.comhelbidera idatzi

8

Untzagatik Urkizurainoizaten da, bai, taldeargazkiak ateratzekoaukera.

9

Dultzaineroenkalejirarenaizaten da,urterik urte, jende gehienbiltzen dituenekitaldia.

10

Pregoia eta txupinazoarekin

eman zitzaion hasiera ofiziala

jaiari.

11

Marmitako lehiaketako entsaladerakDavis Kopakoa txiki laga zuen.

12

Txosnetakobazkaria,

makarronjana...eta 600

lagunetik gorabildu zituen

herri-bazkaria.

EEgguunneerrookkoooogg iiaa

☎ 943 20 40 66 (Errebal)☎ 943 20 36 06 (Legarre)

TEL. 943 70 26 91

Isasi, 2

oberenaharategia

Laurel &

Hardy Pub

Untzaga, 11

J A B E B E R R I A R E K I N

943 128086 URKIZUlanegunetan 06:00etatik asteburuetan 08:00etatik

E gu n ek o m en u a , M en u b er ez ia k ,Gosar iak, Plater konbinatuak, Razioak,Boka tak , Hanbur gesak , P in txoak ...

14

15

San Juan Sua ikuskizunak raketistenomenez egindako dantza emanaldiaerakutsi zuen. Queimadak ere bere tarteaizan zuen hor. Soka-dantzak, bestalde,urteko protagonistak omendu zituen.

16

Helduen danborradakMarruko kanoia berreskuratuzuen.

17

Umeen danborradak

txikienak bihurtu zituenprotagonista.

18

Zezenplazanarrainbihurtzendira askoeta asko.

19

Trikipoteoakgiroaalaitzekobalio duenmoduan,bada bestelakojokorik barreederrakbotatzeko.

20

Txosnetakokontzertuekaukerabikainaeskaini zutenX. GazteEguna etaMozorroEguna eskeletoamugituzamaitzeko.

943-700189Betiko giro tradizionala!

Karmen, 1

menubereziakafariakasteburuetan

Eibartar peto-petua!!!FAUSTOSan Pedro

jaiak!

Ondopasa

F. Calbetón, 22-24Telefonoa

943 200 012Mobila

690 610 715I N M O B I L I A R I A / A S E G U R U A KI N M O B I L I A R I A / A S E G U R U A K

J. Etxeberria, 13 Tfnoa. 943 700 230

ZURE ENTZUMEN ETAIKUSMENA ZAINTZEN

R.P.S. 253/14

LEGE AHOLKULAR ITZAAUDITOR IA

Tfnoa. 943 202 461 Faxa. 943 201 125Ferm in Calbeton , 13- 15 www.gaurve.es

● Bularretakoak● Haurtxo arropa● Barruko arropa● Bainu arropa

● Pijamak● Batak● Galtzerdiak● Mediak

Zuloagatarren, 5 946941003

1946tik

etakitto.euswww.etakitto.eus/mediateka/argazki-bildumak

Jaietako argazki-kronika

1.900 argazki

22

Gatibu,Jamaica Show, Tokyo Brass,Africa Baj etaLisker taldeekgirotu zutenUntzaga plazaeta ingurukokaleak.

23

TxistularienAlardeak, Bandtzaldiak etaJainaga etaNarbaizak doinugozoak eskainizizkiguten.

24

Kale antzerkiak irribarrerakoekitaldi esker onekoenak izatendira. Zer esanik ez jolasak!

25

Buruhandiak eta erraldoiak,kalez-kale, goitik begira.

26

Euskal Jaialdia,gero eta gorago.

Suzko erroberak.

Ogitarteko, entsalada, plater konbinatu,tapa eta pintxo berezietan... ESPEZIALIZATUAK

Urkizu, 11943-254060

ZZuubb ii GGaa ii nn

ETXERAKO ZERBITZUA:bapobapo.com

ETXERAKO ZERBITZUA:bapobapo.com

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.eus