bis - vista general y paquete básico v2 · asignación del formato dwf de autocad a las...

Engineered Solutions | BIS - Vista general y paquete básico V2.5

BIS - Vista general y paquete básico V2.5 www.boschsecurity.es

u Administración empresarial completa para conseguiruna gestión del edificio y de la seguridad eficaz eintegrada en una solución única.

u El uso continuado de estándares de TI globalesabiertos para la configuración, interconexión yvisualización convierte a BIS en una herramientaextremadamente sencilla de instalar y usar

u Provee una perfecta integración de sistemas deBosch o de otros fabricantes gracias a sucompatibilidad con OPC

u Proporciona información sobre alarmas que sevincula fácilmente a planes de acción y mapas deubicaciones existentes definidos por el usuario

u La estructura modular simplifica la elaboración deuna solución de seguridad que se adapte de formaprecisa a sus necesidades.

La última generación de administración de edificiosEl Sistema de Integración (Building IntegrationSystem, BIS) es un sistema de administración deedificios flexible que se puede configurar paraadaptarse a las necesidades específicas del usuario.Cuenta con una amplia gama de aplicaciones yfunciones que permiten tanto la integración y elacoplamiento como el control y supervisión de losprincipales sistemas técnicos del edificio.Esta nueva generación se basa en los muchos años deexperiencia de Bosch en el campo de los sistemas deadministración y ha sido influenciada en formasignificativa por las siguientes tendencias de mercado:

• El aumento de complejidad de los equipos técnicosdel interior de los edificiosexige el uso de un potente sistema de administraciónque combine las funciones más diversas (sistemas dealarma de incendios o intrusiones, control deaccesos, sistemas de video y automatización deledificio, etc.) de la mejor forma posible. El estándarde interfaz abierta que se emplea en BIS permite que

la información de los dispositivos de seguridad (y losque no son de seguridad y cumplen con esteestándar) se incluya y procese junto con otrainformación.

• Uso de nuevas tecnologías y estándaresAunque las estrictas normas de tecnología deseguridad garantizan un muy alto nivel de fiabilidaden cuestiones de seguridad, dificultan el usointegrado de nuevas tecnologías procedentes delsector de las TI. BIS consigue aprovechar las ventajasde las tecnologías que no se basan en seguridad(como interfaces OPC, tecnologías de Internet, etc.) eintegrarlas con éxito en el sector de las tecnologíasde seguridad.

• Los clientes quieren soluciones completasLos administradores de instalaciones y los clientessolicitan cada vez más soluciones de sistemascompletos. Gracias al gran nivel de integración en elsistema, es posible proveer una completa gama desistemas y servicios de planificación de proyectos ytecnológicos muy fáciles de usar.

Resumen del sistema

Básicamente, Building Integration System es unafamilia de productos que se compone de variosmódulos principales (también conocidos comoengines) basados en una plataforma de softwarecomún. Estos módulos principales son:

• Módulo de automatización• Módulo de acceso• Módulo de video• Módulo de seguridad

* no se encuentra disponible en todos los paísesLas funciones de estos módulos principales (engines)se describen con mayor detalle en los capítulosespecíficos.En principio, los módulos (engines) se puedencombinar entre sí de innumerables formas. Esto lepermite elaborar un sistema de administración quesatisfaga sus necesidades concretas.Es necesario adquirir el paquete básico de BIS paraobtener una licencia permanente del sistema. Elpaquete básico incluye una llave de protección. Lasfunciones se pueden activar mediante un archivo declave de activación. Más adelante, puede reemplazareste archivo, el cual es suministrado por correoelectrónico, para reajustar cada una de las funciones oun módulo adicional fácilmente.

Funciones básicas

Arquitectura del sistemaEl sistema Building Integration System consta delsoftware de la plataforma BIS y de módulos confunciones específicas, denominados "engines". Estosmódulos (módulo de automatización, módulo deacceso, modulo de vídeo y módulo de seguridad) sedescriben en capítulos específicos. Proveen funcionesconcretas para sistemas de control de incendios,intrusiones, accesos o de vídeo, así como la vigilanciade sistemas de calefacción, ventilación y aireacondicionado, y de otros sistemas vitales.

BIS se basa en una arquitectura de tres niveles derendimiento optimizado diseñada especialmente parasu uso en entornos de Intranet e Internet.Los subsistemas se conectan mediante el estándarglobal abierto OPC, el cual ha se ha consolidadodurante más de 15 años.BIS puede funcionar en una computadoraindependiente o en una estructura de cliente/servidor,mediante la infraestructura de red LAN/WAN estándar.

Configuración y estructura organizativaGracias a distintas funciones automáticas yherramientas fáciles de usar, la configuración de BISresulta increíblemente sencilla y permite ahorrar unagran cantidad de tiempo y dinero.Mediante la importación y uso directos de datos deCAD existentes (formato de vector estándar DWF) quecontienen la información de las capas, vistas connombres o la ubicación de detectores, se puede crearun árbol de ubicaciones mediante la exploración delplano. El usuario trabaja con un plano (por ejemplo,una planta completa). Las ubicaciones secundarias(habitaciones, áreas) se definen mediante la funciónde vistas con nombre. La función de acercamiento ydesplazamiento permite explorar fácilmente laarquitectura del edificio.La interfaz de usuario de BIS se basa en un servidorweb utilizando páginas HTML dinámicas con modernastecnologías web y script. Se incluyen en la instalaciónpáginas predeterminadas para diferentes resolucionesde pantalla para formatos 4:3 y 16:9.

BIS detecta de forma automática la resolución delmonitor y provee la interfaz de usuario adecuada. Laspáginas predeterminadas se pueden configurar confacilidad mediante un editor de HTML estándar. Las configuraciones existentes de los subsistemas quecumplen con el OPC se pueden importar sinproblemas a BIS a través de este estándar de interfazabierto. Se puede instalar un servidor (controlador)OPC en una computadora en cualquier parte de la redy BIS se conectará a él.

2 | BIS - Vista general y paquete básico V2.5

OperaciónLa principal función de BIS es operar como un sistemade alarmas y administración de seguridad central detodos los sistemas internos de una empresa. Portanto, su interfaz de usuario incluye varias funcionesde visualización. Los permisos, ubicaciones ycontenidos se pueden personalizar con facilidad. Eloperador disfruta de una vista general clara y precisade cualquier alarma o evento que surja.

Ejemplo de configuración de asociacionesEl núcleo del sistema, la Máquina de Estado (RuleEngine) coordina todos los eventos, solicitudes deloperador y procesos entrantes, como controlesautomáticos para liberar de responsabilidades a losoperadores.Las estaciones de trabajo BIS solo requieren Windowse Internet Explorer. No se requiere ningún otrosoftware.

Seguridad del sistemaAdemás de los derechos que el usuario puede definir,un cifrado de 128 bits, aprobado por la AES, entre elservidor central de BIS y las estaciones de trabajobrinda seguridad adicional. Si se utilizaráncomputadoras de una red corporativa, es posibleaplicar aún más restricciones de seguridad mediante laasignación de operadores a estaciones de trabajo/direcciones IP exclusivas.

Paquete básicoAdemás de la licencia básica concedida por la llave deprotección, el paquete básico del sistema BuildingIntegration System incluye muchas funciones comunesy provee accesorios opcionales que se pueden utilizaren todas las fases específicas de la extensión(estructura del engine).

• Contadores de condiciones de dispositivossusceptibles de configuración que proporcionan unavista general de las condiciones de los subsistemas yalarmas de todo el sistema BIS

• Procesamiento de mensajes y visualización dealarmas mediante distintas funciones de lasinterfaces de usuario

• Cola de alarmas con hasta 5.000 eventos de alarmasimultáneos e información detallada sobre lasalarmas

Cola de alarmas con tres mensajes de alarma activa• Asignación fija de operadores a estaciones de trabajo

para mayor seguridad• Máquina de estado que ofrece una definición

detallada del procesamiento de alarmas por medio deuna visualización automática o de funciones decontrol

• Plataforma basada en servidor web que permite laconexión de las estaciones de trabajo simplemente através de Internet Explorer

• Compatibilidad directa con el formato de vectorestándar DWF de AutoCAD para su uso como mapasde ubicaciones que permite minimizar laconfiguración. No es necesario realizar divisiones niconversiones.

Asignación del formato DWF de AutoCAD a lasubicaciones

• Los cambios arquitectónicos realizados en un gráfico(nuevos muros, desplazamiento de puertas, etc.) sepueden implementar en el momento. No es necesariocambiar la configuración de BIS, solo debe importarun nuevo archivo de trazado del arquitecto.

• Flujo de trabajo con distribución de mensajes yescenarios de escalamiento detallados.

• Gran biblioteca con prácticamente todos los iconosde detector estandarizados en formato de vectoresestándar, incluye definiciones de color, eventos ycontroles.


• Los íconos de los detectores del mapa de ubicacionesse pueden utilizar para controlar los detectores deforma directa. Según el tipo de detector, BIS ofrecelos comandos de control asignados con solo hacerclic con el botón derecho en el icono.

• La estructura de un sitio o empresa se visualiza enforma de árbol jerarquizado (por ejemplo: edificio –planta – habitación). Este árbol se puede utilizar pararealizar una navegación gráfica. La condición dealarma de las ubicaciones se indica mediante esferasde colores.

• El árbol de ubicaciones se puede generar en formaautomática a partir de las "vistas con nombres" delgráfico de AutoCAD.

• Administración de acciones para conseguir un controlautomático y manual en los subsistemas conectados yen sus periféricos.

• Descripción general de los dispositivos de todos lossubsistemas conectados, sus periféricos (detectores)y sus dispositivos virtuales internos (operador,servidor...) en forma de árbol con informacióndetallada sobre direcciones, estados, tipos,ubicaciones y notas. Puede controlar los periféricosdirectamente con el mouse.

• Función "multicliente" para definir permisos quepermitan a los operadores acceder solo asubsistemas o detectores para los que tienenautorización.

• Visualización de diversos documentos de alarmabasados en HTML dinámico. Creación y entrega aloperador de información específica sobre cualquierevento o alarma, incluido texto, mapas de bits,imágenes de vídeo, casillas de verificación, botonesde acción, etc.

Ejemplo de visualización de varios documentos en casode incendio

• Servicios de informes para generar análisis rápidosacerca de eventos pasados con distintos niveles dedetalles.

• Abra directamente direcciones URL con solo un clicdel mouse desde la vista general de ubicaciones paravisualizar fotos, manuales o instrucciones.

• Los permisos y derechos de usuario detallados paraacceder, visualizar y controlar los subsistemas y susperiféricos se pueden definir, al igual que toda lainformación relacionada con estos.

• Registro de eventos para garantizar que los eventosde todo el sistema se documentan por completo(incluidos mensajes y controles).

• Enlace e integración de servidores OPC desdecualquier equipo de la red

• Ayuda en línea• Licencia para un operador incluida• Licencia para un servidor OPC incluida

Accesorios de BIS opcionalesLas funciones opcionales que aparecen a continuaciónse pueden añadir al sistema BIS para adaptarlo a lasnecesidades específicas del cliente. Son compatiblescon todos los Engines de BIS (Automation, Access,Video y Security Engine).

Paquete de documentos de alarmaEste paquete amplía la gestión de alarmas estándardel sistema BIS con la capacidad de mostrar planes deacción y mapas de ubicaciones, así como lanavegación gráfica y la visualización de capasespecíficas de cada alarma en dichos mapas. Estogarantiza que los operadores reciban las instruccionesadecuadas, especialmente en situaciones de urgenciacomo alarmas de incendio o intrusión.

Los planes de acción habituales para este tipo dealarmas guían al operador durante la situación dealarma.Los planes de acción o flujos de trabajo específicos decada alarma proveen al operador informaciónvinculada al evento específico, por ejemplo,procedimientos operativos estándar, imágenes en


directo, botones de control, etc. Solo debe crear yasignar un plan de acción a cada tipo de alarmaposible del sistema (por ejemplo, alarma de incendio,de acceso denegado, alarmas técnicas, etc.)Al eliminar un mensaje de alarma, se adjunta alregistro de eventos una captura no modificable delplan de acción mostrado. Esto garantiza ladeterminación de responsabilidades, ya que se incluyeun registro de todos los pasos realizados por eloperador durante la respuesta a la alarma.

Ejemplo de mapa de ubicaciones con alarma activa eicono de detector animado

• Los mapas de ubicaciones proveen una visualizaciónóptima de las instalaciones mediante el popularformato de gráficos de vectores de AutoCAD ymuestran, por ejemplo, plantas, áreas o habitaciones.Los detectores se representan mediante iconos. Cadaicono proporciona los comandos específicos de losdetectores y permite un control directo de estos; porejemplo, para abrir y cerrar puertas, encender yapagar luces, etc. En caso de alarma, el iconocorrespondiente aparece animado con el color deevento correspondiente. BIS realiza, de maneraautomática, un acercamiento a la ubicación de alarmaasignada.

• El árbol de ubicaciones, que se puede crear de formaautomática, y la función de acercamiento ydesplazamiento facilitan una navegación gráfica fluidapor la estructura de las instalaciones.

• Una capa específica para cada alarma permitevisualizar información gráfica adicional endeterminadas situaciones, como vías de escape encaso de alarmas de incendio, etc; las capas tambiénse pueden activar y desactivar manualmente.

Paquete de administración de alarmasEste paquete amplía la operación estándar en caso dealarma del sistema BIS con algunas funcionesadicionales de administración inteligente de alarmas.La distribución de mensajes permite definir escenariosde escalamiento que se activan de forma automáticacuando un operador o grupo de operadores no

confirma un mensaje de alarma durante un plazodefinido. BIS reenvía el mensaje de forma automáticaal siguiente grupo de operadores autorizado.La función de temporizador permite configurarhorarios que se pueden usar para ejecutar comandosde control automáticos, como la apertura de unabarrera a las 8 p.m., así como la visualización demensajes de alarma a determinadas horas; porejemplo, mostrar un mensaje al grupo de operadores 1o al grupo de operadores 2 en el período de tiempo 1.

Alarma de operador, activada con el botón derecho delmouse en la ubicaciónEsta función permite generar alarmas de forma manualen una ubicación del árbol de ubicaciones; porejemplo, cuando el operador recibe una llamadatelefónica en la que se le informa de una situaciónpeligrosa. Estas alarmas manuales se procesan de lamisma forma que las que proceden de un detectorreal, lo que significa que se muestran los documentosasignados y que todos los pasos se guardan en elregistro de eventos.El iniciador de aplicaciones permite iniciar ejecutables(aplicaciones .EXE) de forma automática a una horaestablecida y mediante el uso de parámetrospredefinidos. Una aplicación típica de esta funciónsería la creación de copias de seguridad del sistemade forma automática y periódica.

División adicionalLa función de división permite distribuir espacios oedificios grandes en partes independientes, lo quepermite vistas individuales (interfaz de usuario,registro de eventos), acceso al sistema y funciones decontrol para cada división. Puede aumentar el númerode divisiones de una en una. Todos los operadorespueden ver los miembros/dispositivos de lasdivisiones comunes. Las divisiones solo las pueden verlos grupos de operadores autorizados.

Licencia de Operador adicionalEl número de licencias de operador determina cuántosoperadores pueden trabajar en el sistema de formasimultánea. Por ejemplo, si trabajarán tres operadores(guardia de seguridad, técnico y recepcionista) en elsistema al mismo tiempo, necesitará tres licencias. Elpaquete básico de BIS incluye una licencia.


Licencia de servidor OPC adicionalActivación o licencia que se necesita para utilizar unservidor OPC (controlador OPC) adicional decualquier tipo en BIS. El paquete básico de BIS incluyeuna licencia de servidor OPC. Se puede utilizar, porejemplo, para conectar un servidor OPC a un panel deincendios. Se necesita una licencia distinta para quese conecte cada subsistema/servidor OPC, exceptoAccess Engine y Bosch VMS.

N x 100 puntos de detección de BoschActiva los puntos de detección de todo el sistemaBuilding Integration System y los paquetes adicionales(Automation Engine, Access Engine y Video Engine) engrupos de 100. Los puntos de detección de Bosch serepresentan mediante periféricos de subsistemas deBosch, como detectores LSN de incendio o intrusión ocámaras y entradas Allegiant (LTC).Tenga en cuenta que ciertos números de detectoresde Bosch se activan de forma predeterminada enpaquetes adicionales concretos (por ejemplo, de 500en el caso de Automation Engine).

N x 1.000 puntos de detección de BoschActiva los puntos de detección de todo el sistemaBuilding Integration System y los paquetes adicionales(Automation Engine, Access Engine y Video Engine) engrupos de 1000. Los puntos de detección de Bosch serepresentan mediante periféricos de subsistemas deBosch, como detectores LSN de incendio o intrusión,cámaras y entradas Allegiant (LTC) o altavoces parasistemas PA.

N x 10.000 puntos de detección de BoschActiva los puntos de detección de todo el sistemaBuilding Integration System y los paquetes adicionales(Automation Engine, Access Engine y Video Engine) engrupos de 10000. Los puntos de detección de Boschse representan mediante periféricos de subsistemasde Bosch, como detectores LSN de incendio ointrusión o cámaras y entradas Allegiant (LTC).

Funciones de reajuste de BIS V2.5Si desea ampliar un sistema BIS V2.5 actual(añadiendo un engine o funciones específicas), puedesolicitar dicho elemento haciendo referencia alnúmero de serie del sistema del cliente (consulte laetiqueta de la llave de protección electrónica).Recibirá un nuevo archivo de licencia que deberáimportar al sistema específico y cargar en laconfiguración.

Planificación

Sistema de Integración en cifras

Direcciones, detectores,elementos de control, cámaras,etc. que se pueden procesar en elsistema completo

500.000

número máximo de estados ilimitado

número máximo de eventosprocesados

500 por seg.

número máximo de impresoras dered en la red integrada

no limitado por BIS

Piezas incluidas

Cantidad

Componentes

1 DVD de instalación de BIS: incluye la plataforma BIS, elsoftware de engine completo y manuales de instalación enformato PDF

1 Guía de instalación rápida

1 Archivo de licencia

111

Llave de protecciónLicencia de operadorLicencia del servidor OPCAdministración de accionesVista general del dispositivoSistema "multicliente"Visualización de otros documentos

Registro de eventos

Procesamiento de mensajes (gestión de alarmas básicas)

Asignación permanente de estaciones de trabajo/operadores

Software de configuración

Administración de operadores

Nota:El paquete básico del sistema Building Integration Systemfunciona como una licencia básica para todo el sistema. Sinembargo, un sistema mínimo requiere la adquisición de almenos un Engine más.

Especificaciones técnicas

Requisitos técnicos mínimos que debe cumplir elservidor BIS de inicio de sesión o conexión

Número

Componentes

1 Servidor BIS de inicio de sesión o conexión

- CPU de núcleo único a 2 GHz

- 4 GB de RAM

- 40 GB de espacio libre en el disco duro

- Unidad de DVD-ROM

- Tarjeta de red de 100 Mbit (PCI)

- 1 puerto USB libre para la llave de seguridad electrónica

- Adaptador gráfico con resolución de 1.280 x 1.024 y32.000 colores


- Windows Server 2008 (32/64 Bit o R2), o Windows 7 (32 o64 Bit, pero no Starter/Home Edition), o Windows Server2003 (SP2, R2, 32 Bit), o Windows XP Professional SP3 (32Bit) incluyendo IIS

- Teclado y mouse

Sujeto a modificaciones técnicas.Requisitos técnicos mínimos que debe cumplir el PCde estación de trabajo cliente de BIS

Número

Componentes

1 Estación de trabajo cliente de BIS

- Procesador 3 GHz CPU de Núcleo único

- 4 GB de RAM

- Adaptador de red de 100 MBit

- Adaptador gráfico con resolución de 1.280 x 1.024 y32.000 colores

- Windows XP SP3 o Windows 7 (32/64 Bit)

- Microsoft Internet Explorer 8 o 9

- Teclado y mouse

Sujeto a modificaciones técnicas.

Información para pedidosSiempre es necesario un paquete básico paraconfigurar un nuevo sistema. Para reajustar unaversión antigua de BIS, o actualizar dicha versión a laactual, consulte la descripción del Paquete de reajustecorrespondiente.

Información sobre pedidos

Funciones de reajuste de BIS V2.5Número de pedido BIS-GEN-REFV25

Paquete básico de BIS 2.5 DENúmero de pedido BIS-GEN-B25DE

Paquete básico de BIS 2.5 ENNúmero de pedido BIS-GEN-B25EN

Paquete básico de BIS 2.5 HUNúmero de pedido BIS-GEN-B25HU

Paquete básico de BIS 2.5 NLNúmero de pedido BIS-GEN-B25NL

Paquete básico de BIS 2.5 RUNúmero de pedido BIS-GEN-B25RU

Paquete básico de BIS 2.5 CNNúmero de pedido BIS-GEN-B25CN

Paquete básico de BIS 2.5 ESNúmero de pedido BIS-GEN-B25ES

Paquete básico de BIS 2.5 PTNúmero de pedido BIS-GEN-B25PT

Paquete básico de BIS 2.5 TWNúmero de pedido BIS-GEN-B25TW

Paquete básico de BIS 2.5 FRNúmero de pedido BIS-GEN-B25FR

Accesorios de software

Paquete de documentos de alarmaPaquete de licencia que incluye visualizaciones deplanes de acción, visualizaciones de los mapas deubicaciones, navegación gráfica y control de capas.Número de pedido BIS-GEN-ADPACK

Paquete de administración de alarmasPaquete de licencia que incluye distribución demensajes, temporizador, alarma del operador einiciador de la aplicación.Número de pedido BIS-GEN-AMPACK

Licencia de División adicionalAutoriza la adición de un tercero autónomo connombre (también llamado División) a su instalación deBIS.Número de pedido BIS-GEN-ONEDIV

Licencia de operador adicionalAutoriza la adición de un operador a su instalación deBIS.Número de pedido BIS-GEN-CLIENT

Licencia de servidor OPC adicionalAutoriza la adición de un servidor OPC a su instalaciónde BIS.Número de pedido BIS-GEN-OPCLIC

N x 100 puntos de detección de BoschAutoriza la adición de 100 puntos de detección deBosch a su instalación de BIS.Número de pedido BIS-GEN-P100

N x 1.000 puntos de detección de BoschAutoriza la adición de 1.000 puntos de detección deBosch a su instalación de BIS.Número de pedido BIS-GEN-P1K

N x 10.000 puntos de detección de BoschAutoriza la adición de 10.000 puntos de detección deBosch a su instalación de BIS.Número de pedido BIS-GEN-P10K



Representada por:

Americas: Europe, Middle East, Africa: Asia-Pacific: Bosch Security Systems, Inc.130 Perinton ParkwayFairport, New York, 14450, USAPhone: +1 800 289 0096Fax: +1 585 223 [email protected]

Bosch Security Systems B.V.P.O. Box 800025600 JB Eindhoven, The NetherlandsPhone: + 31 40 2577 284Fax: +31 40 2577 [email protected]

Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, SecuritySystems38C Jalan PemimpinSingapore 577180Phone: +65 6571 2600Fax: +65 6571 [email protected]

© Bosch Security Systems, SAU 2012 | Información sujeta a cambios sin previo aviso8775204747 | es-AR, V2, 06. Nov 2012

bis - vista general y paquete básico v2 · asignación del formato dwf de autocad a las...

Documents