billa1 revista de poesía

14
ELOOD )XQVLQ ’LFLHPEUHRR $QQD)OH[<DKRUDYDQDGHFLU &KLFD1RYDUUR6XSHUILFLH (GX$UGH&XLTXL $OPLWD8QOXJDU 7ULVWDQQH/H0RQGH(Uó WLFDVSULPHUDHQWUHJD /L]7D\ORU/HVELDQ3UR\HFWSULPHUDHQWUHJD $QQD)OH[ <DKRUDYDQDGHFLUTXHVR\ IHPLQLVWD QRKD\YXHOWDTXHGDUOH VLQRKD\J”QHUR IHPHQLQR KD\PLOLWDQFLD FLHUWR SHUR\RRGLRORPLOLWDU RDOPHQRV QRORTXLHUR SHURHQWRQFHV OHWRFRHOFXOR URPSRODGLQá PLFDREMHWRVXMHWR WDPEL”Q PHWRFRHOFXOR DKODPDVWXUEDFLó Q WDPSRFRODPLOLWDQFLD HORWURGí DXQWLSRTXHPHJXVWD PHSHJó DOEHVDUPH FRQODFDUD FRQORVDQWHRMRV DSUHVXUDGR\Wí PLGR \PHSUHJXQWó VL PHKDEí DSHJDGR \VHGLVFXOSó VL PHKDEí DSHJDGR HVGHFLU PHUHFDOFó TXH VHKDEí DSHJDGR \ROHFRQWHVW”TXHVí TXHXQSRFR PHKDEí DSHJDGR \HVYHUGDG PHSHJó SHUR \RWDPEL”QHVWDEDDSUHVXUDGD\Wí PLGD

Upload: romina-freschi

Post on 13-Apr-2016

8 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista de Poesía Latinoamericana. Sus escritores escriben todos con seudónimo a pesar de ser algunos de ellos muy conocidos.

TRANSCRIPT

Page 1: billa1 Revista de Poesía

��

ELOOD� �

)XQ�VLQ��'LFLHPEUH��RR��

��� $QQD�)OH[��<�DKRUD�YDQ�D�GHFLU� &KLFD�1RYDUUR��6XSHUILFLH� (GX$UGH��&XLTXL� $OPLWD��8Q�OXJDU� 7ULVWDQQH�/H�0RQGH��(UóWLFDV��SULPHUD�HQWUHJD�� /L]�7D\ORU��/HVELDQ�3UR\HFW��SULPHUD�HQWUHJD��� �$QQD�)OH[��<�DKRUD�YDQ�D�GHFLU�TXH�VR\�IHPLQLVWD�QR�KD\�YXHOWD�TXH�GDUOH�VL�QR�KD\�JºQHUR��IHPHQLQR��KD\�PLOLWDQFLD�FLHUWR�SHUR�\R�RGLR�OR�PLOLWDU�R�DO�PHQRV�QR�OR�TXLHUR�SHUR�HQWRQFHV�OH�WRFR�HO�FXOR�URPSR�OD�GLQáPLFD�REMHWR�VXMHWR�WDPELºQ�PH�WRFR�HO�FXOR�DK�OD�PDVWXUEDFLóQ�WDPSRFR�OD�PLOLWDQFLD�HO�RWUR�GíD�XQ�WLSR�TXH�PH�JXVWD�PH�SHJó�DO�EHVDUPH�FRQ�OD�FDUD�FRQ�ORV�DQWHRMRV�DSUHVXUDGR�\�WíPLGR�\�PH�SUHJXQWó�VL�PH�KDEíD�SHJDGR�\�VH�GLVFXOSó�VL�PH�KDEíD�SHJDGR�HV�GHFLU�PH�UHFDOFó�TXH�VH�KDEíD�SHJDGR�\R�OH�FRQWHVWº�TXH�Ví�TXH�XQ�SRFR�PH�KDEíD�SHJDGR��\�HV�YHUGDG�PH�SHJó�SHUR�\R�WDPELºQ�HVWDED�DSUHVXUDGD�\�WíPLGD�

Page 2: billa1 Revista de Poesía

��

QL�FRTXHWD�PLUDQGR�SDUD�DEDMR�QRV�FKRFDPRV�FRQ�ORV�DQWHRMRV�QR�QRV�PLUDPRV�PLUDPRV�QXHVWURV�UHVSHFWLYRV�REMHWRV�FRQ�HVFUXWLQLR�PHWLFXORVRV�HV�GHFLU�FRQ�JDQDV�GH�PHWHUQRV�OD�PDQR�HQ�HO�FXOR�\R�KXí�GHVSDYRULGD�UHIXJLDGD�HQ�IHPHQLQR�GHVHDQGR�OR�IHPHQLQR�GH�ºO�SHUR�QR��QR�HV�IHPHQLQR�QL�VLTXLHUD�HV�PáV�FXOLQR�QL�IHPLQLVWD�QL�PDFKLVWD��HWFºWHUD�HV�HO�DPRU���HO�SDYRU��GH�VHU�VXMHWR�D�XQ�REMHWR�\�VHU�REMHWR�D�XQ�VXMHWR�REMHWR��RMHWH�VXMHWR�VX�MHWD�OD�ERFD�\�HO�FXOR�VLHPSUH�DELHUWRV���� �&KLFD�1RYDUUR�6XSHUILFLH��4XHEUDGD�DO�ERUGH�GHO�DLUH�GHO�UHVWR�GH�ODV�FRVDV�TXH�EUDGD�DO�GHOLQHDGR�FRQWRUQHR�GH�OD�FUDFD�GH�ODV�FáVFDUDV�DQXODGD�DQXOáQGRVH�D�ORV�VLHPSUH�SXQWRV�FºQWULFRV�GHO�ERUGH�GH�ODV�FRVDV�GHO�UHVWR�GHO�DLUH�\�GH�WRGR�OR�GHPáV�ODV�WLQWDV�FDHQ�D�XQ�ODGR�DQX�ODGD�FRQVHUYDQGR�VX�FLQWXUD�HVWUHFKDGD�SRU�HO�DLUH�GH�ORV�ERUGHV�FUHD�HO�JHVWR�TXH�VXE\DFH�OD�FUHDFLóQ�LQFDQGHVFHQWH�DO�HORLFR�GHOLQHR�LQDGHFXDGR�GH�ORV�UDVSRVRV�GHUUHGRUHV�GHO�UHVWR�GH�WRGR�OR�GHPáV�GH�WRGR�OR�GHPáV�TXH�SLQFHOD�TXH�OLQHD�TXH�ODPLHQGR�ORV�SXQWRV�GH�ODV�]RQDV�LQKDOODEOHV�

Page 3: billa1 Revista de Poesía

��

KDOOD�HQFHQGLHQGR�ORV�ERUGHV�FDVFDUDGRV�QDUDQMDGRV�SRU�HO�TXLHEUH�GHVFHQWUDGR��

�GH�WRGR�OR�GHPáV�KDOOD�OR�OLQGHUR�KDOOD�OR�VRQGDO�FXDQGR�WRGR�OR�GHPáV�DQXODGR�HO�HVIºULFR�FRVWDGR�GH�ORV�KXHFRV�FUDTXHODGRV�YXHOYH�VXFFLRQDGR�SRU�HO�FúPXOR�GHQVDGR�GH�ORV�KRQGRV�IRQGRV�EDVXUDOHV�GHYROYLHQGR�WRGR�OR�GHPáV�D�OD�HVSHMDGD�VXSHUILFLH�\�WRGR�OR�GHPáV�DKí���� �(GX$UGH�&8,48,���+D\� GURJDV� TXH� QXQFD�KH� SUREDGR� SRUTXH� FUHR� TXH� SRWHQFLDUíDQ� FRVDV� PíDV�TXH��DVí�FRPR�HVWáQ�\D�PH�SHUWXUEDQ�EDVWDQWH���3RU� HMHPSOR�� VXHOR� WHQHU� OD� LPSUHVLóQ� GH� TXH� VH� PH� DFHUFDQ� SHUURV� SRU� HO�UDELOOR�GHO�RMR��(Q�HO�SDVLOOR�TXH�DQWHFHGH�D�PL�RILFLQD�KD\�XQ�H[WLQJXLGRU�HQ� HO� VXHOR�� FXDQGR�PH� VLHQWR� GH� HVSDOGDV� D� OD� SXHUWD�� HVH� PLVPR� EXOWR�PH�HQJDñD�VLHPSUH��\�YROWHR�SHQVDQGR�TXH�HV�XQ�SHUUR�TXH�YLHQH�D�VRUSUHQGHUPH���6ROR�KD\�XQ�FDPLQR�SDUD�LU�D�PL�WUDEDMR��\�XQD�FXDGUD�DQWHV�GH�OOHJDU�PL�WHPRU�VH�KD�PDWHULDOL]DGR�HQ�XQD�SHUUD�FX\RV�GXHñRV�GHMDQ�DQGDU�VXHOWD��QR�VXSHUD�OD�DOWXUD�GH�PLV�URGLOODV��WLHQH�ODV�WHWDV�KLQFKDGDV��FXDQGR�HVWá�HQ�FHOR�R�WLHQH�FUíD��VDOH�DPHQD]DQWH�DO�FUXFH�GH�WRGRV�ORV�WUDQVHúQWHV��WRGDYíD�QR�PRUGLó� D�QDGLH�SHUR�D�Pí�PH�GHGLFD�EDVWDQWH�DWHQFLóQ�� FUHR� TXH�KXHOH�PL�PLHGR�����(VWRV� GíDV� VHQWí� TXH� QHFHVLWDED� WHQHU� XQ� DPLJR� KRPEUH�� KD\� FRVDV� TXH� HV�LQFóPRGR� FRQWDUOH� D�XQD�PXMHU�� 3HUR�PL�PDOD� FRVWXPEUH� GH�QR�SRGHU�YHUORV�FRPR� DPLJRV� PH� LPSLGH� WHQHU� XQR�� ORV� KHWHURVH[XDOHV� VH� HVSDQWDQ� SRU� PLV�LQWHQFLRQHV�� ORV� KRPRVH[XDOHV� SRU�PL� SRVHVLYLGDG�� \� HO� UHVWR�PH� GHVSLHUWD�PX\�SRFR�LQWHUºV���+DFH� XQDV� VHPDQDV� )ORUHQFLD� FXPSOLó� ��� DñRV�� D� HOOD� VX� FXPSOHDñRV� OD�GHSULPH�FRPR�D�Pí��PXFKR�PáV�HQ�UHDOLGDG��/D�OODPº�SRU�WHOHIRQR�\�OXHJR�SDVº�D�YLVLWDUOD��XQ�SRFR�PDO�SUHGLVSXHVWR�SRUTXH�FXDQGR�HVWá�WULVWH�VH�SRQH�PX\�DJUHVLYD�SDUD�GHIHQGHUVH���/DPHQWDEOHPHQWH� OD� YL� YXOQHUDEOH�� QHFHVLWDGD� GH� FRPSDñíD�� GH� D� UDWRV�ODJULPHDED�H�LQPHGLDWDPHQWH�VRQUHíD�FRPR�DYHUJRQ]DGD���3RGUíD�KDEHUOD�DEUD]DGR�DñRV��UHVSLUDQGR�HVH�DOLHQWR�D�QDGD�HQ�HVSHFLDO�TXH�WHQíD�� TXH� PH� KDFíD� GHVHDU� EHVDUOD�� \� UHGHILQíD� SDUD� Pí� WRGRV� ORV� RORUHV� GHO�FXHUSR�IHPHQLQR��DQWHV�DVRFLDGRV�D�GHVFRPSXHVWRV�SURGXFWRV�GH�SHVFDGHUíD��D�FDVWUDFLóQ��D�YDJLQDV�GHQWDGDV�FRPR�OD�ERFD�GH�XQ�FDODPDU�JLJDQWH�HVSHUDQGR�HQWUH�VXV�WHQWáFXORV�SDUD�H[SURSLDUPH�PL�SHQH����6X�LPDJHQ�DFRQJRMDGD�PH�PDQWXYR�HPEHOHVDGR�GXUDQWH�GíDV��SLVDQGR�FDFD�GH�SHUUR� SRU� ODV� YHUHGDV�� UHVLVWLHQGR� ODV� HPEHVWLGDV� GH� OD� JHQWH� DSXUDGD� TXH�FDPLQDED� HQ� VHQWLGR� RSXHVWR� D� Pí�� \� GH� ORV� SRVWHV� GH� HOHFWULFLGDG� TXH� VH�FUX]DEDQ�HQ�PL�FDPLQR��7UDWDED�GH�UHFRUGDU�OR�PDOD�TXH�HV�FDVL�VLHPSUH�SDUD�VDOLU�GH�HVH�HVWDGR��

Page 4: billa1 Revista de Poesía

��

�(OOD�PH�LQYLWó�D�VDOLU�YDULDV�YHFHV�HQ�HVWRV�GíDV��\R�HVSHFXODED�KDVWD�úOWLPR�PRPHQWR�FRQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�LU�SHUR�ILQDOPHQWH�OH�DYLVDED�TXH�QR�LED����(VWáV�XQ�SRFR�KLVWºULFR�FRQPLJR��PH�GLMR��OD�úOWLPD�YH]��SHUR�\D�WH�YR\�D�FRQTXLVWDU���(VWH� GRPLQJR� IXH� PL� FXPSOHDñRV�� PH� SDVº� HO� GíD� HQ� OD� FDPD� UHFLELHQGR�OODPDGRV�GH�JHQWH�TXH�TXLHUR�PXFKR��SHUR�QR�WHQíD�JDQDV�GH�YHU��$�ODV���GH�OD�WDUGH�PH�OODPó�HOOD�SDUD�VDOLU�D�SDVHDU��\�FRQWHVWº�TXH�Ví�VLQ�GDU�YXHOWDV���0H�JXVWó�YHUOD�GH�QXHYR��HO�DLUH�DPDEOH�SHUPDQHFíD�HQ�VX�FDUD��FDPLQáEDPRV�DEUD]DGRV�\�FDGD�WDQWR�PH�DFDULFLDED�HO�SHOR�VLQ�TXH�\R�PH�UHVLVWLHUD���/D�LQYLWº�D�FRPHU�D�FDVD��FRPSUº�XQ�OLWUR�GH�JDVHRVD�SDUD�HOOD�\�SDUD�Pí�XQ�OLWUR�GH�FHUYH]D�TXH��XQD�YH]�LQJHULGR��PH�REOLJR�D�DGPLWLU�TXH�TXHUíD�TXH�VH�TXHGDUD�D�GRUPLU�����+DVWD�HO�GíD�GH�KR\�QR�PH�KH�GHVKHFKR�GH�PL�FRUD]D�GH�DPLJR�JD\��FUHR�TXH�DOJúQ�GíD�PH�YDQ�D�GHMDU�HQWUDU�DO�EDñR�GH�PXMHUHV�JUDFLDV�D�HOOD�����(Q�ILQ��FRQYHUVDPRV�ODUJDPHQWH��MXJXHWHDQGR�FRQ�HO�LQPLQHQWH�FRUULPLHQWR�GH�GLFKD�FRUD]D��PL�PLHGR�OD�GLYHUWíD�SHUR�VX�JHVWR�SHUYHUVR�PH�FDXVD�DKRUD�PXFKD�WHUQXUD��&RPR�VLHPSUH�TXH�OD�VLWXDFLóQ�HVWá�HQ�PLV�PDQRV��QR�SDVó�QDGD��SHUR�GHVSXºV�GH�TXH�VH�IXH�QR�VHQWí�IUXVWUDFLóQ�VLQR�DOHJUíD�GH�HVWDU�IUHQWH�D�IUHQWH�FRQ�PL�PLHGR��SRUTXH�FXDQGR�QR�HVWá�HVFRQGLGR�HV�PáV�IáFLO�HQIUHQWDUOR��\�DXQTXH�PL�FRQGXFWD�QR�KDEíD�VLGR�OD�PáV�YDOLHQWH��PL�LQGHFLVLóQ�VH�HVWDED�GHVYDQHFLHQGR�\�VDEíD�TXH�D�DOJR�PH�OOHYDUíD�WRGR�HVWR���0H� DFRVWº� D� GRUPLU� FRQWHQWR�� VRVHJDGR�� HQWRQFHV� VRñº� TXH� FDPLQDED� SRU� OD�FXDGUD�GH�PL�WUDEDMR��OD�SHUUD�HVWDED�DFRVWDGD�HQ�OD�YHUHGD��PLUDED�GH�UHRMR��SHUR�VL�QR�OH�OODPDED�OD�DWHQFLóQ��PH�GHMDUíD�SDVDU�HQ�SD]��1R�REVWDQWH��SDVº�FDPLQDQGR� FRPR� TXLHQ� HQWUD� D�XQD�SLVWD� EDLODQGR�PúVLFD� GLVFR�� GHVDILDQGR�GHOLEHUDGDPHQWH� D� OD� SHUUD� TXH� VH� DEDODQ]ó� VREUH� PL� SDUD� PRUGHUPH� ORV�KXHYRV��\�PH�KL]R�GHVSHUWDU�JULWDQGR�GH�PLHGR��� �$OPLWD��8Q�OXJDU�UHODWLYR�9LVWR�GHVGH�RWUR�SXQWR�GH�YLVWD�8Q�PDSD�GH�UHODFLRQHV�8Q�HVSDFLR��XQD�PROºFXOD�6RODU�/D�FDUJD�VHPáQWLFD�(O�DIHFWR�8Q�HVWíPXOR�2WUR�SDLVDMH�SDUD�HO�HMH�-XQWDPRV�XQ�PRQWóQ�GH�FDMDV��<�HIHFWXDPRV�HO�PRYLPLHQWR�3RU�TXLQFH�GíDV�7UHV�HVSDFLRV�SDUDOHORV�<�ILUPDPRV�DGHPáV��8QD�VHULH�GH�SDSHOHV�1RV�GHGLFDPRV�D�OD�GHWHFFLóQ�GH�EDVXUD�8QD�QXHYD�OHFWXUD�GH�OD�DFWXDOLGDG�$SUR[LPDWLYD�3DUD�OOHYDU�

Page 5: billa1 Revista de Poesía

��

8QD�FLHUWD�GLVSRVLFLóQ�VRODU�)XQGDPHQWDO�(PSOD]DGD�HQ�XQ�VLWLR�WUDQTXLOR�3HUR�FHQWUDO�8Q�RMR�GH�WRUPHQWD�3DUD�DVLVWLU�D�ORV�HYHQWRV�GHVHDGRV�<�HQ�OD�FRQMXQFLóQ�GH�ORV�GHVHRV�8QD�LQIUDHVWUXFWXUD�UHVLVWHQWH�\�HOHJDQWH�&RQ�DOJR�GH�EXHQD�YLVWD�6LQ�QDGD�PáV�TXH�GHFLGLU�6ROR�KDELWDU�/D�OLPSLH]D�SURFHGH�D�DTXHOOR�TXH�QR�FRQVWLWX\H�QRYHGDG�/D�OLPSLH]D�FRUUHVSRQGH�D�OR�SDFWDGR�$KRUD�LOXVRULR�(O�HQIUHQWDPLHQWR�FRQ�ORV�REMHWRV�PDWHULDOHV�GHO�SDVDGR�<�FRQ�VXV�FRUUHVSRQGLHQWHV�GLVFXUVRV�DVRFLDGRV�\�HVSRQWáQHRV�3URGXFH�XQ�FKRTXH�GLVROXWLYR�$�SULPHUD�LQVWDQFLD�XQD�GHVLOXVLóQ��3HUR�D�ILQ�GH�FXHQWDV�XQD�DOHJUíD��(O�DEDQGRQR�8QD�DOHJUíD�/D�WHUPLQDFLóQ�1R�GHWHUPLQDFLóQ�6LQ�GHWHQFLóQ�/D�H\HFFLóQ�'H�FLHUWDV�SDUWíFXODV�1R�FRQYHQLHQWHV�D�SULRUL�FRQ�HO�QXHYR�HVSDFLR�(O�YRFDEXODULR�5HVLVWHQWH�DO�FDPELR�2UJDQL]D�8QD�VHULH�GH�FKLVWHV�DOXVLYRV��4XH�FRPSOHPHQWDQ�OD�WUDQVIRUPDFLóQ�/D�UHVLVWHQFLD�VRODU�$�VHU�FRPSUREDGD�/D�YLWDOLGDG�(QFHQGLGD�D�OD�UHVLVWHQFLD�(O�VHQWLGR�HTXíYRFR�GH�OR�SUHYLVWR�6DERUHDGR�HQ�VX�Pá[LPD�DGHFXDFLóQ�3XHGH�SURSRUFLRQDU�XQD�YDULDQWH�GH�SUXHED�)UHQWH�D�OD�VHQVDFLóQ�FRQFUHWD�(O�YºUWLJR�FHGH�DQWH�OD�DFFLóQ�&RQ�FLHUWR�ULHVJR�GH�SURGXFLUOR�<�HQ�HVR�XQ�WLWLODQWH�JROSHWHR�2ILFLD�GH�EDVH�DUPóQLFD�\�PXVLFDO�$O�ULWPR�3URFHGHQ�ORV�HOHPHQWRV�6H�DMXVWDQ�6H�GHVHTXLOLEUDQ�SRU�PRPHQWRV�(O�HOHPHQWR�RUGHQDGRU�(O�VRO�(O�WUDEDMR�(\HFFLóQ�

Page 6: billa1 Revista de Poesía

��

3UXHED�GH�IHOLFLGDG�� �7ULVWDQQH�/H�0RQGH�(UóWLFDV��SULPHUD�HQWUHJD����

(UóWLFDV��WíWXOR�SURYLVRULR���

5D]D�VREUH�OD�TXH�SHVD�XQD�PDOGLFLóQ�\�TXH�WLHQH�TXH�YLYLU�HQ�PHQWLUD�\�SHUMXULR��\D�TXH�VDEH�TXH�VH�WLHQH�SRU�SXQLEOH�\�ERFKRUQRVR��SRU�

LQFRQIHVDEOH��VX�GHVHR��OR�TXH�FRQVWLWX\H�SDUD�FDGD�FULDWXUD�OD�Pá[LPD�GXO]XUD�GHO�YLYLU�������

0DUFHO�3URXVW��

�9HUEDOL]DFLóQ��(VWH�SUóORJR�� TXH� GHEH� VHU� HVWUDPEóWLFR��QDFH� GHO� LPSXOVR�GH� WRGD�XQD�OíQHD�WHóULFD��VREUH�OD�TXH�PH�RFXSDUº�GXUDQWH�WRGDV�PLV�WDUGHV�HQWXPHFLGDV��FRQ�OD�FXDO�KDFHU� GHVFDQVDU� HQ�PL� LQWHULRU� OD� YHUGDGHUD�JUDFLD� GH� HVWDV� HUóWLFDV��TXH� HV� OD� GH� OD� GLYHUVLóQ� �R� VHFUHFLóQ� GH� XQ� VHPHQ� GH� DQJXVWLRVDV�LPSRVLELOLGDGHV��VHQVXDO�GH�PLV�/HWUDV��(V� GHFLU�� GH� ODV� WLELH]DV� PáV� HQHUYDGDV� TXH� YLYLHURQ� PLV� GíDV�� OD� GH�HQFRQWUDUPH�D�ORV����DñRV�VLQ�XQD�SDWULD�GHO�HVSíULWX�HV�XQD�GH�ODV�SHRUHV��'HOLULR�DILHEUDGR�DO�TXH�HVFDSDQ��ºVWDV��PLV�HUóWLFDV��3DUD� GLDJUDPDU� FLHUWD� FRKHUHQFLD� FRQ� ORV� HVWDGíRV� VXSHUILFLDOHV� GH� HVWD�FXOWXUD� JUDVLHQWD�� GH� HVWD� QDGHUíD� DUJHQWLQD�� \� HQ� SDUWH� WDPELºQ� SDUD�LQVHUWDU�PL�FXHUSR��\D�SDUD�HVWD�ºSRFD�HQ�KDUDSRV��HQ�XQD�LQPDQHQFLD�PáV�HQ�FRQFRUGDQFLD�FRQ�PL�PHGLR�\�VLWXDFLóQ��GH�VHU�SRU�PL�HVSíULWX�\D�PH�KDEUíD�YHVWLGR� FRQ� XQ� FKDOHFR� DPDULOOR� \� HVWDUíD� FRPSRQLHQGR� PXQGDQLGDGHV�ORQJHYDV��� PH� UHIHULUº� DO� úQLFR� SHUVRQDMH� HQ� WHRUíD� DMHQR� DO� \R� �R� D� HVD�LQIRUWXQDGD�GHVWHUULWRULDOL]DFLóQ�GHO�\R�TXH�IORWD�VREUH�HO�PºGDQR�GHO�WH[WR�PDUFKLWR�TXH�UHúQH�HVWDV�HUóWLFDV���(VWHIDQíD��FRPR�D�XQD�DSDULFLóQ�FDVL�PíWLFD�TXH��VL�ELHQ�WLHQH�XQD�HPEDMDGRUD�IíVLFD�HQ�OR�5HDO��VH�GLIHUHQFLD�SRU�PXFKR�GH�OD�TXH�PL�FDOLJUDPD�FRUSóUHR� �HV�GHFLU�HO�\R�IíVLFR�TXH�QR�HQWLHQGHQ�ODV�OíQHDV���WHQLHQGR�SRU�LQVSLUDFLóQ�D�OD�\D�QRPEUDGD��FRPSXVR�FRPR�SURSLD��/OHYDQGR� D� XQD� H[SOLFDFLóQ� WHOHROóJLFD� OD� QDWXUDOH]D� GH� HVWDV� YXOYDV�LQIHFWDGDV��\�DGHPáV�SDUD�KRQUDU�OD�ILQDOLGDG�TXH�ORV�FHUHEHORV�YíUJHQHV�\�DPHWóGLFRV�GH�PL�FXOWXUD�HQFXHQWUDQ�HQ�FDGD�JLUR�GH�XQD�H[SUHVLóQ�áXUHD��\�WDQ�URQFD���GLUº�TXH�D�HVWRV�WH[WRV�ORV�SDULHURQ�XQD�VLWXDFLóQ�GH�DVRPEUR��OD�SURIXQGD�\�IDWDO�YLUWXDOL]DFLóQ�GHO�GLVFXUVR�OHQJXDGR��6L�HO�PRGHUQLVPR�VH�FXLGó�GH�FXDOTXLHU�H[FHQWULFLVPR�LQMXVWLILFDGR�HQWUH�XQ�VLJQLILFDQWH�\�VX�VLJQLILFDGR�� HV� SRUTXH� PLHQWUDV� GRUPíD� YHíD� TXH� OD� 5D]óQ� QR� SDUWíD� GH�QLQJXQD� FUHGLELOLGDG� VHQVLEOH�� HQ� XQ� VHQWLGR� SRºWLFR�� /D� FRPSXWDGRUD��HQWRQFHV��YLQR�D�WUDHU�XQ�GHVOLJDPLHQWR�TXH�WUDVFHQGLó�HVRV�HVWDGíRV�RQíULFRV��GLJLWDOL]DQGR� PXVLFDOPHQWH�� \� VLQ� DYDULFLD�� ODV� EDUURVDV� LQVWDQWáQHDV�KXPDQDV�HQ�XQD�SLQWXUD�PRYLEOH��/D�OHWUD�HV�DUFDLFD�\D��\�QR�SXHGH�PRYHUVH�GH�VX�EDQTXLWR��

��� D ��� H ��� R � ����� ( ���� ��� D � H ���� H ��� R � H ������� R ��� R � R � D �! R � R ��� D "$#�� H � R � $ ��� H ��% ( �&"$��� � D �'� D� H ���)(*(*( "$+� D �&" %�� H ��� R � D ���� D ��"&�,�-" ��. "

Page 7: billa1 Revista de Poesía

��

(VWHIDQíD� HV� XQD� DPELYLYDOíVLPD� ILHO� GH� HVWDV� FRQGLFLRQHV�� 0L� FDYHUQRVD�QHJDFLóQ� GH� HVWDV� úOWLPDV� KL]R� TXH� PL� FXHUSR� TXHGDUD� LPDJLQDULDPHQWH�SUHQGDGR� SDUD� VLHPSUH� D� VXV� JHVWRV� �&XDQGR� KDJR� UHIHUHQFLD� DO� 3RGHU�SHUVRQLILFDGR�� QR� HVWR\� VLQR� H[SOLFDQGR� XQD� SRVLEOH� FDXVD� DO� IHQóPHQR�� D�HVWD� DOWXUD� QR� HV� FRPSDWLEOH� FRQ� OD� UHDOLGDG� HO� KHFKR� GH� TXH� XQR� WHQJD�JDQDV�GH�QR�TXHUHU�OLJDUVH�D�XQD�LQPDQHQFLD�H[WHUQD�\�SXHGD�ORJUDUOR���<�HO�OLULVPR� WUDMHDGR� \� JUDFLRVR� GH� OD� QDUUDFLóQ� LQWHQWD�� GHVFXDMHULQJDGR��UHSURGXFLU�WRGD�HVWD�LURQíD����������'H� UHSHQWH�� WRGD� HVD� GLVFRQIRUPLGDG� TXH�KDEíD� HQFDUDGR��SRU� OR�YLVWR��PL�HVTXHOHWR� DOPáWLFR� �DVPáWLFR�� KDVWD� HQWRQFHV�� HVWD� UD]óQ� DSDVLRQDGD� FRQWUD�FXDOTXLHU�ILMDFLóQ�GH�XQD�QRUPD�VREUH�XQ�DFFLGHQWH�R�XQ�FDSULFKR�GH�QXHVWUR�FDUáFWHU� �OºDVH�� WDPELºQ�� FLHUWR� GHVDSHJR� LQWUíQVHFR� KDFLD� XQD� VRFLHGDG�GHVPROGáQGRVH���WRPó�OD�IRUPD��VH�FXDMó��HQ�HVWH�GHVSHFKR��GHVDIíR�WDQJXHUR��D�OR�OLQJËíVWLFR�\�WRGR�OR�TXH�KDVWD�DKRUD�VH�DGLYLQD�SRU�HVWDV�SáJLQDV��'HVSXºV�YHQGUíD� XQD� UHYROXFLóQ�� SHUR� PáV� DGHODQWH�� ,QVWDQWHV� HQ� ORV� TXH� PH�VROLGDUL]DUíD� KDVWD� OD� SXOYHUL]DFLóQ� VRODU� FRQ� FXDOTXLHU� OXFKD� DUPDGD�FRQWUD�ODV�SHULSHFLDV�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�OHQJXDMH��3RUTXH�HQFDMD�PX\�ELHQ��PL�DLVODPLHQWR��PL�VHGHQWDULVPR�YLVFHUDO��PL�IDPHOLVPR�VH[XDO��VL�GH�SRU�PHGLR�VH�FXHOD�XQ�PHFDQLVPR�TXH��SRU�XQ�UHFKD]R��DXQTXH�ILORVóILFR��GD�OR�PLVPR�VL�FRQFLHUQH�D�PL�LQGLYLGXDOLGDG��SRU�PáV�DILHEUDGD�GH�OHWUDV�TXH�HVWº���QXQFD�DUUDQFD�\�HV�HVHQFLDOíVLPR�VL�XQR�VH�TXLHUH�GDU�D�HQWHQGHU��8Q� VHQWLGR�PH� GHVHPSROYD� WHFODV� LQIRUPáWLFDV� VREUH�XQ�SXQWR� URVDGR� GH� OR�RGRUíIHUR�GH�OD�OHQJXD��$�HVWD�KRUD�\�DOWXUD�HSRFDO�Vº�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�HV�HVR��1R�SRUTXH� HQ�ODV� HUóWLFDV�� HQ� OR�SRTXLWR�� HQ�OD�QDGD�GH�URFHV� TXH�SRFR�WLHQHQ� GH� PDJQRV�� KD\D� SRFR� PDWHULDO� ºSLFR�� (V� DQDFUóQLFR� \D� LQFOXVR�SUHGHFLU�XQ�ORQJHYR�GHVPRURQDPLHQWR�H�LQFOXVR�FRQ�HVD�DILUPDFLóQ�LQWHQWDU�GHFLU�DOJR�EODVIHPDPHQWH�XQ�SRFR�XQLYHUVDO��7DO�FRPR�VH�PH�KDFH�SHUFLELU�OD�/LWHUDWXUD�HQ�HO�FROHJLR��\D�OD�SRVLFLóQ�PH�FDUFDMHD��HV�OD�GH�XQ�YLUWXRVíVLPR�JRFH�GH�OD�QDGD�����1R� GHEH� YHUVH� HVWH� WH[WR� VLQR� FRQ� IRUPD� GH� ILVRQRPíD� SLUDPHLGDO�� SHUR�LQYHUWLGDPHQWH� �FRPR� HO� VH[R� GHO� TXH� DTXí� VH� KDEOD�� FRPR� HO� LJXDOíVLPR�,QIHUQR���KDFLD�DEDMR��HQ�GRQGH�OD�YDULDEOH�LPSHUDQWH�HV�VX�QLYHO�GH�%HOOH]D��RVº� XQ� FRQFHSWR� JUDYH��� (V� GHFLU�� HO� PRYLPLHQWR� FDGHQWH� \� SURJUHVLYR� GH�WHRULFLVPRV�� TXH� VH� LQILOWUDQ� HQ� ORV� PRPHQWRV� HUóWLFRV� PáV� DUGLEOHV� �QR�DUGLHQWHV�SXHVWR�TXH�QR�VRQ�HQ�OD�KRMD�\�GH�HVR�VH�WLHQH�WULVWH�FRQFLHQFLD��H�LQPRODQWHV��VH�FRUUHODFLRQDQ�FRQ�XQ�DFWR�SROíWLFR�\�GH�LQWHSUHWDFLóQ�GH�XQD�FXOWXUD��+DELHQGR�DUUXLQDGR�EHOOH]D��GHMR�KDEODU�D�PL�GLVFXUVR���(Q�SRFR�WLHPSR�YR\�D�UHOOHQDU�HVWH�SUóORJR���3XQWR�WRWDO��

���

,,,�'HO�IDEXORVR�HQFDQWDPLHQWR�TXH�WUDH�HO�YHUEDOL]DU��DXQTXH�GH�PXFKR�QR�

VLUYD��XQD�YLHMD�$QDORJíD��SHFXOLDU�\�PLVWHULRVD���

(Q�YH]�GH�GHOHWUHDU�FRQ�FLHUWD�VREHUELD�OR�TXH�XQLILFDGD�\�FRQFLHQ]XGDPHQWH�VHUíD� XQD� EXHQD� SLH]D� SRºWLFD�� FRQ� HO� WíWXOR� DOPLGRQDGR� GH� � �0L� JUXSR� GH�%ORRPVEXU\� R� XQ� PXQGR� GH� *XHUPDQWHV�� �LED� D� HPSH]DU�� MXVWR�� FRQ� XQ�PRQóORJR�PRQRJáPLFR�GH�FRQFHSWRV�HQWUHFUX]DGRV�\�RSXHVWRV���VH�PH�GLR�SRU��XQD� YH]� TXH� KXEH� FRPSUREDGR� TXH� Ví�� TXH� PL� IXULD� FRQWUD� ODV� VDOLYDV�

Page 8: billa1 Revista de Poesía

��

LQWHUQHWL]DGDV� �VDOLYDV�SRU�OLQJËíVWLFDV�\�SRU�OHQJXDGDV�DO�PLVPR�WLHPSR��HUD� LQGXGDEOHPHQWH� XQ� UDVJR� GH� XQD� ILQH]D� GHOLFLRVD� SUREDEOHPHQWH�LQVDERUHDEOH� SDUD� ORV� SDODGDUHV� KHUYLGRV� GH� HVWRV� GíDV� �SHUR� TXº� JUDQ�SULYLOHJLR��� VH� PH� GLR� SRU�� FRPR� GHFíD� �HO� SRVLEOH� OHFWRU� GH� WRGR� HVWR�FRPSUHQGH�TXH�OR�LQWULQFDGR�GH�ORV�JLURV�RUDFLRQDOHV�HV��SRU�RWUD�SDUWH�FRQ�XQD� REYLHGDG� DOPRVW� LQFRQIHVDEOH�� TXHULGR�� SHUR� QR� SRU� HVR� GHMR� GH�FRPSDGHFHUPH�GH�VX�DUJHQWLQLVPR���TXHUHU�VDOWDU�HVFDORQHV�KDFLD�DEDMR�HQ�PL�HGLILFLR��8Q�VRO�KDEíD�VDOLGR�QXHYDPHQWH�KR\��\�SDUD��KRQUDUOR�KDEíD�SDVDGR�WRGD�OD�PDñDQD�UHIUHJDQGR�OR�TXH�\R�VRVSHFKDED�HUDQ�PLV�JOáQGXODV�GHO�VH[R�FRQWUD� ODV� PRUWXRULDV� VáEDQDV�� $\�� WDQWD� ULJXURVLGDG� SHUR� XQR� SRGíD� OHHU�VRQULVDV�GH�RUJDVPRV�KDVWD�HQ�ORV�HVFULWRUHV�PáV�KHUPHQºXWLFRV��DTXHOORV�TXH�PáV�VH�HPSHFLQDEDQ�HQ�FXHVWLRQHV�SURSLDV�GH�OD�HVFULWXUD��(UD�FLHUWR��FRPR�\D�OR�YHQíD�SUHYLHQGR��TXH�KDVWD�HO�3RHWD�DEDQGRQDED�VX�DWULO�\�VH�GHGLFDED�D�GHVDEURFKDUVH� VXV� SDQWDORQHV�� KDVWD� HO� 3RHWD� WHMíD� UHODFLRQHV�� KDEíD�HQFRQWUDGR�FXHUSRV�FRQ�ORV�TXH�GHVSXºV�GH�WRGR�HQJDQFKDED�VX�XQLFLGDG��'H�PáV�HVWá�DFODUDU�TXH�QR�HUD��ºVH��PL�FDVR��$XQTXH�QR�SXHGR�GHMDU�GH�FRQIHVDU�TXH�VL�VDOí�D�OD�XUEDQLGDG�HVD�WDUGH�SDUD�HPSLOFKDUPH�GH�XQD�SHVDGH]�FDOóULFD�FDVL�DQáUTXLFD�IXH�FRQ�HO�úQLFR�JXVWR�GH�EDMDU�ORV�HVFDORQHV�IUHVFRV�GHVGH�PL�GHSDUWDPHQWR�KDVWD�OD� VDOLGD� �HV�GHFLU��QR�KDEíD��\�WHQJR� �LQHYLWDEOHPHQWH�PXFKD�UD]óQ�DO�GHFLU�ºVWR��DWUDFFLRQHV�UHDOHV�IXHUD�GH�HVR���(Q�DOJúQ�SXQWR�PH� SDUHFHUíD� FRQYHQLHQWH� UHIHULUPH�� R� H[SOLFDU�� DOJR� UHODFLRQDGR� D� PL�PDVWXUEDGDPHQWH� H[DFHUEDGR� GHVGºQ� KDFLD� OD� FXOWXUD� DUJHQWLQD�� R�� PHMRU�GLFKR��KDEODU�GH�OD�VHQVDFLóQ�GHVGH�XQ�PHWDWH[WR��FRPR�SDUD�QR�LQYROXFUDUPH�GHPDVLDGR��(Q�DOJúQ�RWUR�PRPHQWR�VHUá��3RU�DKRUD��\�DXQTXH�QR�VHD�SRU�DOJR�GLVWLQWR�TXH�OD�LPSDFLHQFLD��PH�FHQWUR�HQ�(VWHIDQíD���(V�GHFLU�TXH�OD�FKDSD�VóOLGD�TXH�IXH�PL�FXHUSR�FXDQGR�HO�VRO�YLQR�D�UHFLELU�FRQ�HO�PLVPR�JHVWR�TXH�OHV�SRQH�D�WRGRV�HQ�XQ�PLVPR�GíD�PL�LQWHUºV�FRHWáQHR�SRU�FDPLQDU�SRU�XQD�FLXGDG��WDQ�LQH[SOLFDEOH�FRPR�HO�TXH�ORV�MóYHQHV�WLHQHQ�SRU�SDVDUVH�GHVGH�FLHUWD�KRUD�GH�OD�PDGUXJDGD�KDVWD�ODV�VHLV�R�VLHWH�HQ�XQD�ILHVWD��GRQGH�+ROGHQ�QRV�GLFH�TXH�QR�WLHQH�VHQWLGR�HVWDU�VL�QR�VH�WLHQH�XQD�PXMHU� TXH� D� XQR� OH� JXVWD� YHUGDGHUDPHQWH� R� DOFRKRO�� FRVDV� FRQ� ODV� TXH� QR�HVWDED�IDPLOLDUL]DGD��FRQ�OD�SULPHUD�SRUTXH�QR�FRQRFíD�HO�YHUER�JXVWDU�SDUD�Pí� \� SDUD� WRGRV�� VóOR� HO� GH� LQIHFFLRQDUVH�� \� OD� VHJXQGD� SRUTXH� PH� FDXVDED�JUDFLD��� OD� FKDSD�� GHFíD�� FUXMLó� XQ� SRFR�� \� QHFHVLWº� XQ� OXJDU� FHUUDGR��(VWHIDQíD�PDQHMDED� SRU� HQWRQFHV�� (O� LPSXOVR� SULPLWLYR�KDEíD� VLGR� UHFRUUHU�HVFDORQHV�� \� XQD� FLXGDG� QR� KDFíD� GLIHUHQFLD�� 5HFRUUHUODV� HQ� XQ� OXJDU�FHUUDGR��SRGíD�DEUHYLDU�OD�FRQFHSWXDOL]DFLóQ��FRQFHQWUDUOD�HQ�OD�LPDJHQ�GH�XQ�DXWR��(V�XQ�OXJDU�FRPúQ�HQ�HVWRV�GíDV��HQXQFLDU�REMHWRV�VLQ�GHVFXEULU�VXV�HQWUDPDGRV�R�ORV�GHVHRV�TXH��HQ�WRGR�FDVR��QRV�KLFLHURQ�FDHU�HQ�VX�QHFHVLGDG��rHV� SRU� HVR� OD�GHVWHUULWRUHDOL]DWLRQ�� R� VX� LPSHULRVD�QHFHVLGDG"��� $Ví� VH�QRV�SLHUGHQ� JUDQ� SDUWH� GH� QXHVWUDV� SHTXHñDV� LQPDQHQFLDV�� VLHPSUH� OR� SLHQVR��SHUR� GHVSXºV� GH� WRGR� VHUíD� FXULRVR� FRQRFHU� XQ� VLVWHPD� UHIHUHQFLDO�FRPSDUDWLYR�GHVGH�HO�FXDO�ODPHQWDUQRV�GH�HVD�IODTXH]D��SXHGH�DSUHFLDUVH�TXH�QLQJXQD�ºSRFD�SDUHFH�KDEHU�GHMDGR�FRQVWDQFLD�GH�DOJR�SDUHFLGR��DXQTXH�HVWR�H[FOX\D�OD�/LWHUDWXUD��SHUR�HVR�HV�XQD�HVIHUD�DSDUWH���1R�YR\�D�GDU�FXHQWDV�DFá�GH�ORV�FRPSRQHQWHV�YLYRV�\�HOHPHQWRV�VHQVLEOHV�TXH�KDFíDQ�D�OD�ILVRQRPíD�WRWDO�GH�OD�FDOOH�SDUD�QR�HVWURSHDU�FLHUWR�SRVLEOH�OLULVPR��VóOR�YR\�D�GHFLU�TXH�VH�YLR�D�OD�PXMHUFLWD�TXH�\D�QRPEUº�XQ�VLQQúPHUR�GH�YHFHV�DSDUHFHU��R�PáV�ELHQ�VH�YLR�VX�FDUD�GH�VLWXDFLóQ�DGHQWUR�GH�OD�PáTXLQD�QXHYD�TXH�HUD�GH�VX�SHUWHQHQFLD��4Xº�H[WUDñR��XQD�FRQWH[WXDOL]DFLóQ��1R�YR\�D�SHUGHU�GHPDVLDGR�WLHPSR�HQ�ºVWD��HQ�EUHYH�ODSVR�WHPSRUDO�HVWDED�VHQWDGD�D�VX�ODGR��DO�ODGR�GH�(VWHIDQíD��YLHQGR�FóPR�KDFíD�DFHOHUDU�IHEULOPHQWH�HO�PRWRU��(V�FXULRVR�FóPR�QR�

Page 9: billa1 Revista de Poesía

��

VH�DSUHQGHQ�FXHVWLRQHV�HVHQFLDOHV�GHO�LQWHOHFWR�VL�VH�FRPELQD�HVWH�KHFKR�HQ�XQ�PLVPR�FXUVR�GH�UHJLVWURV�FRQ�HO�KHFKR�GH�TXH�Ví�VH�DSUHQGH�PDVLYDPHQWH�D�PDQHMDU�XQD�PáTXLQD��&óPR�QR�ORV�DWHPRUL]D�OD�SRVLELOLGDG�IXULRVD��HO�URFH��R�HO� PLVPR� DFRQWHFLPLHQWR� GH� PRYHUVH�� <R�� SRU� HMHPSOR�� QXQFD� KXELHVH�FRQVLGHUDGR�KDFHU�OR�TXH�OD�KHPEULWD�D�PL�ODGR�HVWDED�KDFLHQGR��HV�GHFLU��QR�KXELHVH�FRUSRUL]DGR�WDQWD�QDWXUDOLGDG��\�QR�SRUTXH�QR�SXGLHVH�PDQHMDU�FRQ�LQVXSHUDEOH� KDELOLGDG�\� óSWLPD� GHVWUH]D�� FRPR� HQ� DOJXQDV� RFDVLRQHV� KDEíD�FRPSUREDGR� TXH� PH� HUD� SRVLEOH�� VLQR� SRUTXH�� MRYHQFíVLPD�� QR� SRGíD�GHVHQFODXVWUDU�GH�PLV�LPSUHVLRQHV�PL�LPDJHQ�GH�XQD�LQH[SHUWD�DPHED�TXH�QR�WLHQH�H[WUHPLGDGHV�SDUD�WRPDU�FRQWDFWR�IíVLFR�FRQ�ODV�FRVDV��&RPR�UHIHUí��HUD�OD� DFHOHUDFLóQ� IXHUWH� OD� TXH�JXVWDED� DO� DQGDU�SURSLR�GH�(VWHIDQíD��SHUR�QR�FRQ�HO�ILQ�GH�DFHOHUDU�OD�YHORFLGDG�UHDO�GHO�DXWR�VLQR�FRQ�OD�WHQWDWLYD�GH�HVFXFKDU� ORV� YDKíGRV�� <D� GHVGH� DKí�� HQWRQHV�� SHUFLEí� HQ� HVWD� PDQíD� DOJR�ORQJHYR�\�SHUVRQDO��1R�OH�KDEOº�\�DSR\º�PLV�QDOJDV�HQFLPD�GH�VXV�SLHUQDV��WDSáQGROH� XQ� � SRFR� ORV� RMRV�� TXH� HOOD� HQWRUQDED� GH� YH]� HQ� FXDQGR�SDUD�QR�WHQHU�TXH�SHGLUPH�TXH�GHMDUD�GH�KDFHUOH�OR�TXH�DKRUD�YR\�D�GHVFULELU��OH�EHVº�FDGD�HVSDFLR�GH�SLHO�TXH�WXYLHVH�HQ�VX�FDUD��'HMáQGRVH�KDFHU��\R�YHíD�FóPR�VXV�ODGRV�QDVDOHV�VH�H[WHQGíDQ�\��DFKLFDEDQ��\�FRPR�VXWLO�FRQVHFXHQFLD�PL�WDFWR�VH�DIORUDED�FRQ�HO�DWDTXH�GH�VX�DLUH�UHVSLUDGR���r4XHUºV�TXH�SDUH�SDUD�FRMHU"���FRQFOX\ó�D�PLV�EHVRV���QR�WLHQH�VHQWLGR�TXH�YRV�WH�GHVFDUJXHV�\�\R�WHQJD�TXH�SUHVWDU� DWHQFLóQ�DO� UHVWR� GH� ORV� WDUDGRV� TXH�PDQHMDQ��� 3RGUíD�KDEHU�RSWDGR��YLVWD� OD� FRQMHWXUD� YXOJDU� GH� (VWHIDQíD�� SRU� FRUUHUPH� D� XQ� FRVWDGR� \�DVTXHDUPH� GH� VX� H[FHVLYR� XVR� FRPR� SODVWLILFDGR� GH� OD� OHQJXD�� SHUR� VH� PH�ILJXUó� TXH� HVR� OR� KXELHVH� KHFKR� GH� QR� HVWDU� HQDPRUDGD�� HQ� VXPD�� SXHGH�H[WUDHUVH�FRPR�SíFDUD�FRQFOXVLóQ�FLHUWD�YHQWDMD�GH�OD�LQYHUVLóQ��UHFXHUGR�TXH�KDVWD�VXV�KHGLRQGRV�DOLHQWRV�PH�UHVXOWDEDQ�GHVHDEOHV��(QWRQFHV��HQ�YLVWD�GH�OD�DQLPDOLGDG�GH�VX�LQWHOLJHQFLD�\�GH�OD�UXVWLFLGDG�FRQ�OD�TXH�HVD�PXMHUFLWD�RUJDQL]DED�VXV�HVTXHPDV�OóJLFRV��QR�VHQWí�PHQRV�TXH�XQ�GHVHR�PX\�DVWXWR�GH�DEUD]DUOD� \� SURWHJHU� VX� FDOLGH]�� $OHMó� XQ� SRFR� ORV� ODELRV�� SDUD� TXH� \R�WXYLHUD�TXH�LU��FRQ�PL�FDEH]D��D�EXVFDUORV��\�DVí�WHQHU�HOOD�XQD�PHMRU�YLVLóQ�SDUD� FRQFUHWDU� XQD�PDQLREUD�� �6í�� YR\� D�SDUDU��� )UHQó� WRUSHPHQWH�� DSDJó� HO�PRWRU��FRPR�OH�KDEíDQ�PRVWUDGR�TXH�VH�GHEíD�KDFHU��SRUTXH�ORV�MXHJRV�TXH�WHQíD�FRQPLJR�HUDQ�WDPELºQ�ORV�GH�XQD�MXGíD�REHGLHQWH���\�IXQGLó�ODV�JDQDV�GH�VXV�óUJDQRV� FRQ� OR� FRUSóUHR� GH� PL� H[DOWDFLóQ�� $Ví� \� WRGR�� FRPR� \D� HQ� DOJXQDV�RFDVLRQHV�OR�GLMH��KDEíD� TXH� TXHUHU�D�(VWHIDQíD� VDOWHáQGRVH� VXV�OíPLWHV�GH�OD�PDWHULD� SDUD� YHUVH� VDWLVIHFKD� FRQ� VXV� FDULFLDV�� HUDQ� WDQ� PHOLQGURVDV� \�D]XODGDV�� WDQ� KHFKDV� GH� MXJDGDV� YHORFHV�� TXH� SRGUíD� KDEHU� WHQLGR� PRWLYRV�SDUD� SHQVDU� TXH� ODV� GDED� VLQ�JDQDV�� (Q� HO� IRQGR�� QR� HUD� FLHUWR�� $XQTXH� VL�OOHYDED� WRGDV� ODV� VLWXDFLRQHV� DO� SODQR� GH� XQ� FDPSHRQDWR� GH� LQILQLWDV�FRPSDUDFLRQHV��FRPR�PH�KDEíD�DFRVWXPEUDGR�GHVGH�TXH�KDEíD�GHMDGR�GH�DVRFLDU�WDQ�LQJHQXDPHQWH�XQD�FDULFLD�FRQ�VX�LGHD�R�LQFOXVR�FRQ�VX�VXSXHVWR�YíQFXOR�FRQ�OD�VHQVDFLóQ�TXH�KDFíD�DSDUHFºUVHQRV�DO�QRPEDUOD��QR�HUD�FRJQRVFLEOH�OD�FHUWLGXPEUH� R� VX� FRQWUDULR�� /RV�SRFRV�PLQXWRV� HQ�ORV� TXH�PH�RFXSº�GH� HVDV�DJXGH]DV�GHEí�GH�KDEHU�SDUDOL]DGR�HO�UHVWR�GH�PLV�PLHPEURV��SRUTXH�VHQWí�XQ�JROSHFLWR�HQ�HO�FUáQHR�GDGR�SRU�OD�PDQR�GH�PL�DPLJD���%DVWD��\D�QR�TXLHUR���OH� DQXQFLº�� SRU� SULPHUD� YH]� OD� SRVHVLóQ� GH� XQD� PXMHU� PH� HUD� PHQRV�LQIODPDEOH� TXH� HO� VHJXLPLHQWR�GH�XQ�KLOR�GH�WHRUíD�� �1R��DKRUD�TXH�HVWDPRV�DFá�\�TXH�PH�KLFLVWH�SDUDU��PH�FRMºV���UD]RQó��,QPXWDEOH���%XHQR��VL�QR�HPSH]áV�YRV�OR�WHQJR�TXH�KDFHU�\R��SDUD�YDULDU��rQR"���0H�DWHUURULFº�SRUTXH�PH�KDEíD�GDGR�FXHQWD�GH�TXH�\R�QR�LED�D�VDEHU�GHVSUHQGHUOH�OD�FDPLVHWD�TXH�OOHYDED��WHQíD�HVH�VLVWHPD�GH�QXGRV�TXH�SRU�LQHUFLD�QXQFD�Vº�GHVHQWUDñDU���$�WRGR�HVWR�HOOD� PH� KDEíD� GHVQXGDGR�� \�\R� PH� YHíD� WRGDYíD� WDUGDQGR� HQ� GHVSUHQGHUOH� HO�

Page 10: billa1 Revista de Poesía

���

SULPHU�ERWóQ�GH�VXV�SDQWDORQHV���$LMM��GHMá�TXH�OR�KDJR�\R��YRV�GHVSUHQGºPH�OR�GH�DUULED����1R�Vº�VL�YR\�D�SRGHU������6H�FULVWDOL]ó�OD�IXULD�HQ�VXV�SXSLODV�\��SRQLHQGR� VXV� PDQRV� HQ� � PL� FLQWXUD�� PH� HPSXMó� KDFLD� HO� RWUR� DVLHQWR��GHYROYLºQGRPH�FRQ�LQGLIHUHQFLD�OD�URSD�TXH�HOOD�Ví�KDEíD�VDELGR�TXLWDUPH���6L�QR�WH�SDVD�QDGD�FRQPLJR��VH�UHVXHOYH�GLFLºQGROR��SHUR�QR�WH�SHUPLWR�TXH�PH�KDJDV�HVWR���8Q�SRFR�D�OD�PHGLGD�GH�OD�LURQíD�SURXVWLDQD��HQ�GRQGH�HO�HYHQWR�HQ� Ví� �HV� GHFLU� OR�� MD�� LQPDQHQWH�� OR� VLJQLILFDEOH�� DXQTXH� DKí� HVWº� OD� WLQWD�GHVSDUUDPDGD� SRU� KRMDV� SDUD� FX\D� HODERUDFLóQ� DOJXQD� YH]� VH� WXYR� TXH�UHDOL]DU� DOJúQ� SURFHGLPLHQWR� TXíPLFR�� VH� QRV� UHVEDOD� VLHPSUH� \� DFDED��JUDFLRVDPHQWH��SRU�UHVXOWDU�LQHQDUUDEOH��FRPR�SRU�XQD�OH\�GHO�DEXUULPLHQWR�R�OD�LQHUFLD��\R�PLUDED�OD�H[SUHVLóQ�GH�PL�FRPSDñHULWD��DKRUD�HQWXPHFLGD�GH�DQJXVWLD�� FRQ� XQ� SRFR� GH� PROHVWLD� HQ� FXDQWR� TXH� OD� IUDVH� TXH� OD� KDEíD�RIHQGLGR�HUD��D�PL�PRGR�GH�YHU��GHVSURYLVWD�GH�FXDOTXLHU�VLJQR�GH�RIHQVD��'H�KDEHU� WHQLGR�� PLV� GíDV�� DOJR� QDUUDEOH�� KXELHVH� LQWHQWDGR� VHGXFLU� XQD�UHFRQFLOLDFLóQ�SRU�HVH�ODGR��3HUR�VH�DSUHFLDUá�TXH�VL�QR�OR�HVSDUFí�SRU�HVWDV�SáJLQDV�KDVWD�HQWRQFHV�HV�SRUTXH�D�WDO�FRVD�QR�VH�OH�RFXUULó�H[LVWLU��DO�PHQRV�SRU�DKRUD��(VWHIDQíD�PH�KDEíD�UHVXOWDGR�GHPDVLDGR�DSHWHFLEOH�GXUDQWH�WDQWR�WLHPSR� HQ� HO� TXH� QL� KDEíD� VDOLGR� GHO� SHQVDPLHQWR� GH� LPSRVLELOLGDG� GH�FRQWDUOH�PL� DSDVLRQDPLHQWR� VLTXLHUD��\�YHU� TXH� VH� OH�JHUPLQDEDQ�OáJULPDV�SRUTXH�VRVSHFKDED�TXH�\R�QR�OD�TXHUíD�PH�UHVXOWó�GHPDVLDGR�YLUWXDO���'H�WRGDV�IRUPDV��IXH�FXDQGR�VH�GLVSXVR�D�DUUDQFDU�TXH�HPSH]DURQ�ORV�WXPXOWRV�YHUGDGHURV�SRU�ORV�TXH�H[LVWH�HVWD�GºELO�QDUUDFLóQ��SRUTXH�HQ�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�(VWHIDQíD�SUHWHQGLó�WUDHU�D�RWUD�YLGD�PRPHQWáQHD��HV�OR�TXH�VH�KDFH�HQ�HO�VHJPHQWR�TXH�VH�IRUPD�HQWUH�TXH�VH�SUHQGH�\�VH�DSDJD�XQ�DXWR��XQD�LOOXVLRQ�FRPLTXH�TXH�SRQH�HQ�HYLGHQFLD�FXáQWR�TXHUHPRV�TXH�VH�QRV�SDUH]FD�D�QXHVWUD�YLGD��� DO� PHQRV� HQ� HO� WLHPSR� HQ� TXH� OD� PDQWXYLHUD� DQGDQGR�� D� VX� QXHYD�PáTXLQD��VH�GLR�FXHQWD�GH�TXH�HVWDED�DEVROXWDPHQWH�PXHUWD��$�VX�GHFHSFLóQ�GH�WLSR�FDUQDO�VH�VXPó�HVWD�QXHYD�GHFHSFLóQ��,QWHQWDED�FRQ�RGLR�DUUDQFDU��SHUR�QR�WHUPLQDED�QXQFD�GH�FRQWUDHU�FRQWDFWR��(UD�XQD�EXUOD�HO�VRQLGR�GHO�PRWRU��\� WDQ� LQVLVWHQWH� HUD� OD� SLFDUGíD� FRQ� OD� TXH� KDEíD� GHFLGLGR� DJDVDMDU� HO�GRPLQLR� GH� (VWHIDQíD� VREUH� ºO�� TXH� HVWDED� GHILQLWLYDPHQWH� HPSHñDGD� HQ� QR�FHGHU��HQ�QR�URPSHU�OD�WHQVLóQ�VXSHUILFLDO�GH�OD�EURPD��OD�UHVSLUDFLóQ�GH�PL�PXMHUFLWD� VH� KL]R� GH� UHSHQWH� OLELGLQRVD� D� PLV� RíGRV�� /D� QDWXUDOH]D� GH� OD�QHJDFLóQ� GH� XQ� PRWRU�� \� HQ� HVSHFLDO� OD� GH� XQ� PRWRU� FRQ� HO� TXH� HVWXYLHUD�OLJDGD�\R�PLVPD��\D�VHD�SRUTXH�OH�SHUWHQHFíD�D�XQ�DXWR�TXH�PH�HUD�IDPLOLDU��R�SRUTXH�OH�JXDUGDED�XQ�UHQFRU�DQWLJXR��PH�KDEíD�REVWUXLGR�VLHPSUH�HO�IOXLU�KDELWXDO�GH�OD�IULDOGDG�TXH�PRVWUDED�VLHPSUH�KDFLD�HO�GHYHQLU�GH�ODV�FRVDV��(Q� PL� LQIDQFLD�� VREUHWRGR�� HVWH� KHFKR� SHFXOLDU� HUD� FDXVD� GH� PLV� PD\RUHV�WHPSHVWDGHV�� D� WDO� SXQWR� PH� HUD� LQWROHUDEOH�� ,QVRSRUWDELOLGDG� QXQFD�UHYLVDGD�� HPSHFº� D� GDUPH� FXHQWD� GH� TXº� VDELD� KDEíD� VLGR� OD� IDOWD� GH�LQTXLVLFLóQ�VREUH�HO�DVXQWR�KDVWD�HQWRQFHV��SRUTXH�HQJDQFKº�EULOODQWHPHQWH�OD� FDXVD� GH� OD� PLVPD� FXDQGR� VH� PH� SUHVHQWó� HO� VHQWLPLHQWR� �GHVFULSWR� D�FRQWLQXDFLóQ�� DQWH� HVWD� UDUD� VLWXDFLóQ�� OD� GH� YHU� PDWL]DGRV� HQ� XQD� PLVPD�VHFXHQFLD�ORV�ULWPRV�UHVSLUDWRULRV�GH�XQD�PXMHU�TXH�TXHUíD�FRQ�ORFXUD�FRQ�OD�PXHUWH�VXFHVLYD��\�HQ�ROHDGDV�EUHYHV��GH�XQ�PRWRU��(VH�VHQWLPLHQWR�QR�VH�GLR�HVWDQGR�\R�LQGHIHUHQFLDGD�VREUH�XQD�PHULHQGD�FRVWXPEULVWD��HQ�GRQGH�VH�WRPD�FDIº��FRPR�XQR�GH�ORV�ULWXDOHV���PáV�ELHQ��HO�GHVDSHJR�DO�WLSR�GH�OXFXEUDFLRQHV�EXVFDGDV�YROXQWDULDPHQWH�D�FDPELR�GH�XQ�GHUURFKHUR�H[SDQVLYR�\�UDELRVR�GH�ORV� UR]DPLHQWRV� PúOWLSOHV� GH� QXHVWUD� LQGLYLGXDOLGDG� FRQ� REMHWRV� TXH�� SRU�FDSULFKR� LQWHVWLQDO�� QRV� FRQFLHUQHQ� HQ� GHWHUPLQDGRV� PRPHQWRV�� VDERUHº� OR�TXH� HV� OD� PºGXOD� GH� HVWH� UHODWR�� TXH� PH� OOHYó� D� XQD� LQHYLWDEOH� \�WUDQVSLUDGíVLPD�JDUFKD�JHQXLQD���\�FRQWLQXD��FRQ�PL�FRPSDñHUD���

Page 11: billa1 Revista de Poesía

���

(QVD\HPRV�� $O� SULQFLSLR�� KDEíD� VLGR� XQ� HVTXHPD� TXH� KDEíD� VHUSHQWHDGR�� FRQ�]DUDQGHRV�PXJURVRV��SRUTXH�DFDEDEDQ�GH�FRPXQLFDUOH�D�(VWHIDQíD�TXH�SRGíD�QR�LQVSLUDU� XQD� H[FLWDFLóQ� IDWDO� HQ� RWURV��� DWUDYHVDQGR� ORV� UHFRYHFRV� QR� WDQ�HVWUDPEóWLFRV� GH� ODV� QHXURQDV� IDPºOLFDV� GH� PL� PXMHUFLWD�� TXH� WHQíD� FRPR�FHQWUR�GH�OD�FXHVWLóQ�DUUDQFDU�XQ�YHKíFXOR�SDUD�KXLU�GHO�DVXQWR�ERFKRUQRVR���7DQ�GLáIDQR� VX�FXHUSR�� FRQHFWDGR�SRU�FDEOHV�YLYRV�� TXH� VH�KDEíD�DERFDGR�� VX�PDQR�� D� UHDOL]DU� OR� TXH� XQD� FºOXOD� QR� HVWá� KDELOLWDGD� D� UHDOL]DU�� TXH� HV�SDVDU�GH�VX�FRQVWLWXFLóQ�FDVL�LQHUWH�D�XQ�(YHQWR��<�HQWRQFHV�KDEíD�TXHULGR�SUHQGHU�XQ�PRWRU��TXH�VH�UHYHOó�DFKDFRVR��PH]TXLQR��PXHUWR���/R�EHOLFRVR�GHO�DFRQWHFLPLHQWR��DXQ�KHFKR�SDUD�VHU�FRUULHQWH�\�KDVWD�YLUWXRVR��VH�HQWHQGHUá�TXH�PL�GHVFXEULPLHQWR��DXQTXH�SHUVRQDO��OH�DWDñH�D�XQD�XQLYHUVDOLGDG�TXH��GH�VHU�PHQRV�DPHERVD��KDEUíD�\D�LQYHQWDGR�KDVWD�XQ�FRQFHSWR�TXH�OR�GHVLJQH�FRQ�OLJHUH]D�\�JUDFLD���HUD�XQD�PDILRVD�GHFUHSLWXG�TXH�DWHQWDED�FRQWUD�OD�ERQGDG�IOX\HQWH�GH�(VWHIDQíD��/RV�QHUYLRV�VH�OH�TXHEUDURQ�GH�JROSH��6HQWLGR��HUD�XQD�VXFHVLóQ�DGRUQDGD�GH�XQD�LPSRWHQFLD�HPSDSDGD�GH�JORULD��XQD�JORULD�KDVWD�LQPDQHQWH��ORV�UXLGRV�GHO�PRWRU��DVí��DVí�\�DVí��XQ�YHORULR�HQ�HO�TXH�VH�KXELHVH�SXHVWR� FRQILDQ]D� HQ� XQD� UHVSLUDFLóQ� ERFD� D� ERFD�� SRU� RWUD� SDUWH�� OD�LQJRPLQLRVD� UHVSXHVWD� WXUEDGRUDPHQWH� �SDUD� XQ� VHU� SUHFR]�� HV� GHFLU� GH�SUHFRFLGDG�HSRFDO��VHUYLFLDO�GH�OD�QDWXUDOH]D�FRQVWLWXWLYD�GH�ODV�FRVDV��TXH�QR�VH�OLFHQFLDED�QXQFD��KDEíD�DFRVWXPEUDGR�D�PXMHUFLWDV�FRPR�(VWHIDQíD�D�XQD�SHUGXUDFLóQ�HWHUQD�\�VXFHVLYD��SRUTXH�QR�SRU�HVWR�GHMDEDQ�GH�GHVSHUWDU�GíD�D�GíD�� GH� OD� OHDOWDG� KDFLD� HOODV� TXH�� GHVGH� OD� SXEOLFLGDG� DO� PHQRV�� HVWDED�VXPDPHQWH�JDUDQWL]DGD��6RQ�HVWH�WLSR�GH�LQFLGHQWHV��HV�GHFLU�OD�TXLVTXLOORVD�H[WUDñH]D� TXH� OH� DGKLHUHQ� GH� UHSHQWH� D� OD� WDQ� IDEXORVD� FRSXODFLóQ� TXH� ODV�SHUVRQDV� VH� GLDJUDPDQ� HQ� VX� UHODFLóQ� FRQ� OR� TXH� HV� WDQ� WDQJLEOH�� ORV� TXH�RFXOWDPHQWH� GLVHñDQ�� FRQ� GLVWLQWRV� PDWLFHV�� KHFKRV� FRPR� ORV� TXH� VH� GDQ� HQ�XQD�UHXQLóQ�GH�HQWHQGLGRV�IDVKLRQV�FXDQGR�VH�DUTXHDQ�ORV�QHUYLRV�DO�KDFHUVH�DILUPDFLRQHV� GHO� WLSR�� �(VH� WLSR� GH� VLWXDFLRQHV�� WDQ� HVWUDIODULDV� \�PLPHWL]DGDV�GH�XQ� íPSHWX�GH�FODYH�GLDOºFWLFD��SRUTXH�DVí�VH�DSURYHFKD�SDUD�KDFHU� UHVRQDU� XQ� DVHQWDGR� \� FRQIRUPH� UHSHUWRULR� ILORVóILFR� HQ� XQD�&RQYHUVDFLóQ�GH�$PLJRV��OXJDU�GRQGH�XQR�TXLVLHUD�KDFHU�JDOD�GH�VX�FúPXOR�GH�UDUDV� FXULRVLGDGHV� TXH� GHVHPERFDQ� HQ� ORV� JUDQGHV� WH[WRV� GXO]RQHV�� \� VóOR�FRQVLJXH�GHVSHJDU�GH� Ví� YDJDV� IóUPXODV�� VXHOHQ�GHMDU� WUDXPDV� IXHUWHV� HQ�OD�VHQVLELOLGDG�GH�ODV�SHUVRQDV��DXQTXH�QR�D�WRGDV�FRQ�LJXDO�IXHU]D���(VH�\�RWUR�WLSR�GH�OXFXEUDFLRQHV�GH�OD�PLVPD�QDWXUDOH]D��GDQGR�XQ�JLUR��HVWRV�KHFKRV��SDUD� KDFHU� PáV� SRWDEOH� OD� FRPSUHQVLóQ�� VRQ� ORV� TXH� SRQHQ� HQ� FXHVWLóQ� OD�UHSURGXFFLóQ� \� GLIDPDFLóQ� GH� ORV� FRQFHSWRV� TXH� FLHUWDV� FDSDV� VRFLDOHV� GH�DFFHVR� UHFRJHQ� FRQ� VDñD� \�� SRU� PHFDQLVPRV� GH� GRPLQDFLóQ�� KDFHQ� TXH� VX�LQYHUWHEUDGD� LJQRUDQFLD� LQIOX\D� LQHYLWDEOHPHQWH� HQ� ORV� FRQJUHVRV�FODQGHVWLQRV�GH�SHQVDGRUHV��HQ�GRQGH��XQR�VH�SUHJXQWD�TXº�YLQLHURQ�YLHQGR�KDVWD�HQWRQFHV�GH�OD�YLGD�HVWRV�VHñRUHV��R�LQFOXVR�FóPR�HV�TXH�LQYLUWLHURQ�WDQ�HTXLYRFDGDPHQWH� HO�SURFHVR�GH�FRQRFLPLHQWR��DO�SURQXQFLDU�FXDO�VHQWHQFLD�FRQMHWXUDV� DFHUFD� GHO� FDUáFWHU� KXPDQR� TXH� GDUíD� YHUJËHQ]D� SURQXQFLDU� GH�KDEHU�H[SHULPHQWDGR�XQ�SRFR�OD�FRQH[LóQ�GHO�LGHDO�FRQ�OD�YLYHQFLD��<HQGR�DO�FDVR� SDUWLFXODU� GH� OD� QLñLWD� (VWHIDQíD�� OD� QHJDFLóQ� GH� XQ� DUUDQTXH�HYLGHQFLDED� HVWDV� ODJXQDV�� UDVJXñRV� R� JULHWDV� VREUH� HO� YLUWXRVLVPR� GH� XQ�PHFDQLVPR��0L�KHPEULWD�KDFíD�EURWDU�FRVWLOODV�GH�VDQJUH�\�óUJDQRV�VREUH�OD�LOXVRULD� HILFDFLD� GH� OD�YHUEDOL]DFLóQ��KHQRV� DTXí� RWUD� VXWLO� GHFHSLóQ�� DOJR�QXHYDPHQWH� URWR�� &ODUR� TXH� HVWD� PDODEDULVWD� UHG� GH� ORJLFLVPRV� QR� OH�SHQHWUDURQ� OD� VHQVLELOLGDG� D� (VWHIDQíD�� SHUR� IXHURQ�� GHVGH� XQ� D]XO� GRUDGR�HORFXHQWH�� HV� GHFLU�� GHVGH� GRQGH� VH� ILMDQ� ODV� PáV� DOWDV� HOHYDFLRQHV� GHO�WUDMLQDU�KXPDQR��SHUSHWXDGDV�SRU�Pí��R�SRU�HO�\R�WRWDO�TXH�KDEíD�WUDVFHQGLGR�

Page 12: billa1 Revista de Poesía

���

WRGRV�ORV� IUDJPHQWRV�GH�XQ�PLVPR�\R�ELIXUFDGR�\�FRUWDGR�SRU�ODV�GLVWLQDV�HGDGHV� TXH� OD� FXOWXUD� GH� PDVDV� QRV� REOLJD� D� GLVWLQJXLU�� 7RGRV� ORV� áFLGRV�ODWLGRV�GHO�VH[R�TXH�YLHQHQ��XQD�YH]�TXH�VH�DFWLYDQ��D�UHFDHU�HQ�SHQGLHQWH�KDFLD� HO� óUJDQR� SDUD� HO� TXH� IXHURQ� KHFKRV�� DUUDQFDURQ� �DK�� HOORV� Ví�� \�TXLVLHURQ�OLJDU�VX�FRQWLQXLGDG�KDFLD�HO�FXHUSR�TXH�WHQíD�HO�FRQWHQLGR�GH�VX�GHVHR�DELHUWR�DXQTXH�PXWLODGR��7RGR�HVWH�XQLYHUVR�GH�VXWLOHV�FRQFRUGDQFLDV�HQWUH�HO�FXHUSR�GH�XQD�PXMHUFLWD�HQIXUHFLGD�\�HO�FDSLFKR�GH�XQ�PRWRU��HQWUH�XQ� PRWRU� \� XQ� GHVYDQHFLPLHQWR� LQIDQWLO�� HQWUH� XQD� LPSRVLELOLGDG� \� XQD�UHDOL]DFLóQ� GH� WDPDñD� íQGROH�� QDFíD�� R� UHJUHVDED�� GH� OD� LGHD�� GHO� GLVSDUDGRU��SRUTXH� FXDQGR� QR� HVWá� XQR� HQ� FULVLV� FRQ� OD� PHQWLUD� SXHGH� VRQUHíUOH�DPDEOHPHQWH�D�OD�3DODEUD�\�VXVXUUDUOH��SLURSHáQGROD�� �VRV�XQ�GLVSDUDGRU�\�QR�XQD�DQXODFLóQ��TXHULGíVLPD���GH�OD�$QDORJíD��/R� TXH�YLQR�GHVSXºV�HV�FRJQRVFLEOH��/D�UHQGLMD�YDJLQDO�GH�(VWHIDQíD�VH�YLR�FROLVRQDGD��HUD�FODQGHVWLQR�HO�KHFKR�GH�TXH��GáGRVH�HO�HQFXEULPLHQWR�YHUGRVR�GH�OD�$QDORJíD��HV�GHFLU��KDEíD�KHQHEUDGR�XQD�YDULDFLóQ�HQ�XQ�SODQR�PHQWDO�H[FOXVLYDPHQWH��� PH� KDEíD� FRPR� SRUTXH� Ví� EURWDGR� XQ� EXOWR� MXVWR� GHEDMR� GH�GRQGH�SRU�GHQWUR� HVWá� HO� úWHUR�� 8QD�YHUJD� FDUDFWHUíVWLFD� GH� OD�SURVWLWXFLóQ�PáV�SRSXORVD��PáV�GDGD�D�OD�YLGD��VH�KDEíD�HQJHQGUDGR�SDUD�YHU�FóPR�SHQHWUDED�XQ�FDQDO�QREOH�\�DOJR�DYHULDGR��SRUTXH�(VWHIDQíD�KDEíD�SXHVWR�HQ�GHVXVR�VX�YDJLQD�GHVGH�TXH�QR�IRUQLFDED�FRQ�OD�9LULOLGDG���/D�MXGLLWD�VH�GLDJUDPó�XQD�VRVSHFKD�� SRU� HQWRQFHV� �3HUR� VL� WXV� PDQRV� HVWáQ� HQ� OD� ERFD�� HQ� ODV� WHWDV��SHUR����QR�VRQ�GHGRV������<�DKí�VX�UHJLVWUR�YLVXDO�YLR�XQD�PDMHVWXRVíVLPD�SLMD��REVWUX\ºQGROH�� GHVGLEXMáQGROH� VXV� ODELRV�� VX� ILVXUD� DQDO� \� HO� UHVWR�� � /D�FDPLVHWD� FHORVD� GH� (VWHIDQíD� VH� KDEíD� TXLWDGR� SRU� Ví� VROD�� D� FDXVD� GH� VX�MXVILFDGD� WLPLGH]� IUHQWH� D� OD� DSDUDWRVD� HVWDWXD� GH� FDUQH�� <� PáV� WDUGH� HO�óUJDQR�SURYLVRULR��FDVL�IDOD]��VH�GHVLQWHJUó�DGHQWUR�GH�PL�FULDWXULWD��\�IXH�SDUWH� GH� ODV� QáXVHDV� TXH� SRU� OR� JHQHUDO� WLHQHQ� ODV� YDJLQDV�� FXDQGR� VH�HPSDFKDQ��DO�HQWHQGLPLHQWR�FRPR�IOXMR��� ��/L]�7D\ORU�/HVELDQ�3UR\HFW���UD��HQWUHJD���$SDULFLóQ�GH�FDODEDFLWD��'XOFH�QHQD��FóPR�WH�H[SOLFR��FóPR�OR�KDJR�SDUD�GHFLUWH��TXH�GHVGH�TXH�OOHJDVWH�D�LPSUHJQDU�PL�FDVD��FRQ�WX�EHOOH]D�WUáJLFD�SDUHFLHUD�TXH�QR�GXHUPR�YLYR�HQ�XQ�SHUPDQHQWH�HQVXHñR�HQWUH�OD�DQJXVWLD�\�HO�FLHOR��TXH�VH�YLVOXPEUD�DO�ERUGH�GH�WXV�RMRV�'XOFH�QHQD�QR�WH�YD\DV�WRGDYíD�TXºGDWH�XQ�UDWR�PáV�URQGDQGR�PL�FRUD]óQ�TXH�IORUHFH�DO�XQíVRQR�FRQ�ORV�FLUXHORV�GH�OD�FDOOH��)UHVDV��

Page 13: billa1 Revista de Poesía

���

VH�PH�RFXUUH�TXH�WX�FRñR�GHEH�ROHU�D�IUHVDV�FRQ�FUHPD�SDVWHOHUD��1R�VDEHV�FóPR�TXLVLHUD�FRPHU�GH�ºO��SDVWDU�HQ�ºO��GRUPLU�XQD�VLHVWD�DOOí��HQWUH�DOPRKDGDV�SHUIXPDGDV��UHIUHVFDUPH�OXHJR�HQ�WX�KXPHGDG�JHQLWDO��'DPH�ORV�RORUHV�GH�WXV�SURIXQGLGDGHV�TXLHUR�OOHYDU�HVH�RORU�FRQPLJR�HO�GíD�HQWHUR��HQWUH�PLV�GHGRV��HQ�PL�OHQJXD��SRU�GHQWUR�r&óPR�VHUá��OOHYDU�WX�RORU�SRU�GHQWUR"�����0L�úWHUR��WH�UHJDOR�PL�úWHUR��QR�Vº�TXº�SRGUíDV�KDFHU�FRQ�ºO��SHUR�VH�PH�RFXUUH�GáUWHOR�7DPELºQ�WH�FRURQR�UHLQD�FRQ�XQ�WRTXH�GH�PL�IDOR�FHOHVWLDO�ºVH�TXH�FUHFH�HQ�PHGLR�GH�OD�IUHQWH�\�OOHJD�DO�FLHOR�SDUD�HVFULELU�WX�QRPEUH�FRQ�VDQJUH�HVFDUODWD�(VSDGD�GHO�HVSíULWX�TXH�TXLHUH�DWUDYHVDUWH�SDUD�EHQGHFLUWH��7X�VDQJUH��PH�YR\�D�WRPDU�WX�VDQJUH�PHQVWUXDO��FRPR�XQ�YDPSLUR���+DUº�FRQ�HOOD�XQ�ULFR�FóFWDLO��DJUHJDUº�WRPDWH�\�SLPLHQWD�QHJUD��r$FDVR�QR�FUHHV�TXH�PH�OD�SXHGR�WUDJDU�WRGD"��1R�VDEHV�OD�GH�FRVDV�TXH�KH�WUDJDGR�HQ�HVWRV�DñRV�����9DPRV��LQVLVWR��FóPHWH�PL�úWHUR�0áVFDOR�FRPR�VL�IXHUD�XQD�FDOXJD��PáVFDOR��FRPR�PDVFDV�ODV�IUXWDV�SRU�OD�PDñDQD�$IXHUD�PLV�HQWUDñDV��WH�UHJDOR�WDPELºQ�PLV�HQWUDñDV�HQ�WRWDO�FDPSDñD�GH�GRQDFLóQ�GH�óUJDQRV��$�SURSóVLWR�GH�óUJDQRV���RUJDVPD�HQ�PL�ERFD��QHQD��'DPH�ODV�SHUODV�TXH�JXDUGDV�HQ�WX�FRQFKD�SDUD�KDFHU�FRQ�HOODV�XQ�ERQLWR�FROODU��TXH�OOHYDUº�HQ�ODV�ILHVWDV�PáV�HOHJDQWHV��0XºVWUDPH�WXV�WHWDV�\�\R�WH�PXHVWUR�ODV�PíDV��GHMºPRVODV�MXJDU��$SULVLóQDPH�FRQ�HOODV��GDPH�GH�EHEHU�GH�WXV�SH]RQHV�LQWHUJDOáFWLFRV�HVD�OHFKH�PHWDIíVLFD�TXH�PH�KDUá�HVFULELU�FRPR�ORV�GLRVHV�9R\�D�KDFHU�FRQ�WX�OHFKH�OD�SáJLQD�HQ�EODQFR�GRQGH�ERUGDU�PLV�YHUVRV�QHJURV���������������������������������������������������������������������9DPRV�OLQGD��WHMH�DOJR�SDUD�Pí��TXH�HVWR\�FDQVDGD�\�VLHQWR�SHQD��3URPºWHPH�TXH�WHMHUáV�XQ�FRUD]óQ�QXHYR�SDUD�Pí���XQR�FRQ�FRORUHV�HVWULGHQWHV�\��ODQD�JUXHVD��6LQFHUDPHQWH��QR�FUHR�TXH�YRV�WHMáV�SDUD�QR�SHQVDU�HQ�QDGD��

Page 14: billa1 Revista de Poesía

���

FRPR�GLMLVWH�TXH�GLMR�&RUWá]DU�GH�ODV�PXMHUHV�&UHR�TXH�YRV�OR�KDFºV�KáELOPHQWH��SDUD�HQUHGDU�HO�PXQGR�HQ�ODV�KHEUDV��\�GHMDUQRV�D�WRGRV�DQXGDGRV�D�HOODV�WRGRV�SUHQGLGRV�D�WX�SHUVRQDO�GLVHñR��9DPRV�QHQD��WHMH�SDUD�Pí��DOJR�TXH�PH�DEULJXH�SRUTXH�KDFH�DñRV�TXH�WHQJR�IUíR��WHMH�XQD�SUHQGD�TXH�WHQJD�HQ�FDGD�SXQWR�XQD�SDUWíFXOD�GH�Wí��XQD�FºOXOD�PXHUWD�GHVSUHQGLGD�GH�WXV�GHGRV��SDUD�DVí�OOHYDUWH�UHSDUWLGD�\�PXOWLSOLFDGD�1DGLH�VRVSHFKDUíD�GH�XQD�LQRFHQWH�EXIDQGD������9DPRV��PíUDPH�FRQ�HVRV�RMRV�GH�HQVXHñR�\�EDLOD�SDUD�\R�TXHGDUPH�PLUáQGRWH�PRYHUWH�DVí�FRPR�OXFKDQGR�FXHUSR�D�FXHUSR�FRQ�XQ�HQHPLJR�LPSODFDEOH�GRORURVD��EDLODQGR�D�SHVDU�WX\R�SDUD�UHVWDEOHFHU�HO�HTXLOLEULR�GHO�XQLYHUVR��0XºYHWH�HQ�FRUHRJUDIíD�QXSFLDO��DEUH�FRPR�SXHUWDV�WXV�FDGHUDV�\�GºMDPH�HQWUDU�DO�OXMRVR�HVSDFLR�TXH�UHVHUYDV�SDUD�HO�DPRU��,PDJLQR�XQ�KDOO�FRQ�SDUHGHV�GH�WHUFLRSHOR�D]XO�\�VLOORQHV�FRPR�ODELRV��PX\�URMRV��FRUWLQDV�UR]DV�RQGXODQGR�DO�YLHQWR�FRPR�ODV�EORQGDV�GH�WX�VH[R��/DV�EORQGDV�GH�WX�VH[R��DELHUWDV�FRPR�XQ�OLEUR�GH�SáJLQDV�VDJUDGDV�'ºMDPH�OHHU�WXV�ODELRV��DEULUORV�FRPR�DEUR�XQ�OLEUR�FRQ�GHOLFDGH]D�SRVDU�OD�\HPD�GH�PLV�GHGRV�KXPHGHFLGRV�FRQ�GHOLFDGH]D�SRVDU�PL�OHQJXD��\�UHFRUUHU�FRQ�HOOD�OD�H[WHQVLóQ�GH�ODV�SáJLQDV�UR]DV�\�VDWLQDGDV��ODV�SáJLQDV�TXH�TXLHUR�TXH�PH�PXHVWUHV��SDUD�GHVSUHQGHU�GH�HOODV�FRQ�ORV�RMRV�GH�PL�OHQJXD�HO�PáV�LQVRQGDEOH�PLVWHULR���� ��

ELOOD��

YLOODIXQVLQ@KRWPDLO�FRP�/ ���102�13�� �450���� / 0���076839 0���4;:����,0����37<�0���0���0�4;��=� / 02�13��1� / ��34;:�� / <�0��:���>?�1:��@��0A ����BC�=�=��D8B # E �

���