ESCRIPTORS GRECS

PSEUDO-APOLLODOR

BIBLIOTECAVOL. II

BARCELONA

FUNDACI BERNATMETGE

MMXII

FUNDACI BERNAT METGEESCRIPTORS GRECS

TEXT I TRADUCCI

PSEUDO-APOLLODOR

BIBLIOTECA, II

BARCELONA

Ledici daquesta obra ha comptat amb el suportde la Instituci de les Lletres Catalanes

Primera edici: febrer del 2012 de la introducci, la revisi del text grec, la traducci i les notes,

Francesc J. Cuartero i Iborra, 2012 daquesta edici, Editorial Alpha, 2012

Institut Camb, 2012Reservats tots els drets

ISBN 978-84-9859-200-9 (Volum II) RsticaISBN 978-84-9859-150-7 (Obra completa)

DIPSIT LEGAL: B. 7.512-2012

www.institutcambo.orgwww.editorialalpha.cat

PSEUDO-APOLLODOR

BIBLIOTECA

BARCELONA

BERNAT METGE

2012

VOL. II[LLIBRE SEGON]

INTRODUCCI, TEXT REVISAT, TRADUCCI I NOTES DE

FRANCESC J. CUARTERO I IBORRAPROFESSOR A LA UNIVERSITAT AUTNOMA DE BARCELONA

Aquest volum ha estat sotms ales revisions de consuetud en lespublicacions de la F.B.M.

ABREVIATURES

AC = LAntiquit Classique. Brusselles.AEF = Anuario de Estudios Filolgicos. Universidad de

Extremadura.Annales ESC = Annales : conomies, Societs, Civilisations. Pars.

A. Colin.ByzZ = Byzantinische Zeitschrifte. Munic. Beck.CA = Classical Antiquity. University of California Press.CPh = Classical Philology. University of Chicago Press.CQ = Classical Quarterly. Oxford.CR = Classical Review. Oxford.DELG = P. Chantraine, Dictionnaire etymologique de la lan-

gue grecque, Pars, Klincksieck, 1968-1974.D.-K. = H. Diels & W. Kranz, Die Fragmente der Vorso-

kratiker, Berln, Weidmann 1972-19746.ECls = Estudios Clsicos. Sociedad Espaola de Estudios

Clsicos. Madrid.Faventia = Faventia. Universitat Autnoma de Barcelona.Farnell, CGS = R. Farnell, The Cults of the Greek States, 1896-

1909.Farnell, GHC = , Greek Hero Cults, 1921.Frazer, Apollod. = Apollodorus, The Library, trad. de J. G. Frazer,

Loeb Classical Library, 1921.Frazer, FLOT = J. G. Frazer, Folklore in the Old Testament, Lon-

dres 1919.Frazer, GB = , The Golden Bough. A Study on the Magic and

Religion, Londres 1920-19353.Frazer, Paus. = Pausaniass description of Greece, trad. i com. de J.

G. Frazer, Londres, MacMillan, 1898.FHG = C. & T. Mller, Fragmenta Historicorum Graeco-

rum, Pars, Didot, 1841-1870.FGrHist = F. Jacoby, Die Fragmente der griechischen Histori-

ker, Leiden, Brill, 1964-1969.

Gantz = T. Gantz, Early Greek myth: a guide to literaryand artistic sources, Baltimore, John Hopkins Uni-versity, 1993.

Garca Trabazo, TRH = J. V. Garca Trabazo, Textos religiosos hititas, Ma-drid, Trotta, 2002.

Gerion = Gerion. Universidad Complutense de Madrid.G.-P. = B. Gentili & C. Prato, Poetarum elegiacorum testi-

monia et fragmenta, Leipzig, Teubner, 1985-1988.Hellenica = . ., . .

. Tessalnica.Helmantica = Helmantica. Revista de Filologa clsica i hebrea.

Universidad Pontificia de Salamanca.IEG = M. L. West, Iambi et Elegi Graeci, Oxford Claren-

don Press, 19922.JHS = The Journal of Hellenic Studies. Londres.Kernos = Kernos. Revue internationale et pluridisciplinaire

de religion grecque antique. Lieja-Atenes.LIMC = Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae.

Zuric, Artemis Verlag, 1981-.MH = Museum Helveticum. Revue Suisse pour ltude de

lAntiquit Classique. Basilea, Schwabe.Mnemosyne = Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava. Leiden.NPhJ = Neue Philologische Jahrbcher. Leipzig. Teubner.OF = A. Bernab Pajares, Poetae Epici Graeci testimonia

et fragmenta. Pars II. Orphicorum et Orphicis si-milium testimonia &c., Munic-Leipzig, Saur,2004ss.

PEG = A. Bernab Pajares, Poetae Epici Graeci testimoniaet fragmenta. Pars I, Leipzig, Teubner, 1987.

PMG = D. L. Page, Poetae Melici Graeci, Oxford Claren-don Press, 1962.

Powell = J. U. Powell, Collectanea Alexandrina, OxfordClarendon Press, 1925.

QUCC = Quaderni Urbinati di Cultura Classica. Roma. Bi-zarri.

RE = Realencyklopaedie der classischen Altertumswis-senschaft, ed. A. Pauly, C. Wissowa, W. Kroll,Stuttgart.

REG = Rvue des tudes Grecques. Pars, Les Belles Let-tres.

RHR = Revue de lHistoire des Religions. Pars, PUF.RhM = Rheinisches Museum. Leipzig. Sauerlnder.Roscher = Ausfhrliches Lexikon der griechischen und rmis-

chen Mythologie, ed. W. H. Roscher, Leipzig 1884-1937.

RPh = Revue de Philologie. Pars, Klincksieck.

8 ABREVIATURES

Scarpi = Apollodor. I miti greci (Biblioteca), intr. i com. dePaolo Scarpi i trad. de Maria Grazia Ciani, Fonda-zione Lorenzo Valla, 1974.

SH = H. Lloyd-Jones & P. Parson, Supplementum Helle-nisticum I-II, Berln 1983.

SLG = D. L. Page, Supplementum Lyricis Graecis, OxfordClarendon Press, 1974.

SO = Simbolae Osloenses, auspiciis Societatis Graeco-Latinae. Oslo, Universitetsforlaget.

TAPA = Transactions and proceedings of the American Phi-lological Association. Madison, Univ. of Wisconsin& Oxford.

TGrF = Br. Snell, S. Radt, R. Kannicht, Tragicorum Grae-corum Fragmenta, Gttingen, Vandenhoeck & Ru-precht, 1971-2004.

Thompson, GGB = DA. W. Thompson, A Glossary of Greek Birds,Oxford University Press, 1936.

Stith Thompson = Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature,Indiana University Press, 1989.

Vichiana = Vichiana. Rassegna di studi classici. Npols. Lof-fredo.

WS = Wiener Studien. Zeitschrift fr klassische Philolo-gie, Viena, Hffel.

ZPE = Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik. Bonn.Habelt.

ABREVIATURES 9

SIGLA

R = Parisinus 2722, saec. XIV, e quo pendentO = Oxoniensis Laudianus 55, saec. XVM = Monacensis gr. 182, saec. XV manu Ang. Politiani

CODICES RECENTIORES

Ra = Parisinus 2967, saec. XV uel XVIP = Palatinus Vaticanus 52, saec. XVRb = Parisinus 1653, saec. XVIRc = Parisinus 1658, saec. XV uel XVI

b = consensus codicum P Rb RcV = Vaticanus 1017, saec. XVL = Laurentianus plut. LX 29, saec. XVN = Neapolitanus 204 (III A 1), saec. XVT = Taurinensis C II 11, saec. XV

c = consensus codicum V L N TH = Harleianus Musaei Britannici 5732

x = consensus b c H uel omnium uel plurium

EXCERPTA CONTINENT

E = Vaticanus 950 uel epitoma Vaticana, saec. XIV ex.S = Sabbaiticus Hierosolymitanus 366 uel fragm. Sabbaitica,

saec. XIII in.

O1, O2 = cod. O manus prima, secunda.Oac = cod. O ante correctionem.Opc = cod. O post correctionem.Omg = cod. O in margine.Ot = cod. O in textu.

add. = addiditcodd. = codicescoll. = collato, collatisconi. = coniecitdef. = defenditdel. = deleuitdes. = desinitedd. = editoresem. = emendauitinc. = incipitlac. ind. = lacunam indicauitom. = omittitprob. = probauitprop. = proposuitresp. = respexitsecl. = seclusitsscr. = suprascriptus, suprascriptosuppl. = suppleuitsusp. = suspicauit, suspicauerunttransp. = transposuitu. l. = uaria lectio

[ ] = inclusa sunt quae secludenda uidentur< > = inclusa sunt quae addenda uidentur = textus nondum sanatus siue crux interpretum

12 SIGLA

APOLLODORI

BIBLIOTHECAE

VOLVMEN SECVNDVM

SUMARI

III. LES ESTIRPS DNAC ( 1-180).

nac i els seus fills, Egialeu i Foroneu. Els fills de Foroneu ( 1). Argosi Pelasg ( 2-3). Argos Panoptes ( 4). Histria dIo. Naixement dpa-fos ( 5-9). Els nts dpafos: Agnor i Belos ( 10).Els fills de Belos: Dnau i Egipte ( 11). Histria de les Danaides i els

fills dEgipte (catlegs, 16-20) ( 12-22). Naupli, fill dAmimone i Posid( 23).Els fills de Linceu i Hipermestra: Acrisi i Pretos ( 24-25). Melamp gua-

reix la follia de les filles de Pretos ( 26-29). Histria de Bellerofontes ( 30-33). Histria de Dnae, filla dAcrisi ( 34-35). Histria de Perseu: enviatper Polidectes, arriba a les Frcides i a les nimfes marines ( 36-39); dnamort a Medusa (naixement de Pgasos) ( 40-42); alliberament dAndrmeda( 43-44); mort de Polidectes ( 45); restabliment de lordre ( 46); Perseutorna a la ptria i mata Acrisi ( 47-48). La descendncia de Perseu ( 49-52). Naixement dEuristeu, nt de Perseu ( 53). Electri, fill de Perseu,fa la guerra als teleboesos; Amfitri, nt de Perseu, mata accidentalment Elec-tri ( 54-56). Amfitri va a Tebes amb Alcmena, mata la Guineu de Tebesi fa la guerra als tafis (histria de Pterelau, 60) ( 57-60).Infantesa i joventut dHracles. Engendrament i naixement dHracles ( 61);

mata les serps que Hera havia enviat al seu bressol ( 62). Educaci dH-racles (mort de Linos) ( 63-64). Hracles mata el lle del Citer; les fillesde Tespi ( 65-66). Hracles ven els mnies (mort dAmfitri) i rep Mga-ra en matrimoni ( 67-70). Hracles rep armes dels dus ( 71). En un accsde follia, mata els seus fills; Apollo li ordena que serveixi a les ordres dEu-risteu ( 72-73).Els Treballs dHracles ( 74-126). I. Captura el lle de Nmea (Molorc i

la fundaci de sacrificis) ( 74-76). II. Amb lajuda de Iolau, mata lhidrade Lerna i el cranc ( 77-80). III. Fereix i captura la crvola cerintida ( 81-82). IV. Captura el senglar dErimant; lluita contra els centaures (mort deFolos i de Quir) ( 83-87). V. Neteja els estables dAugias (histria de Fi-

leu) ( 88-91). VI. Foragita els ocells Estimflides ( 92-93). VII. Captu-ra el brau de Creta ( 94-95). VIII. Captura les eges de Diomedes (hist-ria dAbder) ( 96-97). IX. Hracles a la recerca del cinyell dHiplita (his-tries dels fills dAndrgeu, de Mgdon, dHesone, de Sarpdon, dels fills deProteu) ( 98-105). X. Viatja a Eritia a robar les vaques de Gerones (his-tries de Ialebi i Drcinos, 109; drix, 111; de lEstrmon, 112)( 106-112). XI. Hracles a la recerca de les pomes de les Hesprides (Cic-nos, 114; Nereu, Anteu, 115; Busiris, 116-117; sacrifici de Termidres, 118; Emati, alliberament de Prometeu, 119; Atlant, 120-121) ( 113-121). XII. Porta Crber de lHades (Hracles iniciat a Eleusis, 122; Melagre ilombra de la Grgona 123; Teseu i Pirtoos; Asclaf, 124; Menetes, 125)( 122-126).Les darreres fetes dHracles. Hracles intenta aconseguir la m dole, fi-

lla durit; mata fit ( 127-129). A Delfos, intenta robar el trespeus dA-pollo ( 130). Roman tres anys al servei dmfala (captura dels Crcops,mort de Sileu, el cos dIcari) ( 131-133). Pren Troia amb lajuda de Tela-m (alliberament dHesone i de Pram) ( 134-136). De tornada, arrasa li-lla de Cos ( 137-138). Marxa en expedici contra Augias (mort dels Mo-linides; fundaci del certamen olmpic) ( 139-141). Pren Pilos ( 142). Fa la guerra als lacedemonis (Cefeu i els seus fills) ( 143-145). SedueixAuge; naixement de Tlef ( 146-147). Hracles es casa amb Deianira (com-bat amb Aqueloos, el corn dAmaltea) ( 148); junt amb els calidonis combatcontra els tesprots (relaci amb Astoque) i envia els Tespades a Sardenya( 149); desprs de matar unom, viatja a Traquis amb Deianira ( 150); llui-ta contra Nessos i el mata ( 151-152); sacrifica un bou de Tiodamant ( 153);junt amb Egimi, ven els lpites (mort de Coronos i de Lgoras), mata Cic-nos i Amntor ( 154-155). Pren Eclia i se nenduu ole ( 156). Hracleses posa la tnica fatal, obra de Deianira; puja a la pira de lEta (que Peant en-cn) i s arrabassat al cel ( 157-160).Catleg dels fills dHracles: amb les filles de Tespi; amb Deianira, Mga-

ra i mfala; amb Calcope, Epicaste, Partnope, Auge, Astoque, Astidamia,Autnoe ( 161-166).Els Heraclides. Cerquen refugi amb Cx i desprs a Atenes, amb laju-

da de la qual vencen Euristeu ( 167-168). Es retiren del Peloponns( 169). Tleplem arriba a Rodes; havent malents un oracle, els Heraclidesintenten, endebades, entrar al Peloponns ( 170-171). Tres generacions mstard, Tmenos, Cresfontes i Aristodem construeixen una flota, per haventmort un endev, fracassen ( 172-174). Deu anys ms tard, conduts perxil, els Heraclides sapoderen del Peloponns ( 175-176). Es reparteixen elpas per mitj dun sorteig ( 177-178). Mort de Tmenos i de Cresfontes( 179-180).

16 SUMARI

I

[1] 1 , .

,

.

.

Omg a manu recentiore || 1 R : Out saepe || 2 Aegius : RO; post Westermann edd. : RO || 3 ... excerpta praebet Tz., Lyc. 177 || 4 Tz., sch. Pl. Ti. 22a, Gale : RO

5

LLIBRE SEGON

I

[1] 1 Un cop hem descrit el llinatge de Deucali, parlaremtot seguit del dnac.1DOcan i de Tets naix un fill, nac, de qui rep el seu nom

el riu nac, dArgos. Daquest i de Mlia, filla dOcan, forenfills Foroneu i Egialeu.2 Egialeu va morir sense descendncia

1. Acabada lexposici de la mitologia tesslia, la Biblioteca emprn lesgenealogies argives, per a les quals ha utilitzat majorment lobra del primerhistoriador-mitgraf nacional, Acusilau dArgos, i (de manera no sabem sidirecta o indirecta) els poemes pics la Fornida i Egimi, aquest darrer atri-but a Hesode i a Crcops, dels quals han pervingut fragments molt migrats:PEG, pp. 118-120; HESODE, frag. 294-301 M.-W.2. Cf. esc. PLAT, Tim. 22a. Lnac (av. Panitsa) rega la plana dArgos i

saboca al golf Argiu. Com tots els grans rius de la mitologia, s fill dOcani de Tets, encara que no figuri a la llista dHesode (Th. 337ss.). Tampoc M-lia, la seva germana i esposa, no es troba a les seleccions dOcenides de laTeogonia (349-366) ni de la Biblioteca (I 8). El seu nom recorda el mite he-sidic de lorigen de la raa de bronze, prvia a la dels herois, a partir delsfreixes ( , O. 145). nac s, en principi, un du-riu, pare de Micene(HESODE, frag. 246 M.-W.), que Posid assec, a excepci de la contrada deLerna, com a cstig per haver-se decantat a favor dHera en el plet div perla possessi dArgos (Phoronis, frag. 7 PEG; PAUSNIAS II 15, 4s.; cf. 13).La interpretaci racionalista dAcusilau el transform en heroi epnim (frag.23a-c; esc. LICFRON 177; HIG, Fab. 124). Segons esc. EURPIDES, Or. 932,nac s, com Deucali, un home salvat del diluvi. Fund la naci argiva, sa-nej els marenys i, duna font local, fu nixer un riu al qual don el seu nom.Lxode dels israelites es feia coincidir, segons Api, amb el regnat dnac alArglida (EUSEBI, Praep. eu. X 10, 16).

,

-

. 2 - ,

, -

,

19

2 RO : Hercher || 3 R, iam Scaliger : . . O; RO, Tz., sch. Pl. : - G. Hermann : Heyne; x, Aegius : RO, sch. Pl. || 5 ... del. Siebel

5

i la regi sencera es va anomenar Egialea. Foroneu, que go-vern tot el pas anomenat, ms tard, Peloponns,3 de la nim-fa Teldice va engendrar Apis i Nobe.4 2 Apis convert el seupoder en tirania, es captingu com un tir violent i anomenel Peloponns pia, pel seu propi nom; mor a conseqnciaduna conxorxa de Telxon i Telqu, sense deixar fills,5 i, consi-

LLIBRE SEGON 19

3. Egialea s el nom pelasg, val a dir predric, de la zona costanera() del nord-est del Peloponns, que comprn Sicinia i Acaia; cf. HE-RDOT VII 94; ESTRAB VIII 6, 25. Egialeu era, segons els sicionis, el primerhabitant i epnim de la regi (HERDOT V 68, 2; PAUSNIAS II 5, 6). Lesco-liasta a Eurpides (esc. EURPIDES, Or. 932) atribueix a Foroneu un germ, Fe-geu (el Fill dels Roures o lepnim de Fegea dArcdia? Cf., ms avall, III87; PAUSNIAS VIII 24, 2s.). Foroneu s certament el primer habitant hum ialhora primer rei dArgos, a qui hom atribueix, entre altres beneficis, la in-venci del foc, els primers sinecismes i el culte dHera; cf. Phoronis, frag. 1 i7 PEG; ACUSILAU, frag. 23a; PAUSNIAS II 15, 5; HIG, Fab. 143. A Argos,prop del temple de Zeus Nmeu (les runes del qual sembla que han estatidentificades), Foroneu gaudia dun culte heroic (PAUSNIAS II 20, 3).4. Aix tamb HIG, Fab. 145, 1. Altres noms, igualment significatius, de

lesposa de Foroneu, sn Cerdo (, Guany, PAUSNIAS II 21, 1) i Pito(Persuasi, esc. EURPIDES, Or. 932). Comena la genealogia dels reis m-tics dArgos, basada majorment en Acusilau (frag. 24): Foroneu Apis iNobe Argos (fill de Nobe) Crasos i cbasos Agnor Argos Pa-noptes asos, pare dIo. Pausnias (II 16, 1) dna una lnia successria di-ferent a partir dArgos I: daquest naixen Prasos i Forbant Tropas (fillde Forbant) asos i Agnor. asos s succet pel seu nebot Crotopos,aquest pel seu fill, Estnelas, i Estnelas per Gelnor. asos s en tots dos ca-sos el pare dIo, amb qui comena la histria heroica dinters literari. Les-coliasta a Eurpides (esc. EURPIDES, Or. 932) atribueix a Foroneu i a la sevaconsort, Pito (Ocenida?, cf. 3 n.), quatre fills: Egialeu, Apis, Europs iNobe. Alguns herois argius com Amfiarau i Adrast podien sser anomenatsForoneides o Fornides (PAUSNIAS VII 17, 7; TECRIT XXV 200).5. En la genealogia sicinia (PAUSNIAS II 5, 6s.), Apis s un descendent

dEgialeu, segons una successi Egialeu Europs Telquis Apis, i sem-bla que fou un personatge important en la histria mtica local. Apollodor,que, seguint Acusilau, dna una versi argiva, el fa morir sense fills, comabans ha fet amb Egialeu. Altres genealogies en n. 12 i 15. pia s el nommtic i potic dArgos i de tot el Peloponns (ESTFAN DE BIZANCI, s. u.). Una tradici recollida per squil (Suppl. 260-267) fa dApis un metge-endevinaire primigeni, fill dApollo, vingut de Naupacte a purificar el pasalliberant-lo de serps. Una altra tradici el considerava el primer legislador(PORFIRI, Abst. III 15).

( ) , , ,

.

. [2] 3

-

,

,

.

20

1-2 ... Acus. 2F25 || 1 ( RO) : Heyne : del. Eberhard; Aegius : RO || 4 ... Hes., frag. 160 || 5-6 - RO : del. Heyne : Siebel || 8 G. Hermann (cf. sch. E. Or. 932; St. Byz., s. u. -), Lmg ( ) : RO : Aegius

5

derat un du, fou anomenat Sarapis.6 De Nobe i de Zeus (ellava sser la primera mortal a qui Zeus es va unir),7 nasqu unfill, Argos i, segons Acusilau, tamb Pelasg, de qui reberen elnom, diu, els pelasgs que habitaren el Peloponns. Hesode,per, afirma que Pelasg era autcton.8 [2] 3 Daquest, per,en tornarem a parlar.9 Desprs que Argos hagu rebut la re-ialesa de Foroneu, va anomenar el Peloponns Argos, amb elseu propi nom,10 i casat amb Evadne, filla dEstrmon i deNeera, engendr cbasos, Pirant, Epidaure i Crasos, que vaheretar el regne.11

LLIBRE SEGON 20

6. La interpretatio graeca de lApis egipci s pafos, el fill dIo i deZeus (II 8 i n.), per lhomonmia sembla que ha ofert una alternativa, queApollodor segueix a travs dAcusilau. Daltra banda, el culte de Serapis, es-ts durant lpoca ptolemaica, el fa esdevenir una divinitat sincrtica que as-sumeix, entre altres, les funcions de lApis egipci; cf. PLUTARC, Is. et Os. 361fs.; TCIT, Hist. IV 81, 1; 84, 3.

7. Aix tamb DIODOR IV 14, 4; cf. PAUSNIAS II 22, 5. Aquesta No-be argiva s diferent de la, ms famosa, filla de Tntal (III 45s.). Dun espsmortal (Hecateu o Hecteros?), va infantar cinc filles, mares de les cinquan-ta nimfes Orades, de la raa dels Stirs i dels Curetes (HESODE, frag. 123M.-W. = ESTRAB X 3, 19).

8. HESODE, frag. 160s. M.-W.; ACUSILAU, frag. 25a (cf., ms avall, III96 = ACUSILAU 25b). Pelasg s fill de Tropas segons Hellanic (frag. 36b). Elsgrecs, que no tingueren una teoria unitria sobre lorigen de la humanitat,consideraven certes poblacions com a autctones, o sia nascudes del sl quehabitaven. El nom pelasgs sol designar els representants de poblacions pre-hellniques, esparses arreu del continent grec, que encara conservaven llurllengua en el segle V aC (cf. HERDOT I 57; TUCDIDES I 3, 2; IV 109, 4). Dediferents personatges amb aquest nom en parla FOR 70F113.

9. Per al Pelasg arcadi, heroi fundador i cultural, cf. III 96 i el comen-tari.10. Cf. PAUSNIAS II 16, 1. Argos designa ac lArglida, com en lpica

i als historiadors del segle V, ms que no pas la ciutat.11. Hig (Fab. 145, 2) omet el nom dEpidaure. En canvi lescoli a Eur-

pides citat (esc. EURPIDES, Or. 932) esmenta cinc fills, substituint Pirant perPrasos i afegint-hi leponmic Tirint.

NDEX

Abreviatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sigla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Llibre segonSumari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Text i traducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FUNDACI BERNAT METGE

Collecci dels Clssics Grecs i Llatins

INSTITUDA PER FRANCESC CAMB

PRIMERS DIRECTORS:

JOAN ESTELRICH ( 1958) - CARLES RIBA ( 1959)MIQUEL DOL ( 1994)

CONSELL DE DIRECCI:

FRANCESC J. CUARTERO, MONTSERRAT ROS, ANTONI SEVA,JAUME MEDINA, JOAN ALBERICH, JAUME PRTULAS,

PERE LLUS FONT, PERE J. QUETGLAS, RAMON GUARDANS,JORDI PMIAS I MASSANA, LEX BROCH

Adrea: Via Laietana, 30, 7. - BARCELONA

V O L U M S P U B L I C A T S

1. LUCRECI. De la natura (vol. I). Llibres I-III. Per Joaquim Balcells(2.a ed.).

2. CORNELI NEPOS. Vides dhomes illustres. Per Manuel de Montoliu(2.a ed. a cura de Josep Vergs).

3. XENOFONT. Records de Scrates. Per Carles Riba (2.a ed.).4. CICER. Discursos (vol. I). En defensa de Quincti, de Rosci Amer, de

Rosci Comediant, de Tulli. Per Josep M. Llovera, Prev., Joan Estelrichi Mn. Lloren Riber.

5. SNECA. De la ira. Per Carles Card, Prev.6. PLAT. Dilegs (vol. I). Defensa de Scrates. Crit. Eutfron. Laques.

Per Joan Crexells (2.a ed. a cura de Carles Riba).7. CICER. Brutus. Per Mn. Gumersind Alabart (2.a ed. a cura dEduard

Valent).8. AUSONI. Obres (vol. I). Per Carles Riba i Mn. Antoni Navarro (2.a ed.

a cura de Joan Petit).9. SNECA. De la brevetat de la vida. De la vida benaurada. De la pro-

vidncia. Per Carles Card, Prev.10. XENOFONT. Obres socrtiques menors. Leconomia. El convit de

Cllias. Defensa de Scrates. Per Carles Riba (2.a ed.).11. TIBUL. Elegies. Per Carles Magriny i Joan Mnguez (2.a ed. a cura de

Josep Vergs).12. PROPERCI. Elegies. Per Joaquim Balcells i Joan Mnguez (2.a ed. a cura

de Josep Vergs).13. PLAT. Dilegs (vol. II). Crmides. Lisis. Protgoras. Per Joan Crexells

(2.a ed. a cura de Carles Riba).

14. QUINT CURCI. Histria dAlexandre el Gran (vol. I). Llibres I-IV. PerManuel de Montoliu (2.a ed. a cura de Josep Vergs).

15. PLINI. Histria natural (vol. I). Llibres I-II. Per Maral Olivar.16. SNECA. Consolacions. Per Carles Card, Prev.17. TCIT. Obres menors. Dileg dels oradors. Agrcola. Germnia. Per

Francesc Martorell, Miquel Ferr i Mn. Lloren Riber (2.a ed. a curadEduard Valent).

18. PLUTARC. Vides paralleles (T. I). Vol. I, part 1.a: Teseu i Rmul. PerCarles Riba (2.a ed.).

19. ARISTTIL. Potica. Constituci dAtenes. Per Josep Farran i Mayoral(2.a ed. a cura de Josep Vergs).

20. QUINT CURCI. Histria dAlexandre el Gran (vol. II). Llibres V-VII.Per Joan Estelrich i Manuel de Montoliu.

21. PLUTARC. Vides paralleles (T. II). Vol. I, part 2.a: Sol i Publcola.Temstocles i Camil. Per Carles Riba.

22. SNECA. Dilegs a Ser: De la constncia del savi. De la tranquillitatde lesperit. De loci. De la clemncia. Per Carles Card, Prev.

23. HORACI. Stires i epstoles. Per Isidor Ribas i Mn. Lloren Riber.24. PALLADI. Histria lausaca. Per Dom Antoni Ramon.25. PLINI EL JOVE. Lletres (vol. I). Llibres I-IV. Per Maral Olivar.26. CAT. Dagricolia. Per Mn. Salvador Galms.27. PLUTARC. Vides paralleles (T. III). Vol. I, part 3.a: Aristides i Marc

Cat. Cim i Luculle. Per Carles Riba.28. PLINI EL JOVE. Lletres (vol. II i ltim). Llibres V-IX. Per Maral Olivar.29. OVIDI. Heroides. Per Adela M.a Trepat i Anna M.a de Saavedra.30. PLUTARC. Vides paralleles (T. IV). Vol. I, part 4.a: Pricles i Fabi

Mxim. Ncias i Crassus. Per Carles Riba.31. LUCRECI. De la natura (vol. II i ltim). Llibres IV-VI. Per Joaquim

Balcells.32. CATUL. Poesies. Per Joan Petit i Josep Vergs.33. AUSONI. Obres (vol. II i ltim). Per Carles Riba, Mn. Antoni Navarro

i Joaquim Balcells.34. PLAT. Dilegs (vol. III). I. Hpias Menor. Hpias Major. Eutidem.

Per Joan Crexells, Carles Riba i Jaume Serra Hunter (2.a ed. a cura deCarles Riba).

35. SNECA. Lletres a Lucili (vol. I). Llibres I-V. Per Carles Card, Prev.36. PLUTARC. Vides paralleles (T. V). Vol. I, part 5.a: Coriol i Alcibades.

Demstenes i Cicer. Per Carles Riba.37. VARR. Del camp. Per Mn. Salvador Galms.38. SNECA. Lletres a Lucili (vol. II). Llibres VI-IX. Per Carles Card, Prev.39. POLIBI. Histria (vol. I). Llibre I. Per Dom Antoni Ramon.40. OVIDI. Les metamorfosis (vol. I). Llibres I-V. Per Adela M.a Trepat i

Anna M.a de Saavedra.41. LSIAS. Discursos (vol. I). Sobre la mort dEratstenes. Discurs fnebre.

Contra Sim. Per ferida amb premeditaci. En favor de Cllias. Con-tra Andcides. A larepag. Acusaci contra uns coassociats. En de-fensa del soldat. Contra Teomnest I. Contra Teomnest II. Contra Era-tstenes. Per Joan Petit.

42. PLUTARC. Vides paralleles (T. X). Vol. III, part 1.a: Demetri i Antoni.Per Carles Riba.

43. CICER. De lorador (vol. I). Llibre I. Per Mn. Salvador Galms.44. ST. CEBRI. Epistolari (vol. I). Lletres I-LV. Per Josep Vergs i Mn. To-

ms Bellpuig.45. SNECA. Lletres a Lucili (vol. III). Llibres X-XV. Per Carles Card, Prev.46. POLIBI. Histria (vol. II). Llibres II-III, I-LIX. Per Dom Antoni Ramon.47. TCIT. Annals (vol. I). Llibres I-II. Per Ferran Soldevila.48. ISEU. Discursos (vol. I). Sobre lherncia de Clenim. Sobre lherncia

de Mnecles. Sobre lherncia de Pirros. Sobre lherncia de Nicstrat.Sobre lherncia de Dicegenes. Sobre lherncia de Filoctmon. PerJosep Vergs.

49. OVIDI. Les metamorfosis (vol. II). Llibres VI-X. Per Adela M.a Trepati Anna M.a de Saavedra.

50. APULEU. Les metamorfosis (vol. I). Llibres I-V. Per Maral Olivar.51. AULUS GELLI. Les nits tiques (vol. I). Llibres I-II. Per Cebri Mont-

serrat, Prev.52. PLUTARC. Vides paralleles (T. XI). Vol. III, part 2.a: Pirros i Mari. Ara-

tos. Per Carles Riba.53. APULEU. Les metamorfosis (vol. II i ltim). Llibres VI-XI. Per Maral

Olivar.54. CICER. De lorador (vol. II). Llibre II. Per Mn. Salvador Galms.55. ST. CEBRI. Epistolari (vol. II i ltim). Lletres LVI-LXXXI. Per Josep

Vergs i Mn. Toms Bellpuig.56. ISEU. Discursos (vol. II i ltim). Sobre lherncia dApollodor. Sobre

lherncia de Cir. Sobre lherncia dAstfil. Sobre lherncia dAris-tarc. Sobre lherncia dHgnias. En defensa dEufilet. Fragments. PerJosep Vergs.

57. SNECA. Lletres a Lucili (vol. IV i ltim). Llibres XVI-XX. Per CarlesCard, Prev.

58. APULEU. Apologia. Flrides. Per Maral Olivar.59. PLUTARC. Vides paralleles (T. XII). Vol. III, part 3a: Artaxerxes. Agis i

Clemenes. Tiberi i Gaius Grac. Per Carles Riba.60. DEMSTENES. Arengues (vol. I). Sobre les simmries. Pels megalopoli-

tes. Primera Filpica. Per la llibertat dels rodis. Sobre lorganitzacifinancera. Olintaques. Per M. R. Guastalla i Joan Petit.

61. PLINI EL JOVE. Panegric. Per Maral Olivar.62. OVIDI. Les metamorfosis (vol. III i ltim). Llibres XI-XV. Per Adela M.a

Trepat i Anna M.a Saavedra.63. PLINI EL JOVE. Correspondncia amb Traj. Per Maral Olivar.64. SQUIL. Tragdies (vol. I). Les suplicants. Els perses. Per Carles Riba.65. CICER. De lorador (vol. III i ltim). Llibre III. Per Mn. Salvador

Galms.66. PLUTARC. Vides paralleles (T. XIII). Vol. III, part 4.a: Licurg i Numa.

Lisandre i Sulla. Per Carles Riba.67. SQUIL. Tragdies (vol. II). Els set contra Tebes. Prometeu encadenat.

Per Carles Riba.68. SNECA. Dels beneficis (vol. I). Llibres I-IV. Per Carles Card, Prev.69. PLUTARC. Vides paralleles (T. XIV). Vol. III, part 5.a: Agesilau i Pom-

peu. Per Carles Riba.70. LSIAS. Discursos (vol. II). Contra Agorat. Contra Alcibades per aban-

d de reng. Contra Alcibades per refs de servir. En defensa de Man-

titeu, en un examen. Per una confiscaci. Sobre la confiscaci de bnsdel germ de Ncias. Sobre els bns dAristfanes. En favor de Pols-trat. Defensa dun desconegut acusat de suborn. Contra els bladers.Contra Pancle. Per linvlid. Per Joan Petit.

71. PLAUTE. Comdies (vol. I). Amfitri. La comdia dels ases. Per MaralOlivar.

72. SQUIL. Tragdies (vol. III i ltim). LOrestea. Per Carles Riba.73. AULUS GELLI. Les nits tiques (vol. II). Llibres III-V. Per Cebri

Montserrat, Prev. i Maral Olivar.74. PLUTARC. Vides paralleles (T. VI). Vol. II, part 1.a: Foci i Cat el

Jove. Di i Brutus. Per Carles Riba.75. POLIBI. Histria (vol. III). Llibres III, LX-CXVIII - IV, I-XXXVII. Per Dom

Antoni Ramon.76. PLAUTE. Comdies (vol. II). La comdia de lolla. Les baquis. Per Mar-

al Olivar.77. QUINT CURCI. Histria dAlexandre el Gran (vol. III i ltim). Llibres

VIII-X. Per Josep Vergs i Manuel de Montoliu.78. PLAUTE. Comdies (vol. III). Els captius. Csina. Per Maral Olivar.79. POLIBI. Histria (vol. IV). Llibres IV (XXXVIII-LXXXVII) i V. Per Dom

Antoni Ramon.80. TERENCI. Comdies (vol. I). ndria. El botx de si mateix. Per Pere

Coromines i Joan Coromines.81. PLUTARC. Vides paralleles (T. VII). Vol. II, part 2.a: Emili Paulus i

Timoleont. umenes i Sertori. Per Carles Riba.82. PLAUTE. Comdies (vol. IV). La comdia del cistellet. El corc. Per Mar-

al Olivar.83. PLUTARC. Vides paralleles (T. VIII). Vol. II, part 3.a: Filopemen i Titus

Flamin. Pelpidas i Marcel. Per Carles Riba.84. CICER. Dels deures (vol. I). Llibre I. Per Eduard Valent (2.a ed.).85. PLUTARC. Vides paralleles (T. IX). Vol. II, part 4.a: Alexandre i Csar.

Per Carles Riba.86. CICER. Dels deures (vol. II i ltim). Llibres II-III. Per Eduard Valent.87. PLAUTE. Comdies (vol. V). Epdic. Els dos Menecmes. Per Maral

Olivar.88. PLUTARC. Vides paralleles (T. XV). Apndix: Galba i Ot. ndexs ge-

nerals i esmenes. Per Carles Riba.89. CICER. Discursos (vol. II). Contra Quint Cecili, Primera acci contra

Verres. Segona acci: La pretura urbana. Per Mn. Lloren Riber i Jo-sep Vergs.

90. CICER. Tusculanes (vol. I). Llibres I-II. Per Eduard Valent.91. PLAUTE. Comdies (vol. VI). El mercader. El militar fanfarr. Per Mar-

al Olivar.92. MARCIAL. Epigrames (vol. I). Espectacles. Llibres I-IV. Per Miquel

Dol.93. TCIT. Histries (vol. I). Llibre I. Per Mari Bassols de Climent i Josep

M.a Casas i Homs.94. CICER. Tusculanes (vol. II). Llibres III-IV. Per Eduard Valent.95. TCIT. Histries (vol. II). Llibre II. Per Mari Bassols de Climent i

Josep M.a Casas i Homs.

96. CICER. Tusculanes (vol. III i ltim). Llibre V. Per Eduard Valent.97. DEMSTENES. Arengues (vol. II). Sobre la pau. Segona filpica. Sobre

lHalonns. Sobre la qesti del Quersons. Tercera filpica. Per JoanPetit.

98. CICER. Discursos (vol. III). Segona acci contra Verres: La pretura deSiclia. Per Mn. Lloren Riber i Josep Vergs.

99. CICER. Discursos (vol. IV). Segona acci contra Verres: El blat. PerMn. Lloren Riber i Josep Vergs.

100. SFOCLES. Tragdies (vol. I). Les dones de Traquis. Antgona. Per Car-les Riba.

101. PLAUTE. Comdies (vol. VII). Lnima en pena. Per Maral Olivar.102. DEMSTENES. Arengues (vol. III i ltim). Quarta filpica. Lletra de

Filip. Rplica a la lletra de Filip. Sobre el tractat amb Alexandre. PerJoan Petit.

103. MARCIAL. Epigrames (vol. II). Llibres V-VII. Per Miquel Dol.104. PLAT. Dilegs (vol. IV). Crtil. Menexen. Per Jaume Olives.105. PLAUTE. Comdies (vol. VIII). El persa. El cartagins. Per Maral

Olivar.106. CICER. Discursos (vol. V). Segona acci contra Verres: Les imatges.

Per Josep Vergs.107. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. I). Llibre I. Per

Jaume Berenguer.108. CICER. Discursos (vol. VI). Segona acci contra Verres: Els suplicis.

Per Josep Vergs.109. SNECA. Dels beneficis (vol. II i ltim). Llibres V-VII. Per Carles Card,

Prev.110. PLAUTE. Comdies (vol. IX). Psudolus. Per Maral Olivar.111. PLAUTE. Comdies (vol. X). Rudens. Per Maral Olivar.112. PERSI. Stires. Per Miquel Dol.113. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. II). Llibre II. Per

Jaume Berenguer.114. MARCIAL. Epigrames (vol. III). Llibres VIII-X. Per Miquel Dol.115. CICER. Discursos (vol. VII). Defensa de Marc Fontei. Defensa dAu-

lus Cecina. Per Josep Vergs.116. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. III). Llibre III.

Per Jaume Berenguer.117. VIRGILI. Bucliques. Per Miquel Dol.118. PLAUTE. Comdies (vol. XI). Esticus. Les tres monedes. Per Maral

Olivar.119. PLAT. Dilegs (vol. V). Men. Alcibades. Per Jaume Olives.120. TERENCI. Comdies (vol. II). Leunuc. Per Pere Coromines i Joan Co-

romines.121. SNECA. Qestions naturals (vol. I). Llibres I-II. Per Carles Card, Prev.122. SNECA. Qestions naturals (vol. II). Llibres III-IV. Per Carles Card,

Prev.123. TCIT. Histries (vol. III). Llibre III. Per Mari Bassols de Climent i

Miquel Dol.124. PNDAR. Odes (vol. I). Olmpiques I-V. Per Joan Triad.125. ESTACI. Silves (vol. I). Llibre I. Per Guillem Colom i Miquel Dol.

126. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. IV). Llibre IV.Per Jaume Berenguer.

127. TERENCI. Comdies (vol. III). Formi. Per Pere Coromines i Joan Co-romines.

128. ESTACI. Silves (vol. II). Llibres II-III. Per Guillem Colom i MiquelDol.

129. PNDAR. Odes (vol. II). Olmpiques VI-XIV. Per Joan Triad.130. SFOCLES. Tragdies (vol. II). iax. dip rei. Per Carles Riba.131. MARCIAL. Epigrames (vol. IV). Llibres XI-XII. Per Miquel Dol.132. SNECA. Qestions naturals (vol. III i ltim). Llibres V-VII. Per Carles

Card, Prev.133. MARCIAL. Epigrames (vol. V i ltim). Per Miquel Dol.134. TERENCI. Comdies (vol. IV). La sogra. Els germans. Per Joan Coro-

mines.135. ESTACI. Silves (vol. III i ltim). Llibres IV-V. Per Guillem Colom i Mi-

quel Dol.136. PLAUTE. Comdies (vol. XII i ltim). El malcarat. La maleta. Per Mar-

al Olivar.137. TERTULLI. Apologtic. Per Flix Senties i Miquel Dol.138. JUVENAL. Stires (vol. I). Per Manuel Balasch, Prev.139. JUVENAL. Stires (vol. II i ltim). Per Manuel Balasch, Prev.140. SFOCLES. Tragdies (vol. III). Electra. Filoctetes. Per Carles Riba.141. TECRIT. Idillis (vol. I). Per Josep Alsina.142. QUINTILI. Instituci oratria (vol. I). Llibre I. Per Josep M.a Casas i

Homs.143. CICER. Discursos (vol. VIII). Sobre el comandament de Gneu Pompeu.

Defensa dAulus Cluenci. Per Josep Vergs.144. PLAT. Dilegs (vol. VII). Fed. Per Jaume Olives.145. BAQULIDES. Odes. Per Manuel Balasch, Prev.146. TCIT. Histries (vol. IV i ltim). Llibres IV-V. Per Mari Bassols de

Climent i Miquel Dol.147. SALLUSTI. La conjuraci de Catilina. Per Joaquim Icart.148. TECRIT. Idillis (vol. II i ltim). Per Josep Alsina.149. POLIBI. Histria (vol. V). Llibres VI-VIII. Per Manuel Balasch, Prev.150. VIRGILI. Gergiques. Per Miquel Dol.151. QUINTILI. Instituci oratria (vol. II). Llibre II. Per Josep M.a Casas

i Homs.152. SALLUSTI. La guerra de Jugurta. Per Joaquim Icart.153. SFOCLES. Tragdies (vol. IV i ltim). dip a Colonos. Els stirs ras-

trejadors. Per Carles Riba i Manuel Balasch, Prev.154. CICER. Discursos (vol. IX). Sobre la llei agrria. Defensa de Gai

Rabiri. Per Josep Vergs.155. TCIT. Annals (vol. II). Llibres III-IV. Per Miquel Dol.156. XENOFONT. Ciropdia (vol. I). Llibre I. Per Nria Albafull.157. OVIDI. Tristes (vol. I). Llibres I-II. Per Carme Boy i Miquel Dol.158. POLIBI. Histria (vol. VI). Llibres IX-X. Per Manuel Balasch, Prev.159. EURPIDES. Tragdies (vol. I). Alcestis. Per Josep Alsina.160. OVIDI. Tristes (vol. II i ltim). Llibres III-V. Per Carme Boy i Miquel

Dol.

161. LLUCI. Obres (vol. I). Dilegs dels dus. Dilegs marins. Per Mont-serrat Jufresa.

162. SUETONI. Vides dels dotze csars (vol. I). Csar. Per Joaquim Icart.163. XENOFONT. Opuscles (vol. I). Hier. Agesilau. La Repblica dels lace-

demonis. Per Teresa Sempere.164. XENOFONT DEFES. Efesaques. Per Carles Miralles.165. SUETONI. Vides dels dotze csars (vol. II). August. Per Joaquim Icart.166. TCIT. Annals (vol. III). Llibres V-VI, XI. Per Miquel Dol.167. POLIBI. Histria (vol. VII). Llibres XI-XII. Per Manuel Balasch,

Prev.168. XENOFONT. Lexpedici dels deu mil (vol. I). Llibres I-II. Per Francesc

J. Cuartero.169. SUETONI. Vides dels dotze csars (vol. III). Tiberi. Calgula. Per Joaquim

Icart.170. TCIT. Annals (vol. IV). Llibres XII-XIII. Per Miquel Dol.171. ARISTFANES. Comdies (vol. I). Els acarnesos. Per Manuel Balasch,

Prev.172. SUETONI. Vides dels dotze csars (vol. IV). Claudi. Ner. Per Joaquim

Icart.173. TCIT. Annals (vol. V). Llibres XIV-XV. Per Miquel Dol.174. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. V). Llibre V. Per

Jaume Berenguer.175. HERODES. Mimiambes. Per Carles Miralles.176. TCIT. Annals (vol. VI i ltim). Llibre XVI. Per Miquel Dol.177. ARISTFANES. Comdies (vol. II). Els cavallers. Les bromes. Per Ma-

nuel Balasch, Prev.178. SUETONI. Vides dels dotze csars (vol. V i ltim). Galba. Ot. Vitelli.

Vespasi. Tit. Domici. Per Joaquim Icart.179. ISCRATES. Discursos (vol. I). A Demonic. A Ncocles. Ncocles. Per

Joan Castellanos.180. OVIDI. Amors. Per Jordi Prez Dur i Miquel Dol.181. ARISTFANES. Comdies (vol. III). Les vespes. La pau. Per Manuel Ba-

lasch, Prev.182. CALLMAC. Himnes. Per Pere Villalba.183. VIRGILI. Eneida (vol. I). Per Miquel Dol.184. HIPCRATES. Tractats mdics (vol. I). El mal sagrat. Per Josep Alsina i

Eullia Vintr.185. ARISTFANES. Comdies (vol. IV). Els ocells. Lisstrata. Per Manuel Ba-

lasch, Prev.186. CSAR. Comentaris de la Guerra Civil (vol. I). Llibre I. Per Josep M.

Morat.187. SALLUSTI. Apndix (Fragments i obres espries). Per Josep Ignasi Ciruelo.188. CICER. Discursos (vol. X). Catilinries. Per Oliveri Nortes.189. CSAR. Guerra de les Gllies (vol. I). Llibres I-III. Per Joaquim Icart.190. ARISTFANES. Comdies (vol. V). Les tesmofries. Les granotes. Per

Manuel Balasch, Prev.191. CSAR. Guerra de les Gllies (vol. II). Llibres IV-VI. Per Joaquim Icart.192. EPICUR. Lletres. Per Montserrat Jufresa.193. VIRGILI. Eneida (vol. II). Per Miquel Dol.

194. PALFAT. Histries increbles. Per Enric Roquet.195. CSAR. Guerra de les Gllies (vol. III i ltim). Llibres VII-VIII. Per

Joaquim Icart.196. HIPCRATES. Tractats mdics (vol. II). Aires, aiges i llocs. El prons-

tic. Lantiga medicina. Per Josep Alsina i Eullia Vintr.197. ARISTFANES. Comdies (vol. VI i ltim). Les assembleistes. Plutus. Per

Manuel Balasch, Prev.198. OVIDI. Art amatria. Per Jordi Prez Dur i Miquel Dol.199. VIRGILI. Eneida (vol. III). Per Miquel Dol.200. XENOFONT. Lexpedici dels deu mil (vol. II). Per Francesc J. Cuartero.201. VIRGILI. Eneida (vol. IV i ltim). Per Miquel Dol.202. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. VI). Llibre VI.

Per Manuel Balasch, Prev.203. HORACI. Odes i epodes (vol. I). Per Josep Vergs.204. CSAR. Comentaris de la Guerra Civil (vol. II i ltim). Llibres II-III.

Per Josep M. Morat.205. CALLMAC. Epigrames. Per Pere Villalba.206. OVIDI. Remeis a lamor. Cosmtics per a la cara. Per Jordi Prez Dur

i Miquel Dol.207. PRUDENCI. Prefaci. Llibre dhimnes de cada dia. Per Maurice P. Cun-

ningham, Nolasc Rebull i Miquel Dol.208. XENOFONT. Lexpedici dels deu mil (vol. III). Per Francesc J. Cuartero.209. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. VII). Llibre VII.

Per Manuel Balasch, Prev.210. FLORUS. Gestes dels romans (vol. I). Llibre I. Per Joaquim Icart.211. ISCRATES. Discursos (vol. II). Panegric. Filip. Per Joan Castellanos.212. PRUDENCI. Natura de Du. Origen del pecat. Combat espiritual. Per

Maurice P. Cunningham, Nolasc Rebull i Miquel Dol.213. LONGUS. Dafnis i Cloe. Per Jaume Berenguer i Francesc J. Cuartero.214. FLORUS. Gestes dels romans (vol. II i ltim). Llibre II (i apndix: Vir-

gili, orador o poeta?). Per Joaquim Icart.215. POLIBI. Histria (vol. VIII). Llibres XIII-XVI. Per Manuel Balasch,

Prev.216. HORACI. Odes i epodes (vol. II i ltim). Per Josep Vergs.217. PARTENI DE NICEA. Dissorts damor. Per Francesc J. Cuartero.218. APNDIX VIRGILIANA (vol. I). Imprecacions. . El mosquit.

LEtna. La tavernera. Per Miquel Dol.219. POLIBI. Histria (vol. IX). Llibres XVIII-XXI. Per Manuel Balasch,

Prev.220. TUCDIDES. Histria de la guerra del Peloponns (vol. VIII). Llibre VIII.

Per Manuel Balasch, Prev.221. HIPCRATES. Tractats mdics (vol. III). Sobre la naturalesa de lhome.

Epidmies I i III. Per Josep Alsina.222. PRUDENCI. Contra Smmac. Per Maurice P. Cunningham, Nolasc Re-

bull i Miquel Dol.223. PLAT. Dilegs (vol. VI). El Convit. Per Eullia Presas.224. POLIBI. Histria (vol. X). Llibres XXII-XXIX. Per Manuel Balasch,

Prev.225. OVIDI. Pntiques (vol. I). Per Carme Boy.

226. APNDIX VIRGILIANA (vol. II i ltim). Elegia a Mecenas. Lagr. Mi-ncies. Lalmadroc. Del capteniment de lhome bo. Del s i del no. Dela naixena de les roses. Per Miquel Dol.

227. ISOP. Faules (vol. I). Per Francesc J. Cuartero i Montserrat Ros.228. POLIBI. Histria (vol. XI). Llibres XXX-XXXVII. Per Manuel Balasch,

Prev.229. PRUDENCI. Llibre de les corones (I-IX). Per Maurice P. Cunningham,

Nolasc Rebull i Miquel Dol.230. PRUDENCI. Llibre de les corones (X-XIV). Rtols dhistries. Dels seus

opuscles. Per Maurice P. Cunningham, Nolasc Rebull i Miquel Dol.231. ST. BASILI EL GRAN. Als joves, sobre la utilitat de la literatura grega.

Per Josep OCallaghan.232. DEMSTENES. Discursos poltics (vol. I). Contra Androci. Contra Lp-

tines. Per Juli Pall.233. ST. PERE CRISLEG. Sermons (vol. I). Per Alexandre Olivar i Jaume F-

bregas.234. DEMSTENES. Discursos poltics (vol. II). Contra Timcrates. Per Juli

Pall.235. OVIDI. Pntiques (vol. II i ltim). Per Carme Boy.236. DEMSTENES. Discursos poltics (vol. III). Contra Mdias. Per Juli Pall.237. EGRIA. Pelegrinatge*. Per Sebasti Janeras.238. EGRIA. Pelegrinatge**. Per Sebasti Janeras.239. PLAT. Dilegs (vol. VIII). Grgias. Per Manuel Balasch, Prev.240. DEMSTENES. Discursos poltics (vol. IV). Contra Aristcrates. Per Juli

Pall.241. AVI. Periple (Ora maritima). Per Pere Villalba.242. DEMSTENES. Discursos poltics (vol. V). Sobre lambaixada fraudulen-

ta. Per Juli Pall.243. POLIBI. Histria (vol. XII i ltim). Llibres XXXVIII-XXXIX. Per Ma-

nuel Balasch, Prev.244. CONSENCI. Correspondncia amb sant Agust (vol. I). Per Josep Amen-

gual, Prev.245. QUINTILI. Instituci Oratria (vol. III). Llibres III-IV. Per Jordi P-

rez Dur i Miquel Dol.246. [CSAR]. Guerra dAlexandria. Per Joaquim Icart i Miquel Dol.247. ST. PERE CRISLEG. Sermons (vol. II). Per Alexandre Olivar i Jaume

Fbregas.248. DEMSTENES. Discursos poltics (vol. VI). Sobre la corona. Per Juli Pall.249. TRIFIODOR. La presa de Troia. Per Francesc J. Cuartero.250. PLAT. Dilegs (vol. IX). Fedre. Per Manuel Balasch, Prev.251. [CSAR]. Guerra dfrica. Guerra dHispnia. Per Joaquim Icart i Mi-

quel Dol.252. DEMSTENES. Discursos poltics (vol. VII i ltim). Contra Aristogton I-II.

Per Juli Pall.253. AULUS GELLI. Les nits tiques (vol. III). Llibres VI-IX. Per Vicent

Ferrs i Miquel Dol.254. CICER. La naturalesa dels dus (vol. I). Per Joan M. del Pozo.255. CICER. Discursos (vol. XII). Defensa de Publi Sulla. Defensa de Luci

Flac. Per Dolors Condom.

256. SIDONI APOLLINAR. Poemes (vol. I). Per Joan Bells.257. ISOP. Faules (vol. II i ltim). Per Francesc J. Cuartero i Montserrat Ros.258. PLAT. Dilegs (vol. X). La Repblica (llibres I-IV). Per Manuel Ba-

lasch, Prev.259. DEMSTENES. Discursos civils (vol. I). Contra fob I-III. Contra On-

tor I-II. Per Juli Pall.260. ST. GREGORI EL GRAN. Dilegs (vol. I). Per Narcs Xifra, Prev.261. LLUCI. Obres (vol. II). Nigr. Demnax. Subhasta de vides. Anacar-

sis. Menip. Per Montserrat Jufresa i Francesca Mestre.262. CATUL. Poesies (2.a ed.). Per Antoni Seva i Josep Vergs.263. PLAT. Dilegs (vol. XI). La Repblica (llibres V-VII). Per Manuel Ba-

lasch, Prev.264. APICI. Lart de la cuina (vol. I). Per Joan Gmez Pallars.265. DEMSTENES. Discursos civils (vol. II). Contra Zentemis. Contra Apa-

turi. Contra Formi. Contra Lcrit. A favor de Formi. Contra Pan-tnet. Contra Nausmac i Xenopites. Per Juli Pall.

266. ST. PERE CRISLEG. Sermons (vol. III). Per Alexandre Olivar i JaumeFbregas.

267. OVIDI. Fastos (vol. I). Per Miquel Dol i Jaume Medina.268. CONSENCI. Correspondncia amb sant Agust (vol. II). Per Josep

Amengual, Prev.269. ST. GREGORI EL GRAN. Dilegs (vol. II). Per Narcs Xifra, Prev.270. AGUST DHIPONA. Dels acadmics*. Per Josep Batalla.271. AGUST DHIPONA. Dels acadmics**. Per Josep Batalla.272. ISCRATES. Discursos (vol. III). Arquidam. Areopagtic. Sobre la pau.

Per Joan Castellanos.273. PLAT. Dilegs (vol. XII). La Repblica (llibres VIII-X). Per Manuel

Balasch, Prev.274. COLLUT. El rapte dHlena. Per Francesc J. Cuartero.275. EUFORI DE CALCIS. Poemes i fragments. Per Josep Antoni Clua.276. SIDONI APOLLINAR. Poemes (vol. II i ltim). Per Joan Bells.277. VENANCI FORTUNAT. Poesies (vol. I). Per Josep Pla i Agull.278. PLAT. Dilegs (vol. XIII). Parmnides. Per Manuel Balasch, Prev.279. CICER. Discursos (vol. XIII). Defensa de Luci Licini Murena. Defensa

drquias. Per Joaquim Icart.280. DEMSTENES. Discursos civils (vol. III). Contra Beot I-II. Contra Es-

pdias. Contra Fenip. Contra Macrtat. Contra Lecares. Contra Es-tfan I-II. Per Juli Pall.

281. DEMSTENES. Discursos civils (vol. IV). Contra Everg i Mnesibul. Con-tra Olimpiodor. Contra Timoteu. Contra Plicles. Sobre la coronatrierrquica. Contra Callip. Contra Nicstrat. Contra Con. Per JuliPall.

282. DEMSTENES. Discursos civils (vol. V i ltim). Contra Cllicles. Con-tra Dionisiodor. Contra Eublides. Contra Tecrines. Contra Neera.Per Juli Pall.

283. PNDAR. Odes (vol. III). Olmpiques I-XIV. Per Manuel Balasch, Prev.i Josep M. Gmez Pallars.

284. PNDAR. Odes (vol. IV). Ptiques I-XII. Per Manuel Balasch, Prev. i Jo-sep M. Gmez Pallars.

285. PNDAR. Odes (vol. V). Nmees I-XI. stmiques I-IX. Per Manuel Ba-lasch, Prev. i Josep M. Gmez Pallars.

286. [ANNIM]. Regla del mestre (vol. I). Per Ventura Sella.287. ST. PERE CRISLEG. Sermons (vol. IV). Per Alexandre Olivar i Jaume

Fbregas.288. [ANNIM]. Regla del mestre (vol. II i ltim). Per Ventura Sella.289. PNDAR. Fragments (vol. VI). Per Manuel Balasch, Prev. i Josep Gmez

Pallars.290. PLAT. Dilegs (vol. XIV). Teetet. Per Manuel Balasch, Prev.291. ARISTTIL. tica nicomaquea (vol. I). Per Josep Batalla.292. ARISTTIL. tica nicomaquea (vol. II i ltim). Per Josep Batalla.293. CICER. Discursos (vol. XI). Discurs de gratitud al senat. Discurs de

gratitud al poble. Sobre la seva casa. Sobre la resposta dels harspexs.Per Dolors Condom.

294. CLAUDI. El rapte de Prosrpina. Per ngels Calder i Antoni Seva.295. ARISTTIL. Histria dels animals (vol. I). Per Juli Pall.296. ARISTTIL. Histria dels animals (vol. II). Per Juli Pall.297. ARISTTIL. Histria dels animals (vol. III i ltim). Per Juli Pall.298. LICFRON DE CALCIS. Alexandra. Per Josep Antoni Clua.299. ARAT. Fenmens. Per Jaume Almirall.300. PLAT. Dilegs (vol. XV). El sofista. Per Manuel Balasch, Prev.301. PLAT. Dilegs (vol. XVI). El poltic. Per Manuel Balasch, Prev.302. SIDONI APOLLINAR. Lletres (vol. I). Per Joan Bells.303. OVIDI. Fastos (vol. II i ltim). Per Jaume Medina.304. BENET DE NRSIA. La regla dels monjos. Per Ventura Sella.305. PLAT. Dilegs (vol. XVII). Fileb. Per Manuel Balasch, Prev.306. ARQUIMEDES. Mtode. Per Joan Vaqu i Pedro Miguel Gonzlez Urbaneja.307. SIDONI APOLLINAR. Lletres (vol. II). Per Joan Bells.308. CICER. Cat el Vell (De la vellesa). Per Pere Villalba.309. ORGENES. Tractat dels Principis (vol. I). Per Josep Rius-Camps.310. ORGENES. Tractat dels Principis (vol. II i ltim). Per Josep Rius-Camps.311. ARISTTIL. Categories. Per Josep Batalla.312. CICER. Leli (De lamistat). Per Pere Villalba.313. SQUINES. Discursos (vol. I). Contra Timarc. Sobre lambaixada frau-

dulenta. Per Juli Pall.314. SQUINES. Discursos (vol. II i ltim). Contra Ctesifont. Cartes. Per Juli

Pall.315. ISCRATES. Discursos (vol. IV). Evgoras. Elogi dHlena. Busiris. Per

Joan Castellanos.316. SIDONI APOLLINAR. Lletres (vol. III i ltim). Per Joan Bells.317. PLAT. Dilegs (vol. XVIII). Timeu. Crtias. Per Josep Vives.318. ST. PERE CRISLEG. Sermons (vol. V). Per Alexandre Olivar.319. RUTILI NAMACI. Del seu retorn. Per Dolors Condom.320. [AUTOR DESCONEGUT]. Retrica a Herenni. Per Jaume Medina.321. LSIAS. Discursos (vol. III i ltim). Defensa dun ciutad acusat dardits

contra la democrcia. Sobre lexamen dEvandre. Contra Epcrates.Contra rgocles. Contra Filcrates. Contra Nicmac. Contra Fil.Contra Diogton. Discurs olmpic. A favor de la Constituci tradicio-nal dAtenes. Discurs sobre lamor. Fragments. Per Juli Pall.

322. HERDOT. Histria (vol. I). Llibre I. Per Manuel Balasch, Prev.323. ST. PERE CRISLEG. Sermons (vol. VI i ltim). Per Alexandre Olivar.324. HERDOT. Histria (vol. II). Llibre II. Per Manuel Balasch, Prev.325. GREGORI DE NISSA. Discurs catequtic. Per Josep Vives.326. HIPCRATES. Tractats mdics (vol. IV). El rgim de vida. Per Daro

Lpez.327. IGNASI DANTIOQUIA. Cartes (vol. I). Per Josep Rius-Camps.328. IGNASI DANTIOQUIA. Cartes (vol. II i ltim). Per Josep Rius-Camps.329. CICER. Discursos (vol. XX). Filpiques I-II. Per Joan Bells.330. TITUS LIVI. Histria de Roma (vol. I). Llibre I. Per Antonio Fontn

i Antoni Cobos.331. QUINTILI. Instituci oratria (vol. IV). Llibre V. Per Jordi Prez Dur.332. BOECI. Consolaci de la Filosofia. Per Valent Fbrega.333. QUINTILI. Instituci oratria (vol. V). Llibre VI. Per Jordi Prez Dur.334. XENOFONT. Cinegtic. Per Guillem Graci.335. MACROBI. Les Saturnals (vol. I). Llibre I. Per Pere J. Quetglas i Jordi

Ravents.336. CICER. Discursos (vol. XXI). Filpiques III-IX. Per Joan Bells.337. CICER. La naturalesa dels dus (vol. II i ltim). Llibres II-III. Per

Joan M. del Pozo.338. ANTIFONT DE RAMNUNT. Discursos (vol. I). Tetralogies. Per Jordi

Redondo.339. GREGORI DE NISSA. Homilies sobre el Cntic dels Cntics (vol. I).

Homilies I-VII. Per Josep Vives.340. GREGORI DE NISSA. Homilies sobre el Cntic dels Cntics (vol. II i l-

tim). Homilies VIII-XV. Per Josep Vives.341. MACROBI. Les Saturnals (vol. II). Llibres II-IV. Per Jordi Ravents.342. SNECA. Apocolocintosi del div Claudi. Epigrames. Per Joan Marin

Isidro.343. CICER. Discursos (vol. XXII i ltim). Filpiques X-XIV. Per Joan

Bells.344. ANTIFONT DE RAMNUNT. Discursos (vol. II i ltim). Contra la seva ma-

drastra, per emmetzinament. Sobre lassassinat dHerodes. Sobre el co-reuta. Per Jordi Redondo.

345. ERATSTENES DE CIRENE. Catasterismes. Per Jordi Pmias.346. MACROBI. Les Saturnals (vol. III). Llibre V. Per Jordi Ravents.347. GREGORI DE NISSA. Homilies sobre el Parenostre. Homilies sobre les

Benaurances. Per Josep Vives.348. CORINNA DE TNAGRA. Testimonis i fragments. Per Ricard Torres,

Margalida Capell i Jaume Prtulas.349. CICER. Discursos (vol. XIV). Defensa de Publi Sesti. Per Joan Bells.350. HOMER. Ilada (vol. I). Cants I-IV. Per Francesc J. Cuartero, Montser-

rat Ros i Joan Alberich.351. ANTIFONT. Testimonis i fragments. Per lvar F. Ortol i Guixot.352. ARISTTIL. Qestions mecniques. Per Albert Presas i Joan Vaqu.353. HERDOT. Histria (vol. III). Llibre III. Per Joaquim Gest.354. CICER. La Repblica. Per Joan M. del Pozo.355. ANDCIDES. Discursos (vol. I). Sobre els misteris. Per Jordi Redondo.356. GREGORI DE NISSA. La virginitat. Per Josep Vives.

357. MACROBI. Les Saturnals (vol. IV i ltim). Llibres VI-VII. Per Jordi Ra-vents.

358. HOMER. Ilada (vol. II). Cants V-VIII. Per Francesc J. Cuartero, Mont-serrat Ros i Joan Alberich.

359. ANDCIDES. Discursos (vol. II i ltim). Sobre el seu retorn. Sobre eltractat de pau amb els lacedemonis. Contra Alcibades. Fragments. PerJordi Redondo.

360. PSEUDO-CEBRI. Poemes. Per Josep M. Escol.361. HERDOT. Histria (vol. IV). Llibre IV. Per Joaquim Gest.362. XENOFONT. Ciropdia (vol. II). Llibres II-IV. Per Nria Albafull.363. TITUS LIVI. Histria de Roma (vol. XI). Llibre XXI. Per Jordi Avils.364. GREGORI DE NISSA. Obres asctiques. La professi del cristi. La per-

fecci. Vida de Macrina. Per Josep Vives.365. FERECIDES DATENES. Histries (vol. I). Testimonis. Fragments (1-80).

Per Jordi Pmias.366. HERDOT. Histria (vol. V). Llibre V. Per Joaquim Gest.367. FERECIDES DATENES. Histries (vol. II i ltim). Fragments (81-180A).

Per Jordi Pmias.368. Introducci a la Ilada. Per Jaume Prtulas.369. ALEXIS. Fragments de comdies. Per Rubn Montas Gmez.370. CICER. Discursos (vol. XV). Contra Publi Vatini. Defensa de Marc

Celi. Per Joan Bells i Julio Granadero.371. QUINTILI. Instituci oratria (vol. VI). Llibre VII. Per Jordi Prez

Dur.372. HERDOT. Histria (vol. VI). Llibre VI. Per Joaquim Gest.373. ARISTNET. Lletres damor. Per Joan Pags.374. PLAT. Cartes. Per Ral Garrigasait Coloms.375. HOMER. Ilada (vol. III). Cants IX-XII. Per Francesc J. Cuartero,

Montserrat Ros i Joan Alberich.376. MARC PACUVI. Tragdies. Per Esther Artigas.377. ESTACI. Aquilleida. Fragment de la Guerra de Germnia. Per Pere-

Enric Barreda.378. HERDOT. Histria (vol. VII). Llibre VII. Per Joaquim Gest.379. HOMER. Odissea (vol. I). Cants I-VI. Per Carles Riba, Francesc J.

Cuartero i Joan Alberich.380. PSEUDO-APOLLODOR. Biblioteca (vol. I). Llibre I. Per Francesc J.

Cuartero.381. ARQUIMEDES. Sobre lesfera i el cilindre. Per Ramon Masi Fornos.382. HIG. Faules (vol. I). Per Antnia Soler i Nicolau.383. HIG. Faules (vol. II i ltim). Per Antnia Soler i Nicolau.384. FLAVI JOSEP. La guerra jueva (vol. I). Per Joan Ferrer Costa i Joan-

Andreu Mart Gebell.385. HOMER. Odissea (vol. II). Cants VII-XII. Per Carles Riba, Francesc

J. Cuartero i Joan Alberich.386. HERDOT. Histria (vol. VIII). Llibre VIII. Per Joaquim Gest.387. TITUS LIVI. Histria de Roma (vol. II). Llibre II. Per Victria Bescs

Calleja.388. PSEUDO-APOLLODOR. Biblioteca (vol. II). Llibre II. Per Francesc

J. Cuartero.

E N P R E P A R A C I

AVI. Fenmens dArat. Per Pere Villalba Varneda i Enric MallorquRuscalleda.ANTON LIBERAL. Metamorfosis. Per Jaume Almirall.

HistoryItem_V1 StepAndRepeat Create a new document Trim unused space from sheets: no Allow pages to be scaled: no Margins: left 2.83, top 2.83, right 2.83, bottom 2.83 points Horizontal spacing (points): 2.8346 Vertical spacing (points): 2.8346 Crop style 1, width 0.30, length 22.68, distance 14.17 (points) Add frames around each page: no Sheet size: 8.268 x 11.693 inches / 210.0 x 297.0 mm Sheet orientation: tall Layout: rows 1 down, columns 1 across Align: centre

2.8346 14.1732 22.6772 1 Corners 0.2999 Fixed 1 1 0.8300 0 2.8346 1 2.8346 1 D:20120220152344 841.8898 a4 Blank 595.2756

Tall 730 202 2.8346 C 0 CurrentAVDoc

2.8346 0 2 1 0 2.8346

QITE_QuiteImposingPlus2 Quite Imposing Plus 2.9b Quite Imposing Plus 2 1

1

HistoryList_V1 qi2base