biometano y gas natural - · pdf filelicuefacción a pequeña escala &...

LICUEFACCIÓN A PEQUEÑA ESCALA & DISTRIBUCIÓN - Biometano y Gas Natural

1

LICUEFACCIÓN A PEQUEÑA ESCALA & DISTRIBUCIÓN Biometano y Gas Natural

CLEAN ENERGY

2

Grupo Cryostar

Pensamiento global, Actuación local

Cryostar es una compañía internacional especializada en equipos y experiencia en gases industriales, LNG, hidrocarburos así como en energía limpia, exportando más del 90% de sus productos y sirviendo a sus clientes en el mundo entero.

Fundada en 1966, Cryostar está presente en todos los continentes, soportada por sus centros de negocios y subsidiarias. Hoy, la compañía combina los recursos y competencias de una red local con equipos descentralizados de apoyo al cliente, cuya administración y centros de investigación residen en Francia.

Cryostar suministra bombas, turbinas, compresores, intercambiadores de calor, estaciones de llenado y de suministro de combustible automatizadas, también plantas de licuefacción/regasificación de gas na-tural y plantas de generación de potencia, ofreciendo a sus clientes los requerimientos más exigentes. Las soluciones novedosas de Cryostar registran un récord creciente de desempeño de sus procesos.

Cryostar ha estado siempre al frente de la tecnología criogénica. En 1967, fue la primera compañía de Europa en producir bombas para distribución criogénica de gases licuados del aire.

Está en su espíritu de consistencia el traer siempre soluciones novedosas a sus clien-tes, pues Cryostar ha desarrollado bloques de soluciones desde pequeña escala en licuefacción hasta distribución de gas na-tural.

Para mantenerse cerca de sus clientes alrededor del mundo, Cryostar ha establecido varios Centros comerciales y de servicio con colaboradores, agentes y distribuidores locales y experimentados.

La oficina principal y las plantas de producción de Cryostar se hallan en Hésingue, Francia

CRYOSTAR USA West

CRYOSTAR BUSINESS CENTRES

GLOBAL CRYOSTAR AGENTS

CRYOSTAR USA East

CRYOSTAR Brazil

CRYOSTAR United Kingdom

CRYOSTAR France

CRYOSTAR Automation

CRYOSTAR China

CRYOSTAR Singapore

CRYOSTAR India


3

Seguridad

Pruebas de Aceptación en Fábrica y en Campo

Calidad

La seguridad es una parte integral de los compro-misos gerenciales y de fabricación de Cryostar. Para cada nuevo proyecto se hace un dedicado análisis de riesgos.- HAZOP (Hazard Operability)- FMEA (Failure Mode and Effects Analysis)

La planta principal de Cryostar alberga la mayor y más sofisticada instalación del mundo dedicada a pruebas de bombas y turbinas.Cada bomba y turbina es probada ofreciendo al cliente garantía de funcionamiento.El comportamiento en las pruebas valida el comportamiento en los procesos de las plantas de licuefac-ción y las de aprovisionamiento de combustible.

Cryostar cumple con los siguientes estándares:

● ISO 9001-2008 + ISO 14001● PED 97/23/CE

● ATEX (94/09/CE)● IECEX● UL & NFPA

● GOST-R and ROSTECHNADZOR (RTN) permiso● Cumple con HPGSL o con KHPGSL● NMI-MID-NTEP

4

Cadena de suministro del LNG:transporte, Licuefacción a pequeña Escala y Distribución

Industria

Licuefacción a pequeña escala

Planta Satélite LNG

Alimentador de LNG

LNG Unidad Flotante deAlmacenamiento y Regasi�caciónBuque de transporte de LNG

Ferry

LNG Bunkering Barcazas

Ciudad

Estaciones de repostajede buques de LNG

Pequeñas poblaciones

Vertederos

Digestor

Parada de camiones de LNG


LNG Bunkering estación

Estaciones dereducción de presión

LNG Remolque

LNG Terminal de recepción

Tubería de Gas

Peak Shaving Planta

Lecho de gas enminas de carbón

Estaciones públicasde LNG/LCNG


5

Industria


Planta Satélite LNG

Alimentador de LNG

LNG Unidad Flotante deAlmacenamiento y Regasi�caciónBuque de transporte de LNG

Ferry

LNG Bunkering Barcazas

Ciudad

Estaciones de repostajede buques de LNG

Pequeñas poblaciones

Vertederos

Digestor

Parada de camiones de LNG


LNG Bunkering estación

Estaciones dereducción de presión

LNG Remolque

LNG Terminal de recepción

Tubería de Gas

Peak Shaving Planta

Lecho de gas enminas de carbón

Estaciones públicasde LNG/LCNG

6

Plantas de Licuefacción a pequeña escala

Basada en su experiencia en la recuperación y licuefacción del gas que se va evaporando en los buques de transporte de LNG, Cryostar ahora ofrece plantas pequeñas de LNG o LBG para la aplicación de licuefacción en tierra de gas natural o biogás con capacidad desde 5 hasta 400 tons por día.

Cryostar es el socio ideal para suministrar una solución completa de la cadena de suministro del gas natu-ral o del biogás desde la fuente hasta el usuario final, incluyendo las estaciones de carga de trailers y las estaciones de repostaje con LCNG/LNG o LCBG/LBG.

Cryostar se enfoca en unidades de Licuefacción montadas sobre plataformas (“skids”). Para bloques de actividades adicionales, tales como tratamiento del gas y plantas de métodos mecánicos de mejorar la pu-reza (polishing) y Balance de la planta, aceptamos colaborar con los clientes o con nuestra red de socios.

Disposición típica de una planta de 200 tons / día que usa el ciclo de Braytonpara refrigeración con nitrógeno

Unidad de licuefacción con refrigeración por nitrógeno sobre un skid o planta


7

Plantas de Licuefacción a pequeña escala

Este proceso desarrollado por Cryostar permite la producción de LNG desde varias fuentes de gas como tuberías, fuentes renovables (como digestores y vertederos), asociados y gas no explotado, así como lechos de gas presentes en mina de carbón.

CompanderEste nombre es la combinación de expansor y de compresor en una máquina sencilla de diseño integral acoplado e instalado

en el circuito de refrigeración

La tecnología confía en el principio del ciclo cerrado de refrigerante para la producción de energía fría necesaria para condensar al gas natural.

Gas de vertederos a plantas de LNG en Altamont, California que usa un circuito de refrigerante variadocomo tecnología de licuefacción de pequeña escala

8

Bombas de LNG para el transporte

Bombas Centrifugas para el trasvase de LNG (de hasta 1250l/min o 330GPM)

Sistemas de bombeo móviles

Las bombas Cryostar para LNG se benefician de 40 años de experiencia en el campo de la criogenia. Estas bombas están presentes en toda la cadena de suministro de LNG: desde la planta de extracción, hasta el barco de LNG & equipo de transporte a la estación de repostaje de vehículos de LCNG y de LNG.

Bombas accionadas por engranajes tipo GBS/CBSBombas estacionarias o de camión accionadas por engranajes con motor de velocidad constante.

Motobombas sumergidas tipo VSBombas externas a pie de suelo o montadas en camiones con motor sum-ergido.

Bombas submergidas de tipo SubtranBombas de múltiples etapas, a pie de suelo o montadas en camiones, sum-ergidas y acopladas a un depósito que requieren un variador de frecuen-cia.

Bombas accionadas hidráulicamente tipo CBSHD/CSHCBSHD, CSH: Bombas de camión, accionadas por un motor hidráulico.

Cryostar ofrece soluciones de bombeo para cualquier tipo de configuración de tanque móvil:

HYTRAN: Sistema autóno-mo con bomba centrífu-ga accionada por motor hidráulico para cisternas de transporte y alimentado por el sistema hidráulico de la tractora.

Enchufe en cliente : Sis-tema de bombeo centrifugo para cisternas de transpor-te con tablero de control eléctrico alimentado desde la red eléctrica del clien-te.


9

Soluciones de carga y descarga

Sistema de bombeo completo centrífugo montado sobre una base de marco rígido con pánel eléctrico de control y todos los accesorios requeridos para asegurar un sistema confiable para la carga y descarga donde se precise.

Bombas Reciprocantes para LNG a alta presión (de hasta 600 bar o 8700PSI)

MRP Simplex/Duplex/Triplex: Bomba alter-nativa lubricada por aceite empleada para estaciones de repostaje con LCNGFlujo de hasta 2’638 Nm3/h – Presión de has-ta 420 bar

GSV Simplex/Duplex/Triplex: Bomba alternativa lu-bricada por aceite em-pleada para grandes estaciones de reposta-je con LCNG. Flujo de hasta 2’400 Nm3/h – Presión de hasta 400 bar

SDPD Simplex/Duplex/Triplex: Bombas alternativas empleadas típicamente para llenado lento como aplicaciones de LCNG. Flujo de hasta 1’049 Nm3/h – Presión de has-ta 320 bar

PD 3000: Bomba alter-nativa vertical típica-mente usada para esta-ciones de repostaje de LCNG. Flujo de hasta 415 Nm3/h – Presión de hasta 400 bar

HPP Simplex/Triplex: Bomba alternativa lubri-cada por aceite empleada para grandes estaciones de repostaje con LCNG, así como natural gas con Peak Shaving.Flujo de hasta 19’085 Nm3/h – Presión de hasta 600 bar

CE Marked

CE MarkedCE Marked

LDPD Simplex/Duplex/Triplex: Bombas alternativas típicamente usadas para plantas de Peak Shaving y cubrir súbitas demandas. Flujos de hasta 11’663 Nm3/h – Presión de hasta 80 bar

CE Marked

10

Estaciones de repostaje de Gas Natural Licuado Comprimido LCNG

Una estación de aprovisionamiento de LCNG comprime el gas natural licuado (o biogás) hasta a 300 bar para proveer CNG a vehículos.

Ventajas de las estaciones de LCNG:

● La densidad del LNG a 1 bar es 630 veces mayor que el CNG a 1 bar y a temperatura ambiente● El LNG presenta un mayor contenido de CH4 que el gas de la red (>95%) ● El comprimir LNG en lugar de CNG reduce drásticamente la potencia requerida para la compresión● Las estaciones de LCNG pueden ser instaladas en localidades donde no se dispone de red de tuberías● Los costos de mantenimiento de una estación de LCNG son inferiores que los de una estación de CNG● Una estación de LCNG puede ser combinada con una estación de LNG usando el mismo tanque de al-

macenamiento


11

Equipos especiales de CRYOSTAR para estacionesde repostaje con LCNG

● Skid completo de bomba y accesorios● Mayores intervalos de mantenimiento● Menores pérdidas de gas● Alto nivel de seguridad● Alta eficiencia● Costos reducidos de instalación

● Siemens S7 PLC● Interface de operación con pantalla táctil● Interface amigable al usuario● Control de toda la estación de LCNG● Programa para el manejo eficiente de la estación● Características integradas de seguridad● Posibilidades de extensión futura● Acceso remoto para mantenimiento

● Skid completo con panel incorporado● Control de temperatura a la salida del vaporizador● Control de presión de línea y amortiguador de pulsa-

ciones● Conexión al amortiguador con válvula de corte au-

tomática● Conexión de entrada del odorizador ● Costos reducidos de instalación● Válvula principal de corte para una parada segura● Manómetro para la línea y el amortiguador● Válvula de seguridad para línea y el amortiguador● Listo para ser conectado al dispositivo de suministro

de CNG

Bombas de alta presión

Estación de control manejada por pánel de PLC y software

Panel de control en línea

12

Estaciones de repostaje de Gas Natural Licuado LNG

El sistema de repostaje LNG, que usa un tanque de almacenamiento de gas natural licuado (o biogás líquido), permite el repostaje de gas licuado a presiones hasta 20 bar.

Ventajas de las estaciones de LNG:

● Reducción del tamaño y peso del tanque a bordo del vehículo comparado con CNG● Aumento de autonomía del vehículo (aproximadamente 2 veces más)● Re-condensación o recuperación del gas evaporado en el vehículo● Costo de inversión mucho menor por kg de gas entregado● Tiempo de repostaje de combustible mucho más corto● Alta precisión en la medición de repostaje de combustible <0.3% (posibilidad de surtidor con aproba-

ción de Pesos y Medidas)● Arranque y parada instantánea de la bomba sumergida● Disponible para boquillas de vehículos sencilla (fría) y doble (saturada)● Manejo de la presión del tanque de almacenamiento en tiempo real● Posibilidad de integrar la saturación y funciones de descargas con el skid de la bomba


13

Equipos de CRYOSTAR destinados a estaciones de repostaje con LNG

Skid con bomba sumergida multifunción para LNG

● Capacidad de flujo de 320 l/min ● Arranque y parada instantáneas del repostaje de

combustible gracias al uso de la bomba sumergida SUBTRAN

● Diseño de “enchufar y usar” para conexión al tanque de almacenamiento y expendedores

● Posibilidad de alimentar 2 expendedores● Pocas pérdidas de gas y sistema de recuperación

del gas de evaporación● Flujo y presión constantes durante las recargas● Disponible con funciones de saturación y descarga

de trailer

● Siemens S7 PLC● Interface para operación con pantalla táctil● Interface amigable al usuario● Control de toda la estación de LCNG● Programa para el manejo eficiente de la estación● Características integradas de seguridad● Posibilidades de extensión futura● Acceso remoto para mantenimiento

● 160 l/min de flujo en la boquilla● Capacidad de relleno de combustible a vehículos, frío o satu-

rado● Aprobado por pesos y medidas (NMI, NTEP, MID)● Medición de alta precisión (99.5%)● Equipado totalmente con mangueras, boquillas y sistema

desprendible● Receptáculo calentado para boquilla● Recuperación automática de gases evaporados del

vehiculo● Equipado con boquilla con detector de contrapre-

sión● Operación fácil, segura y confiable

Estación de control manejada por pánel de PLC y software

Suministrador de LNG con medidor de flujoaprobado W&M de método Coriolis

14

Bunkering

Peak Shaving Sistemas y Plantas Satélite

Estación de repostaje o aprovi-sionamiento de LNG Teniendo en consideración el desarrollo de Áreas de Emisión Controlada (ECA), el LNG como combustible para barcos es una respuesta para el requerimiento de bajo contenido de sulfuros (SOX) en los mares y puertos al-rededor del mundo.

Gracias a sus más de 40 años de experiencia mar adentro con sis-temas de LNG, Cryostar está po-niendo al servicio un juego com-pleto de equipos para repostaje de combustible con LNG que se ajustan a los requisitos del mer-cado en términos de desempe-ño, seguridad y eficiencia.

Cryostar es capaz de suministrar ya sean bombas con un gran rango de propiedades o soluciones com-pletas que incluyen skids de bombas, controles y elementos de medición.

Para satisfaccion de picos de demanda a partir de LNG y plantas independientes de las tuberías prin-cipales de gas

El sistema de Peak Shaving permite almacenar y su-ministrar gas natural a demanda, en caso de re-querir un aumento de flujo de consumo, o falta de suministro de gas natural de la red de gas.

Estos sistemas usualmente requieren de muy altos flujos, así como de media y alta presión.

Una vez que el LNG esté presurizado, se le envía al vaporizador antes de ser inyectado a la red de gas.

Como parte de nuestro portafolio de sistemas de LNG, Cryostar está ofreciendo bombas para descarga de trailers, bombas para subir más la presión, bom-bas alternativas de pistón, de alta presión, así como

completas soluciones de control por PLC y consultoría de procesos criogénicos, de acuerdo con los re-querimientos del cliente, en términos de comportamiento de confiabilidad de planta. Cryostar ya ha participado en algunos proyectos claves tales como en Chile, Europa y en Norte América.


15

Cryostar también soporta a las siguientes industrias

Servicio

Formación

Maquinaria de Proceso: A lo largo de su historia Cryostar ha sido siempre un pionero al servicio de la in-dustria de plantas de separación de aire, que incluye bombas verticales multietapa, expansores cargados con aceite o generador, etc.

Equipo de distribución: Bombas centrífugas y de pistón, sistemas de suministro para llenado de cilindros y sistemas de suministro de gas, estaciones de aprovisionamiento con LNG/LCNG/LH2, etc.

Energía limpia: Rango de productos de energía limpia de Cryostar fueron ofrecidos como respuesta a una creciente demanda de generación de energía limpia y libre de carbón. Esto cubre una variedad de aplicacio-nes tales como bajadas de presión, plantas de geotermia, licuefacción de gas residual y de gas natural.

Transporte & Terminales de LNG: Cryostar es el principal proveedor de maquinaria criogénica combi-nada para sistemas de manejo en buques de transporte de LNG, por ejemplo compresores para el gas evaporado, calentadores y vaporizadores de gas así como plantas instaladas a bordo para re-licuefacción del gas.

Contact us: [email protected]

El servicio al cliente está en el corazón de Cryostar. Nuestra compañía ofrece un amplio rango de servicios de alta calidad diseñados especialmente para suministrar a nuestros clientes el conocimiento de expertos y habilidades que comienzan desde el primer contacto. Esto asegura que proveamos la solución óptima en términos de eficiencia, seguridad y efectividad del costo a largo plazo, antes, durante y después de la venta.

El centro de formación de Cryostar tiene un equipo de ingenieros altamente cualificados, que viajan por todo el mundo a las instalaciones de los clientes o a centros de negocios, donde entrenan a los usuarios de los equipos para obtener lo máximo de las tecnologías de Cryostar.


Antes: Miles de horas se han invertido para asegurar que Cryostar esté en el tope de la tec-nología, fijando los estándares del futuro. Detrás de esto hay un grupo de experimentados ingeni-eros, altamente calificados, explotando tecnología avanzada de computación y equipos de prueba que aseguran que Cryostar es un sinónimo de calidad y seguridad.

Durante: Cryostar posée el más sofisticado puesto de pruebas para bombas y turbinas.

After: Piezas de recambio, reparaciones en campo, sesiones de formación, servicios de consul-toría y en campo.


16 www.cryostar.com

Para contacto y dirección de las ubicaciones de Cryostar por todo el mundo,por favor dirigirse a www.cryostar.com/locations/

biometano y gas natural - · pdf filelicuefacción a pequeña escala &...

Documents