biblioteca tatituto tecnológico de 1» comtmcci* …...biblioteca tatituto tecnológico de 1»...

B I B L I O T E C A tatituto Tecnológico de 1» CoMtmcci*

INSTITUTO TECNOLÓGICO BE

'.' !

Í ^ S ' Í S

ñ» i;

NUMERO DE ACUERDO DE RECONOCIMIENTO DE VALIDEZ OFICIAL:

94330 DE FECHA 27 DE NOVIEMBRE BE 1934,

R E L A CIO N E S E N T R E E!... C O N T R A T I S T A SUPERVISOR»

T E S I P R O F E S I O N A

QUE PARA OBTENER EL TITULO DE

I N 6 E N IE R O C O N S T R U C T O R

R E S E N T A

LUIS ENRIQUE PRIETO TREJO

MEXICO, D.

1 9 9 O

A M I S P A D R E S P O R E L

A H O R Y A Y U D A Q U E M E

i-I A N B A D O P A R A I... O G R A R

I... O Q U £ S O Y ,

A A B U E L. I T O Y H E R H A N A S*

A R A C E L I .

A L A R Q , J O R G E P O N C E D E L E O N *

r N n o r J U - T I I f i ' ix' i ón *

f'óq i hu

üb,¡f-l ¡ vo*

fn Í rod tit n ón *

f'Xf) ¡ l,u i u I H ¡ r e ' c i o n dn Oh Í a »

f op i bul o 2 n<^Lii( tune4 - D i r ^ r c ¡ ún d e Ohra C o n l r a ! i s b a * 10

f up i t i l l n ?

1 * I

3* Í 3 * 4

I mi*" i ono's '' r^'jfjoni./iib 11 Klodi-4 •U-'1 I n S u p e r v i '-3 ón * ( ,urn( tpf ! ' 4 K un d f l Suppifvi 1oi-* h a n u n l d e S u p e r v i s i ó n * f . on lpn ic lo íl '-l HanuuL do S u p ^ t v i M ó n * I ' l ixpa^ fn P I f iys ixrrol 1 o do l a s ftciivadu d p s dp i ¡i f . upprv i M on • n j "í Ó Í n i Í •)<•» *

Re Tat i o n o - tie T r ubo y Cn mporl amj on t o*

?8

30

f >xp i b u l O "t

fj * 3 5 * 4

Hoi iic i o n e s Huniiiiii)'»* l ii F ' p r sona * b«x pMr^ona ^n <•* 1 r^rupo* T n i P í j r u f i o h dt» I Grupo* Común i ' o r í ó n * I i d e r u / q o y Autos i d ad*

¿A 3 / 38 44

r,<ipti u i ti 6 f'.

6 * ?

í oifiu df- Tif-el , i o no^* C u r a r i o n '-i i Í •"»' íle unu S i b u u c i ó n do \ie{ t*» ton * F a r t o r o s Fn b r a p e r ^onal o-- q u e Tmpjdpn Tomar ftuena»> TH-H I S I ón*»'» * To' n u a s Ucuiilo*. p a r i i Tu Toma do Tspr i ^ i oiii..»,.

48

50

5 !

Tap i bu I o Pone 1u%i one , t

Miblioqrulia* L.A

J l l í . l T F I í A f i n M »

r ^ p r p ^ y n t n n un vo i ijmf-n do mnt in i t iu l c o n s i d e r a b l e en r e l a c i ó n ul mon t u t í j ba l d(4 f i t •sn piK-^ t o on iml do Ccirpso*,» i -an to dt-,> l a fpc leruc i orí s- 1 m r i a t i va P n vacia >-oitio d e l D ep a r t am^n l o d o l r u ^ h r i t o f p d o r a l y û i)|)l M •» ton» Í orno l a d e t o d o e l q a ^ t u pi'ibl j r e p debe1 e^t>sí e n r a m i n a d a y d e s d o l u e q o ? a l a c í j nô r ac i óu fU- l a n I H T C S I d u d e n p r J o r i l a r i a!> p-xra l u p o b l a ( i ón *

PI proyr-H te; plant>-'ii un c^HitiK^ma n o r m a t i v o >iac- p e r m i t i r á i m p r i i t n r un í Form i dad > i onyruern" i a e n t r o l a n faisü'- d e p 1 a n e a t i o n , procirani iu i 611 y i ' r eHupiu^ í l a r i ón y e . ieruc i ón r

c o n ^ e r v a í i ón ? man l e n i tm en t o? d e ioo l j t i ón > con M o l do l a o b r a p f t b l M n / p r i v a d a * s i n que-. lo», pro< ed i m i en l e u q u e l o i n t e q r a n ô c a nv j ' - 'H an en i nh i bx I o n o* do l O.IIÍT « 11. i o d e la"» • f u in iono ' - d f c a d a u na d e lu - , depende-Miriam / e n t i d a d e s q u e doban ^ u . i o l a r ' - j ^ a 1 a^ d i s p o s i i i one-~ do 3 a loy <, B u s t u r e r o q e r » a<>imismor l a p u l l l j t a d e r o r r ^ s p o n ^ a b 11 i «lad en e l e . i e r r I C J O d e l qa->lo p r t b l i i o y p r i v a d o » on l o qut» %e r e P j e r e a l a s e r o q u r i {jne<> (¡UCJ p o r ( o m e p t o d e i n v e r > i o n e s ¡ ju ra o b r a p u b l i c a > p r i v a d a roix I i an l a s p r o p i a s ric'p^ndt^nc j ni y i-n l l i b i d o s «

1. a Cr i s ¡ n fn Fl ac i on a n a de 1 OÍ- á l 11 mo^ affo<:> a p rovoc a do a l l or<M i o n e s en l o s r o n ! r a t o s quo s o v e n í a n o - l o b r u n d o ? a n t e s l a i n f l a c i ó n e r n ba . ia» ixhora e l í n d j ' o i n f l a r m n a n o e s a l i o p r o v o c a n d o q ue «e m o d i f i q u e l a m'iiK^ra d'> (.(*m(' s e v e n i a n c o n t r a t a n d o l a s f i b r a s , puo<-lo qij(v s e p r é s e n l a un p r o s u p u e s i o con p r e ¡ i o s u n i l u r i o s on un p r i n t i p i o e l (Uul t amb l a a l a h o r a en que son puqadn< l o s t r ab ix . i o s r e a l i z a d o s *

Tie e s t a man e r a l a s r e l a c i o n e s (Mitre l o s r o n t r a l i s l u t , / s u p e r v i s o r e s s on muy i m p o r t a n t o s ? p o r q u e a e s t a s d o s p a r t o s I*-", t o t a s o l v e n t a r l o d o s l o s f o n f l i c i o s / p r o b l e m a s q u e s e -use i t e n d e l u d o a l o a n i e r i o r ? d o i a l l o s como e s t o s a l j q u u l

q u e l i i fí-irmu do r e a l i „ ' o r 1<'S t r a b a d o s / l a muñe ra d e c o b r a r l o * son l o s t r a b a d o s c o r r t ^ - p o n d x e n t e s de l o s con t r o 11 u t o s / supc^rví so r e s»

y¡

opjrnvnst

•-,n pr^i(-Mi(l<< aUu i u_ i \ r uiw) forma Í-MI quo 'v{> im-Morí-Mi l a s rí^l ar i onan t í u t r ^ ** t r o n l r a l s - l a y y l ^ s p e r v i ^ o r <ÍV¡ l a n d o ^í,

c«¿iqa <-vn l a ( ( i r r uuc i ón (/ <-ii o í PUIH-IC-H) f-«>;f <-">« VO» ( iandn < a r a d p r í «si i r a ^ n ap dobv^n ¡ FH Í -T p a r a do '»emppñar t-n Porma ro r r fc í t u s u s ac b i v i ciarles i e s d o r i r l o u r a r un u n A l i s i u d e un r o n í r a t s s i a y un « m p e r v i ^ o r p a r a qun p u edan d e s empe f i a r p i O P P S t ona 1 m«'n t e / e-f ¡ ( a "iru-n i u s u I r t iba . io»

So a n a l i z a n ] a^ r o l ar i o n o s humanas^ l a s df-» t r a t o y rompor* n m u - n t o a s i t omo a l y u n a s L ^ í n i t a s do ( omun i r at i 6n p u r a n ao o-sta s e a J a ó p t i m a »

Fn r o n . j un t í í ' " Í 1 p r^ tond*- ' quo l a o b r a !-o v^nlxi.^ on l o s p l a i n s o s t a b l ei" i cln^- fun o f i f l o n n u ? s e g u r i d a d y o r o n o m í a p ba . io 1i)s n o r m a s quo st* i n d i q u o on l a o t a p ' i dn d í s o n o *

MFrorsOLOOFñ f-HPI IFAriA»

I n v o s t i q a c i ón ÍU r o í t a on T¡J b l i oí- oc ' Í ' - ?

HNAM»

Co I oq i n do Inqoni'-ros Civili"»* Covílur * Pa i ari o do Min^rI a• TPN*

Tn t r t 'V i s t a s a I n q o n i o r o ' ^ d ^ í

f o v í t u r »

F l 'M t ro rae i r o * Cierne t í ( Í « rCA*

i i í ' o ^ i ^ l omas t

1

nriMTUNF-s rmi<r CONTÍÍATI^TA Y I:I r>iiprr<vr'Uji-¡,

[NrRomiccroN»

L«\'i ro 1 at loru-H ' - -nlrr- f on I r u L j HLIS / t i l u u p e r v j no t ^ " n '"iimniTitíii l I-Í i m p o r l n n l p o on l a CHOÍ m ion do nhrn^t puo*- do es l ían dopt -nde (-n huono p i i r t : ^ o í é , : j i o d o ! pro*'•"><)

Cu Í-^I d<>sixrro l J o do uno o b r o » o í p o p o l qiu> do >ompofto r->l Í on t r « i l J M a e->l>\ p o r l o q o n c r u l b i " n d e f i n i d o y su."-rospo iVíOh ¡ i i d u d e s Í 1 unu í ion i & M'.p<-( I f M ad i -n * i o d o o l i o o t r n v é s do un r o n t r a t o *P ÍO com p r o rulo» adprna-. <!o1 Lo%'to con s u s d o t o S11-"",? r o n d i t lonois» l í d v í - T t o n ' i o s » rocsu i <> ¡ Los» r o ' j pon ' sab í 1 ! dados» g a r a n t í a s » ^ a n c i o n e ^ » ( ' t i .»» lo"> p l i i n o s » no rmas» yspo f i-f i f ar i OIK-JM » \> rot í rama*"» / p r o t i o s a que1 cl(-bo su , ie t a r s o <•

Lo a r c i ó n d o i ^ u p o r v i ^ o r >o d o s a r r o l l a •Tundumon i a l mtín Lt1

d o n l r o do I r o n . p i n t o *

PI ItNTP 0 PROPTr inRrn-'-lUPFRV'TnOR-rONTRArTSTA,

p

r

Fn o c a ^ J o n o s l a r o l a r i o n no ty- t h ro< La con o ¡ P r o p • ©Lar 10 s i n o ( o n un r o p r o s o n Lun !• o d i* é l guí- a r Láo como b í - r í»nt ( - d e l P r o y e c i o » Fn fU r o s ( a^o* p u o d o Lambían r o l ' » l o n a r s o Í un p t o y p í l a s L a s , p r o v e e d o r o ' v » i j u t o t idadí^s» u s e ^ o n e - » eLí * «

Fl eon,¡un ho p S f 1:1 o n e como otvu^l i vn t'm ¡ < o i omñn LA RIZAL I ZAP FON 8ATFSFAC70RTA DF UNA OBRA» Fl S u p e r v i s o r dtíbp e ! t o r <x1'-'fi,i) p o r u r ^ n c j i í n r i)iint<^> do v i >t,n r> i n hoi t»'%M<-, í¡t-'i F ' r o i J t e i u r i o? d o ! d i s p f f a d o r / d ^ l t o n s l r u r i o r *

l-'uru • í n n l i r i n Tus r e l u í IOIK-'V Oon tu » i t . i ' - tu ^ u p c r v i ' ^ o r » <>'> n o í - e ^ a r j o r e v i s a r i amb i £n TAC de P r o p t o b a r t o S u p e r v i s o r y •mimuc- Í?C'H en rorinu ^(MíK-rtx*

Lu raa>OT ín d e I on p u n t o s u r e v i r a r do rolixt i o n e s con o í F'rtMí i ( J t u r Mt? wn '-1 f o n d o son seme. jan I " s / u p l M ' i b i e n o l a s relacionfc?*- t o n al C o n t r u l i ~A a • Oran p a r t o son r o l a r t o n o s h umanas / ( omun M_>JÍ i o n .

So puodtíh m o n c i o n a r ( umo i m n i o ' : e s p o t í f i e o s do l a s relacM>in»> P - S l o s s i í j u i o n t o s quo ^1 P r op ¡ o t a r i o debt» e s t a b l e r o r f u n d a m e n l a l m o n l o y t o n c l a r i d a d y p r e c i s i ó n on lo* a i í a m o n ík-s( r i t o s on e l c on l r a t o res in- t 11 vo d e s d ^ un

D r i n ( i p i o ;

La a u t o r i d a d quo d o h - q u >)1 S u o P i v i s o r .

La c o n f i a n z a quo d o p o ^ i t a on é ] *

Cl a p o y o que» 1'» d a r á »

I a s po3 í t ica*- , d e a r t u a e lói ic

l a s a c t i v i d a d e s quo d e s o r-t o N a rA*

F l a l c a n c e ( F a c u l t a d e s r e s p o n ^ a b í 1 . u l ador - a c t i v i d a d e s ) de l o s s o r v i r t o s d e l S u p e r v i s o r »

6

Las facultades que le autoriza*

La información que espera y los sistemas que se establecen para loqrarla»

L a s c o m u n i c a c i o n e s < m e el i o s ? c on d u c t o s ? f r e c u e n c i a s ? © t c * > »

L a o r q a n i z a c i ó n q u © t e n q a e 1 p r o p i e t a r i o * a d m i n i s t r a t i v a i técnica p legal <•

L a s n o r m a s a que se su.jetard la supervisión» (aunque d i f í c i l de e s t a b l e c e r y también c o n v e n d r í a p r e c i s a r

1 o q u e N o d e b e h a c e r) »

CAITTüín \ t niRFCCTON Df- OBUA*

La rur'-MCM'm úo Obi a c ^ i n »-MI'IÍT qui la cíe- l l t - v a r uf a bo Su i^rtian i ¿ iv i rtii» p l a n o a f ion f m n t r n l y d i r e c t x ó n de l a o b r a *

rtFinnm ÍJOFA PRTMARTA.

P r o q r a m a O r n e r a l t

P o r «sí-r muy < l i f j c i l ina i i (>ar do c o n , j u n t o l o d o e l p r o c p ^ O r e*» román quo e ] t n q e m e r o d i v i d a e ^ t e p r o c o s o en s ubp roce so*» y op l i mi ' o é^to'-s i io r scÛ'irudo* Pon l t ^ r i ormon t'-1 p o d r d a n a l i z a r l o s i n l o q r a d o s «*n o í p r o r t í ' j o t o t a l p a r a una «soqamla o l a p a de' o\¡ 11 m i snc i ^n *

E' muy f r í n „upn t o quo e s t a d i v i s i o n <-MI ûbp roce^ -on o "a( t j v u l a d p H " l o b'icia 11 t r av í^v dt*l p r o q r a m a n o r i ' - í u l *

F s t o 1y p e r n i i l e a l nu^mo t i e m p o que* s u b d i v i t l p » t p n o r un e squema «n ol (pie t o d a s l a s ai M v i d a d o s p-nlán l i q a r i a ^ p o r <n r o I u r i ón dp l l empoc do P i t - c u t j ó n p r o s a muy c onvon i PII l o p a r a no p o r d e r <IP v i s t a o i p r o e p ^ o t í i t a l »

P a r a a n a l i z a r o l l- 'roqromu G e n e r a l s o p r ^ ^ e n t an ln^ M d u t e n tp& pt i i ipa ' i í

a») rsruniAR IFL pROYFrrn.

b , ) DI- «iBI ORAR ACT i V f PAHF S.

(.) DFFCNÍR PROCFnTMTFNTOS.

d») nrrrRMiNArí T icuron.

tí.) ORDENAR ACTrVTriAni:^,

r») íirirRMTNAR Rrûr^ni. Y rornTA TU TRAÍRAJO*

o

P v l i j c h o r i o Oh i a / «-I f¡f><jí|] nva. ( i ( . i p r u í <•"><< en subí) r o t C'^n o oc 1 ! v i (1>adí-4 - y u ^ t1 h u b i u c oiíwn \ adoy > =a'> i o on ronv t^n i t-n l e dt-t i r ipit- l o s OÍ 11 v ¡ ( i u d c s - t - i í i n i n i i t ' » m«'» i ran en I o n i f- > r u n n t o m'MiOT 'Stío n i d e í o l l f e t it»! pr tMi r nmo *

A l d t - ' -Mn i r 1ÍI<> p Í ot ÍM! I m i " n i a , <. o u ' J r ut l i vn<-> l o hoTf-intsu t-'n t - j^ ln p r i m o r u e t i i p n d ^ uno m o n e i o qonfeTol j. s i n r s h i d i o muy p r o f u n d o »

f n s o t p í j d o d'^ h-n m i nomov I J Í M I I P O S dt-> t h i ra f . i o n do \ n^ <\r l i v i dadi 'M / OY rtt-Miumos l ' i ' m ismos de o t i u - í d o Í " Í , IJ <>!i p f » - í i n ^ n i o inptn o l y O'- din i i c o l o c ó n d o I " i ^ de t a l mano rn nun uuf-Hicn o r í i c n u d o - f psp{-v( i. u a i I, imnnu d(v M I M - a l i . ' o t i rtn •

r « i o puuiSn Imt fT -,*-» f a t i im t ^n i , ^ mt>d i on l o r o d ü s do o r í i v ¡ dnde ' ,»

F l ordí-Mi puod' . ' mod i Fi r o r ^ O y ? h o r o r n t 5 n o o s i r o r o d dtí or l, i v ¡ t i u d f i p r e v i ix o l o f i . i o ' t on d ^ l l l a m p o »

f n l n o b r o 50 j m I o yen i l o o r t i o n ! , :ar 1 ón d ^ ! • )« t^lomt-Mi l o ^ do t r o b o a o ? p u r o i n i t i m / t t j i i i a n o o r hiisi,!» e l P i n o l 1 <t r ^ a l i r a r i r tn de un prn>fc?cloy l o e ' p e d i r i ó i i do l o ? ó r d e n e s p o r i i s u f - M e t u r i f ) n í e l e 'amen > un',bonli- de l o - , m n l w 1 o l es / de i o muño d>_' o b r a j . n-,1 r omo dtí I o n pr o r e t i J m i o n l t ) ^ de cons-i r u r r 1 ó m n e c p u e i e «pie . . l p r o f o » l o n o i clod Mine lado e l t i e m p o n o t e s o r j o on i-1! l u t p x r de l a o b r a y on su n ' - L u d j o » p o r . i d e , , D I p r e v n i d u s l o s t on 11 I H I Í M K I U S que m t l o n o l m e n t o ¡i ean de p r o v e r , o p o r o r e s o l v e r l o 4 - p r o h l e m o , d'-* d o t o ! I « t é t n 1 ( of> o de o r t p i i i i , ' 0 ( 1 ón» o m f ' d i do que ' e v u / o n p r o s t M i l o n t l o p y p a r a dor<sf> c u e n t a de nuo l a o b r o e s i á h i endo e , , í -cuLodo den t r o de i o s 1 i nr^xm 1 en l o s es t u b l e t MI<>S+ Comprende t o m b i ó n o l bu .MI c o r i n t i o u l « l i e n t o r e ' - p (H „ l o de i o n t o n l r a l o s df^ oh t u / t ie l o s í . t i i r ipro' tlt- l o s m o t e n o í es p o r u i u c o n s t r u r i 1 ón de que ">o t r o t o i

9

¡"'•jira n o d o r 13 o v a r a c a b o l a r o a l i ^ a t ¡ ñii r ¡ ' " i („a d e l a o b r a p

en ! o s t>la¿o«> • " i l a l í l i v \úo^ ( on o f i Í MUH M> » HíHiaridi id y oronom-f a t hn.\o 1 a^ no rman <iue s o i nch í inon on l a © t apa de di >oñov. l u D i r o r e ion r u o n l a qoiu^ra I mon i,o r on t r o s f)ru¡)0'- <(("' a p oyo nuo ^oni ! a Cons l n u t o r a ? La Bufjorv ¡'- u'm y vi P r o / e r i i'" i,o» L"%bon q r u u o n do t r a h u . i o ru\) i iH o r ó n o s p a r t i f u l a r i í s íi ! T o r o n t o =, r p o i u i on un ií¡!"mo n b . i o M v o q o n o r a l coman? d o b o M n s o r c o o r d i n a d o s p o r l a ri i rc-c { i ('<n p a r u {(UÍ-1 -<V 1 i ove a c a b o l o p l a n e a d o s m af t c i a r l o s J n t o r e a s l i n i o * » do o s l o s n r a p o s *

E'-i t onvon i on t e o s l a b l o r o r l a d o f i n i r j ó n át* r a d a uno de e s i o*» c i rupos ip»- c o í j r d i n a l a T i i r f ( ( i {'OÍ *

GUPIFRVrSTONt P o r s o i i a f - f s i co o mora l , m n t r a t a d a p o r 1 a D i i e r t i ón ( ja ra o f Í-M I,UII r lu v o r i f i r a r i ón i i ' - c n i r a , c o n t r o l / r o v i - i ó n do l a e . i e cue i c'jn d^ i a Obra* con a poqo a l p r o y o d o y en s u s aspen i o s do r a l i d u d y pr'-*4*U|m<-sl sc-^qur ¡ dad *

Cí!NTr{í"iTlSlñ? I 'orsonoi f l s n a o mora l r o s p o n s a b l o do l a '-Mecuc i ón d e l a Obra» do a c u e r d o a 1 n* a l c a n c - e s d e t e r i r n nádeos y (i^sc r i b o s t-n l o s -i t' riri ¡ n o s r on I r o c t n a l (-•'S*

PROYrCTTGTAt P e r s o n a f - f s j ea o morn l o n c a r q a d a úv q o n o r a r I c r , doc uiri' MI"! OS l í e n n o s /pío i i i i c q r a n Sa J n f o rma r i án que-s i r v e d e b a s e p a r a l l e v a r a* abu l a c o n s l r u r c i ó n do l a Obra > c u y a r ^ s p o n s u b ¡ 1 i dad Lo tu l s o b r o " s t o s doc-umontos qucMlü r i a r a m ^ n t e o s l a b 1 o r i d a en "1 c o n t r a t o c e l e b r a d o r o n l a Ti i roce i cin *

CAPTTU! n ?t RriACfDNi:*. n iRrcrTON PI" OFiRA nONFRATrfSTA»

I n {ji ' i i^ral, r i (im- va n m o r c a r }<<.<- r '-l»i{ IOIIC'S <'nlr<- In r n r c c c i r t n dt? Obrn y l a Con t r n t i <>l,n vnn h a c e r 3 ¡x^ rc-snonsi ib t I idiX'U-»' (-•HIH-H ¡ r ¡ r o<> n l cnn r i -H dí-'¡ r í M i t r n t o p a r a l a tí.iPf ut t an dt1 u na u h r n *

L ' Í I I Í ' r ( j l u r ¡ OIIP«» im<-HÍPn -i^r r u i i ndo In o b r n a r ^ a l i ^ n r e d e *

I 4 I n 1 n i r i iil i vn P r i vndi)»

?* De una n n U r i a d F n í l o r n l i v a * ( O o b n ^ r n o )

f n n n d o I n o lu a c-u <\<- l a 1 m ( t n l i v n P n v n í i n t - v i s t t 1 nno Di m e e i ón do Obra p n r n c o o r d i n a r y i»uporvi s n r ii In t o n I r a i- ¡ 11 n «

Lu Fij res f ! ón do Obrn m«»n lvp r i i i o^ p r o b l e^nins l^cnjc<)<> o dp n rq i ih i ¿nc i ón ÍIH(-V '^e i)r'j<<<',i> t«-n p n r n CM^CH l n r Tn o b r n como Pite con t i n I nda*

I n Ü i me Obrn i-><>i,n¡'i n l í í . indn HM P ! l i i ísnt dt» l o s i r a b a . i o s y t pnd r« l quo v n i i l n r l o * - t o n s t nn tomón l e p o r <> i m i ' í i n a »

P*! f I j en I o puodn ^ o J u ¡ l a r n l a P i roe c J ón d e Hbrn UHP sc j

or u p e do In nttm i n i s i r a r u'ui d( j 1 o^ «v i s t n^ d e i n o b r n» T ^ l n c o m p r e n d e 3 an f unc iono - - do c o m p r a s d e m u i e r i a l e<" cioJ. t í i in^ixi r t í^ / np r í jv i <> i oni)m i en i o o p o r t u n o d e l o s iru'oviosy tie In f o n t r a t a t j ó n do l a mano de o b r a ? doJ p a qo do e l l a y d e in •Tnrmn' 16\\ do Ii<,in<» d e r n / n / m emo r i n s d e q a s t o s » I" 1 ( l í e n l e - ' d e b e r á p r o p o r t 3 o n n r p r t w i a m a n t e fondo ' - s u f ¡ t i oi\ l e p a r a 1 i n v a r •» a b o o ^ l n s u n e n u ion'-"»» Po nt u o r d o n un pr OÍ! ramn ? m a r c ando I a^ a s u m a c i o n e s c o r r e s p o n d i o n i o s *

FT ,ioPh? uílm i ITM>I r u l i v o c lFb^r^ o n t r m i " » » nor j ('ids c amento> a l ( 1 ií-Mití-y <•! i-'^l,udn o im-iflor in i1<- 1 an q u ^ i o n y p r ^ p i x r a r t* I p r o ' i m m a do orowir i (jntí'j- oporinnam'-Mití1 (le lo4" que5 ^ e van ha hot <-"r í'ii In -> i qu i en U» t-biipu»

n t I j nn It» p o d r á «JO! i r j-i a r > d u T a n t p l a ( M P t u n r t n r / as'in d ^ s p u é n df- t í - r m u i a d a 1 >i o b r a ? ad i ( i om-"> / mod ¡ f i Í a< IOUOÍ» d^ P I I U F p o r RU-HIIO ÚB c ambio ' " dp a l c a n f í - y <\HO norún adondum ó rc jntra i ,o (> ud i < t onu I <-<<>»

Fn e l r a '-o do n u e l a o b r a ôn de O o b i p r n o p p o d r á o M i s l i r una D t rm ( i ón clp Obra* que « p 5ub'.ui» t r a t - p poi Tu (Ipppndpnc i " ¡> una ^ u p e r v i ' - i ó n d ^ r p c l a dp 3 a d pppndpm in ó c o n l r u l a d a / P ÍJC M I P U P S I Í * l a C u n t í a l s '>La ú Ount r a l i M a'>»

l a f o n t r a - l j s t u d í^bprá <*pr ac o p t a d a p o r l a D p p p n d u n c j a n Cnl idadiF l a (.vio i •! I i P i r a r a <-x r e á u p I ur> r ^qu i«»¡ bou Míftal adp%» fn e í t p r a ô íu n i r p c n r t p do Obra Lion*1 l a nusma f u n c i ó n q u e p i i r a In Fn n ¡ a l ¡va F 'r ivafh)»

l a f iupprv i n ¡ On dp una o b r a c o n s i M - p pn p ¡pr í or en p i l a l a v i t i i l a i K ¡a iic*( f»'Mir i a p a r u diir"><1 Í U P P l a dp <-H p r (>t irpsoy y p a r a c o m p r n b a r q u e ^ e a p j ^ l a a l p rovuc l o pn l o q u e r o n r i p r n o a c a l i d a d / !> p r o í pd i m ¡ pn t o n dp r o i v í - l ru r t i rtn y r o rompndac 3 onp'-> o spp i j a I o = • B a l v o a r r p q l o e s p p c m l ? (-T. H u p p r v i s o r no d a r á ó r d p n p n on l a (^bra» P U P S e s l n r o r r e s p o n d p a l Da r r c t o r < BJ rocf-1 oil dp O b r a ) d e l a mi^ma.

l a b u ^na fíupt^rv i'J>J ón «,! p r p v o n t a v a p a r a ambav p a r l p ' » *

P . i fa <>or B r ;urrRV[ '10R" «»(• d o b l ó h ab t - r S»MI.J TONTRAT rc.1 A" , no %P puFrin ^ u p p r v i ^ a r a l q o quo no «>p ha h o r h o *

"(•i fií-ppnd'-Mir i,-," o T n l i i d a d " » a t r a v é s d e 1 o!< r p p r p s e n i arit P'-T. qui1 p a r a l a ] e fp( i o d p ^ j q n p (Tu r t í c r j rtn y ^ u p ^ r v i '>! í'<rO ? I n n d r á t ' l d p r ' J ' h o dp ^ u p p r v i H a í pn i-odo l l a m p o 3 o'- b raba , io ' " o b . i P t o d e l Con I - ra l o y d a r a "l-"1 Con i r a b ¡ «;l a" p o r p ' > c r i l o » l a n i n s l r m c i o n e ^ qup p s b u n p ts^r 11 non L P S » r o l ac J onada5" con û p . i P í u r j ó n on l a Pnrma í n nvpmd»» con 1 a s mori i-T i r a e i oní><> MUP en su r a" ,o OÍ d e n e l a p r o p i a ]ripp**ndpnr t a o Fn bj dad »

i

Po r «ti p a r t o y "F1 Con I r a l i ' s t a " st* n b 3 i t i a o l e n o r on oJ l iHjar ÍÍM lot , l,ral>a.jO*> p o r l o d o ^1 i-iompo cine d u r e la r-Mocu^irtii do i o*" mi ^mo^f n un r o p r e ^ e n I an Lo, o í quo d t í ho rd c í í n o r o r e t p royof t o ? 1 a !, n o r m a s / Tan onpoc i f T r a r iono !* y (- '^tar - r a ra ¡ l a d o p a r a o . i o í u l a r Sos t r a b a 10*3 a UMP ^ O r o P s o r e ol con l , r a ¡ ,o? n«-> 1 * orno p o r a IKOPIIXY u o b . j o l a r d o n l í o do l p l i i r o o t í l o b l oc 1 do t o d o l o r o f e r o n l o o l C o n l r a i o *

Ln i a s O b r a s do Bob i o r n o Í - Í Í ^ I O muí ho p a p e l e o / ( o n t i o T "o r a o on domas iado< t rdm i t o s j . muchas v o t o s p o r d 3 e n d o s o o í oh . jo t - ivo p r i n c i p a l * Aquí l a s á r d e n o s son d 1 roí t a s con < np 1 a H i a f juporví s ¡ ón ? y o s t a v j q i l ' J quo ¡a o r d o n d a d a i"o rump S a on l o s h éTminos on quo Puo p r o p u o s b u *

Fn Ponina o s p o r l P i r a l a H u p o r v i s i ó n ^ o r d un a b o s a r p a r o ol Cli(Mil<- d o b u l o a less <_oiio? l l o v a r l u adm 1 n i s t raí 1 fyn úc l a (ib n i / t on l r o i 1) v l o s r o r u i r s o s i an {AI oronoiTi I Í O4Í romo humanos»

CAF-nuin s,t r-HNrmNFr r RI '.PONÂFTI inAurs* Pi- LA

l o finpt-M'v i *- i On n ijn'i o iu-r i o í i (hid '!(-'' In r o n * I r u r r 3 on (>n ri^riKhi •) h i v t q i l i H i ' in (•» I H I C T V ^ I U n'n\ (--n h i rvo 1 i , 'nr ! on dt-unii o b r a r p a r o i o q r a r (mí-" un p r a ^ i - ^ ' l o ô r e a I i ( (•> (onf'^rntp» a ](^> d i'»(-»fto«» <i) r(4u i l(-r I on H (/«>» ^ ^ l . r n r t u r">':-• p a r t o ? i n l (-qr«ini( 'H C-MI . - u un t n o r u i i dudony Ion t o do mo l e r i o l * •<-> ( om'i do mann d*» o b r a y «^fíaJ a d no '-MI 3 a^ n o rma s > e ^po t i P ! < oc i on*"-», „ y d o n i T o do un p r ou r nmo do i ¡ompo y r ^ ^ l o » y ' on opefio ol r o n i r n t o p a r a h i r o n s l ro í c J ón d e l a o b r o»

HI o b j e t i v o rtindiiiii'-m I o l (Mi h i c>iip(>rv i '> t on OH quo o<,ta ôo p r o v ^ n l i v a y no c o r r o r t s v a * . Fs;(n q i u o r o dot i r quo n n t ^ ^ do p r i n c i p i a r n i n l q u u - r f - iopu do l a con '>tr>i(( ton HO üf\i>-v p r i P i c a r HMO ÛH tl J mcMWi o no^ y 1 or i \3 i ^ a r 3 On t n i veJ o*" ? r o l i d a d df-1 I o n m o l o r M i l o ^ POT o m p l ^ a r h o r r ami ' - ' n t av / p q u i p o » p r o r p d i mi o n t o r o n ^ L i u( t i vo> e-\,c * t s e a n I nn a d e c u a d o s p u r a qu i an t ¡ caí quo <-i t í a b a , i " s o d o n o r ro 11 or ^ Inqra iuU^ lo'H ri-^-vul t n d o * e n n o r a d o y , no d a ndo l a q a r a uno u n a v o ^ U - r r a inado ô tontpi ipu- f o r r ^ q i r o domo! o r» r on h i r o n n i qu i on If- p O í í h d a do i j o m p o y d j p o r o » t*- o b v i o cbn i r quo doho ntian t o n o r ^ o vi (j t l u l u m uoU r{> i» I o<" a{ po( Los ( h n a n t o +odo (•! d o s a r r o l l o d o ! t rabi i . iOy p o r o o ^ í o ^ r r o p i o r o s ó l o a quo l a o b r a - o ap(Mpse a l proy<->rto / ^n^ o«>po( i P ¡ r a e i (JPOH *

1:1 p r i n f j p a l s i s t o m n p a r a p r o v o r o l cumpl i im ^n í o o iri( umpl i m ton t o df-> lo<> avnnro» , r o n f n r m o a i Liomp(<f / do l o s ros i i - in? l o r o n s t s t u y e l a p r o q m m a r i ó n do 3 a o i o n i c ¡ On»

f l ««iip(>rv i s o r y ( o o r d t n u d o r (• d i r o c L o í ill* l a o b r a ? oc> o l a p oyo p n n c j p a l y l a I ' tn j .a a u t o r i d a d , quo a c t u a r á on r o p r o ^ o n t a t irtn do 1 o'" i n t o r o s o s d o t C l i o n t o a u x i l i á n d o l o on tocio l o r ( > ! a c j o n a d o con l a o . i o r u c i á n do J a o b r a ? t o i u o n d o l a r o s p o n n a b i I u lud t o t a l do i - l h i » p a r a I n q r a r tpie HO 11 ov-* >) r a b o conPormo a I o d e f i n i d o on l o s a h a n c o s d o ! p r o y e c t o *

¡ .¡i, fuñí ¡ o n o s d e t a l l a d a s . , , a p o i t i r do l o a n t e r i o r d eben q u e d a r e s t u b l e e i d a s en 1 o-^ p r o r od J m i en t o s y p o l i Mea'?, do • t ruba . to d'"- l a m i p ^ r v i s lOn -

n

s*\ vñnftrrrw'-.ricñ^ nei surFRvrsoR*

PI MUX-TV I SOT tr"> Ull (-»>n'J' I >1 I !«>+H (t'lf1 q'-'lt'-» T u I llJCn i (* «1C > «•» | Ml f* S dt- ¡ inn p r o f o ' j j O r t p l o l r omo Tnc i^nJ p r o o A r ' i u i I p c t o ? hix Dro-TuiMl i . ' i i d o s u s f n n o r i m | f.vn !•(-,!, y t, l e ñ o oMOPri^nr in on I o n •x^por l,o«s r o n ^ l r u c i i vo^v pn J a o r q o m *rac i'"m y prot\r<m>*c ¡ ón dp e l l o ^ y pn P I c o n t r o l (lfj f a l i ' l o d , PII o\ r onoc i in i on la <1<-' p s p ec 3 Pi r a n o n o s y norirní^p on c o ^ L o ^ y I p n i o n d o n '>u c o r q o In v i ( | i l n n ( in t é c n i c a do ln<> obra»»» rfeM¡reHPnt<xn<lo i l l 0 i i pn I P V r p s p o n s a h i 1 j ¿rilndo^p an I p ^1 tie 1 a% a r t a V3 d a d p s dfcj'nirro I I n d u s d u r n n + p «MI h ) b o r dp s u p p r v t s \ ón y d p i l o g TO dp i o b . i e t j v o dp sir> «vnrvi n o s t

Alqunu d'-* 1u s c u r a r l - o r l s t t< a^ qup son d p s o u b l p n ? t u n t o pn oJ p p r n o n a l do « j u p e r v i m ó n como en o í pors-onuJ d e l < o n t r u t ¡ ' i t u s on 1 ar> s i q u i ^ n i - p s »

INTfc"L TOFNOJ" A í P a r a r p ^ o l v e r s a 11 % Pac t o r i ampul P 1 o s p r ob 3 pmas y lomm l u s d p c i s i o n c - s mAs ( o n v p m pn L P S »

CriNnCJMJI~NT0<:5? P i PII f u n d a m e n t a d o s on c o n s t r u c c i ó n y en l o * lpma<-" r o r r e s i í o n d i í»n t e s D U Í U henoT l a s h u s p n t é c n u n s j nch s p e n s u b 3 e ^ *

TNÍCTATIVA» P a r a no s e r p u s i v o s y t í - 'mproso*

j-iprp fqjQjs!» P'arn a f r o n t a r p r o b i e m a s t omando 3 u r p r í ponsub i 1 J dad de l u r p s>o |us i r tn q u e 1 M c c ^ r r o sponde«

TAfTO? P a r a iTianr->,iar <-1 luuf" i on<-<~. a d i s t i n t o s n i v e l a s con f I • - l i P iHo» Pun', t o n u r i o s» SUPPT v i s o r P S J t - o n t r u l ¡ s ln<- / s a b r á n I r u l i < l a ^ ? m n ^ s t r o s d e obnxv o b r e r o ^ j . e t c » ( C o n t r o l u d o c u u d o dí-'l i nrái l o t / t r u l e , p p r s o n u l í »

rOLTRANCTA; P u r a e n l o m l o r ( 1 < ompor t mu i pn Lo d^ oLnx*? p í ^ r snnu^ o i nv i l a r l u s u I'MJCM < undu» l u s * one ¡ i s uto i- ¡ u s p u r a I n s o l u t i o n dp pToblom>x->t

r'ACíFNPTñ* r 'ufii b u s c a r o í momen'l O o p o r t u n o p a r a I r a L u r y p r p ^ p n l ^ r 1 o* a s u n l o s do « u i ^ r t iO í

B I B L I O T E C A Inrtituto Tecnolóaico de la Construcción

r iT r r rP I TNAv OUWH Y MMPn 'TAí i 'nr . i r<->nU?<\r <,II l r a b a . i o >

FTRfTVrnANrTA* l ' a ru (-•""»I-UT -><íb ro •isuni<í*» q u e ( Í-ÍIU ic-rnn n o l u r ! á n »

ll'iNHArir 7 í F'aTu (\n<~> r t i n n iM" mismo p r i m e r o » / con i on d(im«ii'>» «jep d i a no df' l o ' on f i ixn* a ( |UP <>*•* i y riepo»ilu p n r u f-.ierí p r nn >i( 11 v i dad «

F - t o i 'üLimo i i i rai t i - r í n l M o rm ^v ^ ó J o d f^nid) L^y r: i no i n d i «» i ) f ->n '» i ih ' l e •

MANÍ I Al 01- SMPI-RVrfiTUN»

I'i*> Níjrmus tl'-'l fiiuiuoi í i " '""Miorvi > ¡ ÓD i on >t i 1 nyon {•» 1 r o n . i u n t o cí^ rundí > innr**- qm-» ri^híMi nimp I i r 1 n'z p e r s o n a * f l s H i m n mora l<-"> i» MMO <>r' H i i r a fqan Í¡(1 i-â i ahof nn l a rwnl 3 vvac i ón (!(• un de l íarm i n a do 1 r u b a lo? r o n o I P in <!'* <|UP ¡i,! i p f 0rtn \ \ ¡. îY,\' p,ií t o r i o .

facía I j p o d( j i rixba io tondTii n o rma s p a r i j« u ! a r o " d e d i c a d a s a f i r d e n a r ln q u e r t - qn ioTu ¡H i r á b a n o <~o\)r rolo '!>-• qui1 <»•-• l r a t i 4 » An í non oncon I romo'" r o n no rman p>iira n n p o r v i n u r oí mon ta , | f d'- muqu ujixr i a? no rman p a r a nupr-'rv m a r ' . ompraSr p a i a , a p e r v j n a v i n v p r ' j i onon» n u p e r v i n u r o n t u d i o s p o b r a ^ . ,

man ten ¡ m i '»n t o ? P <: r • .

I n'n nn rma^ l i í^non romo o b j e t i v o r í -Hialar J a n i« t i v j d a d e n i n b y r e n lo-, a e n to* , ' o r v i c I O S J p { o( m a r » un ¡ T i r a r / - . i m p l i f i f o r Tan r o l a r i on en e n t r o Jot- In r e c t 3 one^p 3 on s u p o r v i ^ o r o ^ / ! an r o n i- f a t r s H! n{- do r o n ^ t r uc c i 6n ( on l a Pi n u l i dad p r i m o r d i a l d e c-Mecutar l a ' - obra-" r nn l a c a l i d a d pac t odu? í-->n lu deshiela ncMiufidad? ^n I o n tc '-rmin'm f-1 - h i b l e n do'^ eri 1o^ d o r u m ^ n l o n con t r a c t n a l o{- •

l -nfan ncjrman c^n ta ídn n u . j o t a n >i lo*, mod i f i r u r i oin-«> o ad i c i on en q a e ô r on n i d e r ei i c on ven j íjn t í 1 ' - ? p rod a c t o de» l a p}'p{*r iten* s>¡ dc->rivacla de1 nu n\) I i c ar i ón y d e Tan p o l i t i c ó n y n e c o - i d a r í e n p r o p i an do la1" D i rr-( i lonp*2 G e n e r a l en <•

O e n t r o d*-» o<ílo anp<-c l n qí-nioral no m'-nc ion<in a t q u n o n de» i cin t oman quo i óq ic a m a n t e duben cantar J m p l i c i t o n ían o I c o n t e n i d o de ui ian no rman?

nnOANr/AR ^1 modo de t r a b a i a r p a r a d o f a m r p r o c e r h mi en ¡-on? n i v e l e n do a u t o r i d a d » l l n o a n d'-- mundo y n i n t f j man de--común i c a r s én,

ORBI NAFí l a n a< t i v i d u d e n do niux-^rv i n i rtn y û nc-r uc-nu i n» l u mane r a do a r c h i v a r doc. umenl a c i. f'm v J a Pormo do p r e n e n t a r i a *

UNIFORMAR l>i< l a b o r e o dr- t - upo rv í «o ón p n r u nu*4 l o d o s 1 o** i n v o l u í r u d o s on e l l a nt Liu-n "¡s i ormu ^íMn'-Mnii l e d o n t r u di1 uno u n i d a d dp ûn t - rv i ¡ ón r y p a r o quo -sjqan i a im nm«\ l o m e a o i r á s ttin (lixd(-^> s up t - r v i s o r a ' " • Mu/ i mpor l o u l p d e n t r o do e s l n r o n r n p í o n^ | •> un i Porm i dod de i a ¡ n Pormac J rtp <•

OrMf"! T r r Ân e l l Taba , , n d(.. s u p o r v i s i ón » ! on í o n l r o l e 1 " q u e <se 13 oven ? 1 a5 af 11 v ¡ dixdes a d e - c a r r o l 1 a r y 1 a p r e ên t ar f ón de r e s u l l o d o s o m P o i m ^ s píxrii q u e s e a n fái 11 men t(» j n l n r j j r e i / a r i o s o r i p i a d o s p o r q u i ^ n d e b a e n t e r a r s e y puodixn s o rv i r i f - - purix t omor h i s de* I S K I H M S up rop I «xchxn»

Fn r e sumen p u e d e d e r j r í o <!uo t o d o e l l o i j e n d e u f a r i l í l o r 'J1 I r ixha. io d e l SUP'-M V I s o r t dc^l m í e n l e y de l u s nu , ¡e l ( j s ' - u p e r v í s ado^ i . u p r e c i s u r ÍMI nuá c o n s j s t e 1 >x p a r i 3 C3 píxr i ón d e C'idij uno nn d i c h o -t t uho. io / a p r o p i c t a i l )unnus / O P M s e n l ^ s r e I a n o n e s en I r '* l o d o s o l l o ^ t

f s n e ' e s a r i o ipie l a s no t mus e s t a b l e a r a n ( l a ra inenl f - '•! n r a d o de a u t o r i d a d d e l S u p e r v i s o r en t i e n e r a l y en l o s r a s o s p s po c f T i con» / P " r «»upuest(x t a m b i é n d eh^n ^ s i n h | IH e r s e l a s r e s p o n ^ a b i ] i dade^- q u e d^ho asum i r «

l a s n o rma s vun d i r m i d a s n u l i l u ' i X T s e Puiubxiiien i a I meni c por Í1! S u p e r v i s o r ya q u e e ^ l a h l o r e n l a forma en que d e b e r e u l t ' u r <*u t f o b u . j n . Bin í-mbarqov t u s n o r m a s d e h o r ó n s o r ( umpl i di (ia t a m b i é n p o r o I r i i o n i e ? (jn l o r o n d u c e n l e p y p o r q u i e n i^s-tn r e a l i . 'andfi e l t r a b a . i o o b l ó l o d e l a s u p e r v i s i ó n p u e s d e 1 o c on I r a n o s e i n u t ¡ 1 J r a r s a s u ap 3 J c a r ión » F o r o l i o » en e l ( a s o d e l o s < o n t r o + o s ríe-, oh TU» d e b e r l a d e r i r s e qu( ' e l r o n + r i ^ t j ' - l a r o n o r o t a m h j é n l a s n o r m a s de s i i p p r v j S3 ón d e Las o b r a s »

Fn nltiuno*5 r a s o ^ y seqi'm c onven í i a ? p o d r á n p s l i i r d i s i p a d o s p a r o u 1111 ,vnrs*» POT p e r s o n a l dv ln e n t i d a d p r o p i e l a r t a d e l 1 r a h u io o h ¡ '-••n p o r p e r s o n a ! e ; c t e r n o r o n t r a t a d o ^ s p e r ! f i riiiTií-">n Ko p a r a o | s e r v í < IO d e s u p e r v i s i ó n »

J

"ê pmp i e an ? ba lp* romo Coor ' l i n>\r i 6n ? r u r e r c j ó r i o T n ^ p p m on

rPM I mon l o 3o u 'm y I P lMMiio d^s-on y e n t i p n d e n o r r o o r c b i m r o i l i n n i r / p n r o p r ' - c ! 'HIT l n ^ oi> i mm: i on '-n / i s r ado (!'-• a u i i i r j dad cieT Bupp rv i s a r <•

F'dP !•> quo f-(.w!pf--.{ +,n u I n di^tii LI iido HMO d<>hs»n '><ir una*--n o r m a s y a nut» l l e n u ^ n n n - p l i i n r p i "como" «ip h a r á n f u s a( 11 v i (1iid(-'<> {p)« ( np t,(>nip i aii v pi.* <l i-T I r t I prc-u i s a r i o yu (PK--pueden l l e n a r it c o a r t a r l a I j h n r t a d y «»I < r i t p r s o d o ] s u p p r v i ÔT qiu-» (*ni¡ r o n d i ' ifippx-» p'UF'iir i ii l p'* p a r a un iiuon dp^prappfío do %ii l : r aba , io P p o r o t r o l a d o p u ed an l i m i t a r «su rc»«»pop«>ab ¡ ! i dad «

s p p i o n ^ n a vpt Í-^- qui- 1 a-" norma'" dohon d e t a l l a r Lodo lo que- p ap an nnre-x*! t a r ^ ^ y û rpdc - r o pre*>pn Im n<-></ m d i í a n d o romo ri=K->ol v o r i o* F i l o d^moní' r a r l a f n l i u d e p j í pe r i p n r j a , dp p rop i i r ix r i rtp , o e l d ' ^ e o d'1 q u i i a r s e r p ^po i vn i l n I ! dadp ' t»

Fn n f i ne r iH d ay (pu» I t^n^r on c u p p t a <ptp \ n* mirnia*» dpfoen «jM.iPtar^p a Í t-v • «o onp«, p f - n ód M a^ ? piip< lo5* (ambto5 '* h^cnoJ óq t ro<-f lo*- r i imbio '* adm m ¡ %l r a ! i vo-'i u OÍ ([an i 'at i íinalt»«i f f r P ' - i i n n t e ^ en n u t - ^ i i a ^po* a y H-.n n u p s t r o med io? van r ( indar i ¡Mido a l a n n p u r a r i i'ni j i a u l a i s n a d*» s u « o n t í í i n d ' i CM» l a r e a l i d a d op ' j r i i i ' VH úvi I r a b a . s o K o r r e s p o n d i en l o »

Paânr i í ' a h o r a do l o q o h e r a l a l o p a r t í r u l a r y t i ai-dndo'^í^ conc rotixmen l e de no rmu^ p a r a ^ u p p r v i a r y < n o r d i n a r o b r a ~ d e cf ipcj truc r i ón f >ue> ob. ioi ivo*^ ^ í - rdn l o q r a r q u e | u s ol)rnis s e r o a l j c p n r o n a p e n o a l p r o v é e l o r p s p ^ f + i v o y ^n ^1 p l a r o e s l a b l e r x d o j ( on l a s i a i i r i a < l p s p s t i pu l a<lu' ? a . j u s l á n d o s p a i r n ^ t n p r o v i s t o y q u e s e c ump l an J ' r - oh 1 i q u r i one4* p a c t a d o * en l o s r o n ! r o l o s de o b r a s »

I» 3 mNTFNTI iO DFI MANIJA! fiF «UPI'RV IS ION.

n Himu'il úo IÍIIIH1!" v i s i on d ' -be {on l t - iu^r l a s nfuirhi'» di- 1 <>> rí i v i - r ô - i omnsj. qm-"» -(-> prt^li^ntb^n r ^ q l nm^n i i i r (> q p n e r a J ! crai ? p a r a t-MHuadraf -JW POT ma ao rou i a d a lo'ii\'> l a s l a b o r a s (J(J l a «iipp'rv i S J ón i. (->%n] i r o n d o n'u- ^^ e^rH>ra romo r e b u l t a d o UP t a i (=>«> S obín 'es t

Si n*-* prt'li-'iuh-1 duo I (»« n e r v i n o » díaJ « j i t po rv j so r ôan t omlné i i di-- r o o t d ¡ nac i ón ? h«ihrt1i (PH J Hiipontn f-n >ii»tj risn'-» i'»t<» d i c l i a l a h o r r n ' ío «-^.íjijramtMíiH "«o r o f o r i r d a ! o rd^na i rn PTI t o <lt* t i aha,iO% <> s iniT a r i - ' u d i v'-r,:>0'» y q a ^ >i»m P.JÍ-H U l a d o s pt^r d i f^r^ntf-xs. (»n1, i riadp •» ^ p p r n o n a n p n f i n tU-» l l p q a r a ' r o n n H adfi (-^sp^rado / K on !a ( i p o r t u m d-ul p m v i s t i i j s i n i n If-^r f o r r - n n a - ru p ^ r d i d u s do tiomp»* b o s t u riciiido îh>\ f a t l i b i t ' .

*•> i 3 o'" ^ o r v i c i o 4 - dob mi l l ^ cp i r u l n i v n ] do d i r t ^ r r i ó n hixbrtli qnM d t ' T t m r qtu^ -,(-> i-^jpora d(> i-'ô s c ^ r v K K i do d i r i q i r / sobre* l o d o n e n i a r on Porm>i f i a r a !a a u t o r i d a d > r o s p o n s a b i I ¡ fbxd con Ion i d a s f-'ii l a d i ro t * i rtn <!'• I o1- t r a b a d o s .

Pit v t o i Hipearían i o do l r < i n l on f d ^ d*1 l a - n o rma s «son los (ampón do a c c i ó n do l SUI Í I ' Í v i s o r d o n t r o d o ! pTorr -na do d o n a r r o l l o de* un t r ab iMO o 'im) o h r o» on d o n r * p r e c i s a r o l & (» r v i r i n o s p r v t r i o«"> qui.* df-Mio p r o s l a r d e n t r o do 1o<j d i f p r n n t o » - o lapa ' i i qui- rompoimn o í d e s a r r o l l o d e l t r a b a j e n

r. i Ü por fMPmp I'•? <»<• p i o n ' a on un d ^ s o r r n l l o p o r t u a r i o » f-n un r o m p i ó io i n d u s t r i a l o nn un r o n i u n i o liab i t a n f»nal ( l a s p r i m o r a n en tapas d e s p u é s do i a <on t (Mí r i ón q o n o i a l d e l p r o y o r t o -so r á n la-- i n v o s t i q a r i onon^ e o t u d i on p rc^vion tf'-t m f"f)s» r j n a n c M ^ r o s / sof i n h - ' * , aiH i*proyor I f)s» e-tt *? / t o d on o i l on pupdíMi n e r s u ^ f ^ p l « b l m do n u p e r v i n a r n o •

Oono ra I ine-'nto o l c o n t e n id(i do Las no i mas / p r o r í u l i m ¡ en t o n ti*iidrA un orcl^n n e r u o n c J a I f < r o n o l ó q i r op d e la5" u c i i v i d a d m a d e s u i r o I I a r p o r o l s u p e r v i n n r f- n l o s r a m p a s en q u e d e b a o r t u a r .

?<)

M r o n i P in do d'-* la*- n o rma s d e b e r A mi->iir i «.nnr 3n<> P a r n l lAdr-^s <IIH- '•A--' o t o r q u n <\ i. M in^ rv i s o r d o n l r n do l a a u t o r i d a d qn^ tonqix . lFs¡-n<-> P a r u l i a d p s n^ rMfi#art*n I m i t o a p p r n n t j r l p n'l*» t í a t ( > d p t o r m i n i v J n n u ^un i r , ' , o -i^noí lo<< d e l t r a b a , ¡ o / romo y r o n qmpii©'* nupd*» \ r u t a r ! on.. romo a l a f a c u l t a d do toma d e d ( ' ( i ' > i f ) n o < > .

P e n c a n d o a o t r o m v ^ l on l a a r r i a n ^ u p e r v í s o r u j, h a b r á (in© mi í i i r ioni i r 1 u«> l u n r i o n y n q ue L^ndrd a '>u t urcjor / d p r t v a d a do r u d a T u n r i ó n ? 1 u ^ u r M v i da r los quw l a romponon p a r a q u e S P 1 ! P V P u l f a b o d i f h u P u n r i ó n -

Fn c u a n l o a r ^ p o n ^ u b i 1 i dad P q uo OH romo d p r i r " r e s p o n d o r p o r nt 1 •!«> no rmu^ ( o nv i pn t * quo p r e r i s p n on quo c o n s i s t e t a l r e n p o n s o b i 1 i dad y d e ^ p r n o n í b l o ? l l n q a r a r o n r r o l a r ! a r o s p o n s a b i t i d ad d^ I o n d i - i V r o n l p ^ i nvp1p r » do un ( j rnpo dp s u p o r v i '•> i ón *

Fn L T - f t o ' , Í a%(í^ o t i p o s dp t r a b a . i o puí-jdt1 s u r u p r p s a r i o d r - t a l l a r re '->ponsab 11 t d ú d e s e f u n c i o n e ^ y a c t i v i d a d e s q u e ^ P e s p o r a n do r u d a una do 1 a* p p r s o n a s spqi'ui '-1 n i v p l ( ¡UP o r u p o n d p n l r o do l q r u p o »

Hab r á quo o b n e f v a i quo pn P M , O S l i a b a . i o s d(- M p o p r o f e s j o n a l p romo ^n 1o^ a r l o s do lo v i d a » p a r a quo h a y a r o s p o n s a b ¡ 1 i d ad t i o n o q u e h u b p r l i b p r l a r i ? p o r o ^<>to dobo mod i r s o c «n d a d o s a m o n t p a l f o r m u l a r u n a s normo'5 q up van a r o q i r un t r ab" i , i o r o m r e t o *

Obro a s poc Lo i m p o r t a n t e d e l r o n t p m d o d e l Hanui i l? e s e l do f i . i ' i r 1'in ronpons>iib ¡ 1 i dado'» on l a s l a b o r e s dp sup ' - ' rv i s ion ? q u e pn r e a l i d a d mu rh a s vr-^r^s q u ed an imp] - f r i t a ' - un l a Torma dp r e d a r e i ó n . Un í-Mtnnplt^ p u edo s e r o \ -Ti.jar (>1 l i m i t o do l a r e s p o n s a b i l i d a d pn o ! c u m p l i m i o n t o do u na o r d ^ n o d e u n a o b s e r v a r í a n d'»! s u p p r v t s o r ? o dor i r qm^ d(>b<'rá a b s t o n e r s o do r i e r t a u r e j ó n *

ITL s i s U - m o y l o s mod i o s dp r omun i í u< ion üol s u p e r v i s o ! son e^r-Hir 3 a l o s p a r a s u t r a b a i o y dobon q u e d a r c l a r a m e n t e p s l a b l <'C i d o s t o n o 1 p p r s o n u l r o n quo l a b o r a »

Lou mor i l lo*» y f o r m u i,<)«> p u r o r e q i *>+ros / c o n t r o l a s » p a r o roff inn ¡ r ae " one? - > p r o p o n bof i ^ n (\o rvpoi It*** non p a r l p i n d i s p o n s u h l P on ol < on l ( - i n (1o tio ']>)'<• n o rmas»

P a r a o l q u n o ^ ri\<.o* y t ond i f i o i v " - 1o !- nn rmns pod r í a n me i u ¡ i s n n r i ono1" p o r t m ump i i m i í>n t o ño l o ' * o b l n i o c tonp»- MÍ»! ^ u p o r v ¡ - o r i

f i n a l monte- ' ab ' a moni ¡ u ñ a r l a * o n v o n ! ^ I H ¡a do qu'-1 I a A nurma-- i n f l u y a n o l omoii l o s . . r o< im ^ M o^ > r o n c h r i o n ^ s p a r a ] o ron i r a t ac i ón do i o s >'-M V M I O>> do sup'-u v ! <» ¡ ón ? on c u a n t o a p o r s o r i u l > on f i jmn i -n u o m p r i ^ a s u p o i v i s o r a r u a n d o s o a o ¡ r ' i ' -o» S 1 i nodo lo do f o n ¡ f a t o p a r a o n l o n s f - T V T - t o s p o d r í a l a m b í a n i n c l u i r » * - » on >^ c o n i o i u < ! n (\n i a<ñ no rmas»

*»4 riñi'ñ^ FN n nFÂRnoiJ o nr s AS ArrTMTnñnrs nr i ft MJI'FríVTSIHN»

Ya ô mpnct onó u n t o ' " ( |ue purdf-- holM-n d iv^r ' so 4» c ampos rle nr * ! rtn p a r u l a ûp<n v t s ion <

F r a l rtiKlo^*" d i ' l ra-~o ( a ^ p e c í P i c n ri^ o b r a s d^ < on = t r u r r j ón p

To5» rumpn^ ^ a ^ r e p l,i b i '»«•> do ^fu s u p o r v i Mido*» y / » r u o r d ¡ inidt is p n o d r n a q r u i ^ a r - e ^n bre'-» q r andc 1 " c ampos n e tapa*" qu» S O P »

T* AmiVTíiAfir'" í iur ni rtr R ÍAS I / A N LA su i ' i"r<vi«inN PRfv' FAHr N i l : A I A r H'CHm HN HF i A OUR A .

Honor i m i P I I ' (; ricj! P r o y ' - t ^ i » * 3 n i f j a r j ó n do 1 n<- 0 . p r s " i c i o ^ dn 3n ^ u p p r v i «11 on • R<?v i M ¡"tu HcnoTiH dt- 11\ ri'^r nim-n bar i on C o n i r a r b u a l do (ion'*-!: n u c t ÓIÍ <• ( r<\m i b^s nf i f i a i , .*,, R o v c o r t n df^l S s i i o dp l a nhriv t1 f n ^ba l a c i onP 4 -P Í ov i !i ¡ o na i fc»<, •

TT* ArTTMinAriF^ niir wrr RFAI T/AR I A cupFRVJ^mN tuiRANTF ¡ A r iríurifiN ni i A tmuts*

P o o r d m a r imiba-- dp Tn f o rmo-? R ^ v i s i o n o ^ > Ant o r í riu s on f -s* V n r i P i r a t 16n do P r oyec i o* V o r i P i r o ' ion do Con I i a i u » •"iUhr nn • r abo '» r f ' imh io s di--A l r a n f " > Pon b r u t o s Ampl i a i o r í o s * V("» f i f i ( ac i ón t\t--> r,'i. I i dad • f o n ! r o l do Proiiroma*-<• íion I r o l P rpMipu t - s+u l , C o n t r o l do F s t i mu' i ono** y Fs r o 3 a bor ¡ an* P n n t r o l d o ! í iosar r o i ! n T i <> M O do l a Obra i un i,oinpl undo l o r o l u l i v o a ^ o q u r j d a d Tndus*! r m l •

J*-. *¥

F T T , A r r T y r r i A n F ^ P U F wm- U F A I T ^ A R ¡ A c .urTHVTr.TnN

PARA f ! M N T Q U i í O IH" I A OBRA-

Cnnr ¡ 1 ¡'Xt ¡ i'm do An i: 3 < 3 po< ! ? Paqn de F M , J mar i o n p s y 1 '>(".) ¡ u t ( j r i o<* y n p c i u r l I V A 4 " »

F i n i q i f M u dp Ohro a i n f n n t r o I: T S I •» • l íPM-Mscián / r n l r ^ u n úo l a n i w a » 1t>l<\l o í ' a r r i u l » r i m q i u ' í n do lo* " S e r v i c i o ' " (!» S u p e r v i s i ó n *

- i "nirf-w¡u íit-s M'-ITIÍIÍM a'> y A r c h i v o s d ^ r o n l r « ; S » 1 n TorniF f j n a l *

¿¡.«•i ST^TTMAS ni" fONTROI •

In Gupprv i t rtn y ^^La s i ^ m p r p ~^ cor i^ j (U-MMJI romo uno p í c ten^JÓn ele! TI i pn LP n dp I n r» i í P Í Í ton dp Obro* Uno rip I o n nsp ' - í I P S que5 I n h n r p o p p r n t i v n y vPi r 3 o n t e , mm 1 o% T o n t r o l p ^ qup ] j f-vyp d u r n i f í p In C o n s t r u í r ¡ 6n * Ln p Í OUCÍU b a r ¡ ^n <\t- In in f o rmne i ón y 1 o'- rnnf pp to - - qup dpbpn d e ^ i a t o r ^ p ^on •T nndnmpn I n ! p«> n n r n In Tomn df- DPC i ' -¡ orn-i'-! p o r p n r t p d e In I"! J r PC c j ón ci P Oh r n <•

F M I ^ I P P ? l i | )o«i dp f o n l r o l p ' ; ? «-l C o n t r o l f s t n d K t i r o y o | C o n t r o l D i náim tO t ETl p r i m e r o informii rio lo*" r p ^ u l i a d o ' -o b t p n u l t t s d u í n n l í ' o i p r o c o ' o y (a\ s p q u n d o ( ¡ , i n <l i rec I r t <-(•*«-» p n r n r o r r o q i r dp->vi a n ono*,. y r u m p j t r '"on l o ^ o h i P l i v o s f i . i ndos *

Fri t é r m i n o ' " q ^ n p r n l p ^ » lo- c o n t r o l e ' - qnp d ebp l l p v i ^ r l n ñin>orv i <» i rtn son I o n «•> i qu i ÍM¡ I /•< *

I, CONTROI ni" nnrUMrNrnS DI" CílNTRArACinN»- r«. norp^nrjo quo In «"niN-rv s f.-j rtn t p n q n on un p<Mlpr y Pormp un p,'P'-wh pn-i o < on I o'- due umon I o s q u e p rpnonl r ' ) l a f o n i r n l i í:J+n p n r n l l p v a r a c a b o l<\ r n n t - r a i n t i ón •, n s I romo lodo'"» n q u o i l o > . qup formón o l r o n t r n i - o * r»"to~. do r i imon to ' - non I o n p r o p o r c i o n adon p o r l n c o n t r a l i ' . t n» f-n d onde no romp f ome tp un proc IO p n r n un p r o v e c t o pnpoc-f f ! ríH- I on n n d j i n r - dp p r p c i o ^ u n i i n r i o ' M - I Oin f i nPTnn dp q n r n n t l n v 'J1 p r o p i o f o n t r n t o do nn i qnur i rtn ^ <=»•.< » S^-to'- d o ' u m o n l o ^ n p r v í r^ií n ln s u p o r v i na On p n r n r e v i n n r ? r o n n l i u r / / o a*. I n r n r I n n rot ] nm<\> p r e c i o s r o r r e s p o n d s ^n toe., ti t ndii r o n t o p i o ? p n r n l n a p i i r a e i o n de» monto- , y ' o mp-l n s dp o b r a a P i ^ t u t u r y p t ( *

'*>. CONTHOi n r PLANOS Y F'T'I r JFTCAfTHNF^» I «i-* h e r r a m i e n t a s r ^ n qiiM ( n o n t a o l MJDprv i'^or IMITII v i ^ r i f s r a r l a r u i i d u c l d e i a •> o b r a ^ p «-on i n s p i an «vs. > p ' -por i P Í •"ur i n n p^ qup '"e cninpl "mi-n t un < np in», r n p u r h ' 1 I IP (-•n ,ni/p ' I P ma luí i a1 ("» mot i vn p n r P 1 ( uAJ l a s u p p r v i ^ i ó n o ^ t ^ o h l j q a d i i a l l e v a r un a r c h i v o qii(> <=> i f va p a r a c o n t r o l a r In i - ' , i«,l:pn' \n * ai! I n •)< ion on ruinpof do p l a n u > y P - P ' - ' Í i F ic ac M)np>5 ut Inn I i r a don» F ^ t o UT ip lua T U P Í omo p a r i -o d o ! < on ' r o I # l a Mip'^f v t =•> i an dpl»o p ^ t aT on r o n h n c t o r o n 1a D i r o ' C j O n ü** Oh r a par '» c o n o c e r <( u a n d n s o p t p s o n t p n ) I an m o d i r i c a t t o n o s a l p r o y p c t o / b o l o t m a r l o ^ i nmt^l i a lamon t í1 a ¡ r o n i r a t i M a • l a s u p e r v i s i ó n d o b o r d i n r o r m a r u l i ^ r m m n ' I P I'*<> n b r a s ? l a s modi f ¡ < a t i nnn<, s u s t a n r i a l p s a l provr-u t o y PVC i q i r l o s c o n d u c i n g d e b i d o s n'S p r n / e t l i s l i i j n ap d i t h u s mod i l Mai . i on ' w i ^ P ppriic-»n I r o n roii 3 i j a d a s (>n I o'- p l a n o s do n p t r ^ q a do o b r a *

3 , nONTROI TrfNTPOt" l a Hupe f v i i on dpljoml i n fo rmaf u l a D i r p c c i ó n do Obra l o s r o s a ] i n d o s ob t on ¡ d o s Í ÍP lodo-» l o s r o n t r o I '3* l ^ i n i e o s , p a r a quo P P • a s o do d i pPTPm t a s S P p r o c p d u a r e v i s a r con.i 'Jintamop l o con f-1! p r o y o r l i s t a > n¡-or t u a r l a s « o r r p t t i n n o s 6 n c l a r a r i o n o s qup s p r o a a i p r a n ? p a r a q u e s o on t o r e a 3 a C o n t r a t i s t a c

4» ("ÍJNTROI HE PRncurtfiAn» n p í imor OSPPÍ u» UUP pl s u p ^ r v í >or d ohe r ^ u J i r a r romo p a r l o dp s u c o n t r o l d e p roqramaSif e s r e v i s a r I o n p r o q r a m a s p r o 1 p n l a d o s y d p f i n i r s i l o s r pnd J m i on t t ^ s i n d i c a d o s P S I A P d e n t r o dp lis r e u l i d a d , y -i e ^ í i s l o unu SOCUPIH i •) I rtít i < a dp c o n s l r m ( ion* n s e q u i m ton t o d i a r i o do a v a n c e s y c o r r e l a c i ó n con 3 o s p r o q r a m a s p f p s e n l-ado^y d a rd i i a l s u p e r v i s o r 1 u!" P ! (»mfe}n t ( ÍS n o c o s a y i o s p a r a I J n v a r e l c o n t r o l ? do t a l fo rma quo e s + a r á pn co i id i r i n p n s d'-v e v t ' i i r a l f .nns t r u c + o r p l s um tm ! "1 : í o d e l a s r e c u r s . ) s qnn ^ e c on f - i dp rAn n o c e n a r s o s p a r a c u m p l i r con l o nronramiMlo • fn l a a c h i a ! i dad '".i c o n t r o l dn p r o í t f ama s P S d e "urna i m p n r t a n r i a p a r a 1 u v a r i a c i ó n c u n ^ t a n t o d e p r t ^ r i o s ? p o r 1o nu<» v p a r a n ao e l s u p e r v i s o r p u e d a d ' - f i n i r I a<- c a u s a s o m o t i v o ^ do ^u a * t a s o y s i s on i m p u + a b l e ^ o no o l ( o n s t í i u t o r , o<- n p < p s a r i ( í ( P ' P lencia en s u p n d e r l o s p r o q r a m a s de o b r a a n t e s m e n c i o n a d o s y l o s r p q í s t r o s d i a r i o s de a v a n c e , Los q u e a u n a d o s a l a s n o t a n «b- b ' h ^ r o f a q u e s e e s r r i h a n a l r o s p e r t a , l o d a r á n Ion o l en r i en los n e c e s a r i o s p o r a em 111T su o p i n i ó n *

?/

r¡. CONTROI nr PRFOiiPUrnrn, r ¡ r o n l r » ! de prp<»iiniiPsto p<-ta l i q a c i o m i proítnxina ri(-> i-\¡ni ni 16n <.\o Obra» po r l o que-* <i<-,b«í

e l a b o r a r s e p a r a l o ¡ amen 11-> un p r o q r a m a r o ^ ^ o a p a r t i r CIP l o s vn I il m (-Mine, df-' o b r a a n,¡(-.' »i l a r y f i/n lo*» prí-n i on i n n L a r i o H d^ c o n l r a i a c J án *

A. ( ONTRUI Df- rSTEMACinNrfí," ¡ a SUDPT v i s i ó n ln*no l a r i ^ sponna in 1 i ciad d e c a l c u 3 o r y r o n c i l i a r f dn n i c o n s S r u r l o r lu<> v o l úmem-'s (in d b r a n.p.í n ^ a d a f-n l o s pc-rMulo5-" nut* p r e v i ain'jn I P im han TJ l ado* C o n s e r v a r ú nn l n ( i o s l o ' ' r a s o s los nrtmpros qf-Minradoro'-? p l a n o s y' f r o n ' i i ' - dp i r aba . jOy nut* apoyun s u p s ( 3 mar i rtn * F'arii P ! c o n t r o l do * ^ I J maî oneî- l a s u p r r v i s t í ' in d nbp ¡ mp UMTK-MI Lar i o s s i n+,í-Mnas n n e ^ s u r i os p a r a d a r un s n q u j u n o n t o dp l a o b r a P ^ I i moda ? r (-">'.•> P ' -T t o a l a o b r a P.IÍ-T ul ndii» ('Mi l o qiip aripmAs Ipndtii i d p í i n n b i l a o b r a qup pot d i F p r p n t P i mnt3 v o s p s t 4 p ^ n d i n n + o do o s l i m a r *

7 , mHTRní TU" INI ORMAf ION*- Como p a r t o do l a - , a r I 1 v ! (b idos riel a s u p e r v i s i ó n ? P S I A 3 a cMiirnqa d*» j n f o r m n s mpnsuü3i-''s dp l a s ar i, 1 v 1 ( i adps r p a l i / ' a r i n s on l a o b r a » P ! ruilil romo mín imo dnijp con (• e n t n i

P l a n t a d'- I <icn i 1 r a e ion »

Rpûmnn ( A v a n r p ^ > A c t i s n d o d p ^ nn"»'- r e p r e s o n t a t i v a s ? a s p p r t o s IVIAS 1 mpnr t a n t<"> q a p S P p r p s p n I a r o n > *

Tn ro rmp *

P r o q r a m u s dp Obr i i .

r u e r * o dp F r aba , 10*

liiiqu m a r 1 u / I qu t po*

fon t r o ! do C a l i d a d »

Tn formo F o t o q i A f 1 r o»

f o n t r n ) df Cambios dp P r o y p c t o »

C o n t r o l dn t r a i j a . t o* F u t r a s »

27

Es importante tener en cuenta que estos informes son "Historio." de la obra* por lo que deben ser presentados más completos que sea posible y no sólo por cumplir con ur actividad *

o. o

m

?r

r r t i ' i i i i Lo 4 , n n ft<"¡im-r i mur roNFRAii^TA Y r n r rR^ jsn i i *

C i u H r n l i ^ t n > n u p f j r v i >nr f |n(. ,on I n p i i r l n o<»oní i n l di5"! lomn «x l . r u t i\ t *

11 I .MII.I ^ P f h v M h r d i-ii th is p n t l f ; RH A n ONKS FETNICAii Y nn APTONI"s rir T R A I U Y rnm-nuiAMrrNTn

4, i m-LftrrnN!"^ FFCNICA

r .p 1 I ixmix r^ l ix* l o i i ' 5 ' l ^ M i t f i x ^ «x I r>u n^^tn [nu rio I n m a ¡ j ."ixf i rtn i|o nun o h i u en fp t^ f ! O u p n r v ! n o r j h i f-u-v i t>iit) Prf-Mxli-» a I i v O i i l r n l i s f o p i u n u«>(-«• " í o i 1 o y n? i en I n i I u? ¡ n f o rmnr I o? p e d i r l o n t ^ r ' l o n n r l o -."ahro I n f . i H i n t i ó n 'U» i n n h r n ? pit pi» nue t^^l.n ^e np'-inu-1 n i p r o / t - f t o» u I n s c 'ipt-M I T J C I K ton(-*> y Í a I i ' l n ' lp n 1 o'- p r<"iir nmn > do -i l empos y OfoqiM Mjm-* / n 1o ! i l-'' iriri i not d*--! Í t>n l" p n t r i ? ( on o | ( ¡n d'-- quo ,*-> H o v o n i f nho on f o r m u -nl • T'lt t o r i n ^ o i p l n 1 " p n i t n d o *

P u r a O S I Í I Í I r»i(por\, • <-,<ip dobo t ono( O Í d o ! n i I ndmnon i o e l p r ( ^ ,o f lUf I n norma*" > ospec t f i f at I O P O ^ do r u d n p a r l e do I n o b r a » o l pío<,npuí-.t i-i>; j m , n l i a n r f . i , di> I oc, p r o t to ' -? I n ^ ( l i v o r M O - p r n i i r n m n ^ do o i o t n c i f'm * o l r on l r a l o» Q'-¿1 C <;rfio ( 1 <> i I to d t jndo <>f-. o j o r u I U T 6 y l o 1 , nsp i - í ho«> L íupx lo^ y l o * ! or(pxn i •nv l o n n l e * d o ! P rop i e l a r i (i p n r n nao ap i u and f i " n ^ r n n o t i mi on i OH l ó í n i r o ' y ¡ r i i o r i o / o por ¡out i n? pu(»r|ix . j u ' q n r Jo (pie bnípt o í f on I r n i J t l i x v n v n d n r l o ? o->(> í O r a r 1 o* p e d i r l e y " f d o n a r l o I d que p r o * edn p n r n l a f o l \ - r o a I ¡ -m tan d o ! i m b a . i O y l o d o o l i o c leni r o do l o 5 p r o r o d i m MMI l o ' que m n r r n n la '> Hopman p a r a l a ' - .uporv i'> i ón n"<» e{>l ah l e -i a F i P rop J o l a r i o ,.

•~»>

Ri .ir i onov •"íufjprv i •• t rtn , 1 a

F ^ c i i i r a - p ^ l i j i ^ n (¡oT ¡ i n f l u í n o r * Í Hanunl do

( on t r u t i <" ¡'a '«f-1 r o q i r i l n on t o ' l n mumon I n pt>T (-•>í,í(-, <1o< umt^n to»

r ^ l a •>( • ion do! imtH-TV i '><•« <1oho rundtxmon tarafe <M) lit PRrpARAniON PROn^lONAI Y TTCNrCA, QUF IHNTO mN I A r X i ' F n t l N r t A m l o q r u n o l f J i lTrR FH, «(no o<, i nci \ s n o n n a b I o pmnx nn^ r o l n t i o n o 4 " t o n o I Pon Lrixl i s t u .

r<> muy i m ix^r ' an i" o ' p i e t» I ' -mnerv i s o r t o n n n in nu t o r i dud %it P J c i fjn lf>P n n o ^ do To r on I r<xl" r i o no -jori'i r o ^ n o t a d o y f'-'t ono< idix <"u |><jnii son»

l i n M n n d o on l ^ r m j n o ^ n o n f r n i o ^ y t u n n d o uno ppr<>onn no o^ r o ^ u o t n d o u n|)(-»rl'j' idn» p o r r on v e n e i mi e n i o y dob i do a >>ii c n i i d n d y navoJ i n t o3 f-Tl n a l y m o r a l ? toudrili o n i o n r o s q u e r o í i j r r i r u í pn r ip r o f n o r "a quo l e n q u n o r s u ¡ J O ' . H i on? o \>\<> ampna-ra^ o n a s t a I n v > u i i->nn a.. í u ] '>j i n a r i''«n d e ho o v i t a r ^ e n'i(-«> o s i n o s t u b l o / d o ^ t r u t t \ v>) ? / no i m n l i r n an t o r i d a d *

!"'" r o r o m o n d a b l Í1 p n r ^ col i l n po rv i -"or ? t » v i t a r d i se U ^ J onp ' j ' on p ] CI i on I o v «on un I,or i d ^ d o s o i-ni-ro c omptxftoT o s do ¡•rabo.iOi. d*»]nnto ilol f o n t r a t f »tn o do provo'-Mioro^p puo-t c ( n e l i o s o riomer i tix s u DOST <. i ñn fin an I o r i dad *

También s o r o r o n u o n d a o i ^ u p o r v i ~or o v i l a r l a ma l a i -osLuinbro do o<>i,uf dundo I I Í S I Í I U Í e m o s ( o u s t •)n I onion t o , p u e s o^ici put-H*-* p r o v o r i x r roc I aun-, ifipn*- df>l Coni r a I- i s i a > - también é l '..¡j, s i e n t a i i b o i a d o di1 Y o s p o n s ' i b ' ! \ dad <

"ÍO

4 , ? ACTHNrp n r TRArn Y P Í I M P I I R I A M N - N T O .

r n i i Flj rf-H I O Í M ^ M . iTjn ^ u p o r v i ' - o ro ' " t < un Cnn i i I\1 j = ¡ riíM, r o n n j

' í upp t i n r e n ? con v i ^ j t a n l"0' y > l ^mh i f'-n >-im n i f i íq f ' ? r n i n p n f f r r n ? / f i im i i i a r ' - n i

!-"n p'-í i\ p u r l e ' - I Í anu i i "oi i I o'" i\rp(.^--i o'- muy i ríipnr l a n l e s ? ( i ^ I n n RITI ACTOrtPS HUMANA*» / (!u l a rOtf¡INTí,Af FON, duela l o n n n o H unf m J P d( jd3 c nreme^ un cap M u l o»

<!

r A f n u i n ' . . uriftiMfiNnr. HUMANA**

Sn <in!) i 1 ! H f u p o / I n 1 n I 'WJY nc 16n d e l O rnuo

I A r rRSONA»

L()!> Ro l (•**•> ano rt'">{-mp(»rtii / MIW Ctjn f I t r 1 a s * F ^ IKU t ' s a r i o i Í-MII-T p r o ^ ^ n t o yn*3 oJ t>or huma iu i «> u n a

un i (huí í

nrn - i , f i rcn SOCIAL

C i i pn r f ly

SFNTTR - pl-NSAR - HAH-T; ÍRFAI J7AR f

RPAI i ' A R ' Í D

y rptp s o n tl*»! orm i n nn I 0*= p » | n ' ^ > n r a i l ^ f í s i i f «is ^ n t1"! <|p« ••mportri 'I o ' u s R o l f / u ( m e I u s ( o n d u r i ' n s / n r I, i v i d u t i e s ( ¡ U P r p u i i «rn m m p e r s o n a CD > nün R o l » n ^ s p{*rmii>»n ¡ ( i on i i f i c m i o s r o m n t

l t FiOl ROr iA I í A n u o l pp f^l (Pit-* uno I :)<-•>nn n | t o n i A > i o con n i rnqn^ j , r ^ u p i o n t ^ s , t i rupt)» ,. ' f>mp ronn sn<, not m i p s / o r 11 ¡ o n n s (i\)< h t y n af l , i v M l n d ' J s ^^c i n l o s p d p p o r M v o s > i n i i u r n I (*s np q ' - n c r n M y cpit* p rodu t t- p ro«. ({ji»f->s <pin l l n v o n •) < .•ndut i n s dp • OP TUT m i d o d >-> i w on Pfirm i d'tt l *

(rONI-ORM riifilfií !"< n i I i p n l ío l oniMu I n i|iti> un p (M-t^pn 1 -i < t i n n d o h i ' I ÍK- ' I 'K, ( u | ! u r o i *•<> runií i I n«, m e d i u m o r q o n i mi- \ o n o l **«, '-nil OÍ P ¡ I ¡ uflo<- > fi J rtn U P M ¡ p n í o m o n i o ¡ n i v - ' r n o l f-rodní- p o r «O n i ' h v i í S u n . I I'KI i r i i inciH >> ' <> o '»hoh i 1 i <!o<i «IP u n o í11*! ruc I u r o ' " o r t o I í l í ' p p m l p CIPI q r á e l o i on i or ín i ' lorl ' I P l o 4 • o n ' h u fr a^'» •

"'', UOI r ñ M T i l f t r / s i ¡ r u t o i un l o* , p o d r o ' - » iH . j f .u / p o r i o h t p n .

RíH Pñn f JA? I u f P i o( ¡on i op i n p o i p . j n oup ><• l i i - n o .

4 , Rill Ort lPAfTONALI < HRnrr- ^TONA! >, o í wl ciUf (ltíMMnp(*ff»irao*" on i tirio ot i w s d n r i p r o d u ' \ »vo / / o r o m i i n o r o i i v o «>í

- ^ P ] 1 n v a n 1 o*-- p r o h l P I Í IO^ d o u n o a l o i r o j .

S P f O Í I M I I U I P u i i o r o p o l rot

'",i. h o i -p o o t o p l u tp ip in, j n l 5O0 o b ^ t ^ r b o n l o t in u i io mj-smt) > d P I («'> i l o m A » f o l f w

No ho^ ' o u l oní^in i o p ( f impol i l i i l x l o r i / ' o i fü^ron^ M'IO d o I o n po í w >ono > t p ip OÍ l u r tp on • o t lu u n o d o I o n I O | P ! , hiw i o I o n ol r o -i,

im i n c i i f.fiNi i Tnrn ni ROÍ rr-.

( a t lo p p r ' - o n u p uo r i o o p i i i i , » o r '"•>>'" rol P 1 p o m d o r ' P t n pp ( o ' , i P t i , l p P ! P t p i i l i h r i o d f i s P u h l p ñu P Í I O Í Í ? p u p ' - d p l o uriono<, ( ' -o " l l o v o r A " >nH p r o b lomo'" p o r í o n o l o 4 . o I U roho . i t iy o l u r n p o o v j t p v o r ^ Q 1 *

nni rs rn; i A rrnsnNA.

>nr,i A r AMTI | A I { ,

ñnu cío11

R í ' i m » on< j*> í ( I T H I Í ' ) « > '

A P ¡ f i o n ^ ' M ' r n ( m a c i 6 n

TifMHif l (">

I i (->mp(i

ftVocIn

1 ii prjf ma* i on

(Sra LJ f i r a c f ón

T i i-mno

•ARr UU nrur-ctt.iDNAi -

A f n ( { u

i i) f o r m a r • I'JH

O r a l i F i Í a r i ('jn

1 ! 'MiMfO

MM q n l a

M*". v u j o , a n

H P pac ían

' ' j í íy fap i r i t j n I *»

T ! prap*»

I n i c o l i F i ( a<-i ÍIIKJ<» í iohí-n sí-n I U U I I I Í " ' paT a * a ' l u r o l '-1 l a |if-T.>ona a* ¡,Ma <>n íorro>> (Mpii Í Mi r ad ix*

NAT'ñ <iiu f i int i o n a y n*» f ^ ' i ^ l c , (-MI I •>! I ( lada<l f f n I, i(-*inpn>

RAJO ' pnnf ¡ u n a p * » f i ? *» i = L c p*» o i-n f a i i fiad ^ i-'n L j p m p o )

Aí .r i 'TAfitF ' l u n * Mina >ui i* t ' - n i o IMT c a l I d ad ) . *MI l i i5mpn>

MUfllO ( Fun* i(M»a t-Mi ( a l i d u d y 1 ¡ I M T I P U K

X4

l A I TU Í íONA I N TI OR i lpO, D m . l m i ' . i O r u n u I •

O T U P O ¡-'"; < l u x l d i t i n r t o n . j i i n l u ' I f p t - r ^ o n i i ' ( tut- '••<• Í ¡-•niK-m »()• i <! 1 m (-MI \ <•< o ÚK-- 1,1 n h n i o y -(- i ( t c l i in i l ,un * Acl^mrt - l o r i o t i r n p o ">(• ( a* '•" b iM t " ' ' i p o r M - í ' I i iKim i Í oy I f 'PU-' i p - n ' ^ r i i I o ^ p r o i ^ w n » f | ( -M i l r o «It1 <•-'•!( F ^ t o * p r n i o , ! . , ( j o n í ^ r a n p r i n r i p u i m (-MI I o c h ^

l M Í O ' (It* - u n M i r t o : Rl Al f r Y I fH^ rTuNA l f .

O O N r L T C i n s R I - ' A I F ^ » Q U O O a An r ^ - f ^ n d n v n ' o l n u r i onp<-r ' j a I (•*'">, í i ! i , j (- 'b i vp« ? q t - n o r » ! lanit-Mi I,P Í Í -P I -M I d o n o í t MMVIPOS U l o s p f o r m o c i ' 'in o u | i i t » n ' w » i f i " L i * n ai«'<=, / I H M h'»<" ( M Í P ^P» d o n (-MI (J f

p r n s p n !•,(-» ' v i n m u y o i 'M Í IOÍ ¡ Í'MI

C n M r L i r T O S rMOCTONAl r í.* M m a d i n a r a . . - , ) H ' - b o ^ «»P r ( * F j t » r ^ n u '> t b inK i (ippXf t-Míi(u I O P U I ' " » ipMieY u I mf-n i w • ••n b i a n - f ( -T Í - J I I ' I U*, • I Í * - i ( in j FT > o d r w S J Mihól i r <)', t i u ^ M ^ V I V M I m f o n b ' i (Mi l (-» > i bunt i n p f . ^ d o ! p i i<>ui l f ' TH- 1 *>{• I r o p n n i p i ^ M - M Í I fj / '>*- v i v ^ - n

f o n muí in) íMtKxc i o n j puf-w|Mn r o r i n m i m r l ' - » ( 1 ^ I n p e » w ^ o n n l i r i i w f .

( t s b e I ' I I I i mo ¡ t p o rW' r o n l I i i b o s >.-••' (-•! qut-1 mAs p r oS i l I-MMU*" p r t w o r n '-MI I n OMpus i ^ixt i o n p o r o s l a r r ^ K v t o n u d o c o n l o ' ? p r o b i fcMfiu^ d i - ! t p o i n 1 o r p t - r s i j i m I (•'>» l u i i n - n d o u i m ( | ' 'M I I - W O <» d o b i p o j n i i n p o r s o n n I ) •

IT l i iO l TMAB T N T I H P I I ^ O M A L r i w «Ion n c p i ' - a i n s ipso s»* - I nn e n b r * -

p o r ^ o n a ^ o n p + r ^ u n a p o r ^ o n a > «m q r u p o *

rA(,Tni:r') iNrruirnsnNAi r s nur i AvcmrrrN I D ; I mn mov. r M I A mo AN I"" ñf T ON r.Rl IPD i

¡« A i j u r i o d f>snr IK -MMÍO u (> ( I (J ' M I o p d o i p i Mros<j<- n i d i ^ r »

Z'< T r n ^ t o r n o n m n n O P O ! y r o ' - u l I a n 1 p d p u n ( h o q u p d e i d p a ^ *

" i * l U t h i X y p o l t - ^ l ? i^bf. * / ÍMTI'ií I OPO I / h O S l O f l s H O POT p o s i r j f ' i n p P ' K l n r n r o n t r o l *

4 . f-io4 p t i n s i í b i I i d u d o s o ¡>ÍT\ ,d H C I O P O * n ' i I) i o n d o f ¡ n i d o s »

1 • r u n r i i r t o s d e i n i o r o ">'-»<» ( r o p o r l " d i 1 bJtMnpoy o b e n f 3 o n e ' " p

m f o r m o f i ó n " b s o p ^ s m o l c i - 1 o í o s > •

I' ,j<-'iii!) t ¡ i f , t

i ( j r I o r ' In m rn t •-'t^f

n*u i I ixi) i 1 ! f ind •

^ t-1 n u f * l • * * * •

floniixs ! atlci'- 1 om>v>*

df-'^prfM i u l i vo (do^vniCiT ! 'i» i,fir|(>>t

1 a,i an If-* ( t o r í a m n a ( | r o o v o > «

c o r r n d ' ' '«"«f I i n n f ¡nlí'MTiaf i rtn / n f '>'-•» ri<0 *

o v a ^ i v * ( f ixmhia d(* t'-Miia^ > rin -(-1 pui-nlf-1

f taq ri- '^ar "* •

"S* Fu-1 pt->nclone l a mo r f ado c-nl r e urm p a r i p df53 r u n T n c i o y

ft* A l t o qT'ifio flo d i Torf-nf ¡ u( i''in (*ni,ro |)(-T^on'i f o (U'HX)*»*

*? < N o r ^ s i di\cl*í'" (1(-'i '111^ o l pi porf ío ^ O P l o t ' * ! (qc-MioraJf • o i i sons in i I > >

J » F ^ r f ^ o v a rO(| I i< d<J r o p r i n r Í 'It

rRílTiirnA'í TNíRAPrn^riNñl I rJ i Sf.n . H I U P M O » . uiip i - ionon mi

n r ¡ i | p p don l - ro do 1 >\ p o r r ó n » • f ino '->r.n I o s do t i p o fMnor¡opp¡ y r I !> iro« •

i n<? nmoc • onu I f"»? '-JO ifipn Í P I f-v<-l>)n com(> n^Tio ' 5 d e l a por ^ ona I ! dad ? iint* f*n O' a^ ion ' ' 4 ; apar'-MI I an s o r f na I i dado4" / duo a In ¡ n r q a -"o l i ^ n ' ^n rf^^n 11 aflo~ n ^ f u s l o ^ p a r a '^J mj^mo^ o p a r a l o s dHinó^* Í UIÍIÍI a n l o i mi'm'-nU* »ej inonc innrt fn Inn ' " o n n s f If* , f-ímo''" i n na ¡ >«-, on dondn | n p rol) I omAt ¡ r u ¡ í ^ r^ í ína ! -o 11 ovu n Ifidon l ím rn 1'-»«•' p r ovneond f ) U'^ p r í ihl ' 'mu'-! n ( prpt-TMinu i'-,'-? o.pMtipl o -I

1l«

11» r i n M n l t l i Tin ion? fino '•*- MII nuH an i snm m l ^ r n o p 'H o l '"Mai ID*} poY^fuin'í m i n i m ¡ -"un o MjiHjtan ' M»rt,()^ i»1 PC Í to !> ric-1 I n m a í i d u d (df» i •! I o*- mi">mo^» ' l ^ o + r on? o doJ « IMIHÍOÍ-

n<",rii I I T I t ixr ( n ' -xp i r ' in /-• ' i «> I 'Mir i n i l f i prohlom»!*

IN" *• ix I i f i ' «n In imp'irlixnf in o '-1 un i P 1 ru t in d e l p r o b l o m ^ »

Ti<»{ t a i i P M •» r in n o h ) ' I ^ P do i pi f'b i mn

Do "f n I i P i < •' r In r o pn t irind p r o p n i o n i •-Mías p n r n r í ' ^ o i v o r ! n •

h - I ron6 : f o r ^ n t m '^ t P o p o r i t i r t ^ ra rn- n o tin*»»

r . V i v i r n n o l pn«-«ndc>

(I» TrnM,iirnn<, (|(i r ondMr l i i »

o f I- ( t !-•• I ( •

Todo í-"tlo imp ido '-O Pun' ¡ uiinifu nn í o y dnmxr i o l ! o atlocMixdo de l a p o í s o r m 'Mi S U » .H i ¡ y i clnd^Sü n ^ l romo on nu t r u hn . j u ? r'-Mluf i ondn i a npM JO IT i n '-u (n o r n n r n ,vof ii')iif on c11 ( ¡ iupn»

r i ' > M o { « t ' " n n n n Por m n d n d o 1

i muh i f''ii n f o i I n n I n p p i r i ' M i r j i x » i P Í O mu-df-n pndr-M I-Í ? qiw-

Po r I n inn i o f" * íoivnn ¡ on i (• ho* o r Mil" buenn n n i o c o i ó n di-jw-r'-onn | f ,•> p MI do p r n v o r p r o b 1 orno* oraot t o n n i n ^ y f ¡ ^ ¡ ro '» qun cjnrrtn nn d'-. r i men 1*0 dn l bnmi PMIM I urinm • í4n i n do i u oiupxn i "Of i An í ' ip o l v i d n r 3 •• • npiu idnd • l í 'TPt ín nun <*nrá nn hn||(M% I t lo f jn o i 1 u <

i,

s.jc rnrroKAnnN niri nnurn roMrir'HA.

I u ( ' imnn i • i)( i 6n » c ! * uncí ¡ m i ' i i ' n rjf. 1 n !- < umpufíi-5! *)«» •)'•>! r o m o f-11 HM! nc o n o c ! it! ¡ P I ) i n ( i p r s o n u I v un o f o s ' o r p r o r I n , h n o n i ^ -

rí-111 iif l u n e ^ , . / >\ I nmfo i i -nl o d o l i a h o . j o ^ i o m e n d o s o u n n s o n s m i ó n d e " j o r j u n riud ? r o n ! ¡ n n r u y i i i o n e ~ t i \ M fM'P l l e v a n n un b u e n r o n d i im on t o ÍMI 1 n l o b o r / n qur- ~o l o n q u t o í n b o r u r i on y I r n b ^ . i o on f q u j p o a l s o r r o n t r i o n i o r a d n p | om t í r i l , o q o l q i n p o q u o t r a im .px / c o n v i v a r o n - Í - T O H h ' imam'»' ^omf'.jAn to- - n ¿M | r (m q i u o n o < - md'^ t ( m i a r l o d ¡ r o r \ o t í - n emo ' - o-s pr e n ^aitK-'ii la? r o n 10 '" n n ^ m b r o ^ q u o n n o r fc r u p r o p i a o r q a m r a c í ó n * Y mu] p u o d o v ^ r ^ c ? 1 a* a q a o l q u o n o o m p í o r a p o r ) r é l ffli'"iTio» on s u p r o p i o q r u p o » o ] b n o n o,¡(. |Tipi(n

p n r u o l g r u p o d o t r a b u . j o o ' n ^ S - o "iri l o n q u u j o o ^ p p c i a l » No ic t r a í a < ,a lami-n i -o d o t S on í t u a . j o h a b l a d t x y puo<- " h a b l a * < on lo*"- q o 5 Í n < p r o n l a mi r ad ix <\ r o n ari 1 o v o g n t f f o q u o p u o d o «-or d o br(MTiaü d o p i c a r d í a o d o ( ( M i s a r a * ¡"nodo i - amb j^n (p ío n o ^ o l e n q a q u o a b r i r | n b o c a p ^ r a 13 o v a r a l o t r o e l n iPn^K.jo d o ] s i i p n c \Of o l q u o mós h i o r o y d o ! quí^ a n a d i e on p u r t i í u l a r í->o p u o d o a c u s a r p o r q u e n i « i q i n o r n un q o - t o h u b o * T o d o 6'Ao o ! (•! t o M i i l a d o d i r c n - t o ' ¡o l u p Í r r 'MTI i (bid ( ' n t r í ^ uno< > o t r o s ¡i t r a v o " d e l 1 l ompoy d o l a r o l a r í a n d i a r i a cl'^ tTixba.fO / d o p r o b l o m a s p o r ^ o n a lo !"» Oo a h í l o " d o m a ^ i a d o o s p o r i i i l 0 f | (0 l o n g u u . j o d o t o d o v o n i r n o s o b l i g a d o ^ n u s a r on e l i r a h a . j O y q u e d e b e m o s r u i d o r / m e d i r *

R o r í í r c i o m o s q u o p a s a m o s a l m r n o ^ l a t o r c e r a p a r l o d o ] d i u en l a r o l a r í a n d i Í OÍ t,n í on e l r o m p o í l o r o d o t r a b a . j o / t a l v o -no5- r o m p o n o t r a m o d e <>{ modo d o v i d a ? d o s u ^ p r o b l í ^ m a s y d o >n<, n o r o " f s u s p i a n o s y d( j

t o d o a q u e l I ti q u o un »or h u m a n o o** t i xpa r d e s e n t j r » p e n s a r y r( ' t( 11 ,'IXT • Tieb i ó r a m o c c o n s í d o r a r 1 o c omo un ¡n i i -mhro má s d e n u e s t r a f a m i l i a j p o r o e n q o n o r a l n o o , a-^f*

ñ t o d o s n o s ( j u s t a q u o n o s d i s t i n g a n » / n o e ; i " t e u n u mayi-xr ( h - t j n c i ó n q u o a q u e l l a d e l c n m p a f t e r o q u e r t ^ r o n o r e v ha l i l a d o l o ( - d u r a d o / f i n o q u e o s u n o » d o So a c j t a d u b l o q u e l o r o d i l l a n u e s t r a p r e s o n c i a <

l a f o r t o ' - l a o s a l q o u i o - t r o í t í ' y íM" i c i o f i o 1(Í5" o l o m o n t o s b<lL, i (r)s df 1 ix r í iho5 -- M'xn , * * * < d o g r u p o * Tan a s í o " q uo , , r o n p u n t o s de1 v i - i a o p u e s t o s / d e o t i q o n ^ o c i a l / ¡ - d u r a r i on a I d i T o r o n t o ' s, s o p u o d o t r u b n . i u r a l u n í s o n o rcimo u n a - s o l a un i d a d * P r a c 11 q u o i n o s l a t o H e s i a T OÍ cnoc i e n d o I ixs ( u a l i d a d o s d o i i up" -» l ro* 5oin(>.jixn l o<-• No r uo -^ t ix n u d a y v a l n t a n t o *

3í l

r . , 4 rflMUNICAnnN*

f s p | pre»'•<-'<! niel Ltin I (.- '-'t « u i i l p i s ^ r ¡mm>tno t rixusmi b(J

cjif- i d ^ a ^ ) . doc J'"o oiif-^>y fsi ( » n ni r o ! < fn '->! c a s o do un n upn rv i " *ü r o un T o n l r a l M t a j ^-. lo»- dobon ( oumn M O rv-» o f a r i o n l o y ^P j < n,viíipn+,n y n ¿>n v o r r un o ] P r op 3 i ^ b an n,, con e l p r o / p c i i n i n » con un'> < omnixlfprnn do mavor / do moiuir n i v o l a-^j romo con una d i v ^ r ^ i d a d rio p ^ r í o im*- i nvo3 n c r ad ix^ on In r o n l i r n r i on do itno (Wjrn»

No O ^ J S I O n adn má'- Pru*-It u n i o y quo oJ VOT n u o ^ b r o ^ I r i iha jnwy quo «>'•* < " nn trior an i ^ f n i c o ^ / dp nil -»! ¡irinorbniu in» suh'"")!-1 inadn^» d o ^ r n r l n d n " o r r i l j ' " o d c ) - p o r J o< ' >nppr jn ro '5 quo in* lift f»n i/Ond u-»r'in pcu P n l l n ' i PII In < omun ¡» «v ion*

Tn miii'hf^'. r o ~-o'~ t I o n n i n r i n r n o^ 1 I ovu n un do -n l 3 oil I • > > o un f u l w l m m o v n t q o •« / f u l ,o í ¡i i 'duflo^p niln má^ pn In*-» Í u n r i on os» on fnpntJ t l ixd p r o f p ^ i onn l ? "n r» i ln( lont»^ i n i o r p o r ^ o n n l ov« f !>o n p t i u n In ' " n r l i r , ion d(^ uuo ol o~lnhOn d^h i ! do i n t a dpnn p - l i\ on j n r o r a u m c n r j rtn-

¡"on'~ i dt^romci'" quo pnxn qiu- I n r o m u n i r n ' i'^n S P oppi-li 'io» S P r p q u s o r p qiw- t ^ c i ^ i u un TITI! -OT K, un Hocpp + n r» dondo p] I m i ^ o r on win un mpn^n. j " / P ¡ R P L O P ' O T I '1 ri.". i b o / s o p rod i i f í í un i n t o K n m h i o dí^ P - t i m u l o ^ > r o ^ p u p - t n i " onl r o nmbn^ .

T I I J Í I ' do ( omun i m r i on * V i - ibnl - F st r i I n fn-^l 11 u ! .IT <

UPrmiYAR ¡A tnMUNlCArjnN K v i n l n n m l , o^ f o l o i n r s p mi o l n i yp L nl m ^ l n n l i 1 do l O m u n H o r | )nrn n d o ( U u ( s o ompron '" i ón r ' -n I dp i n © M m o s i o . q u " nni»- un p roh I pinn s p f ñ P ! i-ií^monln i i r t '^iro n n m Tu i oirni dp rinr ¡ - i rtn *

Pprdr tnomP/ nn P i i i r -ndi In qup q u ¡ s n dp( i r

Nn v i o l momprrtiidum (¡up manda ron do <"u d p p m I nmon i o*

r ,;ci'i<-p¡rií'» no mo n v m m n n n I, ipmpn*

v

obro«

No '-a do i ( i i ^ IVK- r.<5i>'¡ h u h l a i f i i j t n 'Mfi n u ' i M ' mo !m • h r l i o

I"! p l o m p r ' i h i fi ( i i i ' " i n ^ i ) * n i l C-MI I,(MHÍ s ft "!(> iiuí-1 So OTCIOÜÍ-'1

¡ - l i v - , o i r o ' í n i i l i - s (If l r u >o '",0 f ^ ^ n u h Q n a raorm'U» ' j n !«< t mil rp* a'» m iu l o r i im y on | / n , f j i y o í ' . o s I r a h ' t . j o ' * Ninf iniM^ M M i d r i o i n v l n ' lo t r o n ' (Midon t u I r n t no f u o r n in i rqn!-1 c a d a ü u l n l s r i l P ^ l o 1 O1""! OlltlO r t i l i ' - r o »

L a ^ i-omnn J ( ur f o n o ' hm i m*- t o r a d o on l o d o ^ u os I r u r I H T U

l u ! HO i ' ' I ( ! u 11 y p o r o hun v f - n t d o donmo.jo r o n d o pn '"u p a r l o humano <-

nodo d í a no c nmct on man (^r POT fen p o r I o l t •! > on i o n í o m u h i f o t pono*" o p o r ouôn f 10 do I a * i tMnmon* í a« r i i m u i n ( o r »t jnon ein't po »or 1 n u <» nf-- hou r n n v o r i id«i '-MI l u d o uno ro iT iph-Mn r i n n r i o y o v o r ^ n t u n ' ¡ r u n d o % r o ^ l í ^ - O t tiu'-'1 no h a r p no ' onuf ! o o n f ' i p ' p t r o un o t p n p i o i j ^ u m i p l o r ' - n n o n ' oh \ i t dud do ouiTir-in í u r ' -u i f j >" f on«" J o y bo ¡ o r >u 1 o ; l u 1

A r , l , r i l ( i r » TLüPMrrjri Til I ft r í i M i l H i r n C l H N

A p o r i i r tío i modo I n r J A ^ j f o do l a l o o r i o do l o i r o i r i um Í o r i o n o ^ * y tomo uno o j í p o n ^ i ó n d o l minmcf* '>(• d ^ ' ^ a r r o l 1 o mi modoJo o n p o r f f ¡ i - f) f nuu 1 on lomp J n j, o dom^^ f (»3 ppohl 'Mri i í '.''iTiAn l 1' o on o\ t i r u p í i o f-n l u "mu pono v «-1 n t ' o o r q o n 11 of i o i i u l ? {>'! r o f o r ^ n l t- o l l i p o '!>> d o ' - o r r í i l l o do n n f - r o r 1 ono i m e n í o l o ^ d ^ l r i e r t M ' l o r / o l do l a d u p l o * «u l i l n d ap i 1 i ud d o l mi nmo ^

UN M O n n n n r I A COMÚN I (,Af ¡ON* l a ¡df>o do moioô.jo i m p l i ' n l o do I ron'~ P o r o m i o ri^ un * roprt-- t-Mi t n n l o m o n l o l " do un i nd i v 1 duo <•> o 1 po*

T o r n nú ' - noa o - f p i - t i v o s l u d o monâ 10 di"=bi-' c u m p J i r i"on r m i l r o t o n d i ' i o n " ! s'undoinon t o le-"» \

4'')

I» CJ'.u-' I - ^ Í M Í I H un ifiPfho f l - j < o OÍ! ' -* n n i i ^ p a r n n iu 1 p u f f h i

{-'! ©r l r omuq i i í ' ^ i • o ( . p u p o l y m i d n l u m i n o n i O *

?< Un of u o r d ' i p r e v i o '*n|j r ' j i n - r a r a i i,f-( i n l M M ' » M M I A Í I i r a * , > d e f (id i f ¡i n r ¡ lOn ri'-l mon (

fi>,in t , u ^ í comn l a r e I a c i rtn I) Htn 1 v o r a f-'n i Í ÍJ * i n¡i>t"i I o>> d<->1 MÍMIITIO / 'a-fío i ' - ^ i l M i a * »

^ t - l a r u o r d i n n c ¡ ón í ' f f f f T VO clni v u l o r ^nm^H i n >"» d o i o ' -p o l u b r a s o u e Í Í J P ' S Í i t m r o p *-• 1 m o n ^ a . j n ,

4» I n m^Mina c o n r n r d n n i i a p o * i h l ( j ^ n 'l I- r a i i ^ in i ¡ i d o •> P m d.- I f H j r a r l o t r o ü fnrf-Mic i n dí- i a r 'M1 r o • i jn I a r i ón men l i x ] d ^ n n n d o f

i l l a / (pu-1 f f ins MÍ'ÍM o r Tu p m , i h i l i (li)d d(>l i IH iimp I i m I P I H o <|o ( a d a u n a d e I a ^ «. o nd i n on***5 > <•

l o i , i - o r l a (Jf-,' l o ^ ( o m i i i H ' O f lonf»^ d í - û r r o 11 a u n a m ^ + o d o j oci f a itnv! om>\ í • t o p a r o r a r a r i e r í <•- Í.J r o s y p a r u ' ' ' d i T i ( ai i ón »

El m>-MÍ i n P Í ^ I Í O adn< n a d o c l ^be -w ría '>tu-'l ¡ (> p o r m^d ¡ n dn lóf p i t a n > f íuvt ' iit . i f i na l e ^ <

! | o^pí-n l ( i u-Mn^pi M-o v {Uftno-M i i i v o ani '^r i i a n u n u e ' l p p ^ i ó n i|f- l o i t H i r l a tlt- i o ' , r i i f f lnn i ra< ¡ U P Í - ' S *

Ti m o d e l o r o n n l a df u n u f^bapa (I»-* ' o d i F i * a c i ó n i 'h Í O i n d i v i d u o l ' nn '>( i r ''">(-• <Î-K h l a u p u r l i t df l a r o í r f f p n n d e m n i b i u m v n r a P ^ I H I ) ! Í-T I d a f-Mi I m I n n n i mho I o n y I o*- .êñaJe^n uU^xf-Tifle 1 ó({ i r omt-n l o f io ! m ' - t ln i f l n n n f>Le r | i do ) / U P O ¡ í^rci-Ma ( M a p a d o dni od i f i c HC i ón •• «It^nr ¡ r r n d o f-n o ] R o r p p l o T j < ' -o hof pp f o r r o n p o i p j f ^ r ' - Imholf i** o I o n no f í a l f 1 ' í I n n on rrif j b i d a n > *

ñdomOn? r l o h i d n n l u O O I U Í O I o i n ^ v i I o h ! (-• i m p ^ r Poi ( i ón d ' - l c a n o I f i <> M o d o r r a n ^ m s'- ¡ ón » n o IMÍTIMPI a l fn'>ri"lo un h l o q n p dfj i n I n rPf- Í e i i ' t a n o " r u i d o " ( ¡uo a r c n í n a n o b r o 1 a n noffa I e n n u p r • m i o n d n a l c p u i a n d o ( M i a n o mod i f j r a n c i o I om o i n yo f b a n d o n o i l a l f - n p i . I r o imm i i i da*- ínf j d o » » o a ' l a n ) , a{<-' i o n d o 1" r j d ( > l i d i \ d 'ici mo imo . i o i i an^ra i 11 d o *

l o ( n n n t d o r a ' i ón d o I r u i d o ¡n / í - f l o d o on un t o n a l d e t r a n n i m n j ón ? h a i o d o n o a h l t - c o n i a r t o n un n o r l o p o r e (Mil ix p» d o r e d u n d o n f i a y a T i n d o n o o i v n l i r n o í f o l o ' orí d o t r u m ' P l o dt»! ¡ iK^nna. i t1 <

I I

i n r n r i un fhuK i n H y p o * ' ) p» ¡ i l i n f n v o r u i ) I < < y p o r i j , c m p l n p o r o i) i f - d u r ^ r qii.-. \,\ n n i e n ¡ .unihi iHiU-Mifinr Tu nuo {-w 14 h a r s F n ' l u n ti i r j p n d o * n nhiM,' i Ho í ' H i i pu f (-I r n i ' s t ' f puedt- l l ' - i p i r n • on f u n d i r a i

TI f U n n i T r t A T r t A N f n % f i . I"! v n l o r w-m^nf ¡ r o .|e l.x'» pu!Mhrn-> o íl<- nnn f-^jp re1 -1 Ci¡i Hoi >Í rra i n a d n purn lo r^pr*-* í^n ("ar C ' ^ J H ^ ¡mi / ( | i '>l ¡ntn'-M- i n t tu<»() p u f n (-»spí-f. i a I \ s l a ^ f*n «=> t t(Mna«

n p r o h i o m n í^-Míii'\n t ¡ r o {|(*| " i ^ n n u a j o " , piu-nle r o n s í 3 t i n r "o í-n nnn P U Ü I H o H'5 i n y ' j f ' • 6n de r u i d o ÍÍIH-1 p'-f i -u rh i i l o i n t f-1 i oq t h J i i dad do h^-. mon -n too i T i»n'>nn i • do'-» rip v.^ mnn^riXy a ! r u i d o dob** ^q r ¡•(p'X Í ^ o i ^ M ! i m d d "^-'iriAn 11 Í n«

^ rhft f l l 001 A, Tn n i i i n l i v n In ^3 rfih'i l Mq j n u ! ¡ l i r a d o ? d o h ^ r ^ n 'lOqi) ! f<>i' l o ' - p r n u m í o s n^mol 6( n 11 <• > 1 I I IH I I IHK- I I h i l o « - , t-» d n r i r v qu i 1 l a *»* p r r ^ i (Sn «; i mhC'l i • a ÍSU^ ^ n p r n ^ n n l a d a a modo do rnnoma» re^ i i t i f - » (•!! I n p n ^ i b l n i rtr i l m«n 11» p r « n u i i ( i a b l n ? l o quo f a r i 1 i i a rA M I r o r n o r d o y --n a l i 1 i o-ixr • on o r n i «

(• i d i s l o r s i''in d o ! ^ o n f i d o do ) monnii.j '- ' >• O Í M i n i a d a j i o r ¡ i¡-i nr p r o I * a t •» 6 i - t p r o n o I (>*ír i n»-i vo pun i o do v i ' ^ l a d'-'l A r o a f u n ' m n a l p on q u " ^o i\c'>(-uvno i v n i--\ (<•( op l o r » c1^ p e t a n t o ? una T u o n t o do r u i r i o ' quo j n v o r l i ) I o ^ nn smos on i n rnmun i f IH . i ón • r«>lt>«- r i i i d ' n , piH>d(Mi HÍMIOIÍI I nu r<><- ^ i r o o r q a m v'ar i nn i i | rn- y -¡.on i n t r o d u c i d o * ; on I n o l a p u do r o p r p ^ t ^ n t ' ) ' i o n tn(Mi l i i \y pnM ' -MMor ^ l a il'-'f od i f t Í a r n'm '

nr^AHRDI i n up I n T N r n r f ^ N C J A » F1 . I t ' - . x r r n l l o do h i m l " l i q n n r ¡ a o*, un a'j.po( l o r ú a i i I a I t v o do In m t <>m r o l n ' sonou o n l i o | oq " M un i f l e a n l'-.-^" ? d e P i n j d o 5 " romo l a r o p r o n o n l ac i ón m o n i a l o p o r a + i v a d o ] mod iop y I o'- " '> i ' i n i f M adoc,» ( i ( , d i f h o ' » i51 omon !• o ,<

ñ l r ov^ '» do l a ' - r o l or i on'-'1*"- '- i cm i f j c nn + o ^ t t i rn Pi r ado y "o IT twp i a f U ' P i n s r o l I n d i c o » , oñ i f l '•• I inbol c -'> \ cpio < A l q u n o ^ n u i o r o - dcMTominan a i n r o j n r - f ó n ^ i qn J P ¡ r o n ¡ c* - " ¡ qn i P i r u d o v r ( j n l a p u l a b r a r r td • q o , quo c» i i ' i ioba i o n i o o I o n s í m b o l o s romo u 1 O'" '-3 qno - t

4 ' '

f i im ! m^n I r ¡> p n r n S " ( ¡ r i i r i n a r n p I n r j c n d'O mî i 'ni ¡f? y(! f ^ n ' M f - i o f o n t a r '"<>n m m f u v o r i i b l ?-•> r i n p t u " u p l i i n r i f\i 1 s h i f i " d e l l incf^p + ^ r j i f-4- d o r 3 r» qu i - «nr'H t IXOD, d " f - n l i M i d o r (-i mon^ i i . j ^ v <pio (-"ít^ d 1 s n u o ^ t i j 1) vf>c 1 h 1 r I o 1

r^ rMi-nnfANii QUI" nuN m n A f i AHTJIATI Y rriANnnr ""A, PN I OF r r pnq r i f Kîm t\(~. ñ T R A T A R , nr R r n u n VAN I O S PROPI TMA*") SErtANTILOÍ, Y Hi f , l HPÍ i| UOIA rtfO rOhH I A DrrTfUfTON Tif in '" , CANAL r i AnrrcuAnn^, DFr r r rANnn i A ^ P O ^ T F I KS FNTFRrFRENrTAB n mi r imr. nur riFr»yTnTiiñN i nc r n n r n n i r n ' - i n r i AS rnMUNTrfirTONrs*

< nor r r N r i A ^ r rni 'A^ PARA MF JHRAR LA'"> m H ü N r o A n o N F i ,

i> fin ¡ mp r o v ! 'w i t I n s < oinmi M n r i o n o s , l a m u / o r h i •1'-1 l o s n r r o r ' » ' - do ( n K i u n i i i u i n n o ' '"MJ dH-w-n n I D ¡ r n p m v j ^ u n ón • No n l ' ^ n e n r '\<- ¡,n h^ntDnn I d {¡u.1 ' > " v n u • «îmtii t ! a r puc-ilf» r o ^ u l l u f f o M o ' i'-! mitt Por lo t n p i - o j r u i m d o so r p i f p r n f o r a u i u r n r a l d o h n / (¡ni-1 p r e i m r n r l o «on sumo d*» t o n t irn on I o ? s t n p f - n s a r 'pu-1 s o i-i^tA p r - i f d i o n d n i.-. \ - tK^mpui P i np ô quo o ' \ <*' n i i i i z a n d o I ff»mpo p n r n qui-", n* t ti<~ 1 o <P)PÍ-MI / s u s í o s l n s no so c-1 MVOH « I t , j a r > o df-î on ! daiTK-'n I o qu^- c-»s l o quo <-;r. f p j ¡ f . i r ^ r o m i i n j r n r ) No «JO l r n l « s ó l o I U - l i ^ quo uno oi l t 1 (Midi-« .1110 do l o quo vnn n o n l o n d o f l o s (\lro>* P I P P - ^ O on I n g o n i o quo va n ro f i b i r ^ u (.omunt c u r t o n . " S i ( ¡ m o r o h n h l n r a JU ' in i -o Pn rdo» l o qu i -P o m Iro P n r d o dr-ihp o n t o n d o ) ? >^- p r o i " j " n i quf- p i o p r - n romo Bon ¡ l o P n r d n / von Í on l o s n . j n^ do BÍ-MI 1 l o P a r d o " »

^ * F rnp lpDr c11 mod 1 o d"-1 r omnni m r i f'ip mA'=. n d í ^ n o d o » - I o51

r o c l o s l-iurih ! ói i se o l i v a n diurnas 1 ado 1 H D I K I O n | modi o es o q u i v n r n d O í L •» ^ ^ l o r t ' ón d o l mod ín do común J c a r i ftp ^ ^ o l r o rio i o s f n ( ¡ f i f í 1 ' I undnmon 1 n i os p n r n uumon 1 n r In a f i c i o n e ¡a» Hay mu fh f i s mod i o n do m m u i i i " n r 1 ón y • adn uno l j o p o su v a l o r » F r t a r on o^t o q o r o l mi^d 10 ^ l o m u r o ( . u c - t n ? / no s o l e p o r q i i o 01 mcpsiMO no M o q o a ^ u o h , i o l i v o > . r - i nn p o r q u o 'ô h a r p n * " o s a r i o f » M ) # . i i r l o " n " 1 r o ITUM1 1 o / ¡ l o r 1 " I nn t o dobn v o i v n r ^ o a f ^ s t i i d n x r (-odo o l p r o c o s o do l a c o m u n i c a c i ó n *

l o s r '-'mi» l o r ^ s do I n r omun i ' n t I Ó I I » p<;r ( j i f n p i x r i o » son d 1 r n r p p l ^ ^ ' f o r i o l q u n n ' - nuodf^ (»mploiirr»o I n p o l i \ h r u p - ^ c n l n? con o t r o s os i m p o s i b l o y 1 on muchon puod ' - f n i t » l o a r s n ol 1 n p q u a j n f i r i i p T ' o » con n l r o s só | <i n<- p o s i b l o f ^ n t o i u l o r o h n h l D n d o » A i x l q u n o s b n / mm v ^ r l i - S j , D 0 + Í OS b n s t n l l n m a r l o s p(^r l o l ó f o n o »

4,?

3 t - T ^ n o r t- n c u o n i n ( (u^ ??' r o m n n i r i x uno r o n un ^Í-T humann» H u r h o n f omun M nc !on!-"> '"nr*1»'(»n (!<-» n ^ n l u i o humi ino* A l g u n a qnn + (.i h a h l a p o r t eO^Pono como ^3 e ^ i n v i p r ^ h a b l a n d o ( o u Í-1! a t í i i r o l o y no r o n una p o r ^ o n a * nL r0l o r o m u m í a n a j u men tó > f i o~ íu : ¡ d i i n o ! ( o r a / ó n do û r ^ c o p l o r *

r u a n d o <-,(J l r a t a <|fj ( o m u n M a r a ' , o r e ^ humano1 ! h a / nao tonPT (-MI r ú e n l a ( ¡UP non t n l t ^ * F'ur l o l a n í o no hay quf1

a l , i o\)o i l i i r sî's ¡ dna^y s u s p r ¡ n ' i | ) ! o ! - m ««us Í'-MI Í ¡m i on i o^y ha* qun ( o m u n i í a r a l o s <íi>ri t M I O ^ p p r o i a m h i í ^ n a i o r a r o n »

1 - f n v i a í l a - - i omutn ( a( i onf-** a I S Í - IT I IH I ,, a l a i ^ - r n o n a a i 1 i - ( u o d a t C3 i M-MÍIMO (*'" uno d ' 1 l o ~ ^ n o m i u o s mor ! a j o - - dp i a ^ r o m u n t ( a ( tonr-^x, f a i i t<>do l l í n j a l a i d í - u f l Pit \ ¡ o dw i as ( (.imán M" ar j on i " " r a c l i > n r ^ on h a r o r l u ' * con 'ûPj r i on i,f> an N-O ac i i'in', No h a / (pío o ' p e r a Y h a s t a i ' i l l i m a h o r a / no sf-dolx^ d o . p i r nadn a ¡a i roaq i n a c í rtr¡, n j i) I P T Í M U J Í 10 do (JIK* i a * i ¡on l (* / a ' o s a b o " ,

I * Ha> (*r moni-a, ios c l a rov M , r o n r r ^ L o * v f o n r j <,or>t - r- ">ln pf M K t p m i.»» i onof i d o • on o i noinbf>- do ' a r f í j l a do Tus l ro«* T» y ^ ( j , |^¡if. l un oí - i c m p r o f.N i i i i M i l a » Un f ^ i ^ b r o i n d u c i r í a ! df-n Lat " N i m A n hn.-n mfn" >• ¡t^ ili^w l l o v a í mrt' do una i d o u 1 ' *

F l I raiKjim.io q r ^ P i r u l a m b í a n p o r m i l o hm o r ni(Misa,i(»_> ' o r I Í K / f Í O M K * , {-te c i r ip l í !¡ i v o r ' - a I mí-n Lo p a t a t u r i s t a s <.\no no h a b l a n i d i o m a s * Una buona i J u t i a r i r t n a í" i rma l a n í o romo muí has p a l a b r a 1 ^ ""^ i no tíiu-ílf-í ( | Í , I { I Í I O J , ¡ 1 I 'K.1, Í i - l n " « on ( j i r o lu jon p r i n r j p i o t f u u n d o p o r m^d ¡ o do l a - p a l a b r a s no pued>i o"pT fJs»i r s i - < t iw i imt'i i l (•» h A í p i l o con pat io i y 1 rtp i /

•'•» f i u r i n Y muí b i on I o ^ ITKMI* a i("¿ i4(> h n b l a d c ^ t . - Cuando nt» ( . " l i l p a r + M i p a n d o en un d u l l o q n d(> c u a l u u u ' r na M u a I •• :n >, dobo I p n n r s o ( i n dado no M4» l o d>' l o quo t h r p =,3110 do l a manara • OIÍIÍÍ S O d n o * S 1 l o n u u u . j o ( . ( n p o r a l y f ' " t a l , n t u l a r / d i ¡ as m'Uio^ l a m b í a n r u o n l i x * Mu( htt^ wr^s l a buc a d i r í a u n a

i-(isa y l o ^ o,|(i« d l r a ? o i r á s voc Í^S l u ¡ l a h i b r a u l i r m a a i !¡>J p o r o l u » manos y l o s P J O i n c h i l i o - n 'p r u s t onot , pued i -n ' «OÍ ¡TIA'> t omun t ( a d o r a ' , uut- l io» s ¡ trip I (-•« p u l a b r a - •

i n Mpnr Tirur TrNrn'»r F N r u r N i A nnr í n n u N i r A i ; r-,. H A ^ QU!" IIAPI AH,

14

n / l S inKRrt/dfi Y AMrOFUnA)!,

I rUFRA^i iH.

1 i - do ru v f | n i

" f l ( -1K-ri , j i s o d c in n u t n r i d i u i\n In ^ (»ni'> dP1

* n p r n c t ^ í í ) de- I n i n f i n n n c i H MJIITIJ I n , in I i v i d o H p ' , d p un i j ru i i ' i f i l n i t i i d i X ' u i n ! I . J IK ¡('in / ' miinT. i m > "i i I o >\c> ¡m-' I <•>'-" ,

T i l l r i t ^ r i -- Í> ( qu r . nrMnf-Ml^ d n l i n q l ^ ' - "i,a ! p a r i " p i o n d u ' i r » l u ^ q o p ! l i d ^ r t-^ un r i . i uhH l o r d -1 IWM s u h i r » »

r» 1 n'^ d n | i i i i c M>n("> f o n t i p n o n do 4 - p r ^ m i ^n*" *

Que n i I i d p f K ' q o t m o l i c i x i m a i h s t r i b m i rtn d'-* i q u a l o ¡ i n r o ! >>((•{ ¡, i ran (!•• In i u pl U ^ I K i n > d o i p n d o r <,>v\i or i d ud ) •

- Q u e n o í-ivi'ílcMt l i do r f - "> a t v l i i d o t , » c>u r o l p o r a P%( t r,+ i r r o q i i i o r o I o< r o I'J<- ' omp I om^n l u r i n ^ dr- ' ü oqu i «Inrt^^p mi(*mhrn = d o ! q r u p o *

IJn rr-i -iira«»n on I • m t u n t o p t o * d o 3u m n v o r J u d o In'-, n u i o r o ' f,(vb f o o | 1 omn i " , l a d i - P m i i i Cm ( ¡HO >)(ptp ;

"L i f l o rn ,*qn o - i-H p r i j<o< ,o (¡'^ J n M n í -nr j n ^ i i b r o l a ' •ir I, t v ¡ d n d o ^ i |o i n d i v i d u o ^ {. ( ( rHpo 1 p n r o i o q i n r ¡ni-hi 's < ( imuno; (MI = i i noc tone» •• d í ^ i p r m i n a d a " " »

l o d o ^ i o u O.JÍJ/ it 11 yo<* (|i¡(i & u p i ' r v i '»an / ( l i r i M o n o - i i h u r d i nnf|ii%- ' , on p o r o í ! o l ¡ d o r o ' " n i f uñ í l o i m r (ion I r o d o u n a n<, i , r u r i n i a y r í - '^pnnd i ondf i >•> i o ^1 i i mu d o p m i ' t dn •

i o'v immnrn' íO' , i i u l o t i - s Aihft- o\ U--m>i ¡U^ < orno ( l o b o r i n l i d o m r "p l d i r o r i j v n »dn i \ l " no hun p o d t d o poiicr*»'-1 dt^ • • ( u p r d c j , / I I qij<j cu5- d'-f m i f ! onf-<> i>n q e n e r a l n'> Í ("«ponden n I a > mil I L i p 1 (j'> y v a r i ndo "> 11 uac i onu •» quo < «J ' *=» d e b e r La ^ n f r íMi l o r» M(--nf„ i oinimr*; i.l í junn^ dp la '- d ¡ f n r p n Lo^ t ^ o r i o t / modo] DÍ v-nbr'J o"^ i 1 o s q t - ront l a l o ' - y p r o p u e ^ l Ü'- p o r c-^ppc i a l i ' -Las cu riP'.uT r e 1 11> Orqaii ! •M" I o na I d p s d c do* e n f o q u e n í

l'RTHFR I NF OQUI- t F ^ L u b U - í c u r n t i o l i p o s ti.» l l d c r o ' - d f q r u p n ' , J

i ) C 1 Ami i» rA 11 ( o»- l oma l a s d'- i:"] l ' aLí^rna] i ' - l n f - Ar l r tn ^ogi'in l o - j n t t í r p s r ^ d o l g r u p o , t a l i-orno ÍM i h! p r p r ^ L a (-•< l o s n i l p r p s o í *

I n^ ¡ici^pí.f. a u i oerr t l i r f'v" y paLpT n a ] i i a s ? '-on a q u p l l o - 5 on ] ( i s r ú a l a s l i i s dpi i ^ i o n p s «•»)» Lomadiis por o ] I J ' I P T » q u i é n P S o l p q i d o p o r p ] q r u p o o cln ¡qnaclo p o r a i g u n a au + o r i d a d p , ' l ( - i i o r « una ÍJ Í an p a r l e dp S a s L é r n i i o s y ' " . i I O Í I P S do l o s ] 3 d p r o s >>ní o r r<M: 3 co% y p a i o r n a l ¡ s i a s í ^-on a n d l o q a ' * I u d ¡ fprt-iic n i i o d i d e en l o s moL ivos do l í^s I n l o r p - »*

3 ) n Tnd i v i dua I ¡ s i a o l'orro i <" i I 3 vo» - E' p r o d u r L o do una s e r i P d u r i o q í u p n dp i; f a n - M. i rtn • fn fflod30 do l a i n s c q u r s dad do l a domar m r 3 a ^n e v u l u r i ó n o p i n a a moñudo q ue \ no d i T i q i r s o pn a h ^ o l u l o » do .p i r quo l a q e n t O í a unqup mmud i i r a r 1 onqa rompí o t a " 3 i b p r t ud " t

4) I"! l ' a r t i í i p a l i v o * I'" P I mu- ndñn \ior p u r i u ipa t iftn on e l g r upo» l o s nnomhro I r ab iS jün on c o n j u n t o p a r a lotjr>>r una e l e v a d a r o h p ^ i ó n dp qrupín? <-1 a m b i o n t » q u e d a do I erm i n a do p o r 61 mj^mOf ^ e t v i g n a l a m a n m a 3 mpcjrl anr \ n a l r r e c i nu o n t o y doí-ar f n i l o de t f ideu l o ' m¡pmhfo ! d e l c jrupo n m í j u n o do l o s cualo--- o-. I f d e r J o l 1 ¡ . de ra rqo p ^ d i <-br i b»n do»

46

Sl-OUNDÜ FHFCiHUFt Vu i i'u» u í Wóvr tín Punf iAn dp rio'-VUÍ iobl(>' í(ne non s f ] m i ^ r ^ s \)<ir In p r o r l m c i ó n o t r a b a d o a r<jixl i Ta ry y r l m l ^ r é ' - p o r \n q c^ i le» li^n ¡ énrin ,0 c i n r o P ' , 1,1 i { ' '> ' t ( - 1 I (1 í ' ( i l . ' f j O t

Fl "hmpoh r t í n d o " * Bixjo i n t o r ^ ' í - p o r l a p r oduc c s ón y p o r l o f jenU»*

n "Club CiJinpo^tr*»" * A l i o in + ^ ré* , p o r 1 n q p n t p y ba . jo por 1 a p r o ' J i nT ¡ ón ,

Ll "Dod 1 •" a do a l a t a r n u " * - A l i o i n i o r ^ ^ p o r l a p roduc Í 1 ón / ba.jO por 1 n qo iHo*

Fl " H i t a d dp i r > i i n i n o " e - f.u o b j e t i v o e ^ <=> | p q u i i í b n o en ¡ T o i a t o r 1 t jonr 1 a!> d'* 1 >> p r o d u m ó n ? /

Fl " F q u i p o HA' imo"* - f n t o r e j a d o p o r l u p r o d u c c i ó n y por 3u ( j e n i o í í u m p l n T n^ iTir.+ ijn m^d t an Lt» f- l t r a b a , j o ÍMI p q u i p o f on q o n l o mol í v a d a y v i n r u l a d a con r *=•» I ac i ont---"- do con f i o n r a «

!"uu! n<> ¡--1 m^.jtjr í ^ . t i l o do I. ¡ d n ar*(¡o"!'

Ll l i d p r " > i i u a r i n n a l p a r a ^ o r © P o c t i v o P3 P ! quo adocilia vi o'-A 1 Lo d e 1 i d o T u s q o lio a tuc-ní io a l a c H u a t ton / a l líioiTiento* P a r a l o g r a r l o n o c o ^ i t a c a p a c i l a c i ó n y on l r on am i en i o a Pin do quo d l i d o r a r q o f o ímu l í o i n c i d n cnn o l l i d o r u r q n n a t u r a l y t ^ n q o Fl o-ci b i 1 i dad * También e l " i i d o r a c q o de q r u p o e s l i i r a p s t T r.( hamon+o l i c j udn ' u n 1 or> t i p o 6 , do P*- • ru( t u r a ck-g r u p o * So p o d r í a doc ¡ r quo cuela q r u p o p l p q i r i l o | l í d e r q u e mo.jor r o n c u o r d o fon MÍ f ^ t r u c t u i a o c a r a í t o r i vi j r a o a l u i n v o r s a s . o l l l c lo r O^C oqo r i i a I o ' «mqu 1 doro*, d e acur-^rdo a ^u p ( o b l o m á l 1 r a p e r s o n a l *

4 ;

Ai i rnRr i iAl i .

F i i ^ t ' - n f i i i '» I t vnu i\i- ixut f i r M S O ' I

ñ».i I o r i (hxd I ormn i •> üo l OÍ|>II¡>I • '•«, nomi) r<if|i\ p a r a an

u n a p o r ">oiio

Aw l o r K i n d I n f O Í m a l * I ' , i n L O I » ' ) ' I d a d p a r a n u h u i r a n a - t i i q o r n m i a a Min i p n r - o n a {U-1 i o r i r n nad ix p i i r a «¡ai1 11 O V P a m b o

a n a p r o p o n \i i o n v^np-i 1 f ¡ r a -

o f o n v ^ m p n + t1 p - q i i P o l M r i c ^ r l o n f p i *

A w l o r i d a d / I ! d í j r o , ' < | o T o r m a l j o mo,¡ni l o d i i v i n t

A u I o r ) d a d i n r o r m n l > i i d o r n T n o ¡ n n a l o *

fio ( a a l c p i K - r m o d " i\no ',<-• vo'i ¡ a « - i t a a f t t ' in ? n o dohe» p p r d o r >P d o v i n ¡ a q u o i a a a l o r i d o d o'^ ' m a i n v e ^ I s t i a r a d o l a I j M r M m o j p n r a o I 1 n q r o d " a n p r o i W i ^ i I <i O H P ^ C I f K O » I n p i r a „ " o d o l a r o a I i ¿nr \ ór i d o a n a o h r n p o-^v «.crA. f-11 p r o p ó m l o P ! , p p f i r ¡ ( f i a o h . j P l i v o * 'pw-'» p n d o h o p f M d o f - p *

!" i f j i i p o r v i - n r >• co ino l a ] y <-• ~> r .] r ^ ^ p o n ^ n x b I •• d o ! " p r o r p ^ n do m r i M p p f l a ' . o h r n i i v - , u ( WHIP I t m j o n I n d . . m o l a ' " " ? y o n w n u o h r a d p b p - o r 11» a u l o r i d a d o qu f - p i P r o p K - l a i t >> I ' 1 h a d e l e c t a d o .

AT q o J rn a r p a o d t ^ d i * ' i v<~-.t--> d o l f n n i r u t i ' - í l u y o r e p r P ' o n I a n l py nno o n a n a u í ^ r a (-•"-•• •*! r í ^ ^ n o n ^ a h 1 n

' v i l

i, 11 in'-1 I a a a l o n d ^ d p a r a d i r i q i r n « M p ^ r ^ o n a l r o n o'l p r o p ó r - i i o d p l f><¡raT ln<-. mo lac» d o !>w i - m p r ^ ^ a -

TiMTih ion f ( \ n v i n n n t ^ n o r p r p ^ o n l o qMP n l h p f l i < i d p ^ o r l i d p r / I f *n(^r i i w l o r i d a d i mp I K a l a i o n p o n n a l ) i i i d a d y o h I \ quM - P i n o v> «

4 f {

r h i ' i T U M I A , i f i i^A fn u i fM^ i r iN i .

' i n n ( i n . i f i n o n i n on i\,\ r i H u r i o n • m p r o l í I omu

i ' n r n i n m n r l i i f u n v i i - n c " u i ' ^ . n r I n I (•{ V ) (•!!' N a ' i '"Otílii i » ! u> np i n ¡ h ' l r n t , o i i i o o f I T ÍMTÍ í n Oi* | i i i f ¡ f i .

l i e f h v i n . - o ' ; f r i L i « r 3 ( i - t i n o

! ' • 1 •* i n i (i i m<>í i ('.ti iU ' ( i'«»ii i t o

i"onio ^o hn f l i i h n . ' o ( ¡ i f c f f ¡ o n I M W ' P M I O H ¡ o r u l o d ifinfi i on I '• I n I (Miio ' I n ( lot i i n n n M ' n ' - * « n a l , !" f l n h o n h n ^ o r ^ i ' I-TI I f (* > Oi ( i n i H " » f i l l l f t i inKMi I O 1 n'^y I n t n i o f i n u f ¡ O i l ; 1u C p n r i í - ' p ? i o y i n i n i P I i i H I i i ' i l i i l l-* i i H n m ^ n - v f

um r rtM'i Nrn fir I N I n n n A r t O i ^

c n N r i i r A n n N (if

"(IMA Til ul ( K IDMi

I n n t ! n . u r I ('ill ' ! ' • H l i o o h f u O* M > l , i ' ! l HIP > o r i • ' (H*

i n i n r n ' v ( ' ,\ ps- o r ( i n ano '>un ' n m n n n -

«i i ' i ' f n ip r " ' , i . ' » (|¡!(. i n i,i f i n n n i i n n n M a,. - >Lnmp i f ' h o / ¡ ¡no o n o n- ( h . m n y n f ¡ i npo r i o u r 11. p o m I n - M inp fn -»o i ? o . i í n p n i f l f i - n u n o i ¡ n ¡ n í M ; ' ! 1 i i n í i o i i i n n i o i l i f - i p r o y n r t i - . i o (•<, I n ^ o ( | i i ¡ M ( i o d j. ¡ i o i

i" Olí t í n t ! ' I n ¡. I n r ^ p ' ' i ' 1 - » ' o i ' t i J I «n. i I ' I I I ' Oil O I i i j M u ¡ n ( lo -ü

' - ' i | 'M| i i P 0 I M i l | f . / , .1 n¡n|rn¡ i 0«« I O '!«• p r . u h u , ¡Oi ly ••{

>» i | i f . rVJ '-O) h n ' . i o r i i X'i ii, i--nh i Mlfni . ' - i ' ' r|(* l o ( ¡ i . T C i r j O n . r t l o ' M m h H ' ' O r n ' | n { . j it-^ i [ n . | ' , | n n ( u ( IH i ' f l 'Mi (->llirin ' ( O'lU í i n n l f í i n n '> i i ' , o t r i i n i ' I M I P ( p i o - -on o n p n i i . 1 ¡ ¡ í i i i o f i a p o r n u n o So tn im l o m o ' 1 ' i l f { i <-T On

CoiflO «-i> p u o ' i o n o r t . f i n f p o r n i i h n r n h l m i m n(>P(5C I f i t n (,(»

l )Oi | i , i ' i i i p l o i i l ( j i ) f / o n o - - ' o i i i ' i o n ' » ' - o u f ' i n m i / ^ n n i p ¡ ob i M I I O / p n r o i m h r A u n n n11*1 r o n i i l t o Kin ¡ o r i ci(_ i n t ^ r,- .r^, i\o I n s f n i p r n ' n ' - / r¡n i n f! i r ' - f í ¡ M l -

flV')

f n ¡ u b o f f ' ^ ' i ' ' n n ' ( . ¡ i f f ¡ f in r¡(. ni) ra'v >(• |i Í fe<>t-n f on - i L i i i i i i n n t 1 " ' i 1 " - 1

• I ÍM I IO IK I ^ I I ídHMir IUW i ' I U I I P . " ? 1 o'- *. ÜO | I-ÍÍ-, i loht^n ( ( j i r i<| i>ror',!> / (•<»' ud • o r1 ( ' ' - ¡ i • " i m h u l o {»f <in j '»i\n(i(i - . i i * ,

ñ i Mimo*, {\jíMrin i '><, t'MfíU.-ii '>or 1 o ' ! ' u m i on t <• n I | i ro> ' * f l>>? mod i P i r oc ! onf-" en u r o< f u i m i f-n i o* ( f i i i<J fMn i i 'MJ^T r <Mn'•(iromuf i(iii<-'» « v f o1i,tJfi-.n " no i i J i o r i - ' n fo f Inc do I CMMI» ¡ n o r i rtn S n< i^pi o r ' ^ ho " « ^ f in |)i • r ' iOnu 1 y i f f nhupj i nn f i o y ii». irml wr i o ! f ^ y fü^ I r obo ¡fr^ n .¡{. H v l i i i u t l o n n , , * o p l i ro« i on i lo ixni i f i i n j ^f '-u n o n - - ¡ u n o do ohoo P" f f i " i '•.'<•• v n I d l i l l v ¡ r o h " i o s c , i i no i d i im r M I > P"f odm¡ m - i r ni" \ ón i l i u m ¡ f i n . ^ , i mp i m-1 --Lui^ " rio (>morqoin J o *

ru ino '^v hn ( . ' i t o h i i ' í (iw I n t í imn d i ' . i o - * i i ion<J j . 'íOrO o í I r a h o j n p i n o l do i n r i iv i> i n o n do ( í b rn v t-*^ .•! i n I r n i n o i i t o l ) " r o í rntiM '-<• O^JUI- l o u i i l o i i d o d » p u í u ••! < nmp i im i '-•!) I o do l o , P I I I I I M O * , , p r u q romo"} s. . jof t\r ¡ i'sn / on I r o d o do 1 o " o h n o • ñ ( o n l i no i i f M'JH ',f moni ¡ ona n l u u i m ' - p u n i u s i n innr i on i o-» DOTO l o f u r r o i l o i offln do oo i i* «uno d i - p i oh I t-iiio -.

ft-, i fnnYrí . íu f n n l o í ' o no f iinxiu-Mi i < • d i . i p í o / c - f i i l o • un i x oh "o « f u i t or do ''.ocpi r i dod

- n p u r l,iiii i (hífl do P Í O V Í H . ¡ o * f,ii i o,(O fi». 11> , r| i , l i n I u o ' po i i n 3 i d i o l o ^ *

ru ^ r í iN inm ni r,Af i Í I A ' U

r > rni-onnAi TA»

r •• I-Í;I ' i i r ' i i rMnrw

no

( ARACT!-R f . r FfiV" r ir i INA r i w i n N PF nn ' j ^TMN.

l i l i f iD. j f- 1 l ' / n r> f i " f |H i f» iC^ I I J I U M i ' l l f i f | r o ' ! ' - ' "Ui T i n

f u r - o ^ d o n i i if'sh n t l f . r n u l " v n ! „ * S o n h i . : d i P ^ r f - n I f - " f i i fMu<> n n i f - ' h i i " f j u r o r ¡'1 Í m - ' » " ho t «• i o ' w - l o r r i f'üi ?('-> • i 1 i p r o n i i v ^ " miM) M U Í I <-• <l i '»• >* =;• ^ » " ! *»¡ ^ m i i ^ •! '• ^ • I «-•' •" i ' f in ' I * * o i ! o s ,

¡"ni 1,1 i r o 1 ' t i t i p n r i ixn l i » " * !"f (ínOm ¡ i" t i >• I f*5' n i t o5" ? ¡ u . r ' > t i i i n i o', v '>o< M) M- 'w i x i ! i i i f f i ' > . Í I I U > pu f . ( l i i) '^c5'1 Mp tn Imoi) i o i m p o r t u n !,i •* n i ) ) i i l n 'x ( i i - t i n í i ) ^ a i i o r n n i i yi\< <

iTUMiLro ' I n | n«, \ >)< hui-i-^ lu í ' n ü " i nmo r ( ' i i f u c ^ n l n . t u l ^ n i i l • ! " IH 'J - muy i mp<»ri u n 1 1 ^ , a n i u m o n t ¡ n n u ' U i ' » . . •>] I m m A n n ? v i ) ( i m * l-tul i) ' l i ' f i - I Ó ! ) n n l i u r t i i ) i l i i i > n i M I ' J H n o r e l r o ' P i m t m en I o» p ^ r M r - Pif i iu s o ! i " ! .. I n p rv i l i 1 pniiM M it p e r ^ p i i o l j i D M t o n i D i n i n F i i i í ' i i r i o rU- i <j«» r í í l f . f .

r i ¡ i n l o m n r u n a ' l ^ i i ' » i 6 n ? f - Mnn (l*w J ' - ¡ ó n d e n o ( l o i x l i r í p p r o h a i u A r\no v n l o r n T Mi4» Í H D ^ Í - C m •!) ' i n ' ^

M N

rAr rnRL"* iNFRAi-j-nsoNfti i r> nu i i n n r i r M TOMAR H U F N A ^

Mu l,MtH»r i " M I f u r in nf 3 f"*n i i i j .w I I I I Í | I \ ? (> n<^ ( > l i w | | } I n mo.jnT I l i H ' i ) ' l e '\< i. i On - f / n I n m o d n Í >> ( I f i !> > 6n ? | ) " H ' J > Í Í <(•)(• n ( i

Kdini'ir 1 •! df'( i <,H"M¡ dn i n f f l ( J d i a l « » '»!n I n i h c r m m l i * iM|n, romn i i\r\ ,•>< pond i y *

Tipf i r| i r p o r «I s o l o / i ) r i>i i i f j ' (M * (» >J* ttnn r ¡ o d a ^ I n ' t n nso r n i -h i i n - h n ' LI) i A rtil i m>i i n ^ l a n c i n , .

I I i"1'! I ( 1>i d'.-f i > I rth •TiH1 P f n yn í n ¡--il m'-nn'- d f f ! í n i ! odO1

i n i iO ppv n i ) n o i o v <

f-f)» ¡ i T Ü I I r i n d f - i i v i rtn ,

f l T N H A'í MM I Al r r I "ARA ! ft ni" m rr^mNi"

n\i i, i ¡n ¡ <»' 11*»!» r '> uh-d i . in r• 1 COT Í >) iff-- '

• l i - ' iOr mi nm i i-in t in So v>>lori.> Ho I ru- tm r Amo| i iw f o n i r(»l <»h I f- y

('Hi|i 1 oo i n i o ! " r n i u i cin Í " Í I I ( > T I > I / !•)<. r í " - l í i / t ¡ o i i " ^ , Rui . rju

i oifhi r*-* ii I i H H O o I v u l u » i1 i rout'» i l o l f . m i - i p l n ,\ op I • m i ^ m »

"f " i J r I ii (l• • \) r nhot ) i 1 i i l i i i l< <> > i j i\i•

i in ¡ I M I H - P l u i r n- i i i n m i in y i i o f Munn-r i < > <

1 li • (•! I 1 di i ml i f f1 MMf • p i i i >i|n i ' ' i ' J I ! f T f " , po i i o

piM I i C i l l m *

f i i | | ( 111 > I Oin •»»

n l q r u c l o l í o

a m i o1'!-*!) I o

" í í - o r í n do I n i . >J i i i | t > t t i i W í ' - \ ó r o l m lOl i i iHn i i lit

H i i l n - ij i tp , ( . r " u r I Oin •- MHO n y i u l i i h >i M(-i ip\t •• l u l u h i i t ip i - ' ^

r iM l ü p o l o - I I U M I I H I O ' M - oh i n - , í | i i lo< ri>( ')!» t l i iH( i">,

' ¡ • i - I i - i o r i i o fh1 n r í i l m í i i 1 i di.uli-'- y ( lo n al ix<| ! <<.! 11 •• o ^ l A n

i ii I i nmmoii l . . I i fiHfii) , Hun i n MHi' >(• ! l i>mif l i i H i r o n ,\<-

i oh f j n i l i I i (InH 'i ,

¡"no r | o Hf • I n {if •( i -1 I'MI H I - I n i i i i I i (I of I - f r o p o r ( 11 inn

i ip m o d í n pMrn i n moH 11 i i ' i i i f-Mi m i ' i ^ u i n i " > r o j i \ (|f. d i v e r - ¡doH

(p. v n i o n - i l i m o n ' i n i i n i o < i p u f u l a M-O I-( r M'IP f 'o Í - ' . I i a t on i a '

p i i r a i i nSsm' "m I m p i t i l n i i . i ' i d m l o , f|o i ih l ,o i i (»r on v u i u r m^ , i mo

f-'ii l a i "•-(" I I l a l io 111 i i i it of i > • »i i i 1 n | i id i'mio'MTi 11 I I i i 11 MI • --(Hi

I'J I i I pur I I h'.u o r a I qo ) »

I n f f '«iiinif 'it • I uiiia < a n a ( | i .i ¡ ' i I'UI i nip ' 11 a u h a n a f ¡Mm «ni !• a a

n h . j o l iviiy p a r n I o f u n I o r o . , a i i o I U P - M I O J U I u n . n P i ' t n U »

f|( > ( j lu( u n o 5 * p f i«> i | i t •<> i u n i i i i i . j i u i i o d o f m ln(-f-<- i m n f i r ' a n l <•<

> 1 11 I f i . 11 I CPU m I In i o I j Hunih i o r o noi LO a i n- pn - f |j I ;>

CÍJll (»( Hf>!ii i n - f in l a s (I 1 y n f ,a - a 1 I f i í h'i I i " u , o !>o 1 Hi ! oi i f •*>«

M • i

Un i ' Tn i • .,l i in i Í-MI i o i ( in i o n i, • í

i mn !m.%ii í ' i n f u r riot ¡ " , !{ ) i i i ' ^ IHIIMII- '

<<rni i n u r 1 ii<, jn i'> t h I t ' q iU ' ¡ iH.if lo i ir ii r y i v *

E^« I o i h o (¡r- ! I I n n I u Í i) t o . | p i

! '»n(H t f t ( o Í I u '^ o I ! i.. r n n ¡ . ,'.)<, in !<> i h i •<-, ¡m r n '"• t n u o d i n ¡d i i

F ' ', i ni't i 11 •<> i * • i f IM f¡i • i iwin II ! t (• ¡ n o K i '•/>) o i l i in in u n í i ill--S i l f| I S 'O i^'-Ar- O l , i n | f i

nuf - 'don m M r i f i ' • l l l i \ l U i ! d o i ¡i 5 ( th I omn UUl- i

4» rt , (uní i n i f i h i \ | , s T i l i n d o i i n n U i r n i i - - o df • 1 {) Í f i h I f •mo •.

r i i 11 n r • > l,ii d n n i i ^ i h I o tUv i n

'"> «• r o i l h a ^ o fin 11, ,i • i Í-M f i d n u Í S u ' i r i o i n r i X v

m i M j u f y o*- l ixh I t-'t m nn ' r i I o r í o p u r u n 1 S f. f n i i ! t ' i i ^ '

ft\i I I ( n 1 5 I Lo j ( ii o<" S n l i I PC J «In i i HI 11 r n i n

i*' i o n

r,Ai ' i Tin t i

i n ú I r d l f •«>» I In Plil*N c-.l!F

¡i r fu ¡ ramo' , . . 1(n dn i f j i . i i r v t l i M ' f i o r n r n t t^l i m i en { y \i ro( | i omur -us xt I t v u l u d ' 1 ^ / r o i i " n - rf-' p n n - a h ¡ J ¡ f l u d ^ ^ .

o h r u i u i t m . ' 4 ' O p r o ' O f ¡"Os. I d "

I Í M » (()t>i-(>»>„ i n ' , iHWMiin ' f? ' " c a l í a '

0 > • • l ! I J H ' l I VOh 1 a t , i i ( i i n n h f ' i ? ,

• 'I'» n J o n ^ o r '*«"> • Ufflh i i «Id

i'f>rd un ' 'Mfi nvrr>ur¡ m t h n i o rno ' 11) -

fjitdf (.• M(|r>ni^'> t--> 1 i x r ' d i lo

H l r u f f i i i r l i r > . «'in i c m ' ^ i ' , ! , " en ' i n ' j 'l(»hdtti()<- n (T ( o hsmd ' " ; f io i n net f - ^ i f h u f ilc1 u i H i ] K i \ r d n rn i i ' n r n u ' y • i>mii np ' -^ rv i . x o r d . o { nn id f f i n I r u l i ' ^ t i i <w >' t i l l ' A l 1T CiRhHir p u r i i p u f i n f f l d n ^ m i i n f f n r !>r nT'» % Í o n n I rriiMi t d * " T i • i» 'ifl'Mi I ' * n u d ' - l r n l n \ h " i o «

f,iiAi n i A f i f i mil ni TU ¡r t-n H 1 • i'? r A rif- i IN rnhn R.*I7 l <; FA ,

UN mi iT l iv i 1 " . ' ) ! : , r¡í .JII n F 'MNUI rir

Qui- •1 ' ^ n x - ' r v M , " I V \\) ' , i i l d +nitib!(' in i on If n i i s i a •

f i n d I r n h n . j f i < 5 i .

o n I ' l d n l " 'Mi f u o n i n u I n f i i l i t l A f ! f i o

I 111 ! 1 u rd * - . I-M1'|I I <^ p ( - r I 'Mu i n in> i|H(^ i-i > I ,,. M u i d ,

di i t ' i ' dn { I r uc i ! Í'HI fie- oh roi< •' f « U l i ' l f i '

4» f i i i p ^ d n ( h I s d ' M i l " o i l i» l i ¡ t i i ip] i ni i o n t o <|o '••JI-. I m i l o i\o i u tn i i ' i f d i i t i j ' I ' 1 i i n h i n o i « • .

! a h f i r e

'"< i3 i i i ' o " I ''• iu|'H" umiumon l *. i omuniT ixdn . p n r n nno nd I f i i c p i f f •'• en i Nil i i 'I i i- f i - ( on I, i i i f • I po rS" i lhi I ih* ' f Oh 1 i ii f i. n-i in .

fJiH • 'WJ ' ¡ h n i i f i)f|( i

f < f Jun (, i | | i | i i n ! ','11 h o

'"'i | l l ¡ 'i I I . U < | I i , i U n l n f O '"'i i • I i n

I I . 1 . » I) I nT qnf 1 i ó

(~'. 111 i o i f l ¡ j i i

¡ iOi l ' Hpf.T V ! » I f'Jh

i\ f n i \ i ¡ i , i i l i | n M i l u | f l || i-i oh,K» i," vo* ' lo

fjni , ( .n p i i n l I Í ' Í

1 0 , ¡Jitc ' i •m i l ) ' i h ! i l i n d ' • f i ' ^n?"¡ i u l i t t i i lu'S

H u n >.... DDcri HIHJ .

Ui i f . I n i n i n i o p u f i r j i n l p i ) !1" ! P N ' ^ l u o i / I Oirhl f i|f w. i «» ! n iH •**

f Hi, 't n p m v i , ( H

ffMP f-H f (-, ,

IT"* UP ' 1 l p m p \ « p i t M \ I M.'n p i i r n i n j f i i v n r >iH I ^ f n f I n r j ^ n m n I p

}!•,'•, p i í i h l n n i H v i iriií m u f < ' . , ' d,. i -nx-f i p ' i " 1 t u n u n p u í l i n r m í

p r n J IMI ¡ n r 4 i i i i > ' 'h i " -

U n n

! Í U i W i ( . | 1 p p i • > i ' n I f*ii •

n i ' i i p ' . j x r i i)

H u n ••h i n ! i / f ) iii< I • m í m i ,\( i o h f <

r r i ' f rnnRA! JA,

'" t ( * i (M Í I . i ' ' i " ¡ h p i - i i i i O f i n n r <n 'u t | ! i < M I r n i n p u u ^ ' U i r n ftt\\ n r í fíurd f f k T í o "*-

ftílm m i ' í i r i w i>')!) t\<> r : f - ( n r < f i fm I o r * A i i n , I'm M ( i •! *

¡ i U i l l i H l u ^ í

A' lm i n i ' I ( O Í i i'íii fit- P í ' f ^ o i i o i / d o l n i | i T " ' o^ F 'nnrc»*

A i n l l i > i ' , ii(> Mi ti 11 i o n ' ( " 1 f r o h u . j í / » An I o r í f i n ' 11 • <•

Au i i ir * L uniíM' ' MI >" * ' •«! ¡ I h (

i . i ( { i i i - i o d í i '" u i f O i v ¡ '>• • r d i - b í ^ n l i i M * A H Í o r i l o ¡ o í I : , Vi S b(H

!' 1 ( o l o ( | ' i\ ,

A M I O T * f"tu¡ i o r r > v r ) n o ! i / í

O í ((Olí ¡ ' • ' ( " I «"111 (|i ' ! '!'- f f l i ! U

A u h . T ' í X A í »

Míííirhx* i n - n o r i l í " (if- ' " l í h o i v i v i rtn d o n h r o ' , A u l n i ? Tii i i u r I nmoi i 1 n i |(. | n i i . i i o F o d M n I »

f' • n "{; i n / h i f i r m n ' ' T u ' l,i) t\c< f . o I r u . . l i 'm ' 1

A m u r * A l f r o f l o l ' i i i ^ f H u i" i in- r o ,

l t i r >' ' ' 11 ¡ o i l i o f d / r ' > An l u í - n i M«

P ( OM i i}ffli|< I í'lil ? íl ! í Oí í ¡ ó i l ' C í i l » l | i i t f i o O i i í l A H Í ( i r * I n t i T i n ( Í I M O i K j n ' A i o R n i n o r i u

B I B L I O T E C A Instituto Tecnológico de la Constmodón

^ n p p r v ' «M'<n , í v i i i i l r i i | (h< f i i i r n t

ñu i in»x h u í f u i l/i»» ¡ , P u n í ' j Hi inií i

í^it l,(,f t S/I.uiiu'f ' A ' O Í ' i >

f f"ii H ' U K U S Í I Í ' M I I *

A m c f * i l n u q n k i í h u r í l ! l> >>níi f í l c n u A ^vm^*

f r p i 1 " i f 11 i*f i o i l ' , p n r i i e l f •) c y ' i f i . i > f o n i n o • i ' 'm ' l i ' '» I M I Í - H ' d " ! i i o l f n i | ( . t u f I I I I | I > ( | i l i - rif'-í c i K v> -

fluí..»? M i i ' n i i F í , i TM!"I I írt-.y i< r r n r . Y G! 0 r".íii - í í . A . *

biblioteca tatituto tecnológico de 1» comtmcci* …...biblioteca tatituto tecnológico de 1»...

Documents