BIBLIOTECA NACIONAL JOSÉ MARTÍ

BIBLIOGRAFÍA DEROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR

Compilada por

ARACELI GARCÍA CARRANZA

con la colaboración de

JOSEFINA GARCÍA CARRANZA

TABLA DE CONTENIDO

Presentación

A) TRAYECTORIA VITALB) ABREVIATURAS UTILIZADASC) BIBLIOGRAFIA ACTIVA

- Poesía: Libros y Folletos- Poesía en antologías y otras obras selectivas- Poesía en Publicaciones Periódicas- Poesía en Libros y Publicaciones Periódicas: Versiones y Traducciones- Ensayos y otros textos críticos: Libros y Folletos- Ensayos y otros textos críticos: En Libros y Folletos (antologías, compilaciones,

prólogos, selección de textos y otros)- Ensayos y otros textos críticos: En Publicaciones Periódicas- Entrevistas en Publicaciones Periódicas y en otros documentos- Retamar en otros idiomas

AlemánArabeBúlgaroChecoDanésEslovacoEstonianoFrancésGriegoHúngaroInglésItalianoPolacoPortuguésRumanoRusoServio-CroataSuecoUcraniano

C) I- BIBLIOGRAFIA ACTIVA MARTIANA- Ensayos y otros textos críticos: Libros y Folletos- Ensayos y otros textos críticos: En Libros y Folletos (antologías, compilaciones,

prólogos e introducciones, selección de textos y otros)- Ensayos y otros textos críticos: En Publicaciones Periódicas- Entrevistas en Publicaciones Periódicas

D) BIBLIOGRAFIA PASIVA- Generalidades- Casa de las Américas (Institución y Revista)

- Poesía Cubana – Historia y Crítica- Valoraciones críticas de sus Libros

Elegía como un himno (1950)Patrias (1952)La Poesía contemporánea en Cuba (1954)Alabanzas, conversaciones (1955)Idea de la estilística (1958)En su lugar, la poesía (1959)Poesía joven de Cuba (1959)Vuelta de la antigua esperanza (1959)Con las mismas manos (1962)Papelería (1962)Historia antigua (1964)Poesía reunida: 1948-1965 (1966)Buena suerte viviendo (1967)La historia (1968)A quien pueda interesar: poesía, 1958-1970 (1970)L’isola recuperata (1970)Poesía conversazionale (1970)Que veremos arder (1970)Calibán (1971)El son de vuelo popular (1972)Cuaderno paralelo (1973)Circunstancia de poesía (1974)Revolutionary Poems (1974)Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones (1975)Revolución nuestra, amor nuestro (1976)Acerca de España; contra la leyenda negra (1977)Calibán y otros ensayos (1979)Circunstancia y Juana (1980)Palabra de mi pueblo (1980)Juana y otros poemas personales (1981)Para el perfil definitivo del hombre (1981)Entrevisto (1982)Poeta en La Habana (1982)

D) I- BIBLIOGRAFIA PASIVA MARTIANA- Valoraciones críticas de sus títulos martianos

Martí en su tercer mundo (1965)Ensayo de otro mundo (1967)Lectura de Martí (1972)Martí, José. Ensayos sobre arte y literatura (1972)Martí, José. Cuba, Nuestra América, los Estados Unidos (1973)Sobre la crítica de Martí (1973)Martí, José. Nuestra América (1974)Martí, José. Política de Nuestra América (1977)

Desatar a América y desuncir al hombre. En tres ensayos martianos (1978)Introducción a José Martí (1978)Vida de Martí (1978)Martí, José. Letras Fieras (1981)Martí, José. Nossa América (1983)

E) OTROS DOCUMENTOS- Carteles o Afiches- Catálogos de Exposiciones y otros (Presentaciones y/o introducciones y otros textos) - Discos- Manuscritos- Mecanuscritos- Partituras- Programas

F) INDIZACION AUXILIAR- Indice Analítico- Indice de Títulos

Presentación

Esta compilación biobibliográfica tuvo como punto de partida la ficha que aparece en el primer volumen del Diccionario de la Literatura Cubana (1). Posteriormente la identificación con su colección donada por el poeta con motivo de su 60 cumpleaños a la Biblioteca Nacional José Martí, así como la consulta de los fondos de esta institución resultaron fuentes decisivas para el desarrollo de la información descrita en este repertorio.La Trayectoria Vital que precede al cuerpo bibliográfico, conformada con datos y textos activos de RFR, sigue el paso a su vida y obra. Los datos procedentes de su extensa bibliografía pasiva así como del currículum que forma parte de su colección, aparecen apoyados por textos primarios que confirman la información biográfica y bibliográfica. Esta cronología se interrelaciona con cada una de las subdivisiones del cuerpo bibliográfico donde se organizan las descripciones de cada documento, también en forma cronológica.La Bibliografía Activa describe la obra poética, ensayística, crítica y periodística de RFR en libros, folletos y publicaciones periódicas, así como su obra traducida a diecinueve idiomas. Esta estructura conjuga los géneros literarios y la entrevista, tan cultivada por esta figura, con los distintos tipos de documentos en los cuales aparecen publicados los títulos correspondientes.Su Poesía en Libros y Folletos da inicio a esta compilación que parte de su primer libro, Elegía como un himno, dedicado a Rubén Martínez Villena y publicado en 1950. Sucesivamente en las subdivisiones de poesía en otros documentos aparecen sus primeros poemas en la revista cubana Nueva Generación en agosto de 1950, y los primeros poemas que tradujera al español Madre cubana, y Conversación de Eugene Evtushenko, publicados en el periódico Revolución en 1962.Veinte poemarios más completarían su obra poética hasta 1989. Entre otros Patrias: 1949-1951 con el cual obtiene el Premio Nacional de Poesía en 1952; Alabanzas, conversaciones, título que indica su voluntad de hacer una poesía conversacional; Vuelta de la antigua esperanza es uno de sus poemarios del año 59, en el cual publica por primera vez en libro su antológico poema El otro escrito el 1º de enero de este año y publicado originalmente unos días después en el periódico Revolución, exactamente, el 19 de enero. Obsérvese en este repertorio bibliográfico, no exhaustivo, que este poema aparece publicado en veintinueve documentos. También en 1959 publica En su lugar, la poesía y la antología Poesía joven de Cuba, que compilara en unión de Fayad Jamis. Otros poemarios aparecerán en las tres décadas siguientes. En 1962 Con las mismas manos, antología que recoge su obra anterior e incluye otros poemas no recogidos previamente en libros; en 1964 Historia antigua, cuya segunda edición se publicara en Las Palmas, seis años después; en 1966 Poesía reunida: 1948-1965 la cual su autor considerara como una segunda edición de Con las mismas manos; en 1967 Buena suerte viviendo, con los poemas de Historia antigua y otros posteriores todos relacionados con la vida que depara una revolución donde la constante es “hora de la verdad”; en 1970 aparecen simultáneamente en La Habana y Barcelona ediciones de un libro que en España se tituló Algo semejante a los monstruos antediluvianos y en Cuba Que veremos arder; en México, publica A quien pueda interesar colección de poemas escritos durante la Revolución hasta esta fecha donde incluye por primera vez Cuaderno paralelo: veinticinco poemas escritos durante su viaje a Viet Nam (en 1970, y que publicara posteriormente la UNEAC en 1973; en 1974 Circunstancia de poesía, veintiocho poemas del período 1971-1974; en 1976 Revolución nuestra, amor nuestro, breviario poético de gran intensidad artística; en 1980 Circunstancia y Juana,

donde incluye por primera vez Juana y otros poemas personales, obra que mereció el Premio Latinoamericano de Poesía Rubén Darío; por último en los años 1980 y 1982 Palabra de mi pueblo (1949-1979), poemas escritos a lo largo de treinta años, y Poeta en la Habana recopilación de su poesía entre 1948 y 1980.En 1947, unos años antes de dar a conocer sus primeros poemas, publica sus primeros textos críticos en la revista Alba, reseñas de libros seleccionados con mano maestra, las cuales aparecerían en números sucesivos hasta febrero de 1948.En 1952 otro de sus textos críticos, Palabras en memoria del profesor Salvador Salazar, resulta incluído por primera vez en un libro. Válidos antecedentes de su obra ensayística pionera La poesía contemporánea en Cuba (1927-1953), la cual publicaran las ediciones Orígenes, en 1954. Este libro fue su tesis de grado con el cual optara por el doctorado en Filosofía y Letras, en la Universidad de La Habana, el 23 de noviembre de 1953. Unos años después, en 1958, la Universidad Central de Las Villas le publica Idea de la estilística. Ambos ensayos libros han sido considerados por su autor “unitarios y universitarios”. Con ellos se propuso encontrar un instrumento crítico adecuado que le permitiera conocer mejor la poesía cubana anterior a su propia producción.1962 es el año de su Papelería, publicada también por la Universidad Central de Las Villas, a instancias de Samuel Feijóo. En su pequeño prólogo el autor reconoce que a esta obra la cruza como un rayo la fecha tremenda del 1º de enero de 1959. La primera parte de esta obra incluye cuatro ensayos de carácter literario, y la segunda trabajos periodísticos cortos correspondientes al período 1959-1962. En esta obra diversa trata de hacer con su ensayística lo que había hecho en relación con la poesía en su poemario Con las mismas manos: recoger textos anteriores y posteriores a 1959. Y como expresara en su obra Entrevisto, ver cómo cambia en su obra el punto de vista y la perspectiva, y cómo va produciéndose esa alteración en su prosa.En los años 70 Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones y Caliban y otros ensayos son obras que antologan una obra ensayística nutrida de una investigación erudita donde el prosista, sin negar al poeta, hace gala de su sabiduría como historiador, sociólogo, etnólogo y economista.Ricardo Repilado, en su Cosecha de dos parcelas, destaca su notable versatilidad en su obra ensayística lo cual le ha permitido manejar con soltura la síntesis en grado extremo, y la indagación más detenida y minuciosa.En la década del 80 su antología Para el perfil definitivo del hombre, prologada por Abel Enrique Prieto, incluye sus mejores ensayos publicados en siete libros anteriores. Según reza la “Noticia” del autor, el lector comprobará en estos ensayos, organizados en orden cronológico, excepto el último que da título a la selección, “la constancia de no pocas preocupaciones y la aparición o el crecimiento de otras, a medida que se desarrollaba nuestro proceso revolucionario”.En una subsección aparte de este repertorio bibliográfico se describe su obra relacionada con nuestro José Martí y conformada por ensayos, textos críticos, y entrevistas. Las subdivisiones utilizadas también conjugan las formas literarias cultivadas por el poeta y ensayista, y sus entrevistas, con los distintos tipos de documentos donde aparecen publicados sus textos martianos. Más de cien documentos descritos en este repertorio dan fe de la obra martiana del poeta RFR desde su primer texto, titulado Después del centenario, el cual publicara en el Heraldo Cultural, en 1954.Ensayo de otro mundo es su cuarto libro de ensayos, el cual empieza con un estudio sobre nuestro José Martí que es matriz de todo este libro, acerca de grandes hombres peleadores

contra las injusticias de este mundo. Otros ensayos incluídos en libros y en publicaciones seriadas resultan imprescindibles dentro de la bibliografía martiana, desde “Martí en su (tercer) mundo” (1965) el cual una vez retrabajado y elaborado por su autor bajo el título Introducción a José Martí da nombre a su más importante recopilación de ensayos críticos sobre el Apóstol, publicados entre 1965 y 1977.La Bibliografía Pasiva o crítica se estructura en forma sistemática. Esta parte de la compilación aparece dividida en: Generalidades, Casa de las Américas (Institución y Revista), Poesía Cubana-Historia y Crítica, y Valoraciones Críticas de sus libros. En Generalidades se agrupan textos que en su mayoría dan fe de la intensa labor cultural y política del poeta; en Casa de las Américas (Institución y Revista), suficiente información sobre su intenso trabajo de promoción cultural desde los primeros años de la Revolución; en Historia y Crítica de la poesía cubana, documentos que tratan sobre su obra poética en general; y en Valoraciones Criticas de sus libros, cada una de sus obras ordenadas por sus primeras ediciones y apoyadas por toda la bibliografía crítica que resultó posible localizar.Como en la parte anterior activa fue preciso una subsección martiana, en este caso conformada por valoraciones críticas de sus títulos relacionados con la obra activa y pasiva de José Martí.En Otros documentos se describen carteles, catálogos, discos, manuscritos y mecanuscritos, partituras y programas que informan sobre la repercusión de la obra de RFR. En especial en el caso de los mecanuscritos sólo se describen documentos no publicados u otras versiones de textos que posteriormente el poeta publicara con modificaciones.Por último una indización auxiliar analítica y de títulos remite a los 1648 asientos compilados, que integrados en un cuerpo bibliográfico sistemático organiza, describe y analiza la obra de una gran figura de la literatura y cultura cubanas.

Nota a pie de página.(1) Fernández Retamar, Roberto. ─ En Instituto de Literatura y Lingüística. Diccionario de

la Literatura Cubana. ─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1980. ─ p. 337-338.

BIBLIOGRAFIA DE ROBERTO FERNANDEZ RETAMAR

A} TRAYECTORIA VITAL

1930

Nace en La Habana, el 9 de junio.“Del hecho más importante (para mí) de mi vida me ocurre lo que a todo el mundo: carezco de memoria directa, tengo que confiar en el testimonio que me han trasmitido personas a las que siempre otorgué crédito... Nací el 9 de junio de 1930... año en que nacieron en Cuba y en el mundo muchos poetas... Además de nacer escritores, nació otra mucha gente en el planeta, pero la verdad es que poca de esa gente tuvo el privilegio que yo tuve, y fue nacer en el maravilloso barrio orillero de La Víbora, a mitad de camino entre la ciudad y el campo, entre la pequeña burguesía y el proletariado, entre la vigilia y el sueño...” (1)

1937

Escribe un cuento con el título de: Aventuras de Juanín y Pepín, que se edita en forma de cuaderno.“Es un cuento monstruoso, lleno de faltas de ortografía y de sintaxis, pero demuestra dos cosas: que yo escribía cuentos y que un amigo de la familia trabajaba en una imprenta. La conjunción de estos dos hechos hizo posible que uno de esos cuentos se publicara a mis siete años.” (1)

1942

Inicia sus estudios de Bachillerato en el Instituto Edison, y en 1943 pasa al Instituto No.3 de La Habana (Víbora).“...y allí, ...formé parte de un grupo... A ese grupo pertenecí entre mis doce y mis diecisiete años. Eramos jóvenes intelectuales, estábamos descubriendo conjuntamente el mundo de las ideas, el mundo de las artes... Para bien o para mal, le debo a ese grupo lo que soy.” (1)

1943

“Pero la razón por la que soy un escritor probablemente es, sobre todo, el haberme encontrado muy temprano con un poeta de carne y hueso, casi de mi misma edad: cuando yo tenía trece o catorce años, él tenía quince o dieciséis... José Antonio García López: esa sucesión de nombres vulgares... fue el nombre de la persona menos vulgar a quien se me dio conocer íntimamente.García era nieto de Amelia Martí... un genio literario, un guía, que nos permitió el privilegio de vislumbrar cómo debió haber sido en vida José Martí: pero apenas tuvo tiempo para dejar un puñado de versos y grupo de jóvenes a los que empezaba a orientar...” (1)

1943/1945

“El verdadero descubrimiento de la poesía, a mis trece años, lo debo a Julián del Casal, algunas de cuyas conmovedoras estrofas aparecían (¡como simples ejemplos de “serventesio”!) en un horrible folleto de Español, segundo curso, que era el nombre hipócrita de la preceptiva cuando yo estudiaba bachillerato. Me parece difícil que Casal haya influido en mis versos de después: lo que sé es que hasta mis quince años él fue para mí la poesía misma. Entonces, a esa edad, leí Mi religión y otros ensayos breves, de Unamuno, recibí una nueva conmoción y me di a buscar y leer todos los libros de ese hombre (a quien llegué a considerar nada menos que como a un segundo padre) publicados en los tomitos de Austral. Tampoco sé si me habrá dejado algo como “influencia”. Un tercer hombre... Martí. ... Y entonces, empieza la literatura. A Martí, a Casal, a Unamuno, iluminaciones de la vida, yo no los leí como literatura. Pero, poco a poco...me di cuenta de que ya estaba leyendo literatura. He tratado luego de hablar de esto en un poema largo, que publico una y otra vez a ver si alguien se anima y lo lee, llamado En su lugar, la poesía. (2)

1944/1945

Estudia durante un año en la Escuela Anexa a San Alejandro. Su gran pasión literaria de entonces es Unamuno; pero desde entonces hasta hoy prefiero a Martí.

1945

“...escribí también (y publiqué) críticas literarias, en una revista del Instituto de la Víbora, Ideas, de cuya página literaria fui el responsable... Después pasé a escribir críticas (quizás no tan malas) en otra revista que se llamaba Alba (donde mi hermano Manolo se encargaba de la Sección de Música), y en ella, terminando mis diecisiete años, publiqué mi primera entrevista: se la hice a Hemingway”. (2)

1947

Es responsable de la Sección “Libros” de la revista Alba. En esta Sección reseña brevemente títulos cubanos y extranjeros: se hace eco de la aparición de obras de Shaw, Kafka, Carpentier, Ballagas, y publica una entrevista a Ernest Hemingway. Es Jefe de Información de la revista en el período julio 1947 – marzo 1948.Se gradúa de Bachiller en Ciencias y Letras con el primer expediente, en el Instituto No. 3 de La Habana (Víbora). Obtiene el premio extraordinario José de la Luz y Caballero, otorgado al Bachiller en Letras graduado con el mejor expediente.“... yo acababa de cumplir diecisiete años. Había escrito muchísimas poesías, consistentemente malas, y había leído mucho: a los quince años me impuse leerme los clásicos mayores: Cervantes, Shakespeare, Goethe...; había leído a la generación del ’98 y a Darío y a Whitman; había conocido la pasión de Martí y de Unamuno; había leído a los poetas españoles del ’27, sobre todo a Federico, y a Guillén y Ballagas. Una linda noche había encontrado, en la Feria del Libro del Parque Central, la antología de Diez Canedo La poesía francesa del Romanticismo al Superrealismo, que me regaló mi maravillosa madre, arañando sus centavos, y la había leído con devoción; y había devorado el libro de Gómez de la Serna, Ismos, que me había convertido en un vanguardista tardío, e incluso, había escrito en las clases de quinto año, a veces a cuatro manos, lamentables poemas automáticos.” (1)

Pasa unos meses en los Estados Unidos, especialmente en New York. Vive entre puertorriqueños pobres y asiste desaforadamente a museos. Se impresiona con la ciudad, con el libro All in line, de Steinberg, con la pintura moderna y con el pensamiento de izquierda.“En el año ’47, al terminar mi bachillerato, mis padres me enviaron a los Estados Unidos y allí estuve los meses de verano... y me sorprendió ver que los negros norteamericanos parecieran aceptar sumisos el espantoso trato que recibían, sobre todo, en el sur. Por eso ha sido para mí tan enaltecedor y enorgullecedor ver cómo unos años después se producía la violenta reacción de los negros norteamericanos ante la terrible situación en que los coloca aquella sociedad...” (1)

1947/1948

Matricula Arquitectura en la Universidad de La Habana, carera que abandona pronto.“Mientras esperaba para matricularme de nuevo... lo pasé leyendo literatura sombría (Kafka, el Rilke de los Cuadernos, el Neruda de las Residencias), tratando de aprender inglés... y trabajando en una Compañía de Seguros, en la cual escribía poemas, algunos de los cuales recogí luego en el libro... Poesía reunida...” (1)“En esta época también conocí al primer pintor... Víctor Manuel. Como la Compañía de Seguros donde yo trabajaba estaba en la Manzana de Gómez, yo salía cada vez que podía y me iba a tomar cerveza con Víctor en un cafecito que había frente... y que creo que se llamaba Key West... Con Víctor ha desaparecido un tipo de artista que ya no volverá a existir en nuestro país: el artista bohemio... era un rebelde, un artista muy valiente... un maestro socrático que iba enseñando por las calles...” (1)

1948

Matricula Filosofía y Letras en la Universidad de La Habana y se vincula a estudiantes socialistas.“... y fui más que nunca y más pavorosamente que nunca, un filomático.” (1)Integra el Consejo de Redacción de El Filósofo Travieso, órgano informativo quincenal de los alumnos de la Escuela de Filosofía y Letras de la Universidad de La Habana. Ocupa la Subdirección de esta publicación en octubre de 1949.1949

Es encarcelado por participar en actividades contra una misión de poetas franquistas que visita Cuba.

1950

Forma parte, en la Universidad de La Habana, del Comité 30 de Septiembre, al cual pertenecía Fidel Castro (a quien, sin embargo, no conoció personalmente). Entre otros miembros comparte ideales con sus amigos Alfredo Guevara, Tomás Gutiérrez Alea, Baudilio Castellanos, Manolo Corrales, Lisandro Otero.Edita su primer poemario: Elegía como un himno (A Rubén Martínez Villena), impreso en una prensa de mano, en casa de Tomás Gutiérrez Alea.

“En 1950 publiqué por primera vez versos, y ya eran versos con alguna inspiración, en el Mensuario de Cultura que editaba entonces Raúl Roa. Y ese año, algunos de esos versos aparecieron por separado en una plaquette: Elegía como un himno.” (1)“Es un poemario en cuatro partes dedicado a Rubén Martínez Villena, una de esas personalidades que pertenecen, a la vez, a la historia y a la imaginación, y en él me propongo fundir nuestra historia en lo más real y en lo más ideal. No puedo dejar de decir que veo con alegría que con este librito comencé el verdadero trabajo de poeta.” (2)“... mis primeros versos... verdadera taracea de influencias. A partir de entonces, algunas experiencias literarias a destacar: varios poetas de Orígenes ... Alfonso Reyes... Borges... los griegos, seguramente por Reyes... varios ingleses modernos, a partir de Eliot, de los cuales he traducido algunos y en quienes, sin duda, aprendí nitidez, como algo después en Brecht; la mezcla de preocupación por los estudios literarios y por Hispanoamérica en hombres como Henríquez Ureña. Creo que ésa es la situación en que me encontraba cuando estalló la Revolución...” (2)

1951

“Después del ’50... publico... una serie de poemas, en la revista La Última Hora: esa serie era un conjunto que había obtenido el premio de poesía en un Concurso de literatura por la paz.” (2)“Publico en Orígenes... Era algo estimulante para nosotros, (se refiere también a Fayad Jamís) que nuestras cosas aparecieron al lado de textos de poetas mayores... nosotros no pertenecíamos, ni como equipo ni como promoción, a Orígenes. Eso no quiere decir que no hayamos tenido vínculos... y que no hayamos aprendido nada de la importante labor creadora de Orígenes. Pero es indudable que nuestra realidad poética, nuestra realidad vital, ...iba a desarrollarse, sobre todo, a partir del momento en que ya no existía Orígenes como revista, y cuando se dieron otras perspectivas literarias y vitales.” (2)Recibe el Premio de Poesía por la Paz por su poemario: En esta nuestra tierra. Integraron el Jurado: Mirta Aguirre, Vicentina Antuña y Félix Pita Rodríguez.Participa en la creación de la sociedad cultural Nuestro Tiempo, invitado por Carlos Franqui.Conoce a algunos poetas del grupo Orígenes. Ese año empieza a colaborar allí con poemas (No. 29). Dos años más tarde publicará su primera colaboración crítica: “En torno a la obra poética de Alfonso Reyes.”Recibe Premio Especial Salvador Salazar, por su trabajo De la novelística de Goethe (jul.2).

1952

“Al año siguiente, principios del ’52, publico (con un dinero que me dio mi hermano Manolo) un libro que se llama Patrias. En realidad, Elegía como un himno y Patrias formaban el cuerpo central de un libro anterior, llamado Tres voces, que nunca llegué a publicar: lo que hice fue partirlo, y publicar la parte que me parecía menos malo, por separado: primero, la Elegía, y después Patrias. Este es un libro muy de mis inicios, pero un jurado, del que formaban parte Ballagas, Regino Pedroso y José Rodríguez Méndez, me dio el premio nacional de poesía por él. Eso me ayudó a que se me considerara un escritor.

El libro lo imprimí en Ucar García y, en honor a la verdad, hay que decir que era una imprenta cuyos dueños eran muy generosos con los escritores cubanos.” (2)Contrae matrimonio con Adelaida de Juan, hoy Profesora de Arte de la Universidad de La Habana y crítico de arte.Termina sus estudios de Filosofía y Letras, en la especialidad Lingüística Literaria. Había obtenido en todas las asignaturas (veintisiete) la nota de sobresaliente, y también trece premios ordinarios y cuatro especiales.

1953

Realiza ejercicios de grado como aspirante al título de Doctor en Filosofía y Letras con su tesis La poesía contemporánea en Cuba: 1927-1953. Obtiene calificación de sobresaliente y resulta el primer expediente, lo cual significó una beca de estudios en el extranjero.

1954

“Después escribí La poesía contemporánea en Cuba, que fue mi tesis de grado en la Universidad. Yo había terminado Filosofía y Letras y para obtener el doctorado debía escribir una tesis original. Pasé parte de los años 1952 y 1953 trabajando en este libro... En realidad, yo sentía también el deseo, y casi debo decir la necesidad, de entender la poesía cubana que me había antecedido y quise poner en claro lo que sabía sobre ella en este libro, que publiqué a principios del año 1954 con letra muy chiquita, porque también tuve que pagar la edición: me cobraban por página, pagué a razón de cinco pesos por mes, y creo que estuve pagando casi hasta... 1959. Lezama me pidió que el libro apareciera bajo el sello de Orígenes... Ese sello era nominal... ya los libros los sufragaban sus autores respectivos.” (2)El 15 de febrero le fue expedido el título de Dr. en Filosofía y Letras. Publica su tesis doctoral.“Al terminar la Universidad salí de ella, ... con el primer expediente de mi curso, lo que significaría algún tiempo después un viaje de estudios a Europa...” (1)Ejerce como Profesor del Instituto Edison, donde en distintos años entre 1950 y 1959 imparte Matemática Financiera en la carrera de Comercio, y luego Historia de Cuba, Literatura, Filosofía y Lógica en el Bachillerato.Ofrece curso La poesía española: sus características, en la Escuela de Verano de la Universidad de La Habana, invitado por el profesor, escritor e investigador español Juan Chabás.

1955

En febrero gana Concurso Oposición con vista a ser Profesor Agregado de la cátedra de Filosofía Clásica y Lingüística, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de La Habana. (El tribunal que juzgó los ejercicios y le otorgó unánimemente la cátedra estuvo integrado por los profesores Manuel Bisbé, Vicentina Antuña, Rosario Novoa, Mercedes Labourdette y Nantilde León.) Se convierte, a los 24 años, en el profesor más joven de la Universidad. Deja entonces de dar clases particulares (Latín, Matemáticas y otras), las cuales ofrecía desde 1949 como medio de vida.El claustro de la Facultad de Filosofía y Letras acuerda, por unanimidad, adjudicarle la beca de viaje, correspondiente al alumno de su curso que hubiera terminado los estudios con

mejor expediente. Viaja a Europa, visita a España, Francia, Italia y Grecia. Recibe en La Sorbona un curso de lingüística impartido por el profesor André Martinet (curso que completa por correspondencia, debido a haber vuelto de Cuba por sus responsabilidades académicas). Pronuncia discurso en la Casa de Cuba de la Ciudad Universitaria (diciembre).Desde esta fecha hasta hoy, ha ofrecido en la Universidad de La Habana numerosos cursos generales de Lingüística, Estilística, Teoría y Crítica Literarias, así como cursos monográficos de posgrado sobre Literatura Española, Hispanoamericana y Cubana y, en particular, sobre la obra de José Martí.El Colegio de México le edita su poemario Alabanzas, conversaciones.“...cuando publico en México mi libro Alabanzas, conversaciones, el mismo título indica una voluntad de dar con una poesía conversacional. Y creo que en algunas poesías de ese libro comienzo a trabajar una poesía distinta, una poesía de la conversación más que libresca, de la vida más que literaria.” (2)“Empecé a escribir hace treinta años, simultáneamente, poemas y reseñas de libros. Los poemas, sobre todo, me interesaban mucho, viniendo a constituir luego el centro de mi vida. Ellos surjen bajo la influencia de un poeta cubano muerto en 1893, llamado Julián del Casal, poeta modernista que para mí fue muy importante porque a mis 13 años me reveló la poesía. Después viene Rubén Darío y, extrañamente, algunos clásicos como Quevedo. Luego ya vendrían otras lecturas y otras influencias, muchas quedarían para siempre: Martí, Vallejo...” (3)

1956

En el verano de este año cursa lengua y literatura inglesas en la Universidad de Londres. Visita a Holanda, Bélgica y Francia.

1957

(La Universidad suspende sus clases ante la situación imperante en el país.) Invitado por el profesor José Juan Arrom, marcha a la Universidad de Yale en calidad de Profesor Visitante de Literatura Hispánica. Imparte curso de posgrado sobre Poesía Hispanoamericana Contemporánea. Al mismo tiempo, asiste a un curso de René Wellek.A instancias del poeta Eugenio Florit ofrece Conferencia en la Casa Hispánica de la Universidad de Columbia, New York, de cuya Revista Hispánica Moderna había sido colaborador.La revista Triad le publica poemas traducidos al inglés por el poeta William Byler.

1958

Regresa a Cuba en la primavera de este año. Forma parte del grupo clandestino Resistencia y colabora en el periódico de este grupo bajo el seudónimo de David.La Universidad de Las Villas, en la colección dirigida por Samuel Feijóo, le publica Idea de la Estilística, obra considerada “la meilleure mise au point des théories et des méthodes stylistiques actuelles”, (Hatzfeld, Helmut et Yves Le Hir. Essai de bibliographie critique de stylistique française et romane: 1955-1960. París, 1961).

“Doy clases en un colegio particular (la Universidad estaba cerrada); escribo clandestinamente en una publicación de la resistencia, con el seudónimo David, algunas páginas que me gustaría que hubieran tenido alguna utilidad.” (2)El Handbook of Latin American Studies publicado por University of Florida Press, Gainsville, le llama “rising protagonist of Cuban letters”. Dicta Conferencia En los ochenta años de Boti, en el Lyceum Lawn Tennis Club (mayo).“A finales del año ’58 empecé a escribir los poemas que editaría al principio del año ’59 con el título Vuelta de la antigua esperanza.” (1)

1959

“... tengo la felicidad, la alegría, el privilegio de estar en Cuba el primero de enero de 1959. Ese día, en verdad inolvidable, conmovido escribí de prisa un poema en un ómnibus: ‘El otro’. Si ese poema ha tenido alguna repercusión debe ser porque muchas personas sintieron lo mismo. Pues el único poema que tiene posibilidades de sobrevivir es aquel que no expresa sólo una experiencia personal y perecedera, sino que es capaz de expresar una experiencia ultrapersonal; y creo que ese poema tuvo esa suerte, creo que millones de cubanos sintieron una emoción similar ese día: día que muchos de los que más merecían verlo -y gracias a los cuales teníamos ese privilegio- no pudieron ver”. (2)“A partir del ’59, que fue para nosotros como un nuevo nacimiento, yo iba a ser profesionalmente muchas cosas: profesor, periodista, diplomático, funcionario, secretario de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, director de revistas (y, sobre todo, de Casa de las Américas...); iba a ser miliciano, iba a pasar escuela militar, iba a realizar trabajos agropecuarios; y gracias a todo ello conocería de veras mi país, mi continente, mi mundo, y lo iba a representar con frecuencia en el extranjero... Naturalmente, he intentado expresar esa deslumbrante experiencia en mi poesía, que espero que se haya hecho más real; y a partir de Martí, y con óptica marxista-leninista, he intentado hacer comprender nuestro proceso revolucionario y nuestro mundo en estudios muy variados (como Ensayo de otro mundo, Calibán, Lectura de Martí), supongo que esa poesía y esos estudios se encuentren, más o menos, a mitad de mi vida, y nos sea dable volver a hablar dentro de unos veinte años...” (1)“En el año ’59... tenía una invitación de la Universidad de Columbia, Nueva York, en la que debía estar en la primavera del ’59. Entonces llegó el primero de enero, y envié una carta explicando que me quedaba en Cuba... Eso generó una abundante correspondencia... porque no entendían cómo era posible que hubiera rechazado ser profesor en la Universidad de Columbia. Poco tiempo después se reabrió la Universidad de La Habana, y me reintegré a mis clases. Dirigí la Nueva Revista Cubana.”. (2)Es columnista del periódico Revolución y director de la Nueva Revista Cubana. Publica sus poemarios Vuelta de la antigua esperanza y En su lugar, la poesía y la antología Poesía joven de Cuba, compilada en unión de Fayad Jamís.“Ese libro (Vuelta de la antigua esperanza) está formado por poemas que escribí, casi todos (menos dos), a finales de 1958. Los pensaba publicar clandestinamente, también con el seudónimo de David... Por cierto, que recuerdo que, cuando se estaba imprimiendo, el año no tenía nombre todavía... y a la hora de hacer el colofón... decidimos que dijera “Año de la Liberación”, que es como, efectivamente, sería conocido. Casi todos los poemas de ese cuaderno... fueron escritos... en torno a la radio rebelde clandestina... y dos los escribí año ’59: El otro... y Ultima estación de las ruinas. Este último lo hice después de un viaje a

Santa Clara, donde vi el tren blindado de la dictadura, descarrilado, y las huellas visibles de aquella epopeya del Che.” (2)Nace su primera hija, Teresa.Dicta Conferencia La poesía en los tiempos que corren, en el Palacio de Bellas Artes (ag. 24), en la semana de actos organizados por la Dirección General de Cultura del Ministerio de Educación. Es presentado por José Lezama Lima.“Ese libro precede a Con las mismas manos, porque si bien hay entre ellos un cuaderno, ese cuaderno recoge poemas previos a Vuelta de la antigua esperanza. Me refiero a un cuadernito que se llama En su lugar, la poesía y que fue editado por La Tertulia: allí aparecen poemas anteriores a 1959, creo que de 1956, que habían quedado entre Alabanzas, conversaciones, por una parte, y Vuelta de la antigua esperanza, por otra.” (2)“... lo que le debo como poeta a la Revolución es una parte... de lo que le debo como ser humano... Más allá de cualquier palabrería, hoy no concibo mi existencia individual desvinculada del destino de esa Revolución, que no es sólo de Cuba, sino de América Latina entera. Considero que gracias a la Revolución se adquiere o se entiende el sentido de nuestra historia, y no sólo de la historia continental, sino también de nuestra pequeñísima historia personal.” (2)

1960

Es nombrado por el Gobierno Revolucionario Consejero Cultural para Europa occidental, con residencia en París.

1960/1962

“Y a principios de 1960 salí para París, como Consejero Cultural de Cuba. Allí estuve un año. Regresé a finales de 1960. Eso me permitió la magnífica experiencia de estar en mi patria, acuartelado y con las armas en la mano, cuando se produjo la agresión de Playa Girón, así como había tenido el privilegio y la alegría de estar en Cuba el 1º de enero de 1959; y como después los tendría cuando la Crisis de Octubre de 1962.” (2)En tránsito por los Estados Unidos ofrece conferencias sobre la Revolución cubana en las universidades de Columbia y Yale, polemiza en la primera con el profesor Frank Tannenbaum. Desempeña una activa tarea en París, en favor de la Revolución (conferencias, mesas redondas, radio, televisión, encuentros con la prensa, etc.).Asiste, como delegado de Cuba, a la XI Conferencia General de la UNESCO, en París.Colabora en las revistas francesas Les lettres nouvelles, Esprit, Europe, Les lettres françaises, traducido por Claude Couffon.Participa en Cerrisy-La Forêt, en Homenaje a Ungaretti.Su poema Dulce y compacta tierra, Isla, aparece en el repertorio que llevara Luis Carbonell al The Town Hall, de New York (mayo).

1961

Asiste, como delegado fraternal o invitado especial, al V Congreso de Escritores Alemanes, que tuvo lugar en la RDA, en Berlín (mayo). Diserta en esta ocasión sobre la situación de la literatura cubana e hizo un estudio de la obra del poeta Nicolás Guillén.

Funge como Vicepresidente del Comité Gestor y Presidente de una de las comisiones previas al I Congreso de la UNEAC. Presenta y redacta los estatutos de esta Institución.Es electo durante el citado Congreso, Secretario Coordinador de la UNEAC, cargo que ocuparía hasta 1964.(Años más tarde integraría el Consejo Nacional de esta institución, desde su II Congreso (oct. 1977) y asumiría su Presidencia Colectiva desde 1988.)Es miembro de la delegación cubana a la Reunión de Comisiones Nacionales de la UNESCO, en Buenos Aires, Argentina (diciembre).Nace su segunda hija, Adelaida.

1961/1962

Se desempeña como Director de Relaciones Culturales con el Extranjero, del Ministerio de Educación.

1962

Durante la Crisis de Octubre escribe Epitafio de un invasor, poema inspirado, paradójicamente, en la obra de un autor norteamericano, Edgar Lee Masters.“Lo escribí, ...y a la hora de mandarlo al periódico Hoy... me pareció que el que tenía no era un buen título y le puse otro, elaborado, literario, falso, y así salió en la prensa: Epitafio para el vástago de una familia detenida. Días después fui a la trinchera... a las órdenes de Vilo Acuña, y me encontré en el suelo unas hojas volantes que había hecho el Ejército con órdenes militares, pero habían tenido a bien... añadir... un poema. Desde luego, mi sorpresa es la más hermosa sorpresa de mi vida de poeta, porque ese poema era el mío, al que le habían quitado el nombre de autor, a un poema que había sido escrito... por el pueblo de Cuba, y le había quitado ese título elaborado, falso, literario, restituyéndole... el título original...“Este poema, para mi alegría y mi honor, lo tenía el Che en su despacho, en esa hoja volante del Ejército, y ha sido traducido a muchas lenguas, incluso el vietnamita.” (1)Publica la colección de prosas Papelería y la antología poética Con las mismas manos.“... el mismo año en que publico Con las mismas manos publico también Papelería, donde recojo ensayos, conferencias, artículos de periódicos... Es un libro muy diverso, en que trato de hacer para mi trabajo ensayístico y crítico, para mi trabajo en prosa, un poco lo que había hecho en relación con la poesía, o sea, recoger textos anteriores y posteriores a enero de 1959, ver cómo va cambiando el punto de vista, la perspectiva, cómo va produciéndose esa alteración en mí.” (2)“(Con las mismas manos) es una selección de toda la poesía que había escrito hasta esa fecha. Comienza con la Elegía a Rubén, e incluye poemas no recogidos previamente en libros. El título –que lo es también de un poema del libro- alude al deseo de responsabilizarme con toda mi vida, no sólo con lo afortunado (si existe), sino incluso con las cosas más tontas o menos felices: es decir, toda ha sido hecho “con las mismas manos”: lo bueno, lo regular, lo malo. Por cierto, que en relación con este libro me ocurrió algo interesante: el libro terminaba con un poema titulado A quien pueda interesar, pero, mientras estaba revisando las pruebas del libro, tuvo lugar la Crisis de Octubre... escribí una enorme cantidad de epitafios, letras para canciones, un testamento, injurias, alabanzas, etc. ... Algunos de ellos los recogí en la parte final... esa última parte se llama Durante las

pruebas, lo que alude a las “pruebas” a las que fuimos sometidos, pruebas bastante crudas... aunque llenas de interés.” (2)Funge como Jurado del Premio Casa de las Américas (ene.-feb.)Pronuncia las palabras de apertura en la Exposición de los Artistas Plásticos Cubanos, en la Galería de La Habana, en protesta por la condena impuesta en México al pintor David Alfaro Siqueiros (abr.).Toma parte en el Fórum de la Crítica, que organizara la UNEAC (ag.).Es promovido a Profesor Titular de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de La Habana, condición que se le ratificó en 1975.

1963

Ofrece recital en el Teatro Universitario, organizado por la Comisión de Extensión Universitaria de la Universidad de Oriente (mar.1).Viaja a la URSS. Preside delegación fraternal a las festividades del 7 de Noviembre (46º aniversario del Gran Octubre).Integra delegación de la UNEAC que visitó a Donetsk, en la URSS, donde sostuvo encuentro con jóvenes cubanos que estudian en el Instituto Politécnico de esa ciudad (nov.).De paso por París ofrece conferencia en la Librería Clarté sobre arte y revolución en Cuba (dic.). Lo acompaña Jorge Samprún.Es incluido en la primera recopilación, en ruso, de la poesía cubana contemporánea, titulada Aurora sobre Cuba.

1964

Integra Comité de Redacción de la revista internacional de poesía Apparatus, bajo la dirección de Alain Jouffroy.“El próximo libro de poesía que publico aparece a finales del año ’64, y es Historia antigua. Es un cuaderno distinto, individual, personal.” (2)

1965

Asiste al Congreso de Escritores Latinoamericanos convocado por el Columbianum, de Génova, donde presentó su trabajo Martí en su (tercer) mundo, el cual publica, en este mismo año, en la revista Cuba Socialista.“Martí pretendía... crear un bloque latinoamericano que se opusiera al desbordamiento norteamericano. De ahí que sus planes se encuentren entre los más descomunales que un ser humano se haya planteado nunca, una hazaña gigantesca, de proporciones universales.” (2)En febrero, invitado por estudiantes comunistas, ofrece en París, en La Mutualité, una conferencia sobre Vanguardia y subdesarrollo: el ejemplo cubano. Allí va a conocerlo Regis Debray.Ofrece ciclo de charlas sobre Poesía en lengua española, en la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina, de Praga y en la Universidad de Bratislava. También ofreció una lectura de poemas y una conferencia en la Casa de la Cultura Cubana sobre Significado de la obra del Apóstol José Martí (febr.-mar.).

Regresa a Cuba. Coincide en el viaje con el Che. Haydee Santamaría le ofrece la dirección de la revista Casa de las Américas (marzo).“... la Revista no posee existencia aislada, sino que simplemente es el órgano, el vocero de la institución que le da nombre, la valoración de la Revista remite por necesidad a la Casa de las Américas en su conjunto...Dentro de este honrosísimo marco, la Revista ha querido contribuir... a la tarea colectiva de nuestro Organismo, el cual ha contado con factores en verdad extraordinarios: nuestra Revolución... el aliento de la extraordinaria compañera Haydee Santamaría... y la colaboración de los mejores escritores y artistas de Cuba y de nuestra América... La Revista ha sido y es... el cauce a través del cual aquellos factores se conjugan en el frente de trabajo que nos ha correspondido.” (4)Representa a Cuba en la Segunda Exposición Editorial del Continente Americano, que tuvo lugar en Ciudad México (nov.).Publica su poemario Historia antigua (impreso a finales de 1964) y Páginas escogidas de José Martí, con selección y prólogo suyos.

1966

La Asociación Checoslovaca para las Relaciones Culturales le concede Medalla de Plata.La colección bolsilibros Unión le publica su Poesía reunida: 1948-1965.“Después de Historia antigua... publico Poesía reunida, una reunión de poesía, un tomo grande, como para que la gente que no quiera leer esa poesía se encuentre con trescientas páginas, lo que ya es un compromiso. Ahí hay, incluso, desde poemas que reconozco... nuevos, deplorables... hasta poemas posteriores a Historia antigua...” (2)

1967

Es el Coordinador General del Encuentro con Rubén Darío, organizado (con motivo del centenario del nacimiento del poeta) por la Casa de las Américas, en Varadero (en.16-22).Integra la delegación cubana que participa en el II Congreso de Escritores Latinoamericanos, efectuado en Guanajuato-Guadalajara, México (abr.). Condena agresión de EE.UU. a Viet Nam.Firma llamado del Comité de Colaboración de la revista Casa de las Américas, exigiendo la libertad del escritor y periodista francés Regis Debray (mayo). Aparecen en México su poemario Buena suerte viviendo y en la URSS su antología Con las mismas manos, esta última con prólogo de Pavel Grushko.“... poemas posteriores a Historia antigua e Historia antigua misma, se publicarían conjuntamente en 1967, en México, con el título Buena suerte viviendo. Ese libro está formado por poemas escritos entre 1962 y 1965, que tienen cierta unidad. Como indica su título, son poemas que se relacionan con la vida “peligrosa” que es la vida en una revolución, cuando en cualquier momento le puede caer a uno en la cabeza una bomba atómica, y cuando las relaciones humanas se vuelven muy tensas, muy claras, muy alegres, muy humorísticas y muy trágicas, todo a la vez, porque es la constante “hora de la verdad”.” (2)Publica Ensayo de otro mundo.Se trata de una serie de trabajos escritos después de la Revolución, en relación con ella y gracias a ella; a diferencia de Papelería, que incluye textos anteriores a la Revolución. Ya

éste es un libro homogéneo, un libro donde se abordan cuestiones culturales con una coherente perspectiva revolucionaria, plenamente deudora de la Revolución Cubana, del pensamiento de Fidel, del pensamiento del Che. Incluso pensé dedicar el libro al Che, porque es un libro, sin duda, influido por los textos suyos. Dentro del libro hay un trabajo sobre el Che, que fue el prólogo a una selección de materiales de él que hice para una editorial de México, en vida del Che, y que pensé que él iba a leer con el espíritu crítico que le era habitual. El trabajo, por eso, pretende ser una interpretación del pensamiento del Che y, al mismo tiempo, una defensa de las agresiones verbales a que lo iba a someter el Che cuando lo leyera. Trágicamente, esas agresiones no tuvieron lugar porque el Che murió antes de que el libro apareciera, y hay una pequeña nota al final que hace referencia a esto. Por otra parte, el libro comienza con un trabajo sobre Martí, que es un poco el trabajo matriz de todo el libro, ya que la perspectiva que la Revolución hizo posible para entender a Martí es también la perspectiva del libro y la perspectiva a cuya luz se hace clara nuestra cultura.” (2)

1968

Es miembro del Comité Gestor y Presidente de una de las comisiones del Congreso Cultural de La Habana. En esta ocasión leyó su ponencia Responsabilidad de los intelectuales de los países subdesarrollantes.Participa en el III Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, que tuvo lugar en México. Presenta ponencia Modernismo, 38, Subdesarrollo, en la cual sostiene tesis sobre la estrecha vinculación que existe entre el Modernismo, en América y la Generación del ’98, en España (nov.).“Después--- publiqué un librito, un cuadernito -Introducción a Cuba: la historia-, que es una especie de historia de Cuba en unas cuantas páginas. Este trabajo surgió de una exigencia práctica: cuando era Consejero Cultural en París, constantemente venían a pedirme materiales sobre la historia cubana, y yo recomendaba gruesos volúmenes, sabios volúmenes, admirables volúmenes, que casi nadie se leía, porque eran muy grandes... y lo que los peticionarios querían era una información breve, rápida, precisa sobre Cuba; y entonces, con esa desfachatez a la que somos obligados los que realizamos ese tipo de tarea, me senté a la máquina y pasé unos cuantos días escribiendo, nada menos que una historia de Cuba, en unas cuantas páginas... debo reconocer que un fenómeno similar llevó a Alfonso Reyes, cuando era diplomático, a escribir también, en unas pocas páginas, un trabajo memorable: México en una nuez...y por aquella exigencia práctica, escribí esa ‘historieta’ de Cuba...” (2)

1969

Trabaja activamente en las Jornadas Culturales de la Semana Cubana en Grenoble. En esta ocasión dicta conferencias en francés sobre el movimiento cultural y poesía de Cuba y sobre la Revolución Cubana; firma libros en la Librería Didier-Richard; organiza cine-debate al final de la presentación del filme “Memoras del Subdesarrollo”; concede entrevista a la TV francesa y participa en Café Conversatorio sobre literatura cubana.Es uno de los vicepresidentes de la Asociación Cubano-Soviética, desde su creación (abr.22).Integra el Jurado del Premio Casa de las Américas.

1970

Pronuncia palabras de clausura en el Coloquio sobre Literatura Chilena de la Resistencia y del Exilio, en México.Integra delegación de seis cubanos que recorren Vietnam para realizar una película sobre la guerra de agresión imperialista en el sudeste asiático.El gobierno de la URSS le concede la Orden Centenario de Lenin.En la selección Manjuarí, de la UNEAC, aparece su poemario Que veremos arder.“Aquellos... que conocen mi libro llamado Que veremos arder, el cual en la edición española se llama Algo semejante a los monstruos antediluvianos, saben que ese título proviene de unos versos de Mayakovski... ellos expresan admirablemente la situación de un poeta que quiere servir a la Revolución con todas las armas de que dispone, sabiendo que eso significa quemarse en este tiempo, y que ése es nuestro mejor destino...” (1)“...Creo, después de todo, que el título de España pudo haberse mantenido. Proviene de unos versos de Mayakovski, que dicen: “Para vosotros, / que sois sanos y ágiles, / el poeta lamía / los espantos de tisis / con la lengua áspera de los carteles. / En el fuego / de los años / yo me he de convertir en algo semejante / a los monstruos antediluvianos con cola. / Camarada vida, / vamos / a caminar más rápido.” Hace poco leí en uno de los discursos de Fidel en Chile, él dijo: “No importa cuánto hagamos nosotros, no importa cuanto trataremos de hacer y cuánto realicemos, la historia nos va a ver como monstruos antediluvianos.” Es curiosa (y, para mí, enorgullecedora) esa coincidencia. Sentí nostalgia de no haber conservado, en la edición cubana, el título español. El libro es.... la vida cotidiana... en el interior de la Revolución, desde los acontecimientos más pequeños... hasta Están evacuando Hanoi, un poema que nació cuando leí en un periódico que se había ordenado la evacuación de Hanoi... entonces escribí ese poema, que es difícil de entender para quien no conozca La Habana, porque menciona la evacuación... hablándose de lugares de La Habana: la enorme vinculación que hay entre Viet Nam y Cuba me llevó a imaginar cómo sería de doloroso para nosotros si algún día... nos vemos obligados a evacuar La Habana...” (2)La Editorial Siglo XXI, de México, con el título de uno de sus poemas, “A quien pueda interesar” (escrito en vísperas de la Crisis de Octubre), le publica una colección de sus poemas escritos durante la Revolución hasta esta fecha.“Cuando escribí el poema sobre la evacuación de Hanoi, no podía prever que iba a tener el privilegio de visitar Vietnam, cosa que hice en el año ’70, en una delegación del ICAIC... que realizó allí,... un documental sobre la guerra de agresión del gobierno norteamericano contra Vietnam. Paralelamente a los materiales de la película, fui escribiendo una serie de poemas... que integrarían el Cuaderno paralelo; el título se debe a varias razones: a que el cuaderno era paralelo a la realización de la película; a que marchábamos hacia el Paralelo 17, y a que,... en el libro se establece un paralelo entre Vietnam y Cuba: un paralelo del que ya yo había escrito en el poema sobre la evacuación de Hanoi; ese poema resultó un poco la raíz de este Cuaderno... que aparece reunido, junto con otros materiales, en un libro publicado en México, en 1970, bajo el título de aquel poema anterior a la Crisis de Octubre: A quien pueda interesar. (2)

1971

Diserta en el Primer Encuentro de Talleres Juveniles de la Cultura, en saludo al Segundo Congreso Nacional de la UJC.Desde esta fecha es invitado especial al Seminario Juvenil de Estudios Martianos.Participa en el I Congreso Nacional de Educación y Cultura.Integra Jurado del Concurso de Literatura, convocado por la UNEAC.

1972

Viaja a Chile invitado por la Sociedad de Escritores de Chile. Ofrece conferencia de prensa en la sede de dicha Sociedad; participa en encuentros con estudiantes y con trabajadores; sostiene entrevista con el Partido Socialista de Chile; visita Valparaíso, y es hecho miembro de honor de la Sociedad de Escritores de Chile.En el Coloquio sobre Sociología de la Literatura en relación con la América Latina, que se celebra en Royaumont, presenta ponencia, en francés, Para una teoría de la literatura hispanoamericana.

1973

Visita Montreal invitado por el Departamento de Sociología de la Universidad de Montreal, el Comité d’Études sur l’Amérique latine y la revista Nouvel optique.Ofrece ciclo de conferencias en las universidades canadienses de Carleton, Ottawa, Toronto, Waterloo, Montreal y McGill, bajo los auspicios del Departamento de Literatura Hispánica y Lengua Castellana de las mencionadas universidades (abril). Asiste al VII Congreso de la Asociación Internacional de Literatura Comparada, en Montreal y Ottawa, donde preside mesa redonda, en español, inglés y francés, sobre El papel catalizador de las vanguardias en la historia de la literatura. En esta ocasión, además, presentó su ponencia Sobre la vanguardia en la literatura latinoamericana.La Unión de Escritores y Artistas de Cuba le publica, en su colección Girón, veinticinco poemas escritos durante su viaje a Vietnam (1970).“... se llama Cuaderno paralelo, ... Estando en Vietnam volví a vivir de nuevo... la circunstancia que vivimos a noventa millas del territorio norteamericano y el hecho de que la guerra de Vietnam ha sido nuestra guerra. Y así escribí esa especie de diario poético que es Cuaderno paralelo...” (1)

1974

Visita a Caracas como invitado especial de la Presidencia del INCIBA a los actos de instalación del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos.Asiste al Duodécimo Festival de Poesía de Sarajevo, Yugoslavia.Es Jurado del Concurso Batalla del Uvero, convocado por la Universidad de Oriente.Asiste a la Reunión de Expertos sobre Ideas en la América Latina, organizada por la UNESCO, en México. En esta ocasión se proyectó el libro Las ideas en América Latina, para el cual escribió su ensayo “América Latina y el mundo occidental”.El Ministerio de Educación y el Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza y la Ciencia, de Cuba, le conceden la Orden Frank País.Publica en la revista Ibero-americana Pragensia: Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones.

1975

Asiste al Encuentro de Dirigentes Culturales de América Latina, que congregó a destacadas personalidades del mundo de las letras y las artes, en Caracas, Venezuela.El Grupo Nueva Visión, de la provincia de Valencia, Venezuela, edita periódico con el título de Calibán.Visita Jamaica invitado por el Director General de CARIFESTA ’76, Wycliffe Bennett, para integrar la Comisión de Literatura de este Festival, la cual determinó la publicación de materiales literarios, en inglés. En esta ocasión coordina también la participación cubana a este evento.Ante el I Fórum Profesoral de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Habana, presenta su trabajo Algunos problemas teóricos de la literatura hispanoamericana.Integra el Jurado del Concurso de Literatura convocado por la UNEAC.El Gobierno de la República Democrática de Vietnam le concede el Sello Ho Chi Minh.Publica en la colección Cuadernos Casa su libro de ensayos Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones.“...En esencia... no es un libro unitario, sino una reunión de trabajos; me preocupó poner énfasis en la necesidad de que la literatura hispanoamericana fuera estudiada con respecto a sus características esenciales... estos trabajos se remiten a otros que desbordan la teoría literaria y que tienen que ver con el proceso de descolonización cultural, por el cual pasó Cuba... El propósito era contribuir a sacar nuestras creaciones intelectuales del ámbito colonizado en que durante muchos años han vivido, como una secuela natural de la dependencia política y económica Creo que el libro no se entiende si se sustrae de esta polémica a favor de la independencia cultural de nuestro país...”“... Este libro se inscribe... dentro de la línea que, lógicamente, los enemigos ideológicos han tendido a deformar o a minimizar, cuando, en realidad, a nosotros nos parece que es una línea esencial...” (5)La concurrencia de tres hechos –el de vivir un proceso revolucionario; el de ser un escritor que, además de serlo, se interroga sobre su carácter de tal, y el de enseñar en la Universidad de La Habana- está la raíz de este libro. Porque si por un lado, ...no veo la literatura con la objetividad del que no la realiza, por el otro, mi tarea como profesor de Teoría de la Literatura me obliga a señalar principios, lineamientos generales... Y esto lo he ido efectuando en el seno de un proceso revolucionario que va cambiando la realidad y también, por tanto, la literatura misma, transformando a ésta de tal manera que algunos observadores, por conservar todavía una óptica académica, no perciben cuáles son sus verdaderos aportes originales. Al mismo tiempo, este proceso revolucionario subvierte, altera, modifica los conceptos secularmente arraigados de lo que es la literatura.Los textos aquí reunidos los ordené no de acuerdo a un criterio cronológico, sino lógico. Todos tienen que ver de un modo u otro con la Casa de las Américas, con los trabajos y discusiones valorativas y sobre política cultural que en ella han tenido lugar a lo largo de estos años, y que han incidido en el desarrollo literario de nuestro Continente.” (2)El Sindicato de Trabajadores de Artes y Espectáculos, de Cuba, le concede la distinción Raúl Gómez García.

1976

Viaja a Budapest, donde asiste al VIII Congreso de la Asociación Internacional de Literatura Comparada y a un Simposio de Hispanistas. En el Congreso es electo miembro del Buró de Coordinación de la AILC y presenta trabajo en sesión plenaria titulado: La contribución de las literaturas de América Latina a la literatura universal del siglo XX. En el Simposio lee su ensayo Contra la leyenda negra.Es invitado especial al Festival de las Artes del Caribe (CARIFESTA) que se celebró en Jamaica (23 jul.- 2 ag.). Toma parte en el gran mitin antimperialista que marcaría la pauta del evento. En esta ocasión lee una traducción de su poema Epitafio de un invasor, y explica las condiciones en que escribió ese poema durante la Crisis de Octubre. También leyó poemas suyos en la Biblioteca Tom Redcam y en la Universidad. Entre otras actividades: comenta ensayo del profesor Michael Gilkes sobre “Nuevas direcciones en la literatura antillana” y participa en las discusiones sobre otros ensayos dados a conocer en simposios animados y, a menudo, polémicos, en los que entre otros participó Wole Soyinka.Representa a la Casa de las Américas en la I Reunión de Organismos Culturales de la América Latina.Publica Revolución nuestra, amor nuestro.“Algunas gentes que nada entienden de la Revolución creen que el amor está de alguna manera, o de todas maneras, reñido con ella. Sin embargo, como sabemos, se trata de dos realidades unidas, fundidas. Por eso pudo escribir el Che “que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor”, palabras que he citado al frente de este cuaderno para que se vea con claridad su hilo conductor... eso explica la estructura de este nuevo libro... no se trata de poemas nuevos, ya que todos han aparecido en libros anteriores: desde la Vuelta de la antigua esperanza (1959) hasta Circunstancia de poesía (1975). Pero lo que sí es nuevo es disponerlos así, en torno a un tema que los atraviesa a todos...” (2)

1977

Dicta la conferencia Usos de civilización y barbarie en la Biblioteca Nacional José Martí. (Parte del ciclo que organizara la Sala Martí de esta institución.) Asiste el Presidente Osvaldo Dorticós.Pronuncia palabras de inauguración y de clausura en el Encuentro de Escritores Latinoamericanos, que organizara Casa de las Américas. (febr.)Es designado, por el Ministerio de Cultura, Director y Miembro del Consejo de Dirección del Centro de Estudios Martianos. (jul.19)Sus poemas son leídos en el recital “Poesía Contemporánea de Cuba”, que organizara el Grupo Sin Nombre y la Dirección General de Artes y Letras de Costa Rica. (ag.)Viaja a Estados Unidos. Participa en un Seminario sobre Cuba en la Universidad de Yale, donde presenta su trabajo Algunas nociones sobre la cultura en la Cuba revolucionaria. (nov.)Participa en la Reunión de la LASA (Latin American Studies Association), en Houston, Texas, e integra panel sobre Cuba junto a otros investigadores cubanos.Forma parte del Consejo Nacional de la UNEAC.Como delegado del Segundo Congreso de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, forma parte de la Comisión 3 del temario, sobre El arte y la literatura cubanos como integrantes de la cultura de la América Latina y el Caribe.

1978

Presenta en el Sábado del Libro Siete enfoques marxistas sobre José Martí, obra que publicara la Editora Política. (en.28)Inaugura ciclo de conferencias sobre José Martí trasmitido por el Canal 6 de la TV y por Radio Liberación. (febr.)Viaja a México. Integra jurado, junto a Efraín Huerta y Jaime Sabines, del Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes, México. (mar.)Interviene en el ciclo El Poeta y su Obra, organizado por la Dirección de Literatura de este país. (mar.31)Posteriormente, ofrece recital en la Sala Manuel Ponce, del Palacio de Bellas Artes, y dicta conferencia Aspectos de la nueva cultura en la Cuba revolucionaria, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional. (abr.-mayo)Interviene en la presentación, en el Ateneo de Madrid, de la Asociación de Amistad Hispano-Cubana Fray Bartolomé de las Casas. En esta ocasión lee el ensayo Cuba con España. (mayo)Presenta en el Sábado del Libro el primer tomo de las Obras escogidas, de José Martí. (jul.)Clausura en México el Coloquio literario, que se celebró dentro de las jornadas culturales en homenaje al setenta aniversario del natalicio de Salvador Allende. (sept.)Participa en el Coloquio sobre “Cuba: les etapes d’une liberation”, que en homenaje a Juan Marinello y a Noël Solomon tuvo lugar en la Universidad de Toulouse-le-Mirail, en Francia. En esta ocasión dio lectura a su trabajo “Algunos problemas de una biografía ideológica de José Martí”.Integra Comité Gestor del II Congreso de la UNEAC, para el cual escribió la tesis El arte y la literatura cubanos como integrantes de la cultura de la América Latina y el Caribe”.

1979

Dicta conferencia Algunos problemas de una biografía ideológica de José Martí, en la Biblioteca Nacional, como continuación de un ciclo que organizara el Centro de Estudios Martianos. (en.23)Participa en el XXVI Miércoles de Poesía, que se celebra en el Archivo Histórico de Matanzas. (en.31)Invitado por la Universidad de Panamá y por el Instituto Nacional de Cultura de ese país, dicta conferencias sobre José Martí en el Auditorio de Odontología: Para una biografía ideológica de José Martí; Razones de la vigencia martiana y Actualidad y novedad de la literatura martiana. (mar.19-21) La prensa panameña calificó de “extraordinarias” estas intervenciones.También diserta sobre Veinte años de la Casa de las Américas, en el homenaje a esta institución organizado por el Instituto Nacional de Cultura. (mar.22)Ofrece Conversatorio a la Revista Cultural del Canal Once Telexperimental. (mar.24)Asiste a las actividades organizadas por el Instituto de Bellas Artes de México, con motivo del XX Aniversario de la Casa de las Américas. En esta ocasión inaugura una exposición; interviene en el conversatorio “Gente de la Casa de las Américas”; pronuncia en Tabasco palabras de clausura en las Jornadas sobre la cultura y el humanismo de nuestro tiempo, organizadas por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y presenta la ponencia La

imaginación revolucionaria y la creación intelectual: el ejemplo de José Martí, en el Simposio sobre Cultura y Creación Intelectual en América Latina, convocado por la UNAM y la Universidad de las Naciones Unidas, cuyo tema central fue “Alternativas socio-culturales de desarrollo en un mundo de cambio”. (abr.-mayo)Integra Comité Organizador y Coordinador del Simposio sobre Identidad Cultural Caribeña, realizado en la Casa de las Américas, como parte de las actividades del III CARIFESTA, que tuvo lugar en La Habana y en Santiago de Cuba. (jun.)Visita a Manzanillo para asistir a la Jornada Navarrense. Diserta sobre Manuel Navarro Luna y sobre José Martí. (jun.)Preside y participa en el Simposio sobre la Identidad Cultural Caribeña, que organizara la Casa de las Américas. (jul.)Junto a otros poetas cubanos lee sus poemas en el Archivo Histórico Provincial de Matanzas (antigua casa de Milanés), con motivo del primer aniversario de las sesiones poéticas que cada miércoles auspiciaran los sectoriales de Cultura de la provincia y la UNEAC.Sostiene encuentro con el ministro de Cultura de Nicaragua, Ernesto Cardenal, en visita a este país, con motivo de preparar número de la revista Casa de las Américas, dedicado a la revolución nicaragüense. (ag.)Diserta en la Sala Víctor Jara, de Holguín, sobre la vida y la obra de José Martí. (sept.)Presenta ponencia Sobre los contextos latinoamericanos en la obra de Alejo Carpentier, en el Coloquio sobre Alejo Carpentier que organizara la UNEAC. Desde este año es coordinador del Encuentro de Escritores Latinoamericanos y del Caribe, que celebra Casa de las Américas.El Consejo de Estado de Cuba le otorga la Medalla 250 aniversario de la Universidad de La Habana.

1980

El Ministerio de Cultura de Nicaragua le otorga el Premio Latinoamericano de Poesía Rubén Darío, por su obra Juana y otros poemas personales, poemario premiado entre más de 300 presentados en el certamen. (El Jurado estuvo integrado por Efraín Huerta, Ernesto Mejía Sánchez y Thelma Nava.)Dona monto del premio (mil dólares) como contribución a la campaña de alfabetización de Nicaragua (febr.). Lo hizo público en Niquinohomo el 21 de febrero.Integra Comité de la Feria del Libro ’80. (abr.)Es homenajeado por la Subsección de Crítica e Investigación Literarias de la UNEAC con motivo de su 50º cumpleaños. En esta ocasión, los investigadores Ricardo Repilado y Desiderio Navarro presentaron los textos titulados: “La obra ensayística de RFR” y “RFR y la lucha por el antiesquematismo marxista en la ciencia literaria de América Latina”, respectivamente. (jun.6)Participa en el Segundo Coloquio de la Crítica Literaria (Matanzas).Asiste al VII Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Hispanistas, que tuvo lugar en Venecia, Italia. Lee en Sesión Plenaria su trabajo ¿Cuál es la literatura que inicia José Martí?Ofrece recital de sus poemas en el Museo Histórico del municipio 10 de Octubre. (oct.)Viaja a Quito, Ecuador.

Es invitado al II Congreso de Literatura Ecuatoriana, en Cuenca: integra y preside panel sobre Literatura e Ideología y diserta sobre la Literatura Martiana. Además, participa en la Mesa Redonda sobre Mestizaje, Cultura e Ideología, que tuvo lugar en el Teatro Universitario y ofrece lectura de poemas en el mismo. (nov.)Dicta conferencia en El Caimán Barbudo, en saludo al XV aniversario de esta publicación. Disertó sobre la situación artística de Ecuador y el grado de difusión que la literatura cubana tiene en ese país. (nov. 29)En la Feria Internacional del Libro, en Quito, autografió personalmente sus obras a decenas de compradores, que luego tuvieron la oportunidad de escucharlo en un recital de sus poemas en el Teatro Prometeo, de esa capital. (nov.)Organiza, como Director del Centro de Estudios Martianos, el Simposio Internacional sobre José Martí y el pensamiento democrático revolucionario, que sesionó en la Casa de las Américas.

1981

Preside Encuentro de Escritores de América Latina y el Caribe, en la Casa de las Américas. (febr.)Ofrece recital de sus poesías en el Teatro Experimental Edgard Munguía, Nicaragua. Este programa incluyó la presentación de su libro Juana y otros poemas personales. (jun.16)El Consejo de Estado le otorga la Orden Félix Varela de Primer Grado, máxima distinción del país a los trabajadores de la cultura. (oct.20)Tiene a su cargo el discurso de elogio al Dr. José Antonio Portuondo, al recibir éste la categoría especial docente de Profesor de Mérito del Consejo de Dirección de la Universidad de La Habana. (oct.)Da a conocer, como Director del CEM, declaración de rechazo al imperialismo yanqui ante nuevo ataque contra nuestro país: la oficialización de emisora anticubana en EE.UU. (nov.)Es uno de los organizadores del Primer Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los Pueblos de nuestra América, 1981.La Comisión Nacional de Grados Científicos le otorga, por vía directa, el Doctorado de Ciencias Filológicas. Recibe tan alto rango en el Aula Magna de la Universidad de La Habana. (dic.17) Es miembro de la Delegación Cubana al IV CARIFESTA, que tuvo lugar en Barbados.

1982

Diserta sobre la vastedad de la obra de José Martí, en los talleres Alfredo López del periódico Granma. (en.21)Tiene a su cargo las palabras de bienvenida en la inauguración de la nueva sede del CEM. En esta ocasión, recordó el trabajo desarrollado por esta institución en sus primeros cinco años y se refirió a la infatigable labor de Juan Marinello, a quien señaló como ejemplo de martiano. (febr.)En Managua, Nicaragua, ofrece lectura de poemas en la Casa Fernando Gordillo. Recital auspiciado por la Asociación Sandinista de Trabajadores de la Cultura. (abr.)Preside delegación de intelectuales y artistas cubanos que viaja a New York con motivo del X aniversario del Centro de Estudios Cubanos y pronuncia (en inglés) el discurso central. (mayo 27)

Dicta conferencia Mensajes que emite Nicolás Guillén, en la Facultad de Artes y Letras, con motivo del 80º cumpleaños de nuestro Poeta Nacional. (jul.)Participa en el Diálogo de Intelectuales Estadounidenses y Latinoamericanos (Diálogo de las Américas, México, 1982). Presenta ponencia: La soberanía de los pueblos. Desafíos y respuestas. (sept.)Interviene en el ciclo “El autor y su obra”, organizado por el Ministerio de Cultura. (oct.14)Visita a Venezuela, con motivo de las actividades programadas en homenaje a Alejo Carpentier. Ofrece recital en la sede del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos y dicta conferencia Alejo, siempre el domingo, en la Galería de Arte Nacional (GAN), de Caracas. (nov.)En el 6º aniversario del Sábado del Libro fue lanzada su obra Entrevisto, junto a la obra de su esposa, Adelaida de Juan: Caricatura de la República. (nov.24)La Academia de Ciencias de Cuba le otorga, por vía directa, el grado de Investigador Titular.

1983

Viaja a Nicaragua invitado por la Asociación Sandinista de Trabajadores de la Cultura. Interviene en ocasión de la entrega del Premio Rubén Darío a Luis Rocha y se refiere a la relación filial entre Martí y Darío. (feb.)Diserta sobre la defensa de la poesía y el Premio Rubén Darío en la clausura de la Jornada por la Independencia Cultural. (León, Nicaragua) (febr.6)Es invitado al Colloque International sobre el tema Cuba et la France, organizado por el Centro interuniversitaire d’études cubaines (CIEC) y el Institut d’études ibériques et ibéroaméricaines de l’Université de Bordeaux III. (abr.-mayo)Asiste al Coloquio Internacional consagrado a la Conservación, Difusión y Ediciones Críticas de Manuscritos de América Latina y el Caribe, que tuvo lugar en París. En la Sesión Plenaria del día inicial da lectura a sus palabras Algunas experiencias cubanas en el estudio y la difusión de la literatura latinoamericana y caribeña. (mayo)Ofrece lectura de poemas a instancias de la Asociación Colegial de Escritores, sección autónoma de Cataluña, en el salón de actos de la Asociación de la Prensa de Barcelona. (jun.15)Interviene en Caracas en el Primer Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe, con el tema Modernidad de Martí.(oct.4)Interviene en las Jornadas de Estudio sobre José Martí, organizadas por el Instituto Italo-Latinoamericano, en Roma, donde lee su trabajo Modernidad de José Martí, y es uno de los oradores que clausuraron las Jornadas.Inaugura el Coloquio sobre El papel de José Martí en la literatura y la historia de Cuba, organizado por el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Londres, con su trabajo Modernidad José Martí.El Secretariado Nacional de la UPEC le otorga la Distinción Félix Elmuza.

1984

Presenta el libro José Martí: el autor intelectual, de Fidel Castro Ruz, en el Centro de Estudios Martianos. (en.28)

En representación de la Casa de las Américas asiste al sepelio del escritor argentino Julio Cortázar, en París. (febr.)Interviene, junto a Ernesto Cardenal, Rafael Alberti y Claribel Alegría en las Jornadas Latinoamericanas de Palma de Mallorca. (febr.27-mar.10)Imparte posgrado sobre La obra Literaria de José Martí, en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. (a partir de febr.29)Viaja a Barcelona, invitado por José Agustín Goytisolo, para realizar una lectura de poemas. (jul.)Representa a Cuba en la 8ª Bienal Internacional del Libro, en São Paulo. En esta ocasión concede entrevista a cuatro estaciones de televisión, en la que destaca significación de la presencia de Cuba y ofrece conferencia titulada 25 años de cultura cubana, en la Universidad de São Paulo.La muestra de su obra provocó múltiples comentarios en la prensa. También dicta conferencias en la Feria y en la Casa de la Cultura de São Paulo (ag.)Integra delegación a la Jornada Cultural de Cuba en Venecia, Italia, organizada por la Comuna y la Universidad de Venecia. En esta ocasión participa en el debate sobre la identidad cultural y su papel histórico en América Latina; concede entrevista al noticiero del canal 3 sobre El Papel de la poesía y la literatura cubana actual; departe ampliamente con trabajadores y dirigentes portuarios; participa en Coloquio sobre José Martí y ofrece charla Alejo siempre el domingo (una aproximación a Alejo Carpentier). (oct.)Funge como Jurado en el Certamen Latinoamericano EDUCA y ofrece recital La palabra poética de José Martí, en el Auditorio de Microbiología de la Universidad de Costa Rica. (nov.)Inaugura exposición en el Museo Nacional, con motivo del III Coloquio Latinoamericano de Fotografía, convocado por la Casa de las Américas y el Consejo Mexicano de Fotografía.Dicta conferencia de apertura Política y latinoamericanismo en Alejo Carpentier, en el Simposio Cubanía y Universalidad en la obra de Alejo Carpentier. (dic.)

1985

Integra delegación cubana al Simposio Internacional sobre Darío, Martí y la nueva literatura latinoamericana y caribeña, organizado por el Ministerio de Cultura de Nicaragua, en Managua. En esta ocasión lee su trabajo Martí y la nueva literatura latinoamericana y caribeña e interviene en el Maratón de Poesía, que tuvo lugar en Ciudad Darío, con motivo del 118 aniversario del gran poeta nicaragüense. (en.)Integra presidencia de honor y presidencia en la sesión inicial de trabajo en el I Encuentro Hispanoamericano de Jóvenes Creadores, organizado con la colaboración del Ministerio de Cultura de España, el Instituto de Cooperación Iberoamericano y otras instituciones, que tuvo lugar en Madrid. (jun. 10-15)Participa junto con Leopoldo Zea, Augusto Roa Bastos y Augusto Monterroso, en mesa redonda, en la Asociación de Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos (AIETI), en Madrid.De paso por Buenos Aires, rumbo a Montevideo, ofrece retrospectiva de su obra y lee sus poemas en el Centro Cultural General San Martín. (sept.)Asiste a la VIII Feria Internacional del Libro, en Montevideo, Uruguay, organizada por la Cámara Uruguaya del Libro e inaugurada por el presidente Julio María Sanguinetti. El día

cubano de la Feria ofrece charla y lee algunos de sus poemas. Interviene también en coloquios, mesas redondas, lecturas y comentarios de textos en el Encuentro Iberoamericano de Escritores, desarrollado en el seno de esta Feria. (sept.19-oct.13)Diserta sobre José Martí en los orígenes del antiimperialismo latinoamericano, en el I Encuentro sobre el Pensamiento Antimperialista Latinoamericano, que organizara la Presidencia de la República de Nicaragua, en Managua.Presenta ponencia El Caribe a la hora de Nicaragua, en Mayoyá ’85: Festival de las Artes de la Costa Atlántica, organizado por el gobierno de Nicaragua, en Bluefields.Es miembro de la comisión organizadora del II Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los Pueblos de Nuestra América, convocado por la Casa de las Américas.Ofrece recital Poetas en mi poesía, en el Museo Nacional de Bellas Artes. (nov.)

1985/1986

El estudio de su obra resulta el 5º tema del curso Ritos antiguos, nuevas revueltas en la poesía latinoamericana contemporánea (Octavio Paz/Ernesto Cardenal/Roberto Fernández Retamar), ofrecido por la Université des langues et lettres, de Grenoble III. En el programa correspondiente se lee: 5. Roberto Fernández Retamar: En su lugar la poesía. 5.1. La Revolución Cubana. El bloqueo norteamericano. 5.2. Historia y poesía en RFR: una creación heroica. 5.3. El hombre de transición (El turno de los combatientes). El hombre nuevo. 5.4. La poesía de RFR: una lectura marxista de América Latina. Esplendor y ocaso del lenguaje conversacional.Asimismo, en el curso impartido por esta institución sobre Civilización Latinoamericana Contemporánea, su obra Calibán y otros ensayos (La Habana, 1979) forma parte de la bibliografía recomendada.

1986

Viaja, con Miguel Barnet y Jorge Timossi, a la ciudad de Rosario, Argentina, invitados por la Subsecretaría de Cultura de la municipalidad y por Sonia S. Streiger, representante de Ediciones Latinas. (abr.)Ofrece lectura de poemas en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia y visita la redacción del diario La Capital, entre otras actividades.Asiste a la Feria del Libro, en Buenos Aires, e interviene en mesas redondas y lecturas de otros textos. (abr.)Visita a Perú y Argentina para participar en la Semana de Integración Cultural Latinoamericana (SICLA), organizada por el gobierno peruano, y en la XII Feria del Libro, de Buenos Aires. (mayo)Interviene en el Primer Festival Internacional y Foro por los Derechos Humanos, que tuvo lugar en Querétaro, México. Este primer foro de análisis tuvo como tema central: Cultura, Educación y Derechos Humanos; La Cultura como instrumento de la lucha por la liberación. (oct.)Integra Jurado del Premio Nacional de Literatura, cuya composición da a conocer a través de la prensa. (oct.)Es nombrado Profesor Honorario de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, durante la Semana de Integración Cultural Latinoamericana, en acto que tuvo lugar en el Instituto Raúl Porras Barrenechea. Durante la reunión de incorporación leyó su ensayo

inédito Calibán revisitado. En nombre de la Universidad hicieron uso de la palabra el rector, doctor Antonio Cornejo Polar y los doctores Washington Delgado y Marco Martos.Hasta esta fecha dirige el Centro de Estudios Martianos, y a partir de la misma preside su Consejo Asesor.Es nombrado Presidente de la Casa de las Américas y, en calidad de tal, ha contribuido a organizar numerosas reuniones de intelectuales latinoamericanos y caribeños.

1987

Integra delegación a Foro de Intelectuales de las Antillas Hispanoparlantes, que no se celebró en Puerto Rico por negar el Departamento de Estado norteamericano permiso de entrada a San Juan, a la delegación cubana. (mar.)Participa en ciclo de conferencias sobre la literatura cubana en el Museo Tamayo, de Ciudad México, (jul.-ago.) y en el II Encuentro Latinoamericano de Escritores, organizado por el Consejo de Integración Cultural Latinoamericano (CICLA ’87), en Lima, Perú. (sept.)Asiste al Primer Encuentro de Escritores Costarricenses, Centroamericanos y Caribeños, que tuvo lugar en la biblioteca de la Universidad Nacional, en Heredia, Costa Rica. (oct.)Viaja a México, invitado por la Dirección de Literatura del INBA, para participar en el ciclo “Presencia de Cuba”.Pronuncia conferencias sobre Cultura Cubana, en el Museo Rufino Tamayo, de México, D.F.Participa en la I Feria Internacional del Libro, en Managua, Nicaragua: interviene en mesas redondas y en lecturas de textos.Recibe la Distinción 25 años de la Ciencia y la Técnica en la Revolución (1962-1987), otorgada por la Academia de Ciencias de Cuba.Junto a Lisandro Otero da a conocer plan de actividades dela Jornada “Presencia de la cultura venezolana en Cuba: Gallegos-Carpentier”. (nov.)Hace uso de la palabra en la presentación del No.64 de la revista mexicana La palabra y el hombre, con motivo del 30 aniversario de esta publicación. (dic.)

1988

Inaugura la Feria del Libro Panameño-Cubano, en Panamá. En esta ocasión pronuncia charlas y conferencias en distintas instituciones.Presenta ponencia Rubén Darío en las modernidades de Nuestra América, en el Congreso Rubén Darío: la tradición y el proceso de modernización, auspiciado por la Universidad de Illinois, Estados Unidos. (mayo 5-7)Inaugura Segundo Encuentro Latinoamericano sobre la Enseñanza Artística. (jul.)Invitado a la conmemoración del XXXV aniversario del Asalto al Cuartel Moncada, en Managua, Nicaragua. (jul.)Participa en Mayoyá ’88, en Bluefields, Nicaragua. Dicta conferencia sobre El Caribe nicaragüense y participa en lectura de textos.Viaja a Quito para proyectar, con directivos de la cultura ecuatoriana, líneas de intercambio y futuros planes de trabajo cultural entre Cuba y Ecuador. (ag.)Ofrece ciclo de conferencias sobre José Martí en El Colegio de México.

Asiste a la 10ª Bienal do Livro, de São Paulo, Brasil, donde fue lanzado su libro Calibán e outros ensaios, publicado por la editorial Busca Vida. (ag.)Interviene en el Seminario-Taller sobre “La educación popular y los procesos de liberación de la América Latina y el Caribe”. (sept.)Dicta conferencia José Martí, la verdad sobre los Estados Unidos, en la sede de la Fundación Omar Torrijos, en Panamá, auspiciada por el Centro de Altos Estudios Militares y Políticos de las Fuerzas Armadas y la citada Fundación. (nov.30)Participa en el Congreso Internacional para la Cooperación Cultural Centroamericana y del Caribe; interviene en mesas redondas y lecturas de textos.Es miembro de la delegación cubana que asiste a la XIV Reunión de Ministros de Cultura de Países Socialistas, en La Habana.Integra Presidencia Colectiva de la UNEAC.Preside Consejo Asesor del Ministerio de Cultura.Recibe la Distinción Pro Cultura Húngara, otorgada por el gobierno de Hungría, y la Medalla de Honor de la Universidad de São Paulo, Brasil.Recibe grado de Doctor Honoris Causa en Ciencias Filológicas, en la Universidad Kliment Ojrisdki, de Sofía, Bulgaria. Ofrece en esta oportunidad disertación sobre el Diálogo de las Culturas. (dic.)

1989

Integra delegación cubana, encabezada por Carlos Rafael Rodríguez, a la inauguración del Memorial de América Latina, en Brasil. (mar.19)Recibe réplica del machete de Máximo Gómez, de manos del General de Ejército Raúl Castro Ruz. (abr.16)Entrega el Premio Casa de las Américas, en el género de Testimonio, a Tomás Borge, Ministro del Interior de Nicaragua, quien donó el importe en metálico (-3 000 dólares-) a una escuela de su país. (abr.25)Visita México, invitado por El Colegio de México, donde integra una de las mesas redondas conmemorativas del centenario del natalicio de Alfonso Reyes. En esta ocasión presenta ponencia Releyendo el undécimo tomo. (mayo 22)También dicta conferencias: 30 años de Casa de las Américas (mayo 25) y José Martí y la nueva literatura latinoamericana y caribeña (mayo 26). La primera, auspiciada por el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios y, la segunda, por el Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer (PIEM).Inaugura, con una conferencia magistral: José Martí en los orígenes del antimperialismo latinoamericano, la Cátedra José Martí, creada por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Autónoma de México, en el Auditorio de la Coordinación de Humanidades, Ciudad de la Investigación en Humanidades, Ciudad Universitaria. (Cátedra correspondiente a la Cátedra Benito Juárez, de la Universidad de La Habana.)Lee sus poemas en recital convocado por el grupo editorial Casa de las Imágenes y la Delegación Coyoacán, en la Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles.Graba una serie de sus poemas la Colección Voz Viva, de la UNAM.Declara a Prensa Latina que el pensamiento integracionista y antimperialista de Martí está más vigente que nunca, especialmente en el contexto de la situación de Panamá y la injerencia estadounidense.Visita a República Dominicana, con motivo de los 80 años de Juan Bosch. (jul.)

Participa en el Simposio Internacional sobre Democracia y Revolución, que tuvo lugar en Managua, Nicaragua. (jul.)Asiste, en Brasilia, a la reunión del Ministro de Cultura, Armando Hart Dávalos, con su homólogo, José Aparecido de Oliveira, para tratar sobre el temario del I Encuentro de Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe. (ago.10-12)Recibe el Premio Internacional de Poesía “N.I. Vaptsarov”, en Sofía, Bulgaria. (sept.)Funge como miembro del Consejo de Honor de la revista América, La Patria Grande, órgano informativo del Comité Internacional organizador del Foro y Concurso Internacional Independiente: Emancipación e Identidad de América Latina 1492-1992.Le es otorgado el Premio Nacional de Literatura, en su país.

1990

Es seleccionado por el Comandante en Jefe, Fidel Castro, para acompañarlo en su visita a Brasil, con motivo de la toma de posesión del presidente Collor de Mello. (mar.)Con una muestra de su obra activa y pasiva, la Biblioteca Nacional José Martí le rinde homenaje en ocasión de su 60 cumpleaños. (jun.)La Universidad italiana de Sassari le organizó Simposio Internacional Vigencia de Calibán, en ocasión de su sexagésimo cumpleaños. Su obra ensayística fue calificada “como hito fundamental y referencia ineludible en la reflexión acerca de la cultura, en el espacio latinoamericano actual”. Intervinieron, entre otros, el chileno Hernán Loyola (Calibán entre modernidad y posmodernidad); el colombiano Fabio Rodríguez Amaya (Las figuras de Calibán) y el uruguayo Jorge Ruffinelli (Calibán y la posmodernidad latinoamericana). (nov.)

1991

Inaugura la III Reunión de Estudiosos del Caribe, en Yucatán, con la conferencia “Calibán en esta hora de nuestra América”.

1992

Preside Encuentro Internacional “Las culturas del Golfo y el Caribe a 500 años”, auspiciado por el gobierno de Veracruz, su Universidad y el Instituto de Cultura de ese Estado mexicano.Además, ha sido Jurado del Premio Literario y Artístico “13 de Marzo”, convocado por la Universidad de La Habana, en varias ocasiones, y miembro de los Comités de Publicaciones de las Revistas Neohelicon (Budapest, La Haya, París), Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (Lima), Revista de Literatura Cubana (La Habana) y Cuadernos Americanos (México).

Notas a pie de páginas.

(1) Algo semejante a los monstruos antediluvianos, REVISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL JOSE MARTI (La Habana) 64(2):41-69; mayo-ago., 1973.

(2) Entrevisto.─ [La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1982].─ 217 p.

(3) Treinta minutos con Fernández Retamar: la revolución no es una panacea en el que todo esté bien... EL DIARIO (Lima) 15 sept., 1985:10-11. il.

(4) La más alta creación de la cultura cubana es el pueblo cubano. Ent. Mercedes Santos Moray. BOHEMIA (La Habana) 72(52):10-13; 26 dic., 1980

(5) Entrevista a Roberto Fernández Retamar por el Area de Literatura, Ministerio de Cultura. NUEVO AMANECER CULTURAL (Managua) 9 nov., 1980:1, 3-4. il.

ABREVIATURAS UTILIZADAS

ABC ABC (Sofía, Bulgaria)ABR Abra (El Salvador)ACC Acción (Buenos Aires, Argentina)ACT Actualidades (Caracas, Venezuela)ACTU Actual (Mérida, Venezuela)AGO Agora (La Habana, Cuba)AHO Ahora (Holguín, Cuba)AL JOU Al-Joumuriah (Arabia)ALB Alba (La Habana, Cuba)ALC BIB NAC Alcance a la Revista de la Biblioteca Nacional José Martí (La

Habana, Cuba)ALE Alero (Guatemala)ALM MAT Alma Máter (La Habana, Cuba)ALT LAT Alternativa Latinoamericana (Córdoba, Argentina)AMA Amaru (Lima, Perú)AME LAT América Latina (Moscú, URSS)AME PAT GRA América La Patria Grande (México)

Anales del Caribe (La Habana)AN CEM Anuario del Centro de Estudios Martianos (La Habana, Cuba)AN L/L Anuario L/L (La Habana, Cuba)AN MAR Anuario Martiano (La Habana, Cuba)ANA Análisis (Buenos Aires, Argentina)ANT Antorcha. Suplemento: Domingos en Antorcha (El Tigre, Venezuela)ANT (PR) El Antillano. Boletín del Círculo Martiano (Puerto Rico)AQU Aquí y Ahora La Juventud (Buenos Aires, Argentina)ARA Araucaria de Chile (Madrid, España)

Arbol de Letras (Chile)ARE Areito (Estados Unidos)ATE Atejo (Cienfuegos, Cuba)AVA Avanti (Roma, Italia)B CAS AME Biblioteca Casa de las Américas (La Habana, Cuba)BAN CAM Bandera Campesina (Sofía, Bulgaria)BARR Barricada (Managua, Nicaragua)BAS Bastión (La Habana, Cuba)BAY Bayano (Panamá)BBC BBC Caribbean Service (Londres, Gran Bretaña)BNJM Biblioteca Nacional José Martí (La Habana, Cuba)BOH Bohemia (La Habana, Cuba)BOL INF Boletín de Información de la Embajada de Cuba (México)BOL POE Boletín del Poeta (Santiago de Cuba)BOL PRI Boletín del Primer Congreso de la UNEAC (La Habana, Cuba)BOO ABR Books Abroad (Oklahoma, Estados Unidos)BRE Brecha (Montevideo, Uruguay)BUH El Búho. La Cultura al Día (México)BULL CRI Bulletin critique du livre français (París, Francia)

BULL LIN Bulletin de la Société de linguistique (París, Francia)C RFR Colección Roberto Fernández Retamar (Donada a la Biblioteca

Nacional José Martí en junio de 1990) (La Habana, Cuba)CAF LIT El Café Literario (Bogotá, Colombia)CAH Cahiers (Bucarest, Rumania)CAH MON Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien (Caravelle) (París,

Francia)CAH ROU Cahiers Roumains d’études littéraires. (Francia)CAI BAR El Caimán Barbudo (La Habana, Cuba)CALL La Calle (Madrid, España)CAM Cambio (México)CAP La Capital (Rosario, Argentina)CAR Carteles (La Habana, Cuba)CAR QUA Caribbean Quarterly (Kingston, Jamaica)CAS AME Casa de las Américas (Habana, Cuba)CDR Con la Guardia en Alto (La Habana, Cuba)CEM Centro de Estudios Martianos (La Habana, Cuba)CIC Ciclón (La Habana, Cuba)CICLA Consejo de Integración Cultural Latinoamericana (Lima, Perú)CIE El Ciervo (Barcelona, España)CIM Cimarrón (New York, Estados Unidos)CIN CUB Cine Cubano (La Habana, Cuba)CIN SEP Cinco de Septiembre (Cienfuegos, Cuba)CLA Claridad (Puerto Rico)CLAV Claves (Buenos Aires, Argentina)COM Combatiente (Santiago de Cuba)COM (E) El Comercio. Suplemento Cultural (Ecuador)COM (LP) El Comercio (Lima, Perú)COM CUB Comisión Nacional Cubana de la UNESCO. Boletín. (La Habana,

Cuba)COM VA Cómo Va (Manzanillo, Cuba)CON Continente (Buenos Aires, Argentina)CON (C) Consigna (Bogotá, Colombia)

Contracorriente (La Habana)CON LIT Conversaciones Literarias (Rumania)COR Cormorán (Santiago de Chile)COR EMP El Corno Emplumado (México)CRI Crisis (Buenos Aires, Argentina)CRI MER Critica Meridionale (Roma, Italia)

Critical Inquiry (E.U.CRIS El Crisol (La Habana, Cuba)CRIT La Crítica (Montevideo, Uruguay)CRO Crónica (La Habana, Cuba)CRO (C) Crónica (Barcelona, España)

CRU Crucero (La Habana, Cuba)CUA AME Cuadernos Americanos (México)CUA CUL Cuadernos de Cultura (Buenos Aires, Argentina)CUA HIS Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid, España)CUA NUE Cuadernos de Nuestra América (La Habana, Cuba)CUA TER Cuadernos del Tercer Mundo (México)CUB Cuba (La Habana)CUB BALL Cuba en el Ballet (La Habana)CUB INT Cuba Internacional (La Habana)CUB MIN Cuba. Ministerio de Relaciones Exteriores. Boletín Cultural (La

Habana)CUBA Cubatimes (New York, Estados Unidos)CUBAN Cubana (Italia)CUL MEX La Cultura en México. Suplemento de Siempre (México)CUB SI Cuba Sí (París, Francia)CUB SOC Cuba Socialista (La Habana)CUL 64 Cultura 64 (La Habana, Cuba)CHI HOY Chile Hoy (Santiago de Chile)DAI WOR Daily World (Estados Unidos)DAV GOL David y Goliath (Argentina)DE FRE De Frente (San José, Costa Rica)DEL CAR Del Caribe (Santiago de Cuba)DEM La Democracia (Montevideo, Uruguay)DES Despertar (Brasil)DEV Le Devoir (Canadá)DIA El Día (México)DIA (G) El Día (Guatemala)DIA (P) El Diario (Lima, Perú)DIA CAR El Diario de Caracas (Venezuela)DIA CRI Diario Crítica (México)DIA LAT El Día Latinoamericano (México)DIA LIS Diario de Lisboa (Portugal)DIA LUA Diario de Luanda (Angola)DIA MAR Diario de la Marina (La Habana, Cuba)DIA MEX Diario de México (México)DIA PRE El Diario – La Prensa (New York, Estados Unidos)DIA REP Diario La República (Lima, Perú)DIAC Diacritics (New York, Estados Unidos)DIAL Diálogos (México)DIO CUL Diorama de la Cultura. Suplemento de Excelsior (México)DOI Dois (Brasilia, Brasil)DOM PAN Dominical. El Panamá-América (Panamá)DOM REP Domingo de la República (Managua, Nicaragua)DUQ HIS REV Duquesne Hispanic Review (Pittsburgh, Estados Unidos)

ECH Echinox (Bucarest, Rumania)EN ROJ En Rojo. Suplemento de Claridad (Puerto Rico)ENT EntrevistaERC Ercilla (Santiago de Chile)ESC El Escarabajo de Oro (Argentina)ESC REV Escuela y Revolución en Cuba (La Habana)ESP El Espectador (Bogotá, Colombia)ESP PRE Especiales Prensa Latina. Servicio Especial (La Habana, Cuba)ESP REP España Republicana (La Habana, Cuba)EST PAU O Estado de São Paulo (Brasil)EVR VES Evreiski Vesti (Sofía, Bulgaria)EXC Excelsior (México)EXP Expreso (Guayaquil, Ecuador)EYθ Eyθynh (Atenas, Grecia)FAB Fabularia (Manizales, Colombia)FIL TRA El Filósofo Travieso (La Habana, Cuba)FIN SIG Fin de Siglo (Buenos Aires, Argentina)FOL Folha de São Paulo (Río de Janeiro, Brasil)FOL LON Folha de Londrina (Brasil)FOR Forum (Montreal, Canadá)GAC CUB La Gaceta de Cuba (La Habana)

La Nueva Gaceta (La HabanaGAC ILU Gaceta Ilustrada (Buenos Aires, Argentina)GAC UNAM Gaceta UNAM (México)GALL ILU El Gallo Ilustrado. Suplemento Dominical de El Día (México)GAT ENC Gato Encerrado (Colombia)GER Germinal (La Habana, Cuba)GIR Girón (Matanzas, Cuba)GRA Granma (La Habana, Cuba)GRA RES SEM Granma Resumen Semanal (La Habana, Cuba)GRA WEE REV Granma Weekly Review (La Habana, Cuba)GUA SER El Guacamayo y la Serpiente (Cuenca, Ecuador)HECH Hechos y Noticias de la Semana. Suplemento Dominical de La Voz

(Nicaragua)HER El Heraldo (México)HER CUL Heraldo Cultural (La Habana, Cuba)HER PIN Heraldo Pinareño (Pinar del Río, Cuba)HIP LEC Hipócrita Lector (Lima, Perú)HIS Hispamérica (Estados Unidos)HIS REV Hispanic Review (Pennsylvania, Estados Unidos)HOJ CUL Hojas de Cultura (Monterrey, México)HOR CUL La Hora Cultural (Montevideo, Uruguay)HOR ESP Hora de España (Madrid)HOR INT Hora Internacional (Montevideo, Uruguay)HOR POV Hora de Povo (Brasil)HOST Host do Domu (Checoslovaquia)HOY Hoy (La Habana, Cuba)

HOY (LP) Hoy (Lima, Perú)HUM Humor (Buenos Aires, Argentina)HUM (F) L’Humanité (París, Francia)

Ideas (La Habana)IDE LET Ideas, Letras, Artes en la Crisis (Buenos Aires, Argentina)IKO Ikon (New York, Estados Unidos)IMA Imagen (Caracas, Venezuela)IMAN Imán (La Habana, Cuba)IND El Independiente (España)INF Informaciones (Madrid, España)INF (C) Información (La Habana, Cuba)INS Insula (Madrid, España)INS CUB BOL Instituto Cubano del Libro. Boletín (La Habana, Cuba)ISL Islas (Santa Clara, Cuba)ISL (RD) Isla Abierta. Suplemento de Hoy (República Dominicana)IZV Izvestia (Moscú, URSS)JAM DAI The Jamaica Daily News (Jamaica)JAM JOV Jamaica Journal (Kingston, Jamaica)JIG Jigüe (Holguín, Cuba)JOR Jornal do Brasil (Brasil)JOR (M) La Jornada (México)JOR BRA Jornal do Brasilia (Brasil)JOR DOM Jornal de Domingo (Brasil)JUV La Juventud (Montevideo, Uruguay)JUV REB Juventud Rebelde (La Habana, CubaKAÑ Kañina (Costa Rica)KNI Knizhevnenovine (Yugoslavia)KNJ NOV Knjsevne Novire (Sarajevo, Yugoslavia)KRI Kritika (Sarajevo, Yugoslavia)KRI (H) Kritica (Hungría)KUL ZIV Kulturny Zivot (Bratislava, Checoslovaquia)LAB Laberinto (La Habana, Cuba)LAN LET Lanzas y Letras (Guatemala)LEI Leia (São Paulo, Brasil)LET CUB Letras Cubanas (La Habana, Cuba)LET FRA Les lettres françaises (París, Francia)LIB Libri (Italia)LIB CUB Libro Cubano. Boletín. (La Habana, Cuba)LIC-BTA Lic-Bta (Bulgaria)LIT FRO Literaturen Front (Sofia, Bulgaria)LIT GAZ Literaturnaya Gazeta (Moscú, URSS)L’OS L’Osservatore Romano (Italia)LUC Luceafarul (Bucarest, Rumania)LUN REV Lunes de Revolución (La Habana, Cuba)

Lyceum (La Habana)LYK Lyk (Sofía, Bulgaria)MAG Maguana (Baracoa, Cuba)

MAR Marcha (Montevideo, Uruguay)MARG Margen (París, Francia)MASS REV Massachusetts Review (Estados Unidos)MAT Matapalo (Ecuador)MATU Matutino (Panamá)MELL Mella (La Habana, Cuba)MEN Mensuario de Arte, Literatura, Historia y Crítica (La Habana, Cuba)MER El Mercurio (Cuenca, Ecuador)MER CUL Meridiano Cultural (Quito, Ecuador)MES VEN Messaggero Veneto (Roma, Italia)MEX CUL México en la Cultura. Suplemento de Novedades (México)MIA HER Miami Herald (Estados Unidos)MOM SER Momento Sera (Roma, Italia)MON Le Monde (París, Francia)MON DIP Le Monde diplomatique (París, Francia)MUCH Muchacha (La Habana, Cuba)MUJ Mujeres (La Habana, Cuba)MUN El Mundo (La Habana, Cuba)MUN DOM El Mundo del Domingo (La Habana, Cuba)NAC El Nacional (Caracas, Venezuela)NAC (CR) La Nación (Costa Rica)NAC (CH) La Nación Dominical (Santiago de Chile)NAC (M) El Nacional (México)NAC PAP LIT El Nacional. Papel Literario (Caracas, Venezuela)NAR ARM Narodna Armia (Sofía, Bulgaria)NAR KUL Narodna Kultura (Sofía, Bulgaria)NAR MLA Narodna Mladezh (Sofía, Bulgaria)NEW WOR New World Outlook (Estados Unidos)NIC Nicarahuac (Managua, Nicaragua)NOS Nosotros ((La Habana, CubaNOS AME Nossa América (Brasil)NOT UNI El Noticiero Universal (Barcelona, España)NOV Novedades (México)NOV MOS Novedades de Moscú (URSS)NOV SVE Nova Svetlina (Sofía, Bulgaria)NUE AIR Nuevos Aires (Buenos Aires, Argentina)NUE AMA CUL Nuevo Amanecer Cultural (Managua, Nicaragua)NUE CUL Nueva en la Cultura (Guayaquil, Ecuador)NUE DIA El Nuevo Diario (Managua, Nicaragua)NUE GEN Nueva Generación (La Habana, Cuba)NUE LIN Nueva Línea. Revista Política Dominical de El Nacional (Lima,

Perú)NUE PAL Nuestra Palabra (Buenos Aires, Argentina)NUE REV CUB Nueva Revista Cubana (La Habana, Cuba)NUE REV FIL Nueva Revista de Filología Hispánica (México)NUE TIE Nuestro Tiempo (La Habana, Cuba)OBS El Observador (Lima, Perú)

OBZOR Obzor (Bulgaria)OCLAE Oclae (La Habana, Cuba)ODJ Odjok (Sarajevo, Yugoslavia)OIG Oiga (Lima, Perú)OKO Oko (Zagreb, Yugoslavia)OPI Opina (La Habana, Cuba)OPI (A) La Opinión (Buenos Aires, Argentina)OPO Oposición (México)ORI Orígenes (La Habana, Cuba)

El Onmitorrinco (Buenos Aires)OSL Oslobodjenje (Sarajevo, Yugoslavia)OTT CIT The Ottawa Citizen (Canadá)PAE Paese Sera (Italia)PAG LIT Páginas de Literatura y Ensayo (Madrid, España)PAIS El País (Madrid, España)PAIS (B) El País (Barcelona, España)PAJ CAS Pájaro Cascabel (México)PAJ PIN La Pájara Pinta (El Salvador)PAL La Palma (Santiago de Cuba)PAL HOM La Palabra y el Hombre, Revista de la Universidad Veracruzana de

México (Xalapa, México)PAN El Panamá-América Dominical (Panamá)PAR Parva (México)PEN PRO Pensamiento Propio (Managua, Nicaragua)PER CAT El Periódico de Catalunaya (Barcelona, España)PERS Perspectiva (Lima, Perú)PHI PRA Philologica Pragensia (Praga, Checoslovaquia)PLAN Plan (Santiago de Chile)PLE Plegable (La Habana, Cuba)PLU Plural (México)POE Poesías (La Habana, Cuba)POE VIV Poésie Vivante (Suiza)POG Pogled (Sofía, Bulgaria)POP El Popular (Montevideo, Uruguay)PRA Pravda (Moscú, URSS)PRA (E) Pravda (Eslovaquia, {Checoslovaquia)PRE La Prensa (Lima, Perú)PRE (M) La Prensa (México)PRE (N) La Prensa (Managua, Nicaragua)PRE LAT Prensa Latina (La Habana, Cuba)PRE LIT La Prensa Literaria (Managua, Nicaragua)PRI LAT Prisma Latinoamericano (La Habana, Cuba)

Proa. Tercera época (Buenos Aires, Argentina)PRO (M) Proceso (México)PROL Prólogo (Montevideo, Uruguay)PROP Propósitos (Buenos Aires, Argentina)PUE Pueblo (Madrid, España)

PUE (E) El Pueblo (Cuenca, Ecuador)PUE EXT El Pueblo Extravagario (Bogotá, Colombia)PUN Punto (Caracas, Venezuela)PUN FIN Punto Final (Santiago de Chile)QUE Quehacer (Lima, Perú)QUE (M) Querétaro (México)QUI RUE La Quinta Rueda (Santiago de Chile)QUO IND Quotidiano Independiente (Roma, Italia)RAD Radar (Varsovia, Polonia)RAZ La Razón (Buenos Aires, Argentina)RC Suplemento de la revista Revolución y Cultura para los talleres y

seminarios de literatura (La Habana, Cuba)REP La República (Roma, Italia)RES Resistencia (La Habana, Cuba)REV Revolución (La Habana, Cuba)REV ALE Revista Aleph (Manizales, Colombia)REV BELL Revista de Bellas Artes (México)REV BIB NAC Revista de la Biblioteca Nacional José Martí (La Habana, Cuba)

Revista Bimestre Cubana (La Habana)REV CAN Revista Canadiense de Estudios Hispánicos (Canadá)REV CRI LIT Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (Lima, Perú)REV CUL Revolución y Cultura (La Habana, Cuba)REV EST HIS Revista de Estudios Hispánicos (Puerto Rico)REV GRA Revista del Granma (La Habana, Cuba)REV HIS MOD Revista Hispánica Moderna (Estados Unidos)REV IBE Revista Iberoamericana (Estados Unidos)REV INT Revista Internacional (Checoslovaquia)REV INT BIB Revista Interamericana de Bibliografía (Washington, Estados

Unidos)REV LIT CUB Revista de Literatura Cubana (La Habana, Cuba)REV MEN Revista Mensaje (Santiago de Chile)REV MEX CIE Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales (México)REV MEX CUL Revista Mexicana de Cultura. Suplemento dominical de El Nacional

(México)REV SUR Revista del Sur (Suecia)RIS Risario (Rosario, Argentina)ROM LIT Romania Literara (Bucarest, Rumania)SAB Sábado. Suplemento de Uno más Uno México)SAN Santiago (Santiago de Cuba)SAN (E) San Sofé. Revista de Canarias (España)SEM Semana (Guayaquil, Ecuador)SEM (U) La Semana (Montevideo, Uruguay)SEM BELL La Semana de Bellas Artes (México)SEM UNI Semanario Universidad (Costa Rica)SER SUR Servicio Cultural del Sur (Roma, Italia)SIE (E) Siempre (Quito, Ecuador)SIE (M) Siempre! (México)

SIE MAE Sierra Maestra (Santiago de Cuba)SIG El Siglo (Santiago de Chile)SIGN Signos (La Habana, Cuba)SIGN (M) Signos (México)

Simpson Sieta (Santiago de Chile)SIN CAB Síntesis Cablegráfica (La Habana, Cuba)SOB VUE Sobre Vuelo (Honduras)SOL Sol de México (México)SOL TOL El Sol de Toluca (México)

Sinn und Form (Berlín, RDA)SON Sonnt (Berlín, RDA)SOV KUL Sovetskaya Kultura (Moscú, URSS)SUC Sucesos (México)SUC TOD Sucesos para Todos (México)SUP CAR Suplemento del Caribe (Barranquilla, Colombia)TALL Taller (La Habana, Cuba)TALL LIT Taller Literario (Santiago de Cuba)TAR Tareas (Panamá)

Tradición (Lima, Perú)TEX CRI Texto Crítico (México)THE Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá, Colombia)TIE El Tiempo (Bogotá, Colombia)TIE (E) El Tiempo (Ecuador)TIE (M) Tiempo (México)TIM LIT The Times Literary Supplement (Estados Unidos)TRA Trabajadores (La Habana, Cuba)TRI La Tribuna (Chile)TRI (E) Triunfo (Madrid, España)TRI (EE.UU.) Triad (Estados Unidos)TRI HAB Tribuna de La Habana (Cuba)TVO Tvorba (Praga, Checoslovaquia)

La Ultima Hora (La Habana)ULT HOR Ultima Hora (Santiago de Chile)ULT HOR (U) Ultima Hora (Montevideo, Uruguay)ULT NOT Ultimas Noticias. Suplemento Cultural (Caracas, Venezuela)ULT NOT (E) Ultimas Noticias (San Francisco de Quito, Ecuador)ULT NOT (MU) Ultimas Noticias (Montevideo, Uruguay)UMA Umanita (Roma, Italia)

Umbrales (Córdoba, Argentina)UNE COR UNESCO. El Correo (París, Francia)UNI Unión (La Habana, Cuba)UNI (C) El Universal (Caracas, Venezuela)UNI (M) El Universal (México)UNI CUL El Universal y La Cultura (México)UNI HAB Universidad de La Habana. Revista (Cuba)UNI HAB BOL Universidad de La Habana. Boletín Oficial Universitario (Cuba)UNI MEX REV Universidad de México. Revista (México)

UNIV Universidad (Costa Rica)UNO Uno más Uno (México)UNO POR Uno por Uno (Buenos Aires (Argentina)UOM HAR Uomo Harper’s Bassar (Roma, Italia)UOM LIB Uomini e Libri (Roma, Italia)URSS URSS (Moscú)VAN La Vanguardia (Barcelona, España)VAN CUB Vanguardia Cubana (La Habana, Cuba)VAN DOM Vanguardia dominical (Bucaramanga, Colombia)VEJ Veja (São Paulo, Brasil)VEN Ventana (Managua, Nicaragua)VEN (F) Venceremos. Organo de diffusión du Parti socialiste chilien (París,

Francia)VER OLI Verde Olivo (La Habana, Cuba)VES KUB Vesti et Kuba. Boletín de la Embajada de Cuba en Bulgaria (Sofía)VIC Victoria (Isla de Pinos, Cuba)VID NUE Vida Nueva (La Habana, Cuba)VID UNI Vida Universitaria (La Habana, Cuba)VIE CUL La Vie Culturelle en la RDA (Berlín)VILL VOI The Village Voice (Estados Unidos)VIS PER Visión del Perú (Lima)VIS REP Visión Reportaje (Lima, Perú)VISTA Vista Fija (República Dominicana)VOL PRA Volgogradskaya Pravda (Volgogrado, URSS)VOZ La Voz (Lima, Perú)VOZ (B) La Voz (Barcelona, España)VOZ DA UNI Voz da Unidade (Brasil)VOZ JUS La Voz de San Justo (San Francisco, Argentina)WAS POS The Washington Post (Estados Unidos)WAY Way Forum (Bruselas, Bélgica)WEI BEI Weimarer Beiträge (República Democrática Alemana)YAL DAI Yale Daily News (New Haven, Connecticut, Estados Unidos)

C) BIBLIOGRAFIA ACTIVA

- POESIA: LIBROS Y FOLLETOS

1950

1 Elegía como un himno (A Rubén Martínez Villena).─ La Habana: s.n, 1950, ─ [10] p.

1952

2 Patrias: 1949-1951 il. Felipe Orlando.─ La Habana: [Ucar, García], 1952, ─ 62 p.Contiene: Mundo de delicias. Homenajes. Que ya no son palabras.

1955

3 Alabanzas, conversaciones: 1951-1955.─ [México, D.F.]: El Colegio de México [1955].─ 100 p.Esta edición al cuidado de Alí Chumacero y de Felipe Orlando tuvo una tirada de 500 ejemplaresContiene: Es por tí. Otra arribada. Alabanzas. Tamaños irreversibles. Del claro espejo.

1959

4 En su lugar, la poesía.─ La Habana: [Ediciones La Tertulia], 1959.─ 14 p.: il.─ (Colección Centro; 1)

5 Vuelta de la antigua esperanza.─ La Habana: Ucar, García, 1959.─ 28 p.: il. Agustín Fernández.Colección integrada por poemas escritos en 1958, salvo los dos últimos, que corresponden al año de publicación de este libro.Contiene: La poesía, la piadosa. La voz. Los nombres. La carta. El capitán. Los increíbles. La isla recuperada. El otro. Ultima estación de las ruinas.

1962

6 Con las mismas manos: 1949-1962.─ [La Habana]: Ed. Unión, 1962.─ 210 p.─ (Poesía)Contiene: Elegía como un himno (1950). De Patrias [1949-1951]. De En ésta nuestra tierra (1951). De Alabanzas, conversaciones (1951-1955): Otra arribada. Alabanzas. De Aquellas poesías (1955-1958): Lo que se cuenta después a los amigos. En su lugar, la poesía. De Sí a la Revolución (1958-1962): Vuelta a la antigua esperanza. Súplica y adiós. Un miliciano habla a su miliciana. Cartas y otros poemas. Durante las pruebas.

1964

7 Historia antigua.─ La Habana: Ediciones La Tertulia [1964 i.e. 1965].─ 49 p.─ (Cuadernos de poesía; 11)________. 2ª ed.─ Las Palmas: Inventarios Provisionales, 1971.─ 43 p.: il.─ (Serie La voz en el laberinto; 15)Publicada bajo el título: Algo semejante a los monstruos antediluvianos.Contiene: El fuego junto al mar. Historia antigua. Filin.

1966

8 Poesía reunida: 1948-1965.─ [La Habana: Ed. Unión, 1966].─ 328 p.─ (Bolsilibros Unión)En la nota introductoria el autor considera esta obra como una segunda edición de Con las mismas manos. “Aumentada no sólo porque incluye poemas posteriores, sino también porque, abandonando la aspiración más o menos antológica... aquí van completos los libros previos: sólo lo definitivamente rechazado quedó fuera.”“Además de los versos que intercalo en sus momentos respectivos, incluyo aquí, no recogidos antes en libro ni cuadernos, los primeros poemas y los de Cortesía, como Reyes y Buena suerte viviendo. Otros, que constituirán un libro en el cual trabajo, no encontré al cabo manera de darlos por separado.”Contiene: Del principio (1948-1949). Elegía como un himno (A Rubén Martínez Villena) (1950). Patrias (1949-1951): Mundo de delicias. Homenajes. Que ya no son palabras. Dulce y compacta tierra, Isla. En ésta, nuestra tierra (Un canto para la paz) (1951). Alabanzas, conversaciones (1951-1955): Otra arribada. Alabanzas. Tamaños irreversibles. Del claro espejo. Aquellas poesías (1955-1958): Lo que se cuenta después a los amigos. En su lugar, la poesía. Sí a la Revolución (1958-1962): Vuelta de la antigua esperanza. Súplica y adiós. Un miliciano habla a su miliciana. Cartas y otros poemas. Durante las pruebas. Cortesía, como Reyes (1953-1965). Historia antigua (1963): El fuego junto al mar. Historia antigua. Filin. Buena suerte viviendo (1962-1965): Palabras sin canción. Buena suerte viviendo. Le preguntaron.

1967

9 Buena suerte viviendo.─ [México, D.F.]: Era, [1967].─ 86 p.─ (Alacena)Contiene: Historia antigua (1963): El fuego junto al mar. Historia antigua. Filin. Buena suerte viviendo (1962-1965): Palabras sin canción. Buena suerte viviendo. Le preguntaron.

1970

10 A quien pueda interesar: Poesía, 1958-1970.─ [México]: Siglo XXI, editores, [1970].─ 191 p.─ (La Creación Literaria)Aquí aparece Cuaderno paralelo, junto a otros poemas, bajo el título A quien..., poema anterior a la Crisis de Octubre.Contiene: Sí a la Revolución (1958-1962): Vuelta de la antigua esperanza. Súplica y adiós. Un miliciano habla a su miliciana. Cartas y otros poemas. Durante las pruebas. Historia antigua (1963): El fuego junto al mar. Historia antigua. Filin.

Buena suerte viviendo (1962-1965): Palabras sin canción. Buena suerte viviendo. Le preguntaron. Que veremos arder (1966-1969). Cuaderno paralelo (1970).

11 Que veremos arder.─ [La Habana]: UNEAC, 1970.─ 74 p.─ (Manjuarí-Poesía).Publicado en España bajo el título de: Algo semejante a los monstruos antediluvianos.“Poemas dichos con el habla de todos los días, en la que el hombre común puede reconocerse, ese lenguaje que, atento al latido de todos, es también un idioma para decirse cosas importantes. Así, la aparente futilidad de lo cotidiano que se vuelca en estos poemas, enmascara la desnudez de un criterio, las aristas de un pensamiento definido: ésta es la poesía de una neta actitud, casi programática hasta lo interesado, pero envolvente por su humor, su gesto epigramático, su adhesión de vanguardia (de letra y espíritu) humana y su violenta actualidad.” Nota del editor.

1973

12 Cuaderno paralelo.─ 1ª ed.─ La Habana: UNEAC, 1973.─ 109 p.: il.─ (Girón)Veinticinco poemas escritos durante su viaje a Viet Nam en febr.-mar., 1970. Este autor fue invitado, al igual que cinco cubanos más, por la Comisión de Investigación de Crímenes de Guerra Norteamericanos en la RDV, para filmar sobre la guerra de agresión.

1974

13 Circunstancia de poesía.─ [Buenos Aires]: Ediciones Crisis (1947).─ 73 p.─ (Colección Esta América; 8)________. [La Habana: UNEAC, 1977].─ 65 p.─ (Manujarí/Poesía)Son veintiocho poemas del período: 1971-1974.Contiene: Explico al lector. Espada puesta lejos. Del otro amor. Dos sonetos inesperados. Sigo explicando al lector.

1976

14 Revolución nuestra, amor nuestro.─ La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1976.─ 53 p.─ (Mínima/Poesía; 3)“Breviarios poéticos de una gran intensidad artística, que constituyen un hito literario ineludible.”Contiene: El otro. Mi miliciana. Con las mismas manos. Epitafio en Girón. Canciones de pocas palabras. Carta a los pioneros. Epitafio de un invasor. A mis hijas. Patria. Revolución nuestra, amor nuestro. Oyendo un disco de Benny Moré. España otra vez, siempre. Por un instante. Los feos. Cuerpo que no está claro. Madrigal. Gracias, gracias, Jardín Zoológico, por renovar esta lección. Nota junto a la almohada. Que veremos arder. Están evacuando Hanoi. Regreso de la isla. ¿Por qué? Muchacha. Es bueno recordar. El hombre. En el paralelo. Entre dos mujeres. Un quiero a tí, con cincuenta años. A la enamorada desconocida. Aniversario.

1979

15 Arboles que no estaban perdidos: poesía.─ Santiago de Cuba: Poder Popular, Dirección Sectorial de Cultura, 1979.─ 4 p.: il.─ (Colección Plegables; 68).

1980

16 Circunstancia y Juana.─ [México]: Siglo Veintiuno, [1980].─ 129 p.─ (La Creación Literaria)Contiene: Circunstancia de poesía: Explica al lector. Espada puesta lejos. Del otro amor. Dos sonetos inesperados. Sigo explicando al lector. Juana y otros poemas personales: Figuras. Baladas. Hace / Ahora / Dentro de.

17 Palabra de mi pueblo (1949-1979).─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1980.─ 177 p.─ (Giraldilla)________. [1 ed., 1 reimpr.].─ La Habana: Editorial Letras Cubnas, 1985.─ 177 p.─ (Poesía)Es una selección de versos escritos por el poeta a lo largo de treinta años.Contiene: De Elegía como a un himno (1950). De Patrias (1949-1951). De Alabanzas, conversaciones (1951-1955). De Aquellas poesías (1955-1958). De Sí a la Revolución (1958-1962). De Buena suerte viviendo (1962-1965). De Que veremos arder (1966-1969). De Circunstancia de poesía (1971-1974). Poemas no recogidos aún en libro (1975-1979).

1981

18 Juana y otros poemas personales.─ [1 ed.].─ [Managua]: Ministerio de Cultura [1981].─ 66 p.─ (Colección Premio Latinoamericano Rubén Darío; 1).________. Otra ed.: Nicaragua.________. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1981.─ 69 p.: il. Mariano.Premio Latinoamericano de Poesía Rubén Darío, 1980, otorgado en Nicaragua.Son veintidós poemas.Contiene: Figuras. Baladas. Hace / Ahora / Dentro de.

1982

19 Poeta en La Habana / sel. e introd. de José María Valverde.─ Barcelona: Editorial Laia [1982].─ 143 p.─ (Laia Literatura; 25)Incluye bibliografía del autor.Recopilación de su poesía entre 1948 y 1980.Contiene: Introducción. Del libro Del Principio (1948-1949). Del libro Patrias (1949-1951). Del libro Alabanzas, conversaciones (1951-1955). Del libro Aquellas poesías (1955-1958). Del libro Sí a la Revolución (1958-1962). Del libro Buena suerte viviendo (1962-1965). Del libro Que veremos arder (1966-1969). Del libro Cuaderno paralelo (1970). Del libro Juana y otros poemas personales (1975-1979). Nota bibliográfica.

1988

20 Poesía II.─ (La Habana): UNEAC, Dirección de Información, Ministerio de Cultura, 1988.─ [5]h.─ (Colección La Barca de Papel)Contiene: El otro. Ultima estación de las ruinas. La poesía, la piadosa.

1989

21 Hemos construido una alegría olvidada; poesías escogidas, 1949-1988 / sel. Jesús Benítez.─ Madrid: Visor, 1989.─ 195 p.─ (Visor de Poesía, 241)B CAS AME

- POESIA EN ANTOLOGIAS Y OTRAS OBRAS SELECTIVAS

1952

22 [Poemas].─ En Vitier, Cintio. Cincuenta años de poesía cubana (1902-1952) / ordenación, antología y notas por Cintio Vitier.─ La Habana: Ministerio de Educación, Dirección de Cultura, 1952.─ p. 395-398.Contiene: Roberto Fernández Retamar / C. Vitier. Canción. Este rumor. Palacio cotidiano. Décimas por un tomeguín. La ceiba y el dorado viento.

1957

23 [Poemas].─ En Pou, Angel Neovigildo. Cuba: su joven poesía.─ Caracas: s.n., 1957.─ 70 p.Ni la B CAS AME ni la BNJM poseen este título.Contiene: Décimas por un tomeguín. Palacio cotidiano. Este rumor.

1959

24 [Poemas].─ En Vitier, Cintio. Las mejores poesías cubanas.─ [Lima: Torres Aguirre, S.A., 1959].─ p. 187-188.Contiene: Toco tus bordes. El otro.

25 Poesía joven de Cuba / comp. RFR y Fayad Jamís.─ [Lima: Impr. Torres Aguirre, S.A., 1959].─ 127 p.─ (Biblioteca Básica de Cultura Cubana. Director: Alejo Carpentier. Segunda Serie; 19)En la cubierta se lee: 2º Festival del Libro Cubano.Contenido de interés: Elegía como un himno (fragmentos). Palacio cotidiano. Es por tí. Sólo existe. En este atardecer. Desconocida errante. Palabra de mi pueblo. Hacia el anochecer. Los oficios. Los que se casan con trajes alquilados. La poesía, la piadosa. Los nombres. La Isla recuperada. El otro. Ultima estación de las ruinas.

1960

26 La Isla recuperada.─ En Cuba. Instituto Nacional de Ahorro y Viviendas... De la Renta de Lotería al INAV de hoy.─ La Habana: [Impr. CTC Revolucionaria, 1960].─ Reverso de cubierta.

1962

27 [Poemas].─ En Alvarez Baragaño, José, comp. Para el 26 de Julio.─ [La Habana]: Ediciones Unión / Poesía, [1962].─ p. 84-88.─ (Colección de poesía revolucionaria)Contiene: El otro. Un miliciano habla a su miliciana. Carta a los pioneros.

1966

28 El otro.─ En La poesía social en Cuba.─ [La Habana: s.n., 1966].─ p.29.________. En Por Cuba.─ Antofagasta: s.n., 1972.─ p. 8.─ (Colección Hacia; 78)________. En Dice la palma: poesías.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.─ p. 36.─ (Letras Cubanas)Incluye pequeña biografía.________. En Riquer, Martín de y José María Valverde. Historia de la Literatura Universal.─ [Barcelona]: Planeta [1986].─ p. 335

1967

29 [Poesías].─ En Cuban Poetry, 1959-1966.─ Havana: Book Institute, 1967.─ p. [361]-398: il.Texto en español e inglés.Ed. también en francés.Contiene: El otro. Ultima estación de las ruinas. La caminata. Con las mismas manos. Ninguna palabra te hace justicia. Por un instante. Patria. Usted tenía razón, Tallet: somos hombres de transición. A quien pueda interesar.

1969

30 Con las mismas manos.─ En Benedetti, Mario. Poesías de amor hispanoamericanas / sel. y pról.. de Mario Benedetti.─ [La Habana: Instituto del Libro, 1969].─ p. 187-189.________. Otra ed.: Montevideo: Arca [c.1967].─ 194 p.B CAS AME

1973

31 [Presentación y sel. de poemas].─ En Para un mundo amasado por los trabajadores.─ La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1973.─ 89 p.: il.Selección de poemas de algunos de los creadores más altos del siglo que “han sabido exaltar el esfuerzo, la abnegación, el valor, el heroísmo de quienes...’tienen a su lado la justicia’”.Contiene: Marcha a la izquierda/V. Mayakovski. Solía escribir con su dedo grande en el aire / C. Vallejo. Salutación fraterna al taller mecánico / R. Pedroso. ¿Conoces el país de los obreros? / L. Aragón. Preguntas de un obrero ante un libro / B. Brecht. Balada de los ojos del fogonero / J. Walker. 1º de Mayo en la España leal de 1938 / R. Alberti. Peones / N. Hikmet. West Indies, Ltd. / N. Guillén. Obreros marítimos / P. Neruda. Obreros / A. Jozsef. Madera de ébano / J. Roumain. Construiremos una

fábrica / N. Vapsarov. Jornaleros / M. Hernández. Obrero de la construcción / V. de Morães.

32 Que veremos arder.─ En Poesía de la Revolución Cubana / pról.. Winston Orrillo.─ Lima: Editorial Causachun, 1973.─ p. 30.─ (Colección Poesía)

1974

33 [Poemas]. En Baciu, Stefan. Antología de la poesía; 1950-1970 / sel., pref., introd. y anotaciones de Stefan Baciu.─ Albany: Sīete University of New York Press, 1974.─ t.1. p. 499-503.Contenido de interés: El otro. Un hombre y una mujer. Arte político. Felices los normales.B CAS AME

34 Selección.─ En Roumain, Jacques. Poemas de una isla y de dos pueblos / Jacques Roumain, Pedro Mir, Jacques Viau.─ [La Habana]: Casa de las Américas, 1974.─ 129 p.─ (Colección La Honda)

1975

35 Selección.─ En Chericián, David, comp. Asalto al cielo: poesía / sel. Angel Augier y otros.─ La Habana: Editorial Arte y Literatura, [1975].─ 558 p.

1976

36 [Poemas].─ En Cardenal, Ernesto, comp. Poesía Cubana de la Revolución.─ México: Extemporáneos [1976].─ p. 138-145.Contiene: Madrigal. Mi miliciana. Tú me preguntas. Con las mismas manos. Regreso de la Isla. Que veremos arder. Muchacha. Una carta.

37 [Poemas].─ En Aray, Edmundo. Poesía de Cuba: antología viva.─ Carabobo: Universidad de Carabobo, Ediciones de la Dirección de Cultura, 1976.─ p. 156-168.Contiene: Jovellanos. Revolución nuestra, amor nuestro. Felices los normales. Oyendo un disco de Benny Moré. Detrás de una ventana. Sonata para pasar esos días y piano. Pío Tai. Los feos. Deber y derecho de escribir sobre todo. Querría ser. Que veremos arder. Le preguntaron por los persas. Usted tenía razón, Tallet: somos hombres de transición. JGE.

1977

38 [Poemas].─ En A fist and the letter; revolutionary poems of Latin America/trad. Robert Prentice y John M. Kirk.─ [Vancouver]: Pulp Press, [1977].─ p. [44]-59.Ed. en español e inglés.Contiene: El otro. Epitafio de un invasor. El Capitán. La Isla recuperada. Con las mismas manos. La caminata. A mis hijas. Tú, la Revolución.

1978

39 Un hombre y una mujer.─ En Ibargoyen Islas, Saúl. La nueva poesía amorosa latinoamericana / por Saúl Ibargoyen Islas y Jorge Alejandro Boccanera.─ México, D.F.: Ed. Mexicanos Unidos, [1978].─ p. 112-113B CAS AME

40 [Poesías].─ En Ibargoyen Islas, Saúl. Poesía rebelde en Latinoamérica / comp. Saúl Ibargoyen Islas y Jorge Boccanera.─ México, D.F.: Editores mexicanos Unidos [cl978].─ p. 118-120Contiene: El otro. Con las mismas manos.B CAS AME.

1980

41 Palabra de mi pueblo.─ En Saínz, Enrique, comp. La poesía cubana entre 1928 y 1958 / sel., nota introductoria y fichas bibliográficas de E.S.─ La Habana: Editorial Gente Nueva, 1980.─ p. 191

42 [Poemas].─ En Poesía social cubana.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1980.─ p. [385]-389.________- Otra edición: La Habana, 1985.Contiene: El otro. Están evacuando Hanoi. A tí, con cincuenta años. Carta a los pioneros.

1981

43 Declaración de amor a Santiago de Cuba.─ En Iré a Santiago.─ [Santiago de Cuba]: Ediciones Uvero, [1981].─ p.18-19.________. En González López, Waldo. Rebelde en mar y sueño.─ La Habana: Editora Política, 1988.─ p.29-30.

44 Epitafio en Girón.─ En Herrera Isla, Nelson y Virgilio Löpez Lemus, comp. Poesía por la victoria / [pról. Nelson Herrera Isla].─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1981.─ p. [63]: il.

1983

45 [Poemas].─ En Nogueras, Luis Rogelio, comp. Poesía cubana de amor: Siglo XX / sel. y nota introd. de Luis Rogelio Nogueras.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1983.─ p. 99-101.─ (Colección Saeta)________. México: Presencia Latinoamericana, 1983.─ p. 99-101.─ (Prelasa)Contiene: A la enamorada desconocida. Nota junto a la almohada. Hoy eres menos.

1984

46 Mi miliciana.─ En Poemas para el soldado / sel. de textos, notas al lector, instrucciones y ed. Sergio Avilés San Juan.─ La Habana: Gabinete Metodológico de Cultura de la Casa Central de las FAR, 1984.─ p. 69.

47 [Poemas].─ En Suardíaz, Luis, comp. La generación de los años ’50: antología poética / sel. de Luis Suardíaz y David Chericián / pról. de Eduardo López Morales.─ Ciudad de La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1984.─ p. [255]-271.

Contiene: Elegía como un himno (A Rubén Martínez Villena) (fragmento). Hacia el anochecer. El otro. Con las mismas manos. Epitafio de un invasor. A mis hijas. Felices los normales. Por un instante. Los feos. Usted tenía razón, Tallet: somos hombres de transición. Que veremos arder. Esta noche de domingo en La Habana, que es esta mañana de lunes en Vinh. Aniversario. ¿Y Fernández? Haydée.

1985

48 [Poemas].─ En Escalona-Escalona, José Antonio. Muestra de poesía hispanoamericana del siglo XX.─ [Caracas]: Biblioteca Ayacucho, [1985].─ p. 392-397.Contiene: Que ya no son palabras. Dulce y compacta tierra, Isla. La tarde en el patio. Epitafio de un invasor. Homenaje al olvido.

49 Lezama, persona.─ En Espinosa Domínguez, Carlos, comp. Cercanía de Lezama Lima.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1986.─ p. 316-318.

1989

50 Tumba para Antonio Machado.─ En Antonio Machado: Sevilla, España, julio 1875 - Collioure, Francia, 22 febrero 1939: 50 aniversario.─ Ciudad de La Habana: Ministerio de Cultura, 1989.─ s.p.

- POESIA EN PUBLICACIONES PERIODICAS

1950

51 [Poemas]. NUE GEN 1(4):4-5; ag., 1950.Contiene: Poema: Un hombre todo sangre llama con insistencia... Poema: Mi flechavoz que el viento –aire airado- destroza... España desterrada.

52 Poemas de Roberto Fernández Retamar. MEN 1(12):12-13; nov., 1950.Contiene: Elegía como un himno (A Rubén Martínez Villena). Naciendo en el mar. Soneto: Lo que hay de rosa viva sueña el cielo. Río. Soneto: Este rumor que crece, esta campana.

1951

53 Río, por tu rumor. LAB 1(1): reverso de portada; febr., 1951.C RFR

54 [Poemas]. ORI 8(29):47-50; 1951.Contiene: Palacio cotidiano. Décimas por un tomeguín. Canción.

1952

55 Poemas. NAC (M). Suplemento Dominical. 7 sept., 1952:5 il.Contiene: Palacio cotidiano. Tarde. Alerta el hondo oído. De este lado sabido. Entre los claros milagros.

C RFR

1953

56 [Poemas]. ORI 10(33):56-57; 1953.Contiene: Los ruidos y la tarde. A un cuadro, una flor.

1954

57 [Poemas]. ORI 11(35):10-14; 1954.Contiene: Toco tus bordes. Sólo existe. No hay noche. El ángel que entró por la ventana. Hacia el amanecer. El poema de hoy.

1955

58 Canciones de antes. ORI 12(37):31-33; 1955.

1958

59 [Poemas]. POE 5(7):13; jul., 1958.Contiene: Décimas por un tomeguín. Palacio cotidiano. Este rumor.

1959

60 Vuelta de la antigua esperanza. REV 19 en., 1959:15.Contiene: La poesía, la piadosa. Los nombres. El Capitán. La Isla recuperada. El otro. (1º en., 1959)

1960

61 El otro. WAY (35):33; abr., 1960.________. VEN 1(5):8; oct., 1960.________. NUE PAL 19 dic., 1961.C RFR________. CUL MEX (25):VII; 8 ag., 1962.________. BOH 54(34):(11); 24 ag., 1962.________. BOL INF (8):[28]; 1962. il.________. ESC 8(35):10; nov., 1967.________. DIA (G) 2 jul., 1971:4.C RFR

1962

62 Tres cartas. CAS AME 2(13-14):27-30; jul.-oct., 1962.Cartas en versos dedicadas a Juan Gelman, Fayad Jamís y Roque Dalton.

1962

63 Epitafio de un invasor. HOY 26 oct., 1962:2.Con motivo de la Crisis de Octubre.Publicado, esta primera vez, bajo el título: Epitafio para el vástago de una familia detenida.________. PUN FIN 1(15):21; 1-15 nov., 1966.C RFR________. CAI BAR (2):5; 1966.________. SUC 14 en., 1967.C RFR________. ESC 8(33):11; mar., 1967.C RFR________. VER OLI 25(23):7 jun., 1984.________. HOY (LP) 17 ag., 1984:11.C RFR

64 Tres epitafios. MELL (208):40; nov., 1962.Contiene: De un marine. De Adolfo Hitler. De un soldado norteamericano que peleó en la Segunda Guerra Mundial contra el nazifascismo. Antiepitafio del pueblo.

65 [Poemas]. VID UNI 13(147-148):14; nov.-dic., 1962.Contiene: El otro. Epitafio de un invasor. Antiepitafio del pueblo. A mis hijas. Gracias, Fidel, otra vez. Patria.

66 A quien pueda interesar. BOH 54(51):36-37; 23 dic., 1962. il.________. COR EMP 2(7):49-51; jul.-sept., 1963.C RFR

1963

67 Epitafio. BOH 55(15):6; 12 abr., 1963. il.________. CUL 64 3(26):20; mar., 1966.________. VER OLI 22(23):23; 7 jun., 1981.Publicado bajo el título: Epitafio en Girón.________. ISL (70):177; sept.-dic., 1981.De los héroes caídos en la Ciénaga de Zapata.

68 Páginas selectas. MUJ (5):s.p.; mayo, 1963.Contiene: Con las mismas manos. Tú, la Revolución. Mi miliciana.

69 Con las mismas manos. CUA AME 130(5):319-320; sept.-oct., 1963.________. SIE (M) (1085):55; 10 abr., 1974.________. TRA 4 dic., 1978:7.________. BARR 15 dic., 1979.B CAS AME________. UNI (4):145-146; oct.-dic., 1982.________. NOS (1):24; en., 1987.

70 La ceiba y la canción. CUB 2(16):82; 1963. il.Contiene: La ceiba y el dorado viento. Canciones de pocas palabras.

71 Revolución nuestra, amor nuestro. CUB 2(10):82; 1963. il.

1964

72 Oyendo un disco de Benny Moré. CAS AME 4(22-23):59; en.-abr., 1964.________. MAR 25( ):20; 7 ag., 1964.

73 Le preguntaron por los persas. CUB (5):54-55; mayo, 1964. il. Roberto Matta.A la cabeza del título: A la imaginación del pintor Matta y, desde luego, a Darío.

74 Cuba canta invencible: 3 poemas de... POP 29 jul., 1964:7.Contiene: Epitafio de un invasor. El otro. Con las mismas manos.C RFR

75 [Poemas]. RAD nov.dic., 1964:13.Textos en español.Contiene: El poeta. Uno escribe un poema.C RFR

1965

76 Poemas de Roberto Fernández Retamar. MUN DOM 23 mayo, 1965:11.Contiene: Palacio cotidiano. Sólo existe. La Isla recuperada. El otro. A mis hijas. Patria. Palabra de mi pueblo. A los árboles del cementerio (A la memoria de Escardó y de Baragaño).C RFR

77 Usted tenía razón, Tallet: somos hombres de transición. MAR 30 jul., 1965:31.________. NUE AIR 1(2):(52-53); sept.-nov., 1970.B CAS AME________. PUE (E) 24 sept., 1972:7.C RFR

78 El Capitán. GAC CUB (44):11; jul., 1965.

1966

79 [Poemas]. PAR (3):3-6; en.-febr., 1966.Contiene: Oyendo un disco de Benny Moré. In memoriam Ezequiel Martínez Estrada. Por un instante.C RFR

1967

80 [Poemas]. CIE 16(155):14; en., 1967. (El rincón de los poetas. Al cuidado de José Ma. Valverde.)Contiene: Tú me preguntas. Por un instante. (Del libro Historia antigua. La Habana, 1964.)C RFR

81 Que veremos arder. CAS AME 7(40):104; en.-febr., 1967. (Letras)________. INS (260-261):6; jul.-ag., 1968.________. COM 10(22):30-31; 1 dic., 1971.________. UNI 12(2):(161); jun., 1973.NUE AIR 4(11):50-53; ag.-oct., 1973.B CAS AME

________. CAI BAR (112):15; mar., 1977.________. VER OLI 22(53):22; 31 dic., 1981.________. CUB INT 21(233):72; mayo, 1989.

82 [Poemas]. PAJ CAS (5-6):26-27; en.-jul., 1967.Contiene: Que veremos arder. Le preguntaron por los persas. La fille de Minos et de Pasiphaé.B CAS AME

83 Poemas. UNI MEX REV 21(8):6-7; abr., 1967.Contiene: Le preguntaron por los persas. Sería bueno merecer este epitafio. Gracias, gracias, Jardín Zoológico, por renovar esta lección.B CAS AME

84 Dos poetas de Cuba: Cintio Vitier. Roberto Fernández Retamar. PRE LIT 21 mayo, 1967:(1), 4-B.Contenido de interés: RFR selección y nota de Beltrán Morales. [Poemas]: Epitafio a un invasor. Pío Tai. ¿Qué es poesía? Para el amor. Biografía. Mujer ignorada.C RFR

85 Gracias, gracias, Jardín Zoológico, por renovar esta lección. CAS AME 7(42):106-107; mayo-jun., 1967.

86 [Poemas]. COM (LP) 23 jul., 1967.Contiene: El fuego junto al mar. Felices los normales. El tiempo. Biografía.

87 [Poemas]. Trad. Tim Reynolds. COR EMP (23):30-37; jul., 1967.Textos en español y en inglés.Contiene: El fuego junto al mar. Arte poética. Felices los normales. A los árboles del cementerio. Un hombre y una mujer. Es bueno.

88 Sería bueno merecer este epitafio. MARG 2(3-4):209-210; otoño, 1967.________. COR EMP (30):24-25; abr., 1969.B CAS AME

89 [Poemas]. ISL 9(4):460-467, 548-549; oct.-dic., 1967.Contiene: Palacio cotidiano. La ceiba y el dorado viento. Sobre la isla, el sol. Décimas por un tomeguín. Saludar. Uno escribe un poema. Sólo existe. Para un niño, amigo mío. Testamento. Buena suerte viviendo. El otro. Epitafio.

1968

90 Gris me acerco a ... AMA (6):40-41; abr.-jun., 1968.Contiene: Más allá. Ha corrido. Idiomas. Velámenes. Espumas.

91 Desagravio a Federico. PAL HOM (46):257-259; abr.-jun., 1968.C RFR

92 A los árboles del cementerio. TRI 27 jul., 1968:6.C RFR

93 Carta a León Felipe. MUN 22 sept. 1968:2.94 Regreso de la isla. UNI MEX REV 23 (2-3):(41); oct.-nov., 1968.

B CAS AME

1970

95 [Poemas]. CIN CUB (60-62):143-144; en.-jun., 1970.

Dedicados a Viet Nam.96 Cuando se abre la reja de tu jardín (A María Elena Molinet). GAC CUB (81): (17);

febr.-mar., 1970.97 [Poemas]. UNI 9(1):(60-62); mar., 1970.

De su libro Que veremos arder.Contiene: Hoy eres menos. Madrigal. La otra.

98 Cuerpo que no está claro. CAS AME 10(5):93; mayo-jun., 1970.99 Imágenes. CUB INT 2(13):(52)-53; ag., 1970. il.

________. SAN (E) (78):33; 7-14 ag., 1971.De su Cuaderno paralelo.C RFR

100 [Poemas]. REV MEX CUL 25 oct., 1970:s.p.Contiene: Buena suerte viviendo. Un nombre de mujer. Habla la piedra. El suicida. Soliloquio del calvo.C RFR

101 Sería bueno merecer este epitafio. En Bueno, Salvador. La actual poesía cubana. BOH 62(50):18-25; 11 dic., 1970. il.

1971

102 Buena suerte viviendo. REV MEX CUL (121):(2); 23 mayo, 1971.Le precede breve nota titulada: El ingenio y el humor.C RFR

103 Esta noche de domingo en La Habana, que es esta mañana de lunes en Vinh.SAN (2-3):113-114; jun., 1971.

104 [Poemas]. ANT 11 jul., 1971:(3).Contiene: Imágenes. Querría ser. Madrigal. El fuego junto al mar.C RFR

105 Poema: Pío Tai. ALM MAT (122):25; ag., 1971.

1972

106 A la enamorada desconocida. CAI BAR 2(52):14; en., 1972. il.107 Explico al lector por qué al cabo no concluí aquel poema sobre La Comuna.

MAR 39(1581):31; 11 febr., 1972.B CAS AME________. IMA (37):11; 7-14 mar., 1972. il.C RFRUNI 11(1):(153)-157; mar., 1972.

108 [Poemas]. PAN 12 mar., 1972:4-C.Contiene: Los increíbles. El otro. Oyendo un disco de Benny Moré. Un hombre y una mujer. Filin. Tú me preguntas.C RFR

109 Sorprendido, feliz, preocupado. SAN (6):83-84; mar., 1972.110 Un soneto a Nicolás. GAC CUB (104):12; 1972. il.

A Nicolás Guillén.111 [Poemas]. NAC (CH) 22 oct., 1972:13.

Contiene: ¿Qué es poesía? Epitafio de un invasor. El fuego junto al mar.Poemas demasiado breves: Un nombre de mujer. El suicida. La voz humana. Vamos a devorarte. El otro.C RFR

112 A tí. Con cincuenta años. GAC CUB (107):20; nov.-dic., 1972. il.________. BOH 64(52):[4]; 29 dic., 1972.En el 50º aniversario de la fundación de la URSS.

1973

113 El fuego junto al mar. DIA jun., 1973.C RFR

114 [Poemas]. CRI 1(2):16-17; jun., 1973.Contiene: Para la torcaza. Penúltima conversación. La despedida. Coche.B CAS AME

115 [Poemas]. VAN DOM 3(145):7; 22 jul, 1973.Contiene: Por un instante. Detrás de una ventana. Epitafio de un invasor.C RFR

116 [Poemas]. HIP LEC (3):3-4; jul., 1973.Contiene: Tiempo de los amantes. Extraño, más extraño. Dice el anciano.C RFR

117 En forma de habanera. SAN (12):161-162; oct., 1973.Contiene, además: Extraño, más extraño.

118 Dos poemas del otro amor. BOH 65(50):(35); 14 dic., 1973.Contiene: 1. Regreso al Parque Córdoba, en la Víbora. 2. Las palabras, el tiempo, divididos.

1974

119 Para la torcaza. GAC CUB (119):13; en., 1974.120 Un quiero. REV CUL (21):14; mayo, 1974.121 Tres poemas inéditos. REV BELL (15):23-24; mayo-jun., 1974.

Contiene: Si quiere un tonto saber. Conversación con el extranjero. Maestro de lo menor.B CAS AME

122 Boda en Jablónica. UNI 13(3):69-70; sept., 1974.123 Mi miliciana. CUB INT 6(63):25; nov., 1974-

________. CRI 3(34):55; en.-febr., 1976.________. BARR 15 dic., 1979.B CAS AME

1975

124 Aniversario. PAL HOM (14):60-61; abr.-jun., 1975.________. UNI 14(3):(126)-128; sept., 1975.

125 Tumba para Antonio Machado. GAC CUB (134):5; jul., 1975.

1976

126 Carta a Roque Dalton. ALE (18):67; mayo-jun., 1976.

1977

127 [Poemas]. CAS AME 16(100):172-174; en.-febr., 1977.Contiene: Juana. Aquiles.

128 Paco. CAS AME 17(101):14; mar.-abr., 1977.(Homenaje a Paco Urondo)

129 [Poemas]. ALE (23):98-100; mar.-abr., 1977.Contiene: Juana. Aquiles. Paco.

130 [Poemas]. SUP CAR 5 jun., 1977:3.Contiene: Hasta las plantas y los animales. Es mejor encender un cirio que maldecir la oscuridad. El hombre. Nuevas bocas.

131 Gallo con flor, GRA 24 ag., 1977:3.________. GRA RES SEM 12(36):4; 4 sept., 1977.________. PAL HOM (27):52; jul.-sept., 1978.B CAS AME________. VER OLI 23(29):23; 22 jul., 1982.________. REV CUL (120):30; ag., 1982.Con motivo de los 65 años del pintor Mariano Rodríguez.

132 Visitantes amigos. CAI BAR (121):19; dic., 1977.________. VER OLI 23(29):23; 22 jul., 1982.

1978

133 Un virtuoso del verso libre. Nota de Iris Dávila. MUJ (1):(58)-59; en., 1978.Contiene: Canciones de pocas palabras. Por un instante. Mi miliciana. Patria. A mis hijas.

134 El nieto. CUB INT 10(101):35; febr., 1978.135 Felices los normales. EXP abr., 1978.

Datos tomados de “Arte cubano en el mundo” (Granma, 19 abr., 1978)136 Hace dentro de veinte años. UNI 17(4):(102)-103; dic., 1978.

________. ARA (4):171-172; 1978.B CAS AME

137 Saúl. CIN CUB (91-92):[1-2]; 1978.________. PLU 9-2(98):5; nov., 1979.B CAS AME

1979

138 [Poemas]. BOH 71(12):14-15; 23 mar., 1979.Contiene: Ha corrido. Que veremos arder. Extraño, más extraño. Entre dos mujeres. Querría ser. Mientras despeina suave.

139 V.V.V. GAC CUB (179):24; mar., 1979.140 Carta a Pedro Miret. MAG 2(2):7-8; abr.-jun., 1979.

________. UNI (3):39-40; jul.-sept., 1980.141 Carlos Fonseca habla de Rubén Darío. GRA 25 jun., 1979:2. il.142 ¿Y Fernández? CAS AME 20(115):93-96; jul.-ag., 1979.

________. GRA RES SEM 15(15):4; 13 abr., 1980. (Suplemento de literatura cubana)________. GAT ENC 2(6-7):44-46; en.-abr., 1981.C RFR

143 Ahora, en Managua. CAS AME 20(117):155-156; nov.-dic., 1979.

1980

144 Filin. OPI (7):19; en., 1980.145 [Poemas]. BARR 16 febr., 1980:(5).

Contiene: Ahora, en Managua. Carta a Pedro Miret. Carlos Fonseca habla de Rubén Darío. Hace/Dentro de/veinte años.

146 Poemas premiados de Fernández Retamar. GALL ILU (924):8-9; mar., 1980.Contiene: Juana. Aquiles. Paco.

147 [Poemas]. VER OLI 21(22):16; mar., 1980.Contiene: Carlos Fonseca habla de Rubén Darío. Hace/dentro de/veinte años.

148 Mejor trabaja y pelea. TALL 2(2):12; 24 mayo, 1980.149 Balada de los regalos. SAN (38-39):155; jun.-sept., 1980.150 [Poemas]. NIC 1(2):87-91; jul.-ag., 1980.

Contiene: ¿Y Fernández? Declaración de amor a Santiago de Cuba. Oído en una conversación (póstuma) con Ricardo (Wagner).B CAS AME

151 [Poemas]. VER OLI 21(37):23; 14 sept., 1980.Contiene: Mi miliciana. Patria.

152 [Poemas]. CUB INT 12(131):54; oct., 1980.Contiene: El otro. Con las mismas manos. Declaración de amor a Santiago de Cuba.

1981

153 Mientras despeina suave. MUCH 1(11):43; en., 1981. il.154 Es por tí. OPI (22):27; mayo, 1981.155 Jorge. UNI (3):88-89; jul.-sept., 1981,156 Mirta. CAI BAR (166):14; oct., 1981.157 Haydée. FAB 1 nov., 1981:12.

C RFR________. BOH 81(16):10; 21 abr., 1989. il.________. CUB INT 30(235):55; jul., 1989. il.

1982

158 Sos. GRA 13 abr., 1982:4.A la cabeza del título: ... A Nicaragua.

159 Al Indio Naborí, en sus sesenta años. GRA 16 oct., 1982:4.160 [Poemas]. REV CUL (122):16-19; oct., 1982.

Contiene: La muerte no es más extraña que la vida. A Cintio.161 A Cintio. REV BELL (9):34-35; dic., 1982.162 [Poemas], HIS 11(33):[79]-84; dic., 1982.

Contiene: A Cintio. Sos. Jorge (Timossi).S CAS AME

1983

163 [Poemas]. NIC 4(9):28-30; abr., 1983.Contiene: Haydée. La muerte no es más extraña que la vida.B CAS AME

164 Agudos trazos en reuniones de personas cultas. SIGN (31):29-41; jul.-dic., 1983.165 [Poemas]. BOH 75(34):14-15; 26 ag., 1983.

Contiene: A un traidor. Niñerío.166 Con Vladimir Mayakovski en el aeropuerto Augusto César Sandino.

NUE AMA CUL 3 dic., 1983:[1]. il..C RFR________. CUB INT 19(214):68; oct., 1987.

1984

167 Patria. VER OLI 25(1):23; 5 en., 1984.168 Ultima carta. CAS AME 25(146-147):232-235; jul.-oct., 1984.

Dedicado a Julio Cortázar, con motivo de su fallecimiento.169 [Poemas]. MER CUL 1(28):[6-7];[1984]. il.

Contiene: A un traidor. Niñerío (con el recuerdo de Gabriela Mistral).B CAS AME

1985

170 Carta a los pioneros: fragmento. VER OLI 25(15):23; 11 abr., 1985.171 Venecia: qué en tí busca. REV CUL (6):42-45; jun., 1985. il.172 Trinos de pájaro herido. VIS REP 15 sept., 1985:7.

C RFR173 Nosotros, los sobrevivientes. DIA 20 sept., 1985. il.

C RFRCAS AME (152):115-116; sept.-oct., 1985.Dedicado a Luis Rogelio Nogueras, notable poeta recién fallecido.

174 [Poemas]. CAI BAR 19(214):8; sept., 1985. il.Contiene: Oyendo un disco de Benny Moré. Filin. Como paraguas.

1987

175 Payaso al descubierto. UNI (2):63-64; abr.-jun., 1987. il.________. FIN SIG (1):29; jul., 1987. il.

176 José Martí. ISL (88):62-63; sept.-dic., 1987.Tomado de su: Patrias (La Habana, 1952).

1988

177 Desagravio. CAS AME 28(167):94; mar.-abr., 1988.178 Poemas de Roberto Fernández Retamar. SOB VUE 1(4):6-7; abr.-ag., 1988. il.

Contiene: A mi amada. Desagravio.C RFR

179 A mi amada. NUE AMA CUL 23 jul., 1988:[1].________. CAS AME 29(171):64-65; nov.-dic., 1988.

180 La nueva. KAÑ (12):227; jul.-dic., 1988.181 [Poemas]. HIS 17(51):61-62; dic., 1988.

Contiene: La nueva. La nueva llega a libélula.B CAS AME

1989

182 [Poemas]. VEN 20 en., 1989:15.Contiene: El primer otoño de tus ojos. Aquí. Carta a Fayad Jamís.C RFR

183 Un hombre y una mujer. GALL ILU 21 mayo, 1989. il.C RFR

184 [Poemas]. GAC CUB (11):13; nov., 1989. il.Contiene: Aquí. El primer otoño de tus ojos.

1990

185 Poemas de Retamar. BOH 82(6):80-82; 9 febr., 1990. il.Contiene: El otro. Felices los normales. Que veremos arder. Con las mismas manos. A mi amada. Nota sobre el autor.

1993

186 Poesía. CAI BAR (s.n.):7; en., 1993. (Suplemento Cultural Jornada)Contiene: Fue en los robles. Está.

187 Duerme, sueña, haz. UNI 6(15):72-75; 1993.Contiene además: Llama guardada. Por primera vez.

- POESIA EN LIBROS Y PUBLICACIONES PERIODICAS: VERSIONES Y

TRADUCCIONES

1962

188 Evtushenko, Eugene. [Poemas]. Trad. REV 29 nov., 1962:6.Contiene: Madre cubana. Conversación.

1966

189 Cesaire, Aimé. De Lumumba. Una temporada en el Congo. Trad. CAS AME 6 (36-37):81-90; mayo-ag., 1966.

190 Depestre, René. Aforismos y parábolas del Nuevo Mundo. Trad. CAS AME 6 (36-37):92-97; mayo-ag., 1966.Del libro Un arc-en-ciel pour l’occident créthien.

1969

191 ________. Poesía y Revolución. Trad. CAS AME 10(55):61; jul.-ag., 1969. (Ficción)

1970

192 ________. De leyenda de la segunda vida de Vladimir Ilich Lenin. Trad. CAS AME 10(59):134-145; mar.-abr., 1970.

1973

193 Kazakova, Rimma. He aquí una mujer. Versión. UNI 12 (no.especial):(345); 1973. 13 (no.especial):(345); 1974.Existen dos ediciones de este no. especial.

194 Mezhelaitis, Eduardas. El hombre. Versión. UNI 12 (no.especial):(303)-304; 1973. 13 (no.especial):(303)-304; 1974.Existen dos ediciones de este no. especial.

195 Novomesky, Laco. Negra y Roja. Versión del eslovaco por Vera Hoffmann y RFR. En Navarro, Desiderio. Poesía y proletariado. GAC CUB (118):2-15; dic., 1973. il.

196 Pasternak, Boris. Posfacio. Versión. UNI 12 (no.especial):(73); 1973. 13 (no.especial):(73); 1974.Existen dos ediciones de este no. especial.

197 Wolker, Jiri. Balada de los ojos del fogonero. Versión del checo por Sergio Valdés y RFR. En Navarro, Desidero. Poesía y proletariado. GAC CUB (118):2-15; dic., 1973. il.

1974

198 Depestre, René. Pequeña biografía de un capitán de la guerra del tiempo. Trad. CAS AME 15(87):5-6; nov.-dic., 1974. il.

199 Sarajleč, Izet. Nacidos en el veintitrés, fusilados en el cuarentidos. Versión CAS AME 13(86):59-60; sep.-oct., 1974.

1975

200 Campbell, George. Santificado. Trad. CAS AME 16(91):118; jul.-ag., 1975.201 Campbell, Owen. Nosotros. Trad. CAS AME 16(91):130-132; jul.-aag., 1975.202 Carter, Martin. En la cuarta noche de una huelga de hambre. Trad. CAS AME

16(91):145; jul.-ag., 1975.

203 Lowenfels, Walter. Telegrama a Chile. Trad. CAS AME 16(92):30-31; sept.-oct., 1975.

204 MacDonald, Ian. Jaffo, el calypsonero. Trad. CAS AME 16(91):173-174; jul.-ag., 1975.

205 Walcott, Derek. Ruinas de una casa de vivienda. Trad. CAS AME 16(91):164-165; jul.-ag., 1975.

1976

206 Carew, Jan. Carta a Agostinho Neto. Trad. CAS AME 16(99):68-69; nov.-dic., 1976.

207 Depestre, René. La muerte de Roque Dalton. Trad. CAS AME 16(94):28-29; en.-febr., 1976.

208 Dobru, R. Cuba-Angola. Trad. CAS AME 16(99):70-71; nov.-dic., 1976.209 Goll, Iván. Cuba, canasta de frutas. Versión. CAS AME 16(96):66-68; mayo-jun.,

1976.210 González-Battle, Fanchita.. A la memoria jubilosa de Roque Dalton. Trad. del

francés. CAS AME 16(94):35-36; en.-febr., 1976.

1977

211 Brecht, Bertolt. [Poemas].─ En Dill, Hans-Otto, comp. Poesía RDA.─ Ciudad de La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1977.─ p.[43]-58.Versiones de RFR: A mis compatriotas. El álamo de la Plaza Carlos. A los estudiantes de la Facultad Obrero-Campesina. Antistrofa a la amistad del mundo.

212 Depestre, René. [Poemas]. Trad. del francés. CAS AME 27(100):127-134; en.-febr., 1977.Contiene: Madre Caribe. Las montañas azules de Jamaica (En homenaje a CARIFESTA’76)

213 Salkey, Andrew. Tres años (Para Joan Jara). Trad. del inglés. CAS AME 17(100):137; en.-febr., 1977.________. BOH 72(1):14-15; 4 en., 1980

214 30 poetas soviéticos / Nota de presentación Eliseo Diego.─ La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1977.─ 279 p.: il.─ (Selección Poesía)Contiene versiones de RFR: Madre cubana / E. Evtushenko. He aquí una mujer / R. Kazakova.

1986

215 Borges, Jorge Luis. ¿Con qué puedo retenerte? Trad. del inglés. CAI BAR 20(226):9; sep., 1986. il.Este poema es uno de los dos English Poems, escritos en 1934.

- ENSAYOS Y OTROS TEXTOS CRITICOS: LIBROS Y FOLLETOS

1954

216 La poesía contemporánea en Cuba (1927-1953).─ La Habana: Orígenes, 1954.─ 130 p.“Este libro es una tesis de grado. Fue escrito para optar al doctorado en Filosofía y Letras, en la Universidad de La Habana, y presentado el 23 de noviembre de 1953. Eso explica su sentido esquemático, su cargazón de citas...”Contiene: Breve esquema inicial. Segunda Generación Republicana: Poesía vanguardista. Poesía pura... Poesía negra. Poesía social. Otras tendencias. Tercera Generación Republicana: Poesía trascendentalista. Conclusiones. Notas Bibliografía General.

1958

217 Idea de la estilística.─ La Habana: Ucar, García, 1958.─ 139 p.A la cabeza del título: Universidad Central de Las Villas.________. La Habana: Comisión de Publicaciones, 1963.─ 139 p.A la cabeza de la portada: Universidad de La Habana.________. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1976.─ 155 p.─ (Lingüística)________. [4. ed. corr.].─ (La Habana): Editorial Pueblo y Educación [1983].─ 155 p.

1962

218 Papelería.─ [La Habana]: Universidad Central de Las Villas, Dirección de Publicaciones, 1962.─ 300 p.Obra publicada a instancias de Samuel Feijóo. En el pequeño prólogo del autor se lee: “... se llama Papelería porque sí es una papelería... Lo que aquí está recogido fue escrito, en una pequeña medida, antes de la Revolución... La fecha tremenda de enero de 1959 lo cruza como un rayo... Lo que ofrezco aquí me parece que es lo que le ocurre a un escritor leal a quien estremece aquel trueno. No es que antes de la fecha demarcatoria viviera yo en el limbo... Pero sí es cierto que la Revolución nos ha ido haciendo cambiar a todos de pies a cabeza...”Contiene: Situación actual de la poesía hispanoamericana. En los ochenta años de Regino E. Boti. La poesía en los tiempos que corren. Teoría y práctica de la literatura. Orgullo de ser cubano. Otra salida de Don Quijote. De una constelación nueva. El reinado de la alusión. Memorias de un mexicano: entonces y hoy. Para acompañar a una lectura de verso. De cómo La Habana se volvió una Venecia silvestre. Alegría por el regreso de Alejo Carpentier. La Habana, encrucijada de América. Destino cubano. De un nacionalismo abierto. Elogio de la mentira. Recuerdo a Emilio Ballagas. El libro como festival. De “generales y doctores” a comandantes y licenciados. Aire de Santiago de Cuba. Para presentar Poesía Joven de Cuba. Poesía y Revolución. Sí a la Revolución. La Nueva Revista Cubana y el primer año de la Revolución. Ezequiel Martínez Estrada en La Habana. Adiós a Ricardo Vigón. Lectura de José Martí. El lugar y la lección de la guerra. Samuel Feijóo: entrada a su pinturería. Sobre el Primer Congreso Nacional de Escritores y Artistas. 1961: cultura cubana en marcha. ¿El otro mundo?

1968

219 La historia.- La Habana: Instituto del Libro, 1968.─ 99 p.: il.─ (Serie Cuadernos populares. Colección Introducción a Cuba; 1)Esta colección, dirigida a jóvenes, viejos, obreros, campesinos y estudiantes, que se inició con esta breve historia de Cuba, como parte de mi pequeña enciclopedia de cultura cubana, se propuso poner en manos de la inmensa mayoría de los cubanos, ya alfabetizados, una biblioteca mínima de conocimientos concretos y de cultura básica.Contiene: Primeros tiempos. Factoría. La colonia más rica del mundo. Primera parte de la Guerra de los Treinta Años (1968-1978). Segunda parte de la Guerra de los Treinta Años (1895-1898). La república mediatizada. Una revolución frustrada (1933). La verdadera revolución (1959). Cronología. Bibliografía mínima.

1970

220 Modernismo, noventiocho, subdesarrollo.─ [México: El Colegio de México, 1970].─ p. 345-353.“Sobretiro de las Actas del Tercer Congreso Internacional de Hispanistas, El Colegio de México, México, 1970.”Bibliografía y notas al pie de las páginas.

1971

221 Calibán: apuntes sobre la cultura en nuestra América.─ [La Habana: s.n, 1971].─ 124-158 p.: il.Sobretiro de la revista Casa de las Américas (La Habana) 12(68):124-158; sept.-oct., 1971.________. México: Editorial Diógenes (1971).─ 108 p.________. (Caracas: Rocinante, 1972).─ 34 p.─ (Serie Babieca)________. Buenos Aires: Ed. La Pléyade, 1973.─ 156 p.B CAS AMEOtra ed.: 1984.________. [Maracaibo]: Centro de Estudios Literarios, Facultad de Humanidades y Educación, Universidad de Zulia, [1973].─ 88 p.─ (Cuadernos del Centro de Estudios Literarios: 1)________. Montevideo: Aquí Testimonio, 1973.─ 97 p.─ (Aquí Testimonio; 22)________. Bogotá: Ediciones Abejón Mono, 1974.─ 108 p.B CAS AME________. En Revolución, letras, arte.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1980.─ p.─ (Letras Cubanas)________. En Rodó, José Enrique. Ariel... / Pról. y notas de Abelardo Villegas.─ México: SEP:UNAM, 1982.─ p. [77]-141.─ (Clásicos americanos; 30. Ensayo / Narrativa)Bibliografía y notas al pie de las páginas.

1972

222 El son de vuelo popular.─ [La Habana]: UNEAC, [1972].─ 89 p.─ (Contemporáneos)________. La Habana: Instituto del Libro, 1972.─ 89 p.________. 2 ed.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.─ 61 p.─ (Colección Crítica).Análisis de distintas épocas sobre la creación de nuestro poeta nacional.Contiene: Nota inicial. Guillén en la poesía contemporánea cubana. Sobre Guillén, poeta cubano. El son de vuelo popular. ¿Quién es autor de la poesía de Nicolás Guillén?

1974

223 Para una teoría de la literatura hispanoamericana [Praga: s.n., 1974],─ p. 19-24.Separata de Ibero-Americana Pragensia (8) 1974.B CAS AME

1975

224 Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones.─ La Habana: Casa de las Américas, 1975.─ 141 p.─ (Cuadernos Casa; 16)________. [2. ed.]-─ Bogotá: El Huaco, 1976.─ 181 p.─ (Suenan Timbres)B CAS AME________. [2. ed. aum. y corr.].─ México: Editorial Nuestro Tiempo (1977) 1977.─ 196 p.─ (Colección Teoría e Historia)________. [3. ed.].─ México: Editorial Nuestro Tiempo, 1981.─ 196 p.─ (Colección Teoría e Historia)________. [4. ed. corr. y aum.]-─ La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1984.─ 139 p.Incluye bibliografía y notas al pie de las páginas.Contiene: La crítica de Martí. Lecciones de Portuondo. A propósito del Círculo de Praga y del estudio de nuestra literatura. Para una teoría de la literatura hispanoamericana. Algunos problemas teóricos de la literatura hispanoamericana. Carta sobre la crítica. Modernismo, noventiocho, subdesarrollo. Sobre la vanguardia en la literatura latinoamericana. Antipoesía y poesía conversacional en Hispanoamérica. Entrevista sobre la poesía conversacional en América Latina. Apuntes sobre revolución y literatura en Cuba. La contribución de la literatura de América Latina a la literatura universal en el siglo XX. Apéndice: Informe sobre Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones / J. Marinello.

1977

225 Acerca de España: contra la leyenda negra.─ [1. ed.].─ [Medellín: Editorial La Oveja Negra, 1977].─ 50 p.─ (Cuaderno; 9)Bibliografía y notas al pie de las páginas.Contiene: La herencia paleoccidental. Razones de la leyenda negra. ¿Las dos Españas? Occidente y España. La decadencia española. España nuestra.

1978

226 Nuestra América y Occidente.─ [México]: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, Centro de Estudios Latinoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras, Unión de Universidades de América Latina, [1978].─ 50 p.─ (Latinoamérica. Cuadernos de cultura latinoamericana; 10)Bibliografía y notas al pie de las páginas.Contiene: Clarificar las denominaciones. Las primeras visiones. De la primera independencia a la neocolonia. Hacia la segunda independencia.

1979

227 Calibán y otros ensayos.─ [La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1979].─ 294 p.─ (Cuadernos de arte y sociedad, Nuestra América y el mundo)Bibliografía y notas al pie de las páginas.Contiene: Calibán. Otra salida de Calibán. Prólogo a Africa en América. Sobre la imagen de América. Entrada en las Antillas de lengua inglesa. Nuestra América y Occidente. Contra la leyenda negra. Algunos usos de civilización barbarie. Para el perfil definitivo del hombre.

228 Cuba hasta Fidel. Para leer al Che.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.─ 78 p.─ (Mínima. Ensayo; 2)Cuba hasta Fidel es la versión original de su conferencia leída en las Semanas Cubanas de Grenoble (1969) y Para leer al Che es el prólogo a Obra revolucionaria de Ernesto Che Guevara (México, 1967) con algunas modificaciones.

1980

229 El papel catalizador de las vanguardias en la historia de la literatura.─ Budapest: Academia Kiadó (198 ).─ p. 205-207.“Separata: Actes du VIIe Congrès de l’Association internationale de littérature comparée.”

1981

230 Algunos problemas teóricos de la literatura hispanoamericana.─ Cuenca, Ecuador: Ed. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1981.─ 113 p.B CAS AME

231 Para el perfil definitivo del hombre / pról. Abel Enrique Prieto.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1981.─ 538 p.─ (Letras Cubanas)Bibliografía y notas al pie de las páginas.Título del prólogo: Trayectoria de una ensayística.“Esta antología comprende ensayos escritos a lo largo de veinte años (y recogidos previamente en siete libros del autor), que se reúnen ahora en orden cronológico, excepto el que da título a la selección, el cual, por esa causa, concluye el volumen... El lector comprobará... la constancia de no pocas preocupaciones y la aparición o el

crecimiento de otras, a medida que se desarrollaba nuestro proceso revolucionario. A tales preocupaciones quiere aludir el título de esta antología.” De la Noticia de RFRContiene: Noticia. Prólogo. Situación actual de la poesía hispanoamericana. En los ochenta años de Regino Boti. El son de vuelo popular. Introducción a José Martí. Para leer al Che. Antipoesía y poesía conversacional en Hispanoamérica. Modernismo, noventiocho, subdesarrollo. Calibán. La revelación de Nuestra América. Algunos problemas teóricos de la literatura hispanoamericana. Nuestra América y Occidente. Contra la leyenda negra. Algunos usos de civilización y barbarie. Martí en Marinello. Para el perfil definitivo del hombre.

1982

232 Entrevisto.─ [La Habana: UNEAC, 1982].─ 217 p.─ (Contemporáneos)A instancias de Mario Benedettil, RFR hace una selección de sus textos como entrevistado y aplica el método de montaje utilizado por el Centro de Investigaciones Literarias (CIL) de la Casa de las Américas, en los volúmenes de la Serie Valoración Múltiple. Además, para complementar el conjunto añade otros textos (cartas, artículos, prólogos) porque muchos de ellos nacieron de cuestionarios que los emparienta a las entrevistas. (Glosa de la Entrada de esta obra)

1992

233 Calibán en esta hora de Nuestra América / Palabras preliminares Carlos E. Bojórquez Urzaíz.─ Yucatán: Universidad Autónoma de Yucatán, Facultad de Ciencias Antropológicas, Centro de Estudios del Caribe, 1992.─ 25 p.─ (Cuadernos del Caribe; 3)Conferencia pronunciada el 8 de julio de 1991, en el acto inaugural del III Encuentro de Investigaciones del Caribe (Yucatán, 1991).

1993

234 Fervor de la Argentina: antología personal / [Pról. Juan Carlos Velnovich].─ (Buenos Aires): Ediciones del Sol, 1993.─ 352 p.─ (Los Nuestros; 9)Contiene: Querer a la Argentina. 1. América, Murena, Borges. 2. Tres notas a propósito de Borges. 3. Ezequiel Martínez Estrada / Cartas (de 1959 a 1960). 4. Ezequiel Martínez Estrada en La Habana. 5. Varios recuerdos argentinos. 6. Juan Gelman / Carta a Roberto Fernández Retamar, Habana. 7. Carta a Juan Gelman, en Buenos Aires. 8. Despedida a Agustina y Ezequiel Martínez Estrada. 9. In memoriam Ezequiel Martínez Estrada. 10. Julio Cortázar / Cartas (de 17 de agosto de 1964 y de 3 de julio de 1965). 11. Un montón de memorias. 12. En el momento de enviar. 13. Martínez Estrada: razón de homenaje. 14. Prólogo a Martí Revolucionario, de Ezequiel Martínez Estrada. 15. Para leer al Che. 16. Julio Cortázar / Carta (de 10 de mayo de 1967). 17. Con Julio Cortázar en Cuba. 18. Julio Cortázar / Carta (de 1º de julio de 1967). 19. El comandante Ernesto Che Guevara ha muerto. 20. Julio Cortázar / Cable (de 17 de octubre de 1967). 21. Julio Cortázar / Mensaje al hermano. 22. Julio Cortázar / Carta (de 29 de octubre de

1967). 23. Juan Gelman / Conversaciones. 24. Aquel poema. 25. De Calibán. 26. De “Nuestra América y Occidente”. 27. De “Algunos usos de civilización y barbarie”. 28. Rodolfo Walsh/Cartas (de 1971 y de 27 de abril de 1972). 29. María Rosa Oliver/Cartas (de 12 de octubre de 1973 y de 1º de julio de 1974). 30. Haroldo Conti/Cartas (de 1973 y de 2 de enero de 1976). 31. Francisco Urondo / Solicitada. 32. Paco. 33. César Fernández Moreno / Carta. 34. Jorge. 35. La mayor parte del número. 36. Ultima carta a Julio Cortázar. 37. Borges. 38. Encuentro con Jorge Luis Borges. 39. Borges a contraluz. 40. De “Adiós a Calibán”. 41. Mimi Langer / Carta (de 27 de julio de 1987). 42. Por Juan Gelman. 43. De “Nuestra América: cien años”. 44. Unas pocas palabras verdaderas. 45. Mi hija mayor va a Buenos Aires. Apéndices. Homenaje al olvido. Usted tenía razón, Tallet: somos hombres de transición. ¿Y Fernández? Explicaciones. Roberto Fernández Retamar: vida y obra. Relación biobibliográfica. Aproximaciones críticas. Algunos momentos en la obra de Roberto Fernández Retamar.

- ENSAYOS Y OTROS TEXTOS CRITICOS: EN LIBROS Y FOLLETOS (Antologías, Compilaciones, Prólogos, Selección de Textos y otros)

1952

235 Palabras en memoria del profesor Salvador Salazar.─ En Dopico y González, Blanca. Salvador Salazar, una vida abundante; panegírico leído en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, en el acto solemne de conmemoración del primer aniversario de la muerte del Dr. Salvador Salazar y Roig.─ La Habana: Impr. Universitaria, 1952.─ p. 40-41

1960

236 Lectura y comentarios de poesías en la Universidad de La Habana, el 26 de mayo de 1959.─ En Federación Estudiantil Universitaria, La Habana. Operación cultura.─ [La Habana]: Universidad de La Habana, 1959 [i.e., 1960]. p. 101-111.

1961

237 Samuel Feijóo: entrada a su pinturería.─ En Feijóo, Samuel. Dibujos.─ La Habana: Consejo Nacional de Cultura, 1961.─ 40 p.: il.________. GAC CUB (125):11; jul., 1974.

1965

238 Antología de poetas españoles del siglo XX / [Advertencias RFR].─ La Habana: Editorial Nacional de Cuba: Editora Universitaria, 1965,─ 291 p.________. 2 ed.─ La Habana: Ed. Pueblo y Educación, 1981.─ 291 p.

239 Pról.─ En Vallejo, César. Poesías Completas.─ La Habana: Casa de las Américas, 1965.─ p. VII-XIX.

240 Sel. y nota final.─ En Martínez Villena, Rubén. Orbita / Esbozo biográfico de Raúl Roa.─ La Habana: Ediciones Unión, 1965.─ 246 p.: il.─ (Colección Orbita)

Otra edición: 1972.Título de la nota final: Sobre el caso Rubén Martínez Villena.Esta nota fue publicada en Bohemia, el 15 de enero de 1965, bajo el título: Visión de la isla: sobre el caso Rubén Martínez Villena.

241 Sel. y pról..─ En Neruda, Pablo. Poesías.─ [La Habana]: Casa de las Américas [1965].─ 352 p.─ (Colección Literatura Latinoamericana; 21)Otra edición: 1972.Título del prólogo: Neruda: otra cosa más difícil. [Datos tomados del mecanuscrito original]

1966

242 Elogio natural del moro.─ En Jamís, Fayad. Cuerpos.─ La Habana: [Ediciones Unión, 1967].─ p. [7]-14.─ (Bolsilibros Unión)________. CAS AME 29(172-173):25-28; en.-abr., 1989.

1967

243 Café conversatorio celebrado en la Casa de las Américas el 2 de julio de 1965, sobre Rayuela, de Julio Cortázar.─ En Casa de las Américas. Sobre Julio Cortázar.─ [La Habana]: Casa de las Américas, 1967.─ p. 23-62.─ (Cuadernos de la revista Casa de las Américas; 3)Panel: Ana María Simó, José Lezama Lima, RFR.

244 Introducción.─ En Debray, Régis. ¿Revolución en la Revolución?─ [La Habana]: Casa de las Américas, 1967.─ p. 9-10.─ (Cuaderno de la revista Casa de las Américas; 1)Este texto aparece en las ediciones de esta obra, en inglés y en alemán.________. GRA (La Habana) 15 en., 1967:2.

245 Pról. y sel.─ En Guevara, Ernesto Che. Obra revolucionaria.─ [México]: Ediciones Era, S. A., [c1967].─ 662 p.─ (El hombre y su tiempo)En 1980 esta obra alcanzó su novena edición. Ha sido traducida al francés.

246 El hombre que es Domingo.─ En Alfonso, Domingo. Historia de una persona.─ La Habana: [Instituto del Libro], 1968.─ p. 9-12.─ (Cuadernos de Poesía; 19)

1968

247 Sel. y pról..─ En Cinco escritores de la Revolución Rusa: Block, Ivanov, Scholovski, Babel, Maykovski.─ La Habana: Instituto del Libro, 1968.─ 252 p.Contiene: Alexandr Block. Vsevolod Ivanov. Victor Scholovski. Isaac Babel. Vladimir Mayakovski.

248 Sel. y pról..─ En Reyes, Alfonso. Ensayos.─ [La Habana]: Casa de las Américas, [1968].─ 344 p.─ (Colección Literatura Latinoamericana; 42)________. [La Habana]: Casa de las Américas, [1972].─ 396 p.─ (Colección Literatura Latinoamericana; 42)Bibliografía y notas al pie de las páginas.Título del prólogo: Reyes desde otra Revolución. [Datos tomados del mecanuscrito original]

1969

249 Antipoesía y poesía conversacional en América Latina.─ En Panorama de la actual literatura latinoamericana.─ [La Habana]: Casa de las Américas, [1969].─ p. 251-263.

250 El intelectual y la sociedad.─ México: Siglo Veintiuno, 1969.─ 151 p.─ (Colección Mínima; 28)Autores: René Depestre, Roque Dalton, Edmundo Desnoes, RFR, Ambrosio Fornet, Carlos María Gutiérrez.Este libro se debió a una larga conversación grabada. Después, cada autor volvió sobre su texto. Sin embargo, implica en algunos puntos centrales una elaboración colectiva.Contenido de interés: p. 8-9, 75-81, 87-95, 119-131, 144-148.

1972

251 Intercomunicación y nueva literatura.─ En Fernández Moreno, César. América Latina en su literatura.─ México, D.F.: Siglo XXI editores [1972].─ p. 317-331Esta obra alcanzó su novena edición en 1984.

1973

252 [Pról.].─ En Antología de poesía.─ La Habana: Concurso Literario 12 de Marzo, 1973.Datos tomados de: Entrevisto. La Habana [1982].─ p. 76-79.

1974

253 [Pról.].─ En Portuondo, José Antonio. Concepto de la poesía.─ 3. ed.─ México, D.F.: Ed. Grijalbo, 1974.Ni la BNJM ni la B CAS AME poseen ese título.

254 Sel.─ En Roumain, Jacques. Poemas de una Isla y de dos pueblos / Jacques Roumain, Pedro Mir y Jacques Vian.─ [La Habana]: Casa de las Américas, 1974.─ 129 p.─ (Colección La Honda)

1975

255 [Pról.].─ En Vallejo, César. Obra poética completa.─ [La Habana]: Casa de las Américas [1975].─ p. VII-XX.─ (Colección Literatura Latinoamericana).

256 Sel.─ En Fernández Chericián, David, comp. Asalto al cielo: poesía/sel. Angel Augier, David Chericián, Roberto Díaz, RFR, Nicolás Guillén, Luis Marré, Luis Suardíaz.─ [La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1975].─ 558 p.Antología restringida y simbólica de poesía revolucionaria.

1976

257 La obra novelística de Mario Benedetti.─ En Fornet, Ambrosio, comp. Recopilación de textos sobre Mario Benedetti.─ [La Habana]: Casa de las Américas, [1976].─ p. 101-113.─ (Serie Valoración Múltiple)

1977

258 En los ochenta años de Regino E. Boti.─ En Boti Barreiro, Regino E. Poesía / [Pról.. Imeldo Alvarez García].─ La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1977.─ p. [401]-418,Conferencia leída en el Lyceum de La Habana, el 10 de julio de 1958. Este trabajo forma parte de su Papelería.

259 Haydée, la primera: Haydée Santamaría Cuadrado.─ En Mujeres ejemplares.─ [Ciudad de La Habana]: UPEC; [Editorial Orbe, 1977].─ p. 17-27.

260 [Opinión].─ En Arias, Salvador, comp. Recopilación de textos sobre Alejo Carpentier.─ [La Habana]: Casa de las Américas [1977].─ p. 453-455.─ (Serie Valoración Múltiple)

1978

261 [Inauguración de la Exposición Alejo Carpentier: Lo real maravilloso americano].─ En Un camino de medio siglo: setenta aniversario de Alejo Carpentier.─ La Habana: Editorial Orbe, 1976 i.e. 1978.─ p. [61]-62.Palabras pronunciadas en la Casa de las Américas, el 30 de dic., 1974.

1979

262 Al lector de esta imagen.─ En García Espinosa, Julio. Una imagen recorre el mundo.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.─ p. [V]-IX.Otra ed.; México: Filmoteca UNAM, 1982.

263 [Pról.].─ En Borge Martínez, Tomás. Carlos, el amanecer ya no es una tentación.─ [La Habana, 1979].─ 104-119 p.Sobretiro de la revista Casa de las Américas (La Habana) 19(114):104-119; mayo-jun., 1979.________. La Habana: Casa de las Américas, 1980.─ 83 p.─ (Colección Nuestros Países. Serie Testimonio)________. Otra ed.: Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1982.

1980

264 Calibán.─ En Revolución, Letras, Arte.─ Ciudad de La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1980.─ p. [221]-276.________. En Maree, Cathy. 500 años del ensayo en Hispanoamérica: antología anotada.─ Pretoria: University of South Africa, 1993.─ p. 392-406.

1982

265 Con el Comité Permanente de Intelectuales en Nicaragua.─ En Comité Permanente de Intelectuales por la Soberanía de los Pueblos de Nuestra América, Reunión 1ª, Managua, 1982. Reunión en Managua... .─ Nicaragua: s.n., 1982.─ p- [53]-61.

266 [Poesías].─ En Boccanera, Jorge A., comp. Poesía contemporánea de América Latina / [comp. por Jorge A. Boccanera, Saúl Ibargoyen Islas].─México: Editores Mexicanos Unidos [1982].─ 260 p.─ (Colección Poesía)Ni la B CAS AME ni la BNJM poseen este título.Datos tomados de Bibliografía Cubana.

1984

267 [Pról.].─ En Portuondo, José Antonio. Teoría y crítica de la literatura.─ México, D.F.: CEESTEN; Ed. Nueva Imagen, 1984.─ p.Ni la BNJM ni la B CAS AME poseen este título.

1985

268 [Pról.].─ En Almeida Bosque, Juan. Contra el agua y el viento.─ [La Habana: Ediciones Casa de las Américas, 1985].─ p. 7-9.________. 2. ed.─ [La Habana: Ediciones casa de las Américas, 1986].─ p. 7-9.Premio Casa de las Américas, 1985. Testimonio.

269 Sobre los contextos latinoamericanos en la obra de Alejo Carpentier.─ En Coloquio sobre Alejo Carpentier.─ La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1985.─ p.[89]-98.El mecanuscrito original de este trabajo aparece fechado en dic., 1979, fecha del Coloquio sobre la obra literaria de Alejo Carpentier (UNEAC, 1979).

1986

270 América Latina y el trasfondo de Occidente.─ En Zea, Leopoldo. América Latina en sus ideas.─ [1. ed.].─ México Ed. UNESCO; Siglo XXI, 1986.─ p. 300-330.Contiene: Clarificar las denominaciones. Las primeras visiones. De la primera independencia a la neocolonia. Hacia la segunda independencia.

271 Perpetuo gerifalte, escándalo bizarro. En Espinosa Domínguez, Carlos, comp. Cercanía de Lezama Lima.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1986.─ p. 117-128.

1987

272 Carta a Roberto Friol.─ En Homenaje a Roberto Friol: por sus más de treinta años de trabajo investigativo: un ejemplar trabajador de la cultura.─ La Habana: Ministerio de Cultura, Biblioteca Nacional José Martí, 1987.─ p. 31.

273 [Pról.]. En Pacheco, José Emilio. Fin de siglo y otros poemas.─ [La Habana: Ediciones Casa de las Américas, 1987].─ p. 7-10

1988

274 Invitación a ver.─ En Cuba: la fotografía de los años ’60.─ 1. ed.─ [La Habana]: Fototeca de Cuba, [1988].─ p. 7-10:il. (Colección Calibán)Texto en español y en inglés.C RFR________. UNI 2(7):83-86; jul.-dic., 1989.

275 Prólogo quizás innecesario.─ En Hart Dávalos, Armando. Adelante el arte: palabras pronunciadas en los II, III y IV Congresos de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.─ La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1988.─ p. 7-9.

276 Sel. y pról..─ En Borges, Jorge Luis. Páginas escogidas.─ La Habana: Ed. Casa de las Américas, 1988.─ p. 7-23.Otra ed.; Nicaragua: 198_.

1989

277 América, descubrimientos, diálogos.─ En Nuestra América frente al V Centenario: emancipación e identidad de América Latina: 1492-1992.─ México: Joaquín Mortiz / Planeta, 1989.─ p. 75-82.

- ENSAYOS Y OTROS TEXTOS CRITICOS: EN PUBLICACIONES PERIODICAS

1947

278 Libros. ALB 1(1):14-15; mar., 1947. il.Reseñas: Guía política de nuestro tiempo, de Jorge Bernardo Shaw; Antología poética, de Miguel de Unamuno; ¿Quién es el cubano?, de Emma Pérez Téllez. Al final aparecen tres notas sobre: Del cretino al genio, de Sergio Voronoff; Técnica de la vida, de Alexander Niclitschek, y Ocupación para 60 millones, de Henry A. Wallace.

279 Libros. ALB 1(2):26-27; abr., 1947. il.Reseñas: La música en Cuba, de Alejo Carpentier; La liberación de la energía atómica, de Edouard Labin; Violetas y ortigas, de Enrique José Varona; Elementos de Economía Política, de Julián Pereyra Rivero; Curso Elemental de Psicología, de José M. Velázquez; Carne de quimera, de Enrique Labrador Ruiz; Juan Cristóbal, de Romain Rolland.

280 Libros. ALB 1(3):22-23; mayo, 1947. il.Reseñas: Mapa de la poesía negra en América, de Emilio Ballagas; Ismos, de Ramón Gómez de la Serna; Ocho cuentos, de Juan Bosch; España en la Edad de Oro, de Arturo Serrano Plaja; y Prosistas españoles, de María de Maeztu.

281 Libros. ALB 1(4):20-21; jun., 1947. il.Reseñas: Dr. Juan Guiteras. Apunte biográfico, de César Rodríguez Expósito; La era de la química, de William Haynes; Martí y los negros, de Armando Guerra; La vagancia en Cuba, de José Antonio Saco; Historia gráfica universal de la música, de Kurt Pahlen; y Guillaume Apollinaire, de Guillermo de la Torre.

282 Libros. ALB 1(5):20-21; jul., 1947.il.Reseñas: El pájaro azul interior, de Mauricio Maeterlinck; Tiempo aparte: sonetos, de Mario Jorge de Lellis; Poemas, de Walt Whitman; El mundo animal, de Gamble;

Historia del arte, de J. F. Rafols; Historia de la música moderna, de Camile de Mauclair; y El huevo y yo, de Betty MacDonald.

283 Libros. ALB 1(8):20; oct., 1947. il.Reseñas: Antología de Mayakovski: su vida y su obra, por Lila Guerrero; Poética musical, por Igor Strawinsky; José Clemente Orozco, de Luis Cardoza y Aragón. Al final aparece nota sobre la posible participación de Ernest Hemingway en la expedición contra Trujillo.

284 Libros. ALB 1(9):26-27; nov., 1947. il.Reseñas: El filo de la navaja, de William Somerset Maugham; Aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain; y Los genios de la música, compilada por Alberto Giordano.

285 Libros: ALB 1(10):20; dic., 1947. il.Reseñas: De Leonardo a la pintura contemporánea, de Julio Rinaldini; y Unamuno: bosquejo de una filosofía, de José Ferrater Mora.

1948

286 Libros. ALB 2(1):22; en., 1948. il.Reseñas: Ideas para una concepción biológica del mundo, de Jacob von Uexküll; y Los mejores cuentos policiales, sel. y trad., de Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges.

287 Libros. ALB 2(2):20-21; febr., 1948. il.Reseñas: En los traspatios, de Lino Novás Calvo; y América, de Frank Kaffka.

288 Los mejores lugares de lectura en La Habana. ALB 2(3):38; mar., 1948.Se refiere a la Biblioteca Nacional y a las bibliotecas del Lyceum, del Poder Legislativo, de la Universidad de La Habana y de la Sociedad Económica de Amigos del País.

289 Una visita a Ernest Hemingway. Ent. RFR y Emma Montenegro. ALB 2(3):16-18, 85; mar., 1948. il.

1949

290 Ha muerto José Clemente Orozco. FIL TRA 2(1):3; oct., 1949.

1953

291 Breve viaje a Don Alfonso Reyes. CRO (18):48; 1953.292 En torno a la obra poética de Alfonso Ryes. ORI 10(34):73-76; 1953.

1954

293 Vísperas. ORI 11(35):56-60; 1954.Sobre obra homónima de Cintio Vitier.________. REV HIS MOD 21(1):43-44; en., 1955. (Libros nuevos)Publicado bajo el título: La poesía de Cintio Vitier.

1955

294 América, Murena, Borges. ORI 12(38):53-56; 1955.

1956

295 Jorge Luis Borges hacia los clásicos. MUN 18 nov., 1956:D-2.

1958

296 Resistencia señala: Las cosas como son: ayer y hoy, por David (seud.). RES 5 ag., 1958:14, 21.Publicado clandestinamente contra la dictadura de Batista.

297 Algo sobre la Universidad, por David (seud.). RES 1-15 sept., 1958:14-15.Publicado clandestinamente contra la dictadura de Batista.

298 Poesía española para lectores ingleses. ISL 1(1):196-198; sept.-dic., 1958.(Notas bibliográficas)Comenta The Penguin Book of Spanish Verse, introduced and edited by J. M. Cohen. Londres, 1956. (Edición bilingüe)

299 Sobre una nueva antología de Huidobre. ISL 1(1):198-201; sept.-dic., 1958.(Notas bibliográficas)Sobre Poesía y Prosa, de V. H. (Madrid, 1957).

300 Situación actual de la poesía hispanoamericana. REV HIS MOD 24(4):[321]-330; oct., 1958.Conferencia leída en la Casa Hispánica de Columbia University, el 11 nov., 1957.Publicado también en Separata.

1959

301 Orgullo de ser cubano. REV 8 en., 1959:2.El autor considera este artículo, sobre la entrada de Fidel en La Habana, su bautismo de fuego como periodista profesional.

302 Otra salida de Don Quijote. REV 10 en., 1959:5.“Cuando en aquellas primeras inolvidables horas de este año abrazábamos estremecidos a uno de los más nobles y lúcidos de nuestros amigos, él balbucía: -es el triunfo de la ingenuidad-. Ah, Mariano: es, sí, el triunfo de la ingenuidad de hombres como tú, que creyeron que sólo lo imposible era digno de ser buscado. Alonso Quijano, el Bueno, reclamó otra vez su improvisada armadura...”

303 De una constelación nueva. REV 14 en., 1959:[11].Sobre la presencia de jóvenes en la Revolución naciente: “Se trata, sin dudas, de una constelación nueva... Es la de una nueva promoción, cuya tarea no puede limitarse en verdad a lo político, con ser ello tan importante, y con haberse mostrado allí tanta grandeza y hermosura: en el pensamiento como en las artes, como en la conducta misma, aparecerán, puede decirse que van apareciendo ya, otras realizaciones de la que acaso es la generación más plena de responsabilidades en nuestra historia... Pero, evidentemente, la historia de Cuba... van a hacerla ahora...”

304 Memorias de un mexicano: entonces y hoy. NUE REV CUB 1(1):170-171; abr.-jun., 1959. (Notas y comentarios)

________. BOL INF (5):9-10; nov., 1961. il.Comenta documental sobre la Revolución mexicana.

305 El reinado de la alusión. NUE REV CUB 1(1):[77]-79; abr.-jun., 1959. (Imaginación y poesía)

306 La otra cara de la luna, digo, del país. LUN REV (19):19; 26 jul., 1959. il.Sobre la visita de campesinos a La Habana.

307 De cómo La Habana se volvió una Venecia silvestre. REV 30 jul., 1959:2.Visita a La Habana del campesinado cubano después del triunfo revolucionario.“Pero ¿quién, quién de nosotros va a olvidar esta súbita, fragante metamorfosis de La Habana en una desbordada Venecia de yerba y zapatones?”

308 Alegría por el regreso de Alejo Carpentier. REV 7 ag., 1959:7309 La Habana, encrucijada de América. REV 19 ag., 1959:2.

Llegada a Cuba de intelectuales cubanos y extranjeros después del triunfo de la Revolución (Miguel Angel Asturias, Carlos Fuentes, García Terrés, González Pedrero, Fernando Benítez, Elena Poniatowska, Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Fayad Jamís, Pablo Armando Fernández).“Cuba ha sido súbitamente referida a un orden más alto y exigente de realidades. Ya no nos mira, y a regañadientes, el país: nos mira América, nos mira el planeta.”

310 Destino cubano. REV 25 ag., 1959:2.¿Por qué Cuba centro del mundo en 1898 y en 1959? Comentarios incidentales sobre el libro Diálogos sobre el destino de Gustavo Pittaluga.

311 De un nacionalismo abierto I – III. REV 31 ag., 1959:18. 1-2 sept., 1959:2.“Nuestro nacionalismo no será, pues, el que se vuelca sobre sí, hostil a los demás, a regodearse en las virtudes de “raza”, tradición o paisaje: será un nacionalismo abierto, generoso para los otros.”

312 Elogio de la mentira. REV 7 sept., 1959:Datos tomados de su Papelería.Contra el bosque de mentiras “con que algunos alquilones internacionales de la pluma han querido rodear nuestra Revolución”...“Esas mentiras son la prueba palpable de que los que tratan de dañarnos saben... que tenemos razón.”

313 Una segunda definición. REV 11 sept., 1959:2Sobre Hispanoamérica y el imperialismo.

314 El libro como Festival. REV 12 sept., 1959:2.A propósito de las Ferias y Festivales de libros que tuvieron lugar en Cuba, en este año 1959.

315 Recuerdo a Emilio Ballagas. LUN REV (26):6-8; 14 sept., 1959. il.Contiene: Un nombre. Un poeta. Primer recuerdo y otros recuerdos. Dos anécdotas. Ultimos recuerdos. Un gran poeta lírico. Otra vez un nombre.

316 ¿Va a enseñarse la historia de la América nuestra? REV 22 sept., 1959:2.Sobre la unidad de Hispanoamérica.

317 De Generales y Doctores a Comandantes y Licenciados. REV 10 oct., 1959:2.Partiendo de la novela de Carlos Loveira, se refiere a los doctores y militares de la Cuba republicana y aboga por las licenciaturas en los estudios superiores que, oficialmente, “no autorizan a ostentar esos rimbombantes títulos de generales del saber”.

318 Leyendo a los colegas. REV 13 oct., 1959:2.

Contiene: Mario Parajón y el Primer Festival del Libro Cubano. Virgilio Piñera y la Nueva Revista Cubana. Jorge Mañach y el libro Crítica y Reforma Universitarias.

319 Novedades cubanas: la tradición como revolución. REV 17 oct., 1959:2.“... la revolución es la salvaguarda de nuestra tradición.”

320 Aire de Santiago de Cuba. REV 28 oct., 1959:2.Sobre la Universidad de Oriente y su ciclo Revolución y Universidad, que se extendió del 10 al 17 de octubre.

321 Certidumbre de América. NUE REV CUB 1(3):197-199; oct.-dic., 1959. (Notas y Comentarios)Comenta obra homónima de José Juan Arrom.

1960

322 Sí, a la Revolución. LUN REV (41):10; 4 en., 1960.Ante las deserciones, ocurridas en 1959, de quienes antepusieron sus intereses a los del país, problema previsto con lucidez desde el principio de la lucha.

323 [Nota por la muerte de Alfonso Reyes]. NUE REV CUB 2(1):214-215; en.-mar., 1960. (Avisos)

324 [La Nueva Revista Cubana y el primer año de la Revolución]. NUE REV CUB 2(1):[5-9]; en.-mar., 1960.“Intentar, en unas cuantas páginas, un balance de lo que ha obtenido la Revolución Cubana durante su primer año de gobierno es, en el mejor de los casos, pueril. Pero, al mismo tiempo, resulta inaceptable que una revista cubana deje pasar este primer aniversario sin atender a las realizaciones extraordinarias que han devuelto (o simplemente dado) a Cuba su rango de nación soberana.”

325 Ezequiel Martínez Estrada en La Habana. REV 20 febr., 1960:2.A propósito de recibir el Premio Casa de las Américas.

326 Ultima muerte de un poeta. MUN DOM 12 jun., 1960:30.Jules Supervielle, poeta uruguayo que escribía en francés.En el mecanuscrito original este artículo aparece bajo el título: Supervielle, el desaparecido del Sena.

1961

327 El lugar y la lección de la guerra. LUN REV (104-105):39; mayo, 1961. il.Recuerda su visita a la Ciénaga de Zapata, en 1959, entonces a cargo del poeta Rolando Escardó, y se refiere a la invasión mercenaria por Playa Girón, en abril de 1961, en ese mismo lugar donde ya era realidad la profunda transformación llevada a cabo por la Revolución en todo el país.

328 [Significado de la Revolución Cubana para escritores y artistas] BOL PRI CON 20 jul., 1961.Nota que fue motivo de réplica. Véase Profesión y heroísmo artístico no son lo mismo.

329 Profesión y heroísmo artístico no son lo mismo. MUN 8 ag., 1961:4.Contesta a comentario que promoviera su nota publicada en el Boletín del Primer Congreso de Escritores y Artistas, sobre el hecho de que, profesionalmente

hablando, en Cuba apenas había habido escritores y artistas durante el siglo XX, hasta el advenimiento de la Revolución.

330 Presentación de los Estatutos. LUN REV (120):28-29; 23 ag., 1961.________. CUB MIN 2 (no.especial):s.p.; nov., 1961.Palabras ante el Primer Congreso Nacional de Escritores y Artistas de Cuba.

331 Varios recuerdos argentinos. HOY 21 dic., 1961:2.332 En la muerte del maestro Juan Mantovani. HOY 27 dic., 1961:2.

1962

333 Panorama de la cultura. MAR 23(1093):28-29; 26 en., 1962.Estudio especial sobre Cuba.Contiene: Papel específico de la cultura en la Cuba nueva. Instructores y brigadistas de arte. La casi totalidad de nuestros escritores y artistas al lado de la Revolución. Expectativas sobre este arte de la Cuba nueva. Criterios que guiaron la realización del Primer Congreso Nacional de Escritores y Artistas de Cuba.

334 Teoría (y práctica) de la literatura. UNI HAB (155):7-26; mar.-abr., 1962.335 Con César Leante. GAC CUB 1(2):6-7; 1º mayo, 1962. il.336 Generaciones van, generaciones vienen... GAC CUB (3):4-5; 15 mayo, 1962. il.

Comenta y amplía puntos tratados por Virgilio Piñera en el número anterior a esta publicación, sobre las dos últimas generaciones de escritores cubanos.

337 La creación artística en la Cuba Revolucionaria. CUL MEX (25):II-IV; 8 ag., 1962. il.

338 El son de vuelo popular. GAC CUB 1(8-9):12-14; ag., 1962. il.________. REV LIT CUB 1((10):34-51; jul., 1982.________. ULT NOT (1105):38-41; 23 jul., 1989. il.Publicado como libro en 1972 y 1979.Véase asiento 222.Sobre la poesía de Nicolás Guillén.Contiene: Poeta Nacional. ¿Poesía negra? Poesía de la descolonización. Paréntesis: el idioma. Hacia la poesía mestiza. Aquí está la poesía social. Un poeta anuncia la Revolución.

339 [Intervención en el I Congreso de Cultura]. REV 17 dic., 1962:8.________. HOY 18 dic., 1962:7.Breve versión.

340 Así que esto es la poesía. GAC CUB 1(10):6-7; dic., 1962. il.________. GIR 18 mar., 1963:4, 6.________. RC (3). Es una hoja impresa suelta.C RFR________. JIG 1(5):15-18; jul, 1970.

341 ¿Qué es la cultura? GAC CUB 1(10):3; dic., 1962. il.________. RC (5). Es una hoja impresa suelta.________. COM 13(12):30-31; 15 jun., 1974.

342 ¿Quién es autor de la poesía de Guillén? CUB 1(8):49-53; dic., 1962.A propósito de sus sesenta años, un pueblo en armas lo saluda. Refiere anécdota sobre los versos: Te lo prometió Martí / y Fidel te lo cumplió. De su libro El son de vuelo popular.

1963

343 Dos nuevos poetas. MUN 13 jun., 1963:4.Sobre los poemarios La sonrisa del pueblo pequeño, de José Martínez Matos, y Ser en el tiempo, de Carlos Galindo Lena.

344 Sobre Nazim Hikmet. GAC CUB 2(21):5; 3 jul., 1963.345 Vagancia y calidad en arte. BOH 55(31):35-36; 2 ago. 1963. (En Cuba: Arte y

Literatura)Con motivo de la lucha contra la vagancia y por la calidad en nuestro país, el autor reflexiona sobre el arte y la literatura.

346 Bodo Uhse: última página. GAC CUB (4):13; 18 ag., 1963.A propósito del fallecimiento de este gran novelista alemán.

347 El socialismo erradica el arte falso. BOH 55(34):10; 23 ag., 1963. il. (En Cuba: Arte y Literatura)

348 Cuba vista por Nuez. GIR 2 sept., 1963:2. il.Sobre el libro Cuba, sí, del caricaturista René de la Nuez.

349 Más sobre arte falso y su erradicación. BOH 55(36):12; 6 sept., 1963. il. (En Cuba: Arte y Literatura)

350 ¿Por qué leemos a los clásicos? BOH 55(37):12; 13 sept., 1963. il. (En Cuba: Arte y Literatura)

351 Premio internacional a un pintor cubano. REV 28 sept., 1963:2.Gran Premio Sambra a René Portocarrero.

352 Cuando enseñamos literatura. ESC REV 2(2):35-42; dic., 1963-en., 1964.353 Portocarrero: Color de Cuba. CUB 2(16):54-59; 1963. il.354 Samuel Feijóo, pintor a la intemperie. CUB 2(13):38-45; 1963. il.

1964

355 Conversación sobre el arte y la literatura. CAS AME 4(22-23):130-138; en.-abr., 1964.Mesa redonda celebrada en la Casa de las Américas con estudiantes norteamericanos y los escritores Lisandro Otero, RFR, Luis Suardíaz y el compositor Juan Blanco.

356 Estética y Marxismo. BOH 56(8):24; 21 febr., 1964. il. (En Cuba: Arte y Literatura)A propósito de una conferencia pronunciada en la UNEAC por el profesor Adolfo Sánchez Vázquez.

357 ¿Qué es un escritor? BOH 56(10):34-36; 6 mar., 1964. il. (En Cuba: Arte y Literatura)

358 Introducción a Cuba I-III. BOH 56(44):28-30; 29 mayo, 1964. (45):26-28; 5 jun., 1964. (46):24-26; 12 jun., 1964. il.Contiene: Primeros tiempos: conquista y colonia. Guerra contra España. La República. Una bibliografía mínima sobre la historia de Cuba.

359 Alborada de verdad. GAC CUB 3(39):16-18; 5 jul., 1964.________. BOH 56(51):20-22; 18 dic., 1964. il. (Arte y Literatura)Sobre Retorno a la alborada, de Raúl Roa, obra publicada por la Editora de la Universidad de Las Villas, a instancias de Samuel Feijóo.

360 Cuando se reúnen poetas. CAS AME 4(25):107-108; jul.-ag., 1964. il. (Notas y reportajes)A propósito del Primer Encuentro Americano de Poetas (México, 6-13 febrero, 1964).

361 Carlos Fuentes y la otra novela de la Revolución Mexicana. CAS AME 4(26):123-128; oct.-nov., 1964.Obra en pleno desarrollo de CF y su novela La muerte de Artemio Cruz.

362 Neruda. BOH 56(45):24-26; 6 nov., 1964. il. (Arte y Literatura)A la cabeza del título: Literatura y Sociedad.

363 Adiós a Don Ezequiel. BOH 56(47):25; 20 nov., 1964.

1965

364 Visión de la isla: sobre el caso Rubén Martínez Villena. BOH 57(3):32-34; 15 en., 1965. il.

365 Génova: un congreso, una revista, una comunidad. CAS AME 5(30):99-103; mayo-jun., 1965. il. (Notas y comentarios)Congreso convocado por el Columbianum, de Génova (21-30 en.), durante el cual se constituyó la Comunidad Latinoamericana de Escritores (CLE) y se fundó la revista América Latina.

366 César Vallejo. BOH 57(29):24-26; 16 jul., 1965. il.367 Fanon y la América Latina. CAS AME 5(31):89-94; jul.-ag., 1965. il. (Libros)

Sobre Los condenados de la tierra, de Frank Fanon, publicado por Ediciones Venceremos en este año.

368 Un montón de memorias. CUB 4(40):55-57; ag., 1965. il.________. GAC CUB 6(61):2-3; sept.-oct., 1967. il.Publicado bajo el título: De “un montón de memorias”.Cuatro momentos de sus memorias sobre la provincia villareña, la ciudad de Santa Clara y el comandante Ernesto Che Guevara.

369 [Opina sobre Bola de Nieve]. CUB (11):57; nov., 1965. il.370 Razón de homenaje. CAS AME 5(33):5-14; nov.-dic., 1965.

A Ezequiel Martínez Estrada.

1966

371 Aquel profesor de griego. GRA 20 mar., 1966:2.A cinco años de la muerte del Dr. Manuel Bisbé.

372 [Cartas cruzadas entre RFR y Emir Rodríguez Monegal. CUL MEX (212):XIII; 9 mar., 1966. (216):XVI; 6 abr., 1966.________. BOH 58(17):8-9; 29 abr., 1966.Publicadas bajo el título: Otra vuelta de “Cuadernos”.Sobre la sustitución de Cuadernos (revista que dirigiera Germán Arciniegas) por Mundo Nuevo, publicación estrechamente vinculada con el Congreso por la Libertad de la Cultura, instrumento creado por los imperialistas norteamericanos para dividir los medios intelectuales.

373 Carta abierta a Pablo Neruda. GRA 31 jul., 1966:4.

Opinión de los escritores y artistas cubanos sobre la participación de Neruda en el Congreso del Pen Club, su visita a Estados Unidos y la condecoración que le impusiera Belaunde Terry en nombre del gobierno peruano. Júbilo de voceros norteamericanos como Life, en español, y La Voz de los Estados Unidos.

374 Nota sobre una visita. BOH 58(44):31; 4 nov., 1966. il.A André Breton, en París.

375 Hacia una intelectualidad revolucionaria en Cuba. CUA AME 25(6):[36]-54; nov.-dic., 1966.________. CAS AME 7(40):4-18; en.-febr., 1967. il.________. MARG 2(3-4):115-135; otoño, 1967.Contiene: Cultura. Intelectuales. Generaciones. Generación vanguardista. Generación de entrerrevolucionarios. Primera generación de la Revolución. Etapas de una Revolución. Algunos problemas del intelectual revolucionario.

376 [Opinión al cumplir Cuadernos Americanos veinticinco años de vida]. CUA AME 25(6):225-257; nov.-dic., 1966.

377 Sobre la penetración intelectual del imperialismo yanqui en América Latina. CAS AME 6(39):133-139; nov.-dic., 1966.

1967

378 Declaración del Consejo de Colaboración de la revista Casa de las Américas. REV GRA 8 en., 1967:11.________. GRA 11 en., 1967:7. il.________. CUB 4(58):14-15; febr., 1967. il.________. MARG 2(3-4):212-215; otoño 1967. (Documentos)Llamamiento a los intelectuales de los países subdesarrollados para que concurran a un debate sobre su problemática.

379 Frente a la miseria y el analfabetismo de las grandes masas, toca a nuestros intelectuales ser la voz de esos desposeídos. GRA 11 en., 1967:7.Declaración del Consejo de Colaboración de la revista Casa de las Américas.

380 “Es aquí, en Cuba, donde escuchamos toda la voz de Rubén Darío.” Dictado por Carlos Pellicer a RFR. GRA 19 en., 1967:7.A la cabeza del título: Encuentro con Rubén Darío.________. PAJ PIN 2(16):3; abr., 1967.

381 Palabras iniciales del Encuentro con Rubén Darío. REV GRA 29 en., 1967:10. il.382 [Intervención en el II Congreso de Escritores Latinoamericanos]. GRA 23 mar.,

1967:8. il.383 Con Julio Cortázar en Cuba. CUL MEX (269):IX; 12 abr., 1967. il.

________. PUN FIN (31):24-25; 15-30 jun., 1967. il.384 Fernández Retamar aclara. SIE (M) (720):4; 12 abr., 1967. il.

En carta al Sr. José Pagés Llergo, director de Siempre, rectifica supuestas declaraciones suyas que publicara Beatriz Reyes Nevares, acerca de la Comunidad de Escritores surgida del Congreso Latinoamericano de Escritores. Aclara su abstención en esa ocasión.

385 II Congreso Latinoamericano de Escritores. [opinión]. GAC CUB 6(57):3; abr., 1967. il.

386 Alrededores del Congreso. CAS AME 7(43):97-101; jul.-ag., 1967.

A la cabeza del título: Sobre el Segundo Congreso Latinoamericano de Escritores (México, 1967).Contiene, además: Declaración [Guanajuato, 16 mar., 1967] firmada, entre otros intelectuales, por RFR.

387 El hombre que es Domingo. GRA 15 sept., 1967:6.Prólogo a Historia de una persona, de Domingo Alfonso, publicado por Ediciones Unión.

388 Contra la penetración cultural yanqui. MAR 29(1375):29; 20 oct., 1967.La Conferencia de la OLAS y su “Resolución sobre la penetración cultural e ideológica del imperialismo norteamericano en América Latina”.

1968

389 Héroe de América, del mundo. CUL MEX (308):2-6; 10 en., 1968.B CAS AME________. BOH 60(11):18-25; 15 mar., 1968. il.Publicado bajo el título: Introducción al pensamiento del Che.________. PROL 1(1):53-64; nov.-dic., 1968.Publicado bajo el título: Introducción al Che.B CAS AMEEs el prólogo en 2 ed. de Obra Revolucionaria, de Ernesto Che Guevara.

390 Aquel poema. CAS AME 8(46):46-48; en.-febr., 1968.Recuerdos de Ernesto Che Guevara.

391 Responsabilidad de los intelectuales de los países subdesarrollantes. CAS AME 8(47):121-123; mar.-abr., 1968.Sobre el Congreso Cultural de La Habana.

392 Reyes desde otra Revolución. MUN DOM 11 ag., 1968:6-7. il.Véase también asiento 248.

1969

393 Modernismo, noveintiocho, subdesarrollo. UNI HAB (193):11-17; en.-mar., 1969.394 [La pintura de Víctor Manuel es...]. GRA 12 febr., 1969:5.il.395 Benedetti entre nosotros. MUN 22 febr., 1969:2. il.

Su presencia y labor en Cuba revolucionaria.396 Unico camino de que la Revolución tenga su Universidad y la Universidad su

Revolución. GRA 9 mayo, 1969:2. il.A la cabeza del título: Sobre la universalización de la Universidad opina RFR.

397 Para leer a Vallejo. VIS PER (4):125-127; jul., 1969.398 Escuela Militar. CAS AME 10(55):91-92; jul.-ag., 1969.

A propósito de su entrenamiento militar en El Guayabal (Escuela Antonio Maceo), al sur de la provincia de La Habana, en diciembre de 1968.

399 Cuba hasta Fidel. BOH 61(38):84-90; 19 sept., 1969. il.A la cabeza del título: Ser cubano.“Entre junio y agosto de este año tuvo lugar, en la Casa de la Cultura de Grenoble, diversas actividades relacionadas con nuestro país y presentadas bajo el título Semanas cubanas de Grenoble. En el marco de esas actividades, me correspondió

ofrecer diversas charlas y conferencias junto a Alejo Carpentier, Michel Gutelman y Michel Leiris. Esta que ahora se publica es la versión original de una de esas conferencias (en Grenoble, naturalmente, fue leída en francés). El tema fue sugerido por los organizadores de las Semanas como un pie forzado. Lo aproveché para ofrecer, en la parte central, una nueva versión de una breve historia de Cuba con que el año pasado inauguró el Instituto del Libro la Colección Introducción a Cuba... Este ensayo surgió en 1960, siendo yo Consejero Cultural de Cuba en París. En aquella época, mucha gente iba por la Embajada queriendo conocer nuestra historia. Yo les recomendaba gruesos volúmenes sabios, pero ... volvían con frecuencia en demanda de un trabajo introductorio más ligero. Después de tratar en vano de dar con ese trabajo, me puse a hacerlo yo mismo... De entonces acá, aquella redacción inicial ha conocido algunos retoques. Estos con que aparece ahora son, por el momento, los últimos.” RFR (Nota aparecida, en recuadro, en la p. 85 de este ensayo, en esta misma revista.)

1971

400 Declaración del Comité de Colaboración de la revista Casa de las Américas. GRA 25 en., 1971:3.

401 [Declaraciones de Radio Habana Cuba, en relación con el Congreso de Educación y Cultura]. SIN CAB (108):IV; 7 mayo, 1971.

402 Calibán. CAS AME 12(68):124-151; sept.-oct., 1971.En torno a la necesaria cultura latinoamericana, expresión de lo autóctono y detonadora de la colonización cultural vivida a través de los siglos.

403 Para la imagen de América. CAS AME 12(69):200-202; nov.-dic., 1971Análisis crítico del ensayo de M.A. Rojas Mix: La imagen artística de Chile.

1972

404 Calibán: ensayo que responde a la pregunta ¿existe una cultura latinoamericana? VAN DOM 2(74):3-5; 13 febr., 1972. (75):6-8; 20 febr., 1972. (76):3-5, 12; 27 febr., 1972. (77):6-8; 5 mar., 1972. (78):3-5; 12 mar., 1972. il.

405 A propósito del Círculo de Praga y del estudio de nuestra literatura. CAS AME 13(74): 20-26; sept.-oct., 1972.________. VAN DOM 3(128):[1], 4-5; 25 mar., 1973.Sobre este círculo lingüístico y sus relaciones con los estudios literarios, especialmente con los nuestros.

406 La obra novelística de Mario Benedetti. UNI HAB (195):111-121; en.-abr., 1972.Transcripción de una charla ofrecida en la Universidad de La Habana, el 9 de sept., 1969.

407 Homenaje a Regino Pedroso. REV BIB NAC 63(3):33-53; sept.-dic., 1972. il.Incluye testimonio de RFR, entre otros.

408 Lecciones de Portuondo. CAS AME 13(75):156-159; nov.-dic., 1972.Análisis crítico de Concepto de la poesía, de José Antonio Portuondo.

409 Apuntes sobre revolución y literatura en Cuba. UNI 11(4):[34]-46; dic., 1972.410 La poesía cubana nuevamente contada. SAN (9):7-26; dic., 1972.

________. PHI PRA 16(1):38-47; 1973.

Texto en español.Esta conferencia, traducida al francés, fue leída en julio de 1969, en Grenoble, como parte de un ciclo de conferencias sobre Cuba.

411 Política cultural: la experiencia cubana. QUI RUE dic., 1972.“Originalmente, ésta fue la grabación de un diálogo que tuvo lugar en Santiago de Chile, en octubre de 1972, con Hans Hermann, a la sazón director de la revista chilena La Quinta Rueda. Hermann eliminó al cabo sus preguntas, quedando el siguiente texto...” RFR

412 La noche de Mejrali. URSS (1):9; 1972. il.Artículo solicitado por la Agencia de Prensa Novosti en oct., 1971.Reproducido en su Entrevisto: p. 165-167.Impresiones de su viaje a la URSS (1-22 oct., 1971) por invitación de la Unión de Escritores de la URSS.

413 Notas sobre el Plan Octubre. PRE LAT 1972.Sobre el momento más difícil del Gobierno Popular de Chile.Artículo solicitado y distribuido por la Agencia Prensa Latina, a fines de 1972.

1973

414 Para una teoría de la literatura hispanoamericana. CAS AME 14(80):128-134; sept.-oct., 1973.Conferencia dictada en el Coloquio de Royaumont, Canadá.

415 En la XIV vuelta: decantación revolucionaria. BOH 65(4):47; 26 en., 1973. il.Palabras de bienvenida al Jurado del Premio Casa, en nombre del Consejo de Dirección de la Casa de las Américas.

416 Mensaje a la Conferencia sobre el Caribe. CLA 29 abr., 1973:4.Su adhesión a esta Conferencia sobre Puerto Rico y el Caribe, celebrada los días 13-15 de abril en Quenns College, Nueva York.C RFR

417 Algo semejante a los monstruos antediluvianos. Presentación por Mario Benedetti. REV BIB NAC 64(2):41-69; mayo-ag., 1973.Palabras pronunciadas en el Ciclo Vida y Obra de los Poetas Cubanos, organizado por la Biblioteca Nacional el 15 de febr., 1973.El título, que procede de unos versos de Mayakovski, fue utilizado también en la edición española de su libro Que veremos arder.

418 Coronel: por muchas subidas y caídas, vueltas y revueltas, dan con las cosas. CAS AME 14(79):174; jul.-ag., 1973. (Al pie de la letra)Nota al creer muerto al poeta José Coronel Urtecho.

419 Rebelión de la poesía. REV CUL 2(14):57-59; ag., 1973.420 Para Juan Marinello. GAC CUB (117):12; nov., 1973. il.

Con motivo de sus 70 años.

1974

421 Algunas líneas sobre la décima, la pelota, Alicia ante el espejo, nuestro Ballet Nacional y otros temas cubanos. CUB BALL 5(1):20; en., 1974. il.Portocarrero.

422 Sobre la vanguardia en la literatura latinoamericana. CAS AME 12(82):119-121; en.-febr., 1974.

423 Salvador Allende, muerto en campaña. CAS AME 14(83):139-141; mar.-abr., 1974.Artículo solicitado y distribuido por la Agencia Prensa Latina, a raíz de la muerte del Presidente chileno.Reproducido en su Entrevisto: p. 179-182.

424 Poemas de Miguel Hernández comentados por... ESP REP 36(792):9-14; 15 jul., 1974. il.Leído en los salones de la SACE el 26 de junio de este año.

425 Otra salida de Calibán. CAS AME 15(86):102-105; sept.-oct., 1974.426 La vuelta de Calibán. CRI 2(18):66-67; oct., 1974.

Prólogo a la edición italiana de Calibán.B CAS AME

427 Un magistral descolonizador de conciencias. INS CUB BOL 5(101): parte I; 15 dic., 1974. il.Con motivo del 70º cumpleaños de Alejo Carpentier.

1975

428 Apuntes sobre la cultura en nuestra América. PUE EXT 16 mar., 1975:6.De su libro: Calibán: apuntes sobre la cultura en nuestra América.

429 Algunos problemas teóricos de la literatura hispanoamericana. CAS AME 15(89):132-153; mar.-abr., 1975.

430 Haydée. MUJ 15(7):11-13; jul., 1975. il.Recuento de su vida y de su obra, a propósito de serle otorgada la Orden Ana Betancourt.

431 Pocos países de nuestra América menos conocidos... CAS AME 16(91):4-10; jul.-ag., 1975.Versión al ingles: p. 7-10.Sobre las Antillas de habla inglesa. Número de esta revista dedicado a la literatura de esta área.

432 Una página para Saint John Perse. GAC CUB (138):49; sept., 1975.A propósito del fallecimiento de este poeta francés.

1976

433 Con Roque. CAS AME 16(94):29-30; en.-febr., 1976.Por la muerte de Roque Dalton.

434 Compañero Regino: Nosotros... GRA 29 mar., 1976:4.En el 80º cumpleaños de Regino Pedroso.

435 La URSS desde un cubano. URSS (4):69; abr., 1976.Publicado también en Izvestia (Moscú), 1976 y reproducido en su Entrevisto: p. 168-172.

436 Para leer al Che. REV CUL (45):63-72; jun., 1976. il.________. NUE AMA CUL 2 jul., 1988:[1]. il.

437 La contribución de la literatura de la América Latina a la literatura universal en el siglo XX. REV CRI LIT 2(4):17-29; jul.-dic., 1976.

________. En Invitacion al diálogo.─ Moscú: Editorial Progreso, 1986.─ p. 54-65.Trabajo presentado en el VIII Congreso de la Asociación Internacional de Literatura Comparada, celebrado en Budapest, Hungría, en agosto de 1976.

438 ¿A quién no le interesan las cuestiones estéticas? GRA 3 ag., 1976:5.¿A quién no le interesa la belleza, a quién no le interesa que el mundo que estamos construyendo sea, además de más justo, más bello?

439 Amauta a cincuenta años. PRE 25 sept., 1976:10. il.Sobre revista que dirigiera José Carlos Mariátegui.

440 [El intelectual que cumple o cree cumplir una “función crítica permanente” ...]. ABR 2(16):anverso de contraportada; sept., 1976.

441 Nuestra América y Occidente. CAS AME 16(98):37-57; sept.-oct., 1976.Contiene: Clarificar las denominaciones. Las primeras visiones. De la primera independencia a la neocolonia. Hacia la segunda independencia.

442 Contra la leyenda negra. TEX CRI 2(5):3-25; sept.-dic., 1976.________. CAS AME 16(99):28-41; nov.-dic., 1976.________. ESP REP 38(846):15-19; 20 en., 1977.Contiene: La herencia paleoccidental. Razones de la leyenda negra. ¿Las dos Españas? Occidente y España. La decadencia española. España nuestra.

443 Palabras de… en el lanzamiento de la Colección Mínima, del ICL, el 13 de noviembre de 1976. LIB CUB (148):22; dic., 1976. il.A la cabeza del título: La Colección Mínima.

1977

444 La crítica literaria, hoy. TEX CRI 3(6):16-19; en.-abr., 1977.Preguntas a una encuesta enviada por Jorge Ruffinelli, director de esta revista, quien le hizo constar en su solicitud que prefería la forma de un ensayo y no de respuesta a preguntas concretas, pero añadía que con el fin de orientar ciertas preocupaciones, ponía a su consideración determinadas interrogantes.

445 El papalote y los dibujantes cubanos. SIGN (20):377-400; en.-dic., 1977.Contiene, entre otros, dibujos de RFR.

446 Aquel 1927, aquella “1927”. GRA 15 mar., 1977:3.________. GRA RES SEM 12(14):11; 3 abr., 1977.________. CAS AME 17(102):128-129; mayo-jun., 1977.1927 “pórtico del arte nuevo” y la revista 1927, subtitulada Revista de Avance.

447 Un contemporáneo esencial: Juan Marinello. GRA 21 mar., 1977:2.________. GRA RES SEM 12(14):11; 3 abr., 1977.Sobre sendos volúmenes dedicados a los ensayos y a la poesía de JM, editados por Letras Cubanas.

448 Algunos usos de civilización y barbarie. ALE (23):141-165; mar.-abr., 1977.________. CAS AME 17(102):29-52; mayo-jun., 1977.Sobre Civilización y Barbarie, de Domingo F. Sarmiento.

449 Juan y los oficios de la alabanza. CAI BAR (113):14, 31; abr., 1977.450 Para el perfil definitivo del hombre. UNI HAB (206):[5]-19; abr.-dic., 1977.

Trabajo leído en el VIII Congreso de la Asociación Internacional de Literatura Comparada, celebrado en Budapest, Hungría, en agosto de 1976.

451 Rafael en su tierra. HOR ESP 5 jun., 1977:11-12.

________. CAS AME 17(103):161; jul.-ag., 1977. (Al pie de la letra)Sobre la llegada de Rafael Alberti a España, tras su largo exilio.

1978

452 El arte y la literatura cubanos como integrantes de la cultura de la América Latina y el Caribe. CAS AME 18(106):49-56; en.-febr., 1978.Publicado sin firma.Ponencia No.3 presentada en el II Congreso de la UNEAC.

453 Autocrítica de Fernández Retamar. SIGN (21):52-55; en.-dic., 1978.Trabajo manuscrito, en el que aparecen tachaduras y arreglos que este autor realiza a su obra antes de publicarla.

454 Algunas nociones sobre la cultura en la Cuba revolucionaria. PLU 5-6(78):10-15; mar., 1978.________. HIS 7(19):43-52; abr., 1978. (Documentos)________. UNI HAB (210):[58]-67; jul.-dic., 1978.Ponencia presentada en el Seminario sobre Cuba, realizado en oct. de 1977 en Seven Springs, Universidad de Yale, Estados Unidos.

455 La Revolución Cubana creó una cultura anticolonial: Roberto Fernández Retamar. UNO 8 abr., 1978:18.Fragmentos de la conferencia “Los aspectos de la nueva cultura en la Cuba revolucionaria”, pronunciada en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.B CAS AME

456 De Fernández Retamar para Efraín Huerta. OPO 24-31; mayo, 1978:8.Carta con motivo del homenaje que le rindiera el semanario Oposición (órgano del Partido Comunista de México) en su 2º Festival, a este intelectual mexicano.

457 Regreso a la luz. GALL ILU (850):8-9; 1º oct., 1978. il.________. CAS AME 19(112):106-108; en.-febr., 1979.Palabras en el Coloquio sobre Literatura Chilena de la Resistencia y el Exilio, celebrado en México, los días 5-9 de sept., 1978.

458 [Opinión sobre César Leante]. GAC CUB (173):7; nov.-dic., 1978.

1979

459 Portadas. SIGN (22):390-431; en.-ag., 1979. il.Reproduce, entre otros, dibujos de RFR.

460 Santiago de Cuba, del Caribe. GRA 4 jul., 1979:2. il.Sobre la Semana de la Cultura Santiaguera.

461 Poesía cubana de hoy: un diálogo con la historia. Carta de Retamar a un joven poeta. CAI BAR (141):2-3,20; sep., 1979. il.Dirigida a Luis Díaz.

462 Formación de la cultura socialista: sus orígenes y peculiaridades. AME LAT (1): ; 1979.La BNJM no posee este número.C RFR.

1980

463 La realidad y el recuerdo de Roberto Fernández Retamar. REV CUL (94):14-15; jun., 1980. il. Posada.¿Qué significaba antes de la Revolución y qué significa, hoy, ser cubano?

1981

464 [Palabras inaugurales del Premio Casa 1981]. GRA 24 en., 1981:5.________. GRA RES SEM 16(8):4; 8 febr., 1981.Publicadas bajo el título: “En lo más hondo de nuestra gratitud, de nuestra admiración y de nuestro amor está y estará siempre presente, Haydée Santamaría.”________. CAS AME 21(126):5-4; mayo-jun., 1981.Publicado bajo el título: Palabras iniciales. Evocación de la gran revolucionaria en la constitución del Jurado del Premio Casa 1981.

465 Palabras... GRA RES SEM 16(7):3; 15 febr., 1981.________. CUBA 2(1):14-18; Spring, 1981.________. CAS AME 21(126):156-158; mayo-jun., 1981. (Al pie de la letra)________. ARE 7(26):5-6; 1981.Publicadas bajo el título: Homenaje a...En la despedida de duelo de Lourdes Casal, el 3 de febrero de 1981.

466 [Certidumbre de Arrom]- UNI HAB BOL 8(9-10):2-5; sept.-oct., 1981.________. CAS AME 22(129):48-56; nov.-dic., 1981.________. ARE 7(28):31-36; 1981. il.________. CUA AME 41(2):[62]-75; mar.-abr., 1982.Palabras leídas el 11 de sept. de 1981, al otorgársele a José Juan Arrom el título de Profesor Honoris Causa en Artes y Letras de la Universidad de La Habana.

467 Discurso. UNI HAB BOL 8(11):2-4; nov., 1981.En la imposición del grado académico de Profesor de Mérito al Dr. José Antonio Portuondo.

468 La revancha de Calibán. UNE COR 34(12):38-40; dic., 1981.469 Otra conversación con Lourdes Casal. ARE 7(26):25-26; 1981. (Relecturas)

Se refiere al último trabajo de LC, publicado en el no.24 de Areito, sobre Calibán, para inaugurar la Sección Relecturas.

1982

470 Algunas páginas sobre José Antonio Portuondo y la teoría literaria en la hora sexta. UNI (1):55-64; en.-mar., 1982.

471 El compañero crítico José Antonio Portuondo. UNI HAB (216):212-226; en.-abr., 1982.________. REV CRI LIT 7(16):103-115; [jul.-dic.] 1982.Publicado en Separata.B CAS AMEFusión de dos textos del autor: uno leído el 14 de oct. de 1981 en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, al concederle esta institución a Portuondo el grado académico de Profesor de Mérito y el que, un mes después, leyera en el homenaje

que la Subsección de Crítica e Investigaciones Literarias de la UNEAC le rindió a Portuondo con motivo de su 70º cumpleaños.

472 En los 40 años de Cuadernos Americanos. UNO 18-19 febr., 1982.C RFR________. CAS AME 22(132):175-178; mayo-jun., 1982. (Al pie de la letra)________. CUA AME 41(3):[69]-78; mayo-jun., 1982.Palabras leídas el 8 de febrero de 1982 en la inauguración de una exposición sobre esta revista, en la Biblioteca José Antonio Echeverría de la Casa de las Américas.Contiene: Respuesta / J. Silva Herzog, p. [79]-80.

473 Juan Marinello y su luz de aurora. GRA 27 mar., 1982:2. il.A propósito del quinto aniversario de su muerte.

474 Con el Comité Permanente de Intelectuales, en Nicaragua. GRA RES SEM 28 mar., 1982:6-7. il.Comité Nacional de Intelectuales de Nicaragua por la Soberanía de nuestra América, que sesionó en Managua los días 4-8 de marzo de 1982, como consecuencia del Primer Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los Pueblos de Nuestra América.

475 La poesía de Ernesto Cardenal. NUE AMA CUL 4 abr., 1982:1-2, 4. il.C RFR

476 Boceto y esperanza de una profecía. UNI (2):110-111; abr., jun., 1982.Jocosa descripción del acto de celebración del centenario de Guillén, en el año 2002.

477 Prólogo a Ernesto Cardenal. CAS AME 23(134):40-47; sept.-oct., 1982.A la antología que publicara la Förlaget Nordan, en Estocolmo, Suecia.El mecanuscrito original está fechado el 3 de dic. de 1981.“Este texto lo escribí, a solicitud de Angel Rama, como prólogo a una antología de poemas de..., que debía publicar la Förlaget Nordan, en Estocolmo. Ignoro el destino de esta edición. Por otra parte, desde que lo hice hasta ahora han aparecido otros libros poéticos de Cardenal que aquí, obviamente, no se comentan.” (Nota de RFR, 1985)

478 Las flores están en Cuba. CUB INT (11):[31]; nov., 1982. il.Manifiesta que los grandes creadores cubanos están en Cuba porque “nuestra Revolución goza de espléndida salud y tiene su raíz, su tronco y sus flores en Cuba”.

479 La soberanía de los pueblos; desafíos y respuestas. PLU 12-2(134):49-55; nov., 1982.________. CAS AME 23(136):56-63; en.-febr., 1983.Ponencia presentada en el Encuentro de Intelectuales, celebrado en México en 1982, denominado Diálogo de las Américas. Incluye referencias martianas.

1983

480 Alejo Carpentier: hermano, padre, maestro. PLU 6(138):46-53; mar., 1983. il.481 Alejo: siempre el domingo. CAS AME 23(137):114-120; mar.-abr., 1983.

________. IMAN (1):[5]-16; 1983.________. En Cairo Ballester, Ana, comp. Letras. Cultura en Cuba.─ [La Habana]: Editorial Pueblo y Educación [1988].─ t.5.

Trabajo leído en el Centro de Promoción Cultural Alejo Carpentier, de La Habana, y en la Galería de Arte Nacional de Caracas, dentro del homenaje a Carpentier organizado por la Asociación Alejo Carpentier, de Venezuela.

482 Experiencias cubanas. Estudio y difusión de la literatura latinoamericana y caribeña. NUE AMA CUL (163):[1]-2; 31 jul., 1983.________. GRA RES SEM 18(35):6; 28 ago., 1983.Breve resumen.________. REV BIB NAC 75(1):187-192; en.-mar., 1984.Publicado bajo el título: Algunas experiencias cubanas en el estudio y la difusión de la literatura latinoamericana y caribeña.Palabras pronunciadas en Sesión Plenaria, el día inicial del Coloquio Internacional sobre Literatura y Pensamiento Contemporáneos en América Latina: conservación y ediciones críticas de manuscritos, realizado en París entre el 16 y el 20 de mayo de 1983.

483 Un cuarto de siglo con Lezama. VEN (133):6-7; 2 oct., 1983.Publicado también en la REV SUR ag.-sept., 1983.Contiene: Para evocar a Lezama persona. Una cubanía de perspectiva universal. Poemas y cartas (1956-1958, 1966). Otro Lezama: el verdadero. Un triste privilegio. Ultimo recuerdo.

484 España nuestra. VEN (134):10-11; 8 oct., 1983. il.Contiene: Un país como los nuestros. La España entrañable. Contra la leyenda negra. Martí y la enorme herencia cultural española. El costillar de Rocinante.

485 El mestizaje cultural: ¿fin del racismo? UNE COR 36(11):31-32; nov., 1983.________. BOH 82(42):56-58; 19 oct., 1990. il.“Un paso imprescindible, pero no suficiente, hacia la extirpación del racismo.”

1984

486 ¿Por qué la Revolución Cubana? MIA HER en., 1984.C RFR

487 A cultura cubana no Brasil. VOZ DA UNI 1 sept., 1984:14. il.Fragmentos de su conferencia 25 años de cultura en Cuba, pronunciada en la Universidad de São Paulo.

1985

488 [Manual Galich]. CAS AME 25(148):33-35; en.-febr., 1985.Con motivo de su fallecimiento.

489 Imagen. MUJ 25(3):[39-40]; mar., 1985.________. CAS AME 25(149):170-171; mar.-abr., 1985. (Al pie de la letra)Publicado bajo el título: Imagen de Celia.De Celia Sánchez.

490 Política y latinoamericanismo en Alejo Carpentier. CAS AME 25(149):70-86; mar.-abr., 1985.________. En González Bolaños, Aimée. Selección de Artículos sobre la obra de Alejo Carpentier.─ Las Villas: Universidad Central de Las Villas, 1986.─ t. 2.

Ponencia inicial en el Simposio Cubanía y Universalidad en la obra de Alejo Carpentier (La Habana, 1984).

491 Una realidad innegable. CAI BAR 19(211):2; jun., 1985.Presenta este número de El Caimán..., dedicado a los logros de la literatura cubana en más de un cuarto de siglo de la Revolución cubana.

1986

492 Una parte de mí. CAI BAR (ed. especial 4):8; febr., 1986.________. GRA RES SEM 21(9):7; 2 mar., 1986.A propósito de la muerte de Luis Rogelio Nogueras.

493 Razón de Pogolotti. REV CUL (3):23-27; mar., 1986. il.________. GRA RES SEM 21(23):7; 8 jun., 1986. il.

494 El amor, casi el amor, toda la vida. CAS AME 26(155-156):191-193; mar.-jun., 1986.Palabras leídas en la presentación de la edición hecha por la Casa de las Américas del libro El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez.

495 Presentación de Frei Betto. CAS AME 26(155-156):19-20; mar.-jun., 1986.________. En Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los Pueblos de Nuestra América, 2o., La Habana, 1985. Discursos.─ La Habana: Casa de las Américas, 1985, i.e., 1986.─ p. 16-18. A propósito de la presentación de Fidel y la Religión: conversaciones con Frei Betto.

496 Calibán revisitado. NUE AMA CUL 14 jun., 1986:3-4.________. CAS AME 27(157):152-159; jul.-ag., 1986.________. REV CRI LIT 11(24):245-255; 1986.Circunstancias del nacimiento de su ensayo Calibán e interpretación del mismo.“Se trataba de una reinterpretación de nuestro mundo, a la luz exigente de la revolución... ...”Calibán... se me constituyó en una suerte de encrucijada, adonde conducían trabajos anteriores y de donde partirían trabajos posteriores...”

497 Declaración en solidaridad con Chile, de la Casa de las Américas y la UNEAC. GRA 9 jul., 1986:3.Firmada por RFR y Abel Prieto.

498 Para Mario Vargas Llosa, en nombre de quien ya no puede responderle. CUB INT (9):90; sept., 1986. il.En nombre de Haydée Santamaría.

499 Sobre / para Jaime Sabines. NUE AMA CUL 22 nov., 1985:3. il.________. GAC CUB (12):18-19; dic., 1986. il.

500 Mario Vargas Llosa: involución del buen escribidor. VOZ 14 dic., 1966:11. il.Emplaza a este escritor por calumniar a Haydée Santamaría, después de seis años de su muerte.

1987

501 La felicidad más alta. UNI HAB (227):175-177; en.-jun., 1987.Sobre sus experiencias como profesor universitario.

502 Char: Tres. CAH MON (49):49-50; 1987.Sobre René Char.C RFR. En esta Colección aparece mecanuscrito de este trabajo.

1988

503 En la imposición de la medalla Alejo Caarpentier a Rogelio Sinán. NUE AMA CUL 2 en., 1988:[1].C RFR

504 Explicación al lector, a la lectora. GRA 4 mar., 1988:3. (Sobre todo)Rememora su labor como periodista y explica el porqué de esta Sección.

505 Aprender a gustar del aguacate. GRA 25 mar., 1988:3. (Sobre todo)Y también del arte.

506 De regreso de Elvira. GRA 20 mayo, 1988:3. (Sobre todo)A propósito de padecer gripe (Elvira) trata sobre la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer y, en especial, sobre el machismo.

507 En el Caribe nicaragüense. GRA 17 jun., 1988:3. il. (Sobre todo)Sobre la llamada Costa Atlántica, la costa caribeña de Nicaragua.

508 Un trabajador llamado Peña. GRA 2 jul., 1988:4.Comenta exposición de Umberto Peña en el Museo Nacional de Bellas Artes.

509 Ni chatura ni manigüiti. GRA 29 jul., 1988:3. (Sobre todo)“Si no somos creadores, si no somos inventores, audaces, nos va a ir mal, al menos, en algunos aspectos de la vida: seremos rígidos, esquemáticos, grises, chatos. Pero tampoco nos va a ir bien si nos entregamos al manigüiti, es decir, si hacemos caso omiso de las normas que configuran nuestra existencia.”Se refiere al final, al libro Cambiar las reglas del juego, para ilustrar los conceptos expuestos en este artículo.

510 América, descubrimientos, diálogos. NUE AMA CUL 17 sept., 1988:3. il.________. GRA 2 dic., 1988:3. 9 dic., 1988:3. il (Sobre todo)________. DAV COL 18(54):33-35; febr., 1989. il.________. NOS AME (2):38-43; maio-junho, 1989.________. AME PAT GRA (4):4-7; jul.-sept., 1989.________. MAT 27 ag., 1989: 6-7. il.________. ACTU (23):49-57; oct., 1992.Diálogo con Europa y América Latina y el Caribe.

511 Salud, maestro Rubén Darío. GRA 16 dic., 1988:3. (Sobre todo)Sobre Azul, un siglo después de su primera edición.

512 [Carta a Carlos Enrique Ruiz. La Habana, 14 mar., 1988]. REV ALE 1988. il.Se excusa por no responder encuesta sobre Pessoa.“Pero su poesía resistirá... y llegará viva... a la otra orilla.”

1989

513 Treinta años de la Casa de las Américas. ULT NOT 8 en., 1989:36. il.________. CUA AME (16):[215]-221; jul.-ag., 1989.Publicado en sobretiro.________. REV BIB NAC 81(1):187-194; en.-jun., 1990.

________. REV CAN (14):370-376; winter, 1990.Datos tomados de: Cuban Studies 22.

514 Sobre la formación de un estudioso cubano de literatura. GAC CUB (1):10-11; en., 1989. il.FR da a conocer las claves de su formación como maestro y ensayista.Ponencia leída en el Fórum sobre Crítica e Investigación Literarias, organizado en enero de 1987 por la UNEAC.En el mecanuscrito original, este texto aparece bajo el título: La superación profesional del crítico y el investigador literario cubano.

515 Galeano y Adoum condecorados. NUE AMA CUL 1 abr., 1989:7.Palabras en la imposición de la Orden Félix Varela a Eduardo Galeano y la Medalla Alejo Carpentier a Jorge Enrique Adoum.C RFR

516 La Casa numerosa. BOH 81(16):4-9; 21 abr., 1989. il.Significado y proyección latinoamericana, caribeña y antimperialista de la Casa de las Américas, tarea que hace 30 años echó a andar Haydée Santamaría.

517 De Reyes y vasallos. REV ALE (69):52-54; abr.-jun., 1989. il.________. REV MEX CUL 3(326):2-3; 21 mayo, 1989. il.________. NUE AMA CUL 3 jun., 1989:5. il.________. CAI BAR 23(262):24-25; sept., 1989. (Pensamiento)Su relación con Alfonso Reyes y apreciación de su obra.C RFR

518 Haydee dirigió la Casa con imaginación, audacia y amor hasta su último aliento. GRA 3 mayo, 1989:5. il.________. GRA RES SEM 14 mayo, 1989:7.Palabras en la imposición de la Medalla Haydée Santamaría a 19 personalidades y cuatro instituciones de América Latina y el Caribe.

519 Portuondo y Retamar: memoria de Alfonso Reyes. GAC CUB (5):23; mayo, 1989. il.

520 Alfonso Reyes, un humanista en la Revolución mexicana. NUE AMA CUL 3 jun., 1989:4. il.C RFR

521 Releyendo el undécimo tomo de Reyes. NUE AMA CUL 10 jun., 1989:5. il.________. CAS AME 30(176):27-31; sept.-oct., 1989.Intervención en la mesa redonda sobre Alfonso Reyes, que tuvo lugar en El Colegio de Mexico, el 22 de mayo de 1989. El tomo a que se refiere RFR es el XI de las Obras Completas (México, 1960).

522 Cintio Vitier y el violín. GRA 30 jun., 1989:3. (Sobre todo)________. NUE AMA CUL 22 jul., 1989:6. il.Palabras leídas el 16 de junio de 1989, en la presentación del número 5, mayo, 1989, de la revista Revolución y Cultura-C RFR

523 En la memoria del mundo. Opinan sobre Guillén personalidades de la cultura en el ámbito hispanoamericano. GRA 19 jul., 1989:5.Opina RFR desde Managua, Nicaragua.

524 Palabras en Brasilia. GRA 1 sept.. 1989:3. (Sobre todo)

Intervención del 11 de agosto último, en el Primer Encuentro de Ministros de Cultura de América Latina.

525 Medalla Haydee Santamaría a Ernesto Cardenal: ofrecimiento. NUE AMA CUL 2 sept., 1989:6. il.________. GRA RES SEM 17 sept., 1989:5. il.Publicado bajo el título: Cuba en Cardenal y Cardenal en Cuba: uno de los poetas esenciales del continente.Aparece también en las ediciones en inglés, francés y portugués de esta publicación.Discurso pronunciado el 25 de agosto, en el Centro de Convenciones César Augusto Silva, de Managua, al imponérsele a Cardenal la Medalla Haydée Santamaría.

526 Páginas salvadas. CAS AME 30(177):2-3; nov.-dic., 1989.Sobre el ensayo Tristán e Isolda en Tierra Firme y Verídica historia, ensayo y novela inconclusa de Alejo Carpentier, aparecidos en esta Sección.

527 Siempre alto. JUV REB 17 dic., 1989:[9].Sobre Arqueles Morales.

1990

528 Para el jubileo de Miguel Barnet. GRA 7 febr., 1990:5.25 años después de La piedra fina y el pavorreal.

529 Ser fiel al compromiso de vida y poesía. GRA 8 mar., 1990:5. il.Palabras al recibir el Premio Nacional de Literatura.

1993

530 En la Casa de las Américas, hacia la casa del futuro. CAS AME 34(190):75-81; en.-mar., 1993.Intervención en la mesa redonda Europa vista desde América en la década de los ’90, que tuvo lugar al inicio de la Reunión de Instituciones Europeas Promotoras de las Relaciones con América Latina, organizada por la Casa de las Américas y el Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas, ambos de Madrid, los días 10 y 11 de noviembre de 1992. Con escasas modificaciones, el autor la volvió a leer en la Universidad de Florencia, el 27 de ese mes.

- ENTREVISTAS EN PUBLICACIONES PERIODICAS Y EN OTROS DOCUMENTOS

1954

531 Diálogo-Entrevista con el Dr. Roberto Fernández Retamar, por Julio Rodríguez Luis y Clara Bender. HER CUL 4(2):3, 33; mayo, 1954.Revista editada por el Instituto Edison y del cual RFR fue profesor de Literatura, Filosofís y Lógica.

1960

532 Con el Doctor Roberto Fernández Retamar. Ent. Graciela Tabío. AGO 2(1):6-7; febr., 1960.Contiene: Sobre su designación como Consejero Cultural para toda el área de Europa occidental. Sobre el Concurso convocado por Casa de las Américas. La literatura de Orígenes. La poesía joven y el futuro del teatro en Cuba.

1961

533 Los diez mejores libros cubanos. Encuesta. LUN REV (126):5; 9 oct., 1961.534 La Unión de Escritores y Artistas de Cuba está llamada a realizar tareas esenciales

en el terreno cultural de nuestro país. Declara a Bohemia RFR, Secretario-Coordinador de la UNEAC. Ent. Angel Augier. BOH 53(42):30-31, 114; 15 oct., 1961. il.C RFR

1962

535 Dentro de la Revolución – todo! Ent. Lene Klein. SON 30 dic., 1962:13.Texto en alemán.

1963

536 26 de Julio - hijo del 7 de Noviembre. Ent. NOV MOS (46):7; nov., 1963.Contiene: Impresiones sobre su estancia en la URSS. Sobre el desfile de la Plaza Roja. Importancia de la Revolución de Octubre para el mundo.C RFR

537 Poesía y Revolución: dificultades en la difusión de la poesía. Ent. Antonin Pridal. HOST dic., 1963.Texto en checo.La BNJM posee también original en español.Resume las relaciones entre la creación poética y la Revolución, en este “año de forcejeo”. RFR resume las disensiones literarias entre la generación que irrumpía y la que, cronológicamente, se retiraba.

1964

538 [Entrevista]. CAS AME 4(22-23):148-149; en.-abr., 1964.Contiene: ¿En qué sentido la Revolución ha afectado su concepto de la literatura? ¿Qué significa para usted el realismo? ¿En qué temas ve mayor posibilidad? ¿Cree que en la Revolución se mantiene la lucha de generaciones? ¿Cuál es la función del escritor en la Revolución? ¿Qué relación existe para usted entre la cultura cubana y la del resto de los países de Latinoamérica? ¿Qué autores de este siglo le interesan más?

1965

539 El pueblo opina sobre los que se van. Ent. Susana Lee. JOV REB 10 nov., 1965:9.

540 ¿Qué hay de nuevo en la literatura cubana? Ent. KUL ZIV 12 mar., 1965:10.Texto en eslovaco.

1966

541 El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Ent. Carlos Núñez. MAR 27(1297):18; 25 mar., 1966.________. CAS AME 6(35):87-89; mar.-abr., 1966. (Encuesta)Encuesta durante el transcurso de la Conferencia Tricontinental.

542 Palabras para los jóvenes. Ent. Guillermo Rodríguez Rivera. CAI BAR (2):6; abr., 1966.Contiene: ¿Qué experiencia de su vida como artista transmitiría usted a los jóvenes?

543 Literatura Revolucionaria. BOH 58(29):25; 22 jul., 1966. il.Contiene: ¿Qué entiende usted por literatura revolucionaria? La literatura cubana, el realismo y la revolución. La literatura cubana en el mundo.Títulos de la literatura internacional que recomendaría a un joven escritor revolucionario.

544 La actual poesía cubana, renovadora del idioma. Ent. Elena Poniatowska. NOV 29 ag., 1966.C RFR

545 Roberto Fernández Retamar: en una Revolución todos se sienten aceptados por todos. Ent. Elena Poniatowska. CUL MEX (239):II-IV; 14 sept., 1966. il.Contiene: El capítulo cubano de la Revolución Latinoamericana. Soy un enloquecido de la Revolución Mexicana. Cuba no depende “de”, está vinculada “A”. La concurrencia intercapitalista es útil. El bloqueo intensivo. Los que huyen. Una degradación del sentido social. La carta abierta a Pablo Neruda. A Carlos Fuentes lo consideramos un compañero. Los negros son excelentes norteamericanos. El sectarismo. El Pen Club denunció en 1936 la política antisemita. Queremos romper el bloqueo que nos han impuesto. Fernández Retamar y la Revolución. Todos nos sentimos aceptados por todos.

546 El compromiso del intelectual. Ent. Hernán Lavín Cerda. PUN FIN 1(15):20-21; 1-15 nov., 1966. il.________. SUC 14 en., 1967:[78]-79.Contiene: Papel del poeta y del intelectual en este momento que vive el mundo y América Latina. Realidad del continente americano. Actitud de USA hacia ciertos “intelectuales progresistas” de América Latina. Opinión sobre la poesía hispanoamericana y la poesía cubana.

1967

547 Fernández Retamar: un mínimo común denominador para la izquierda intelectual. Ent. CUB 4(58):13; febr., 1967. il.Con motivo de la reunión, en La Habana, del Consejo de Colaboración de la revista Casa de las Américas. (La Habana, 5-8 en., 1967)

548 Diálogo con Fernández Retamar. BOH 59(10):14-15; 10 mar., 1967.

Contiene: Sobre la revista Casa de las Américas. Objetivo de la reunión reciente (5-8 enero) del Comité de Colaboración de la Revista. Sobre el Encuentro con Rubén Darío, que organizara la Casa... ¿Cómo es juzgada esta institución en el extranjero?

549 Entrevista con Roberto Fernández Retamar, por Jean Michel Fossey. MARG 2 (3-4):135-148; invierno, 1967. il.________. POE VIV jul.-sept., 1967.________. En su Galaxia Latinoamericana.─ Las Palmas de Gran Canaria: Inventarios Provisionales, 1973.─ p. 267-292.Contiene: Desarrollo actual de la poesía cubana. A propósito de la reciente antología de Pellegrini sobre la poesía viva latinoamericana. Poetas latinoamericanos de mayor éxito en Cuba. ¿El papel de la poesía latinoamericana es el mismo que el de la novela? Las oligarquías latinoamericanas carecen de “la finesse d’ésprit” para distinguir entre géneros literarios. Sobre intervención de Enrique Lihn en el Encuentro con Rubén Darío. No hubo en Francia una gran poesía “engagée”, por tanto, no se trata de que en America Latina exista una poesía atrasada ni deslumbrada por la idea de “l’engagement”. ¿París representa todavía, a ojos de los artistas e intelectuales latinoamericanos, la capital de las artes y las letras? El escritor latinoamericano no busca hoy en París lo que buscaba en su tiempo Rubén Darío. Y el lector latinoamericano ¿muestra siempre el mismo interés por lo que se escribe en París? Actitud de los franceses respecto a los latinoamericanos. Creo que sin Fidel Castro no habría tantos lectores en Francia para la literatura latinoamericana. La literatura europea y “una terible crisis de frivolidad”, según Mario Vargas Llosa. Sobre la ausencia de crítica en América Latina. Su posición respecto a los escritores que han colaborado o que van a colaborar con Mundo Nuevo. Proyecto del gobierno cubano referente a la propiedad intelectual y a la reproducción de libros norteamericanos. Un escritor ¿puede vivir en Cuba de su pluma? Sobre la literatura española actual.

1968

550 ¿Qué opinión le merece a usted la actitud norteamericana en Viet Nam? OCLAE 2(14):18; febr., 1968. il.Intelectuales de dieciseis países responden a esta pregunta.

551 Roberto Fernández Retamar. Ent. Margarita García Flores. UNI MEX REV 22(7):21-23; mar., 1968.Contiene: Cambios principales en su obra hasta Buena suerte viviendo. Elementos de la realidad cubana que se reflejan en su obra. Un poema es un poema. Un poema es una conquista realizada en el idioma. Sobre la conciencia de los intelectuales latinoamericanos. Generaciones literarias que actúan en Cuba. Tema de Buena suerte viviendo.

552 El Tercer Congreso de Hispanistas en México. Ent. Max Figueroa Esteva. MUN 5 nov., 1968:2-Contiene: Papel de Cuba en este Congreso. ¿En qué consistió su ponencia?

1969

553 Unico camino de que la Revolución tenga su Universidad y la Universidad su Revolución. GRA 9 mayo, 1959:2. il.Sobre la universalización de la Universidad.

554 Poeta impresionado. Ent. UNO POR 1(2):[6]; ag., 1969.Aparecido en la revista chilena Trilce (dic., 1968 - en., 1969).Contiene: ¿Qué pretende poetizar su poesía y cómo concibe la actividad creadora? Función de la poesía en el mundo actual y función de su poesía dentro de la poesía cubana. ¿En qué sentido o de qué modo cree Ud. que la poesía es un reflejo de la realidad? Sobre la poesía cubana actual. Acerca de la comunicación poética.B CAS AME

555 Entretien avec Roberto Fernández Retamar, poète du nouveau réalisme latinoaméricain. Propos recueillis par Claude Fell. MON 6 dic., 1969:VII. Texto en francés.________. En su Estudios de Literatura Hispánica Contemporánea.─ [México: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Divulgación, 1976].─ p. 61-63.Claude Fell define a RFR como poeta de nuevo realismo latinoamericano y añade: “a través de su ejemplo, los poetas cubanos no se limitan a no hablar más que de Revolución, sino que se expresan a partir de ella, lo que implica toma de conciencia, exaltación de la realidad y un rechazo categórico de todo dogmatismo”.Contiene: Sobre poesía francesa. ¿Es ella fuente de esa ruptura con el barroco latinoamericano de que habla Carpentier, a propósito de su poesía? Sobre poesía latinoamericana y el nuevo realismo. Su poema A mis hijas.

556 La zafra marcha: hoy llegamos al primer millón... Habla Fernández Retamar, de Casa de las Américas. DE FRE 1(84):[24]; 22 dic., 1969.il.

1970

557 Viet Nam, o la niña que sólo le teme a los tigres. Ent. Joaquín Andrade. MAR (1492):[1]-4; 8 mayo, 1970. il.Contiene: Objetivo de su viaje a Viet Nam: integra delegación del ICAIC para filmar las secuencias de la guerra. Identificación política, ideológica y combativa entre los dos países. Sobre la ayuda del campo socialista a Viet Nam. Experiencias personales de este viaje. Significación que tiene la figura de Ho Chi Minh para Viet Nam. Acerca de la extensión de la guerra entre Laos y Cambodia. Conjugación de nacionalismo e internacionalismo por los vietnamitas. Referencia permanente a su cultura milenaria y a su tradición combativa. Identificación entre los países del sudeste asiático. Significación política de la agresión a Laos. Contradicciones de la política norteamericana. Carácter genocida de esta guerra. Costo de su resistencia al imperialismo Referencias al trato recibido por los prisioneros norteamericanos. Perspectivas del fin de la guerra. Conocimiento de la realidad latinoamericana y de nuestro proceso revolucionario en Viet Nam. La película: un largometraje en dos partes. Sobre Cuaderno Paralelo.C RFR

558 Entrevista a..., por Jean Michel Fossey. COR 1(5):4-5; 1970.Papel del escritor en Cuba socialista.B CAS AME

1971

559 Fernández Retamar o las preocupaciones de un optimista. Ent. Mario Benedetti. MAR 24 sept., 1971:11-13. il.________. En Benedetti, Mario. Los poetas comunicantes.─ [2. ed.].─ México D.F.: Marcha, 1981.─ p. 165-186.B CAS AMEContiene: Sobre autodiagnóstico en su poema “Por otro rey”. Un “otro” preocupado y optimista.

560 Literatura y lenguaje de la Revolución Cubana. Ent. Christian Huneeus. PLAN (66):14, 16; nov., 1971. il.Contiene: ¿Cómo concilia su obra de creador con la dirección de la Casa de las Américas? Breve cuadro de la situación actual de las letras cubanas. Autores de su generación. La poesía de Pablo Neruda, la poesía de Eliot y la de Ernesto Cardenal. Poesía y sociedad en Cuba.

1972

561 Roberto Fernández Retamar. Ent. Patricia Bastidas de Albarrán. GALL ILU (514):6; 30 abr., 1972.Contiene: ¿Cuándo empezó usted a hacer poesía? Su situación como poeta antes y después de la Revolución. De todo lo que ha escrito qué es lo que considera mejor. Sobre quiénes pueden “mostrar una ideología revolucionaria” como si mostraran una corbata. La poesía y su desarrollo dentro del movimiento revolucionario. El arte en la Europa capitalista y el desarrollo de una cultura propia en América Latina. A noventa millas de Estados Unidos sería suicida conceder a los contrarrevolucionarios la “libertad” de minar nuestra Revolución. ¿Qué opina del Premio Nobel?

562 Poeta cubano admira a trabajadores y juventud de Chile que sostienen a su gobierno. Ent. Virginia Vidal. SIG 30 oct., 1972. il.Contiene: El pueblo engendra sus intelectuales. No caer en el “Robinsonismo”. Proceso chileno enriquece a la Revolución. Algunas impresiones de Chile.

563 El escritor: voz de una clase: diálogo con el poeta cubano... Ent. Mariano Aguirre. CHI HOY 10-16 nov., 1972:25. il.Contiene: Panorámica sobre Casa de las Américas. Papel del intelectual latinoamericano. Sobre la dependencia cultural. Intercambio cultural entre Chile y Cuba. Sobre el proceso chileno. Su obra: Circunstancia de poesía.C RFR

564 Ent. Joaquín G. Santana.Datos tomados de: Entrevisto. La Habana, [1982]. p. 9.

1973

565 Vivre a Cuba? Un intellectual, Fernández Retamar répond. Ent. L.F. FOR (30):7; 27 avril, 1973. il.Texto en francés.

Contiene: Sobre su generación y el arte de vanguardia. Sobre la Revolución Cubana y la liberación de toda América Latina. La Casa de las Américas y su trabajo.C RFR

1974

566 Tres preguntas a Roberto Fernández Retamar. Ent. Hedvika Vydrova. TVO 20 mar., 1974:12.Texto en checo.

567 En la poesía es lo mismo que en la vida. Ent. Izet Sarajlić. KNJ NOV 1 mayo, 1974. il.Texto en servio-croataCon motivo de su asistencia al Duodécimo Festival de Poesía, de Sarajevo..

568 La semejanza de las cumbres. Ent. LIT FRO 9 mayo, 1974:8.Texto en búlgaro.Contiene: Amor y respeto al pueblo búlgaro. ¿Cómo se puso en contacto con la literatura búlgara? Nuevas tendencias y fenómenos en el campo de la crítica. La crítica literaria en Cuba.C RFR

569 Nuestras voces vencieron al eco. Ent. Chavdar Chendov. LIC BTA (18):11-[14]; 4 mar., 1974. il.Texto en búlgaro.Contiene: Sus primeros pasos en la poesía. Nuevas tendencias que introdujo la Revolución cubana en la literatura latinoamericana en general. Características y figuras destacadas de las literaturas cubana y latinoamericana. Sobre la Casa de las Américas y su Revista. Y en una isla desierta. ¿qué libros desearía tener consigo?C RFR

570 Cuando se nacionaliza la culturita de los escritores, eso sí los afecta. NAC PAP LIT 29 sept., 1974. il.El título dado a esta entrevista revela la indignación del periodista ante rotunda y honesta respuesta relacionada con la carta de los intelectuales “en contra de Neruda”, a raíz de su presencia en el Pen Club.Contiene: Política cultural cubana. ¿Cómo puede concebirse un Tratado de Cooperación Cultural entre Cuba y Venezuela? Sobre el Premio Casa de las Américas. ¿Toma más en cuenta el contenido que la estructura literaria? Sobre escritores cubanos que viajan al exterior. A propósito de Carpentier: es un embajador ante Venezuela. ¿Es buen lector el cubano? En rigor no hubo nunca un Caso Padilla. Pablo Neruda: un gran poeta. La carta de los intelectuales nunca fue contra Neruda: la carta es una carta política. Usted no es revolucionario al hacer esta pregunta. Bolívar y Martí nos pertenecen a todos como figuras claras, maestras, centrales.C RFR

571 El cine es la expresión artística más lograda de la Revolución Cubana. Ent. Dimas Lidio Pitty. DIA 3 oct., 1974:18. il. (Cultura de Hoy)Contiene: Renovación o revitalización de la vida cultural cubana. Manifestaciones más visibles del fenómeno cubano en América Latina. Cine revolucionario. Renovación del cartel. Sobre el Testimonio. Situación de la narrativa

latinoamericana. La poesía en América Latina. ¿Qué se propone un poeta con su poesía? ¿Y en el campo del ensayo?C RFR

572 Dejar de ser lobo de la mujer. Ent. GRA 25 nov., 1974:[4]. il.Sobre la tan discutida discriminación femenina.A propósito del II Congreso de la FMC.

1975

573 Con Roberto Fernández Retamar. Ent. Mariamalia Sotela. UNIV 17 mar., 1975: 12-11. il.Incluye su poema: Cuerpo que no está claro.Contiene: Consejo que daría a los jóvenes poetas de nuestra América. Temática de su poesía. Sobre la revista Casa...: criterios para seleccionar sus artículos; colaboradores; el bloqueo y la proyección y difusión de la Revista. Actividades de la Casa de las Américas.

574 Cara a cara Fernández Retamar. Ent. Eliseo Alberto Diego. CUB INT 7(12):18-19; ag., 1975.Contiene: ¿Hubiera preferido ser médico? ¿Dónde, cuándo y cómo nació? El impacto de un libro: Por la calzada de Jesús del Monte. ¿Omisiones en su vida? También quiso ser pintor. ¿Cómo ve hoy su poema Elegía como un himno? Relación de su obra poética y su trabajo de investigación y crítica literarias. De la poesía joven cubana: acercamiento al lirismo y a la forma. ¿Cómo usted contempla esa nueva proyección?

575 Latinoamérica vive un proceso de afirmación que se opone a la oleada fascista. Ent. Leticia Singer. DIA 17 sept., 1975. il.Contiene: Acerca de la visita del presidente Luis Echeverría a Cuba. El pueblo mexicano nos ha tendido la mano en épocas difíciles. Proceso de afirmación en el continente. Juárez y Martí. El problema de los chicanos es una cuña para los mexicanos. Nuestros niños conocen más a Dick Tracy o Superman que a Emiliano Zapata. Nuestro Premio Casa de las Américas se encuentra también en expansión. Somos como una nebulosa en expansión, pero no en expansión imperialista.

576 Concebir poéticamente la existencia. Ent. Teresa Alvarenga. NAC 27 nov., 1975:D-10.Contiene: Su poder de decisión en el campo artístico, literario y cultural de su país. Razón de su asistencia a reunión en el Ateneo de Caracas. Interés mayor en Cuba, en cuanto al ámbito de la cultura artística y literaria. Tendencia plástica en que se sitúan las jóvenes. Arte y literatura como parte de la superestructura. Sobre el realismo socialista. ¿Para qué sirve un poeta en un proceso revolucionario?C RFR

577 Todo verdadero artista es un crítico. Ent. Manuel Ruano. ULT NOT 30 nov., 1975:42, il.________. EXC 1 dic., 1975.Fragmentos publicados bajo el título: En Cuba hay “Eclosión Cultural”, afirma el poeta...Contiene: Impresiones acerca del Encuentro de Dirigentes Culturales de América Latina. (Caracas, 1975) Eclosión cultural en Cuba. ¿Qué es Casa de las Américas?

Enriquecimiento de su Premio. Importancia de la nueva poesía latinoamericana. Carácter crítico del arte en Cuba. Sus últimos libros: Circunstancia de poesía y Para una teoría de la literatura hispanoamericana.

578 Cuba: dedicado al Primer Congreso. Ent. V. Korotkov. LIT GAZ (51):s.p.; 17 dic., 1975.Texto en ruso.Contiene: Poetas soviéticos en la antología de la poesía revolucionaria mundial. El asalto al cielo. Número especial de Unión, con las mejores obras de escritores cubanos, creadas en los años de la Revolución. Número de Casa de las Américas con materiales de autores latinoamericanos, dedicados a la Revolución.C RFR

579 Roberto Fernández Retamar. Ent. Fernando Martínez Laínez.─ En su Palabra cubana.─ [Madrid]: Akal [1975].─ p. 83-105; il.─ (Akal; 74, 24)Contiene: Sobre su formación literaria. La vanguardia literaria y la Revolución Cubana. En torno al realismo socialista y El Socialismo y el hombre en Cuba, de Ernesto Che Guevara. Sobre el I Congreso de Educación y Cultura. Papel del escritor en la construcción del socialismo. Sobre la funcionalidad del escritor y la función crítica del escritor. Significado de la revolución cultural en el ámbito latinoamericano. La Revolución Cubana y la cultura cubana. Los escritores se van radicalizando en Latinoamérica. Objetivos de Casa de las Américas.

580 Ent. Hugo Tulio Menéndez. SUC TOD 1975.La BNJM no posee esta publicación.Contiene: Sobre el proceso de culturización del pueblo cubano. Otras manifestaciones de la cultura cubana. Caso Heberto Padilla. Panorama literario de América Latina.C RFR

1976

581 Hacia una literatura grande de verdad. Ent. Prensa Latina. 20 mar., 1976:5.________. MATU 8 mayo, 1976:8A. il. (Trinchera Cultural)Publicado también en ESP PRE.Contiene: Lector joven y exigente. Patria es humanidad, advirtió ya Martí. El entretenimiento: literatura policial. Literatura para niños y jóvenes.C RFR

582 Respuestas a TASS. Ent. Guennadi Petrov.─ 1976, mar.─ 5h.Contiene: ¿Qué significado nacional e internacional tiene, según su opinión, el XXV Congreso del PCUS? ¿Qué es lo que más le ha impresionado en el discurso del compañero Leonid I. Brezhnev en el Congreso? Su opinión sobre el desarrollo de la cultura, el arte y la literatura contemporánea soviéticos. ¿Cómo son las perspectivas que abre el Congreso para su desarrollo.

583 Acerca de la literatura latinoamericana. Ent. Basilia Papastamatiu. JUV REB 21 abr., 1976:4. il.Contiene: Sobre su libro Para una teoría de la literatura latinoamericana.

584 Porque nuestras luchas son cercanas... Ent. Gueorgui Tuliiski. NAR KUL (17):1,7; 24 abr.,1976.Texto en búlgaro.

Contiene: Fines y tareas de la revista Casa... Sobre Casa... Sobre nuestro latinoamericanismo. Desarrollo de la literatura latinoamericana. Características del Premio Casa... Circunstancia de poesía y un poema titulado “Boda en Yablanitsa”. Recuerdos de Bulgaria. Muy difícil sería no combinar el trabajo social y el literario. Acogida de la literatura búlgara en Cuba. ¿Sus deseos para Bulgaria?C RFR

585 Qui Mallarmé non canterebbe il trattore. Ent. Saverio Tutino. REP juj., 1976.Texto en italiano.Narra crisis y viraje de la política cultural cubana en 1971.C RFR

586 Roberto Fernández Retamar habla para Boletín ICL. INS CUL BOL (140):2; 1 ag., 1976.Contiene: Influencia del Premio Casa de las Américas en la actividad literaria de Cuba. Producción literaria en Cuba, necesidad de formar traductores en países socialistas. Géneros literarios para los próximos años. Necesidad de incrementar la biografía.

587 CARIFESTA ’76. Ent. Jesús Cos Causse. BOH 68(35):28-29; 27 ag., 1976. il.Contiene: Opinión sobre CARIFESTA. Participación de Casa... en el Festival. En el orden personal ¿qué actividad realizó? ¿Y el papel de Cuba?

588 Conversación con Mario Benedetti. CAI BAR (106):2-5; sept., 1976.________. CAM (5):87-88; oct.-dic., 1976.________. En Benedetti, Mario. Poesía.─ La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1980,─ p. [8]-21.Sobre su obra y la literatura hispanoamericana en general.

589 Egy Kentinens Ộnarcképéhez. Ent. Pal Ferenc. KRI (10):18-19; október, 1976. il.Texto en servio-croata.C RFR

590 The Editor Interviews Roberto Fernández Retamar. Ent. Shirley Burke. JAM JOU 10(2-4):36-37; dic., 1976. il.Texto en inglés.Contiene: La filosofía de la Revolución Cubana y el concepto “limpieza de sangre”. Acerca de Cuba y la identidad latinoamericana. Relaciones culturales entre Cuba y Jamaica. Experiencia de la política cultural cubana y la actualidad cultural jamaicana.C RFR

1977

591 La revista Casa de las Américas. Ent. Jaime Sarusky. BOH 69(4):26-27; 28 en., 1977.

592 De la Revolución y el amor. Ent. Francisco Garzón Céspedes. EN ROJ 3(113):3-5; 28 en.- 3 febr., 1977. il.________. CAI BAR (156):15-17; mayo, 1977. il.Publicado también en SUP CAR 6 febr., 1977.Contiene: Sobre Revolución nuestra, amor nuestro y la estructura de este libro. Principales dificultades a afrontar por la pareja y cimientos de la vida compartida sobre los que edifica el amor.

593 Retamar responde. Ent. Waldo González López. BOH 69(39):24; 30 sept., 1977. il.A propósito del II Congreso de Escritores y Artistas de Cuba.

594 Ent. OBZOR.Texto en español.Contiene: Sobre la creación artística. Sobre la importancia de una colaboración e intercambio intenso: “Fue precisamente el gran Dimitrov quien subrayó que en la cultura no hay países pequeños.” “Mi deseo... es que la humanidad acabe de serlo de veras.”C RFR

1978

595 Un buen poema puede ser el anuncio por venir de la libertad y la justicia. Ent. María Idalia. EXC 29 mar., 1978:18-2B. Il.Contiene: Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes. Sobre poesía joven latinoamericana.B CAS AME

596 Hay que perdonar las mezquindades de Neruda: Roberto Fernández Retamar. Ent. Macario Matus. NAC (M) 30 mar., 1978. (La cultura nacional)Contiene: Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes. Memorias de Neruda y razón de desavenencias. Sobre Lezama Lima, Cabrera Infante y la Revolución. Característica de la poesía joven de Cuba. Sus experiencias poéticas fuera de Cuba. Sobre la labor de investigación literaria que se lleva a cabo por los exiliados latinoamericanos de convicción revolucionaria.

597 Fernández Retamar, aprendiz de brujo. Ent. Angelina Camargo. DIO CUL 2 abr., 1978:7. il.En la cubierta caricatura de Osvaldo.Contiene: Sobre su opúsculo “José Martí en su tercer mundo”. Criterio de la revista Casa de las Américas. Su opinión sobre el panorama cultural de México. Posición de un intelectual ante el Estado.

598 En la Revolución, la circunstancia se ha vuelto poesía: Fernández Retamar. Ent. Esmeralda Loyden. DIA 5 abr., 1978. il.Contiene: Sobre el desarrollo cultural de Cuba en los últimos 20 años. Revolución y Cultura: dos conceptos vinculados. Tipo de público que asiste en Cuba a los eventos culturales. Dificultades enfrentadas durante el proceso de transformación cultural. Lo sorprendente es que la vida cultural de Cuba no presenta rasgos de emergencia, sino de normalidad.B CAS AME

599 Cuba: la Revolución triunfante. Ent. Irene Selser. CUA TER (20):95; abr., 1978. il.Contiene: La transformación del escritor y su inserción en el proceso revolucionario. Lugar que ocupa la cultura en la Revolución cubana. Casa de las Américas, vínculo literario y político.

600 Acerca del Premio Nacional de Poesía de México. Ent. Basilia Papastamatiu. JUV REB 3 mayo, 1978:4. il.Contiene: Características de este Premio. Sobre la obra premiada.

601 Atentar contra la Revolución es la única censura. Ent. Luis Sánchez Bardon. INF 18 mayo, 1978:6-7. il.

________. GRA RES SEM 29 oct., 1978:5.Contiene: Situación literaria en Cuba. “No confundimos a Whitman con Nixon.” Monstruos antediluvianos: sobre su obra literaria y su obra académica. Limitaciones del intelectual.

602 La literatura de la Revolución implica riqueza: Fernández Retamar. Ent. Ricardo Garduño Ramírez. SOL TOL 23 mayo, 1978:Sección G, 4. il.Contiene: La narrativa latinoamericana a raíz del triunfo de la Revolución cubana. Panorama literario de la década de los setenta. Siempre ha existido el escritor comprometido con su pueblo y el escritor de espaldas a su pueblo. ¿En qué medida benefició la Revolución cubana a la literatura cubana? Sobre la literatura testimonial en Cuba. Identidad de los países latinoamericanos. En torno a la colaboración en la literatura.C RFR

603 Del mundo del mañana que estamos construyendo. Ent. Juan E. González. EN ROJ 24-30 nov., 1978. il.Contiene: Sobre su formación intelectual y literaria y sobre su obra poética. Significación del 1º de Enero de 1959 (contesta el poeta y el ser humano). Sobre la poesía conversacional. Desconocimiento de José Martí sobre intelectuales latinoamericanos. Sobre El socialismo y el hombre en Cuba, de Ernesto Che Guevara. Significado del Primer Congreso de la Educación y la Cultura, de 1971. Nuevas metas en Cuba para la educación y la cultura. Cuento, novela y teatro en Cuba. El testimonio es muy nuevo y muy antiguo. Influencia de la Revolución cubana en escritores y artistas de América Latina. La radicalización ideológica en América Latina y la literatura.C RFR

604 Qué hay de nuevo. Ent. Basilia Papastamatiu. JUV REB 18 dic., 1978:4 il.A propósito del Coloquio en homenaje a Juan Marinello y Noël Salomon, que tuvo lugar en Tolouse, Francia.

605 Roberto Fernández Retamar. Interview Roberto González Echevarría. Translated Olga T. Ros and Enrico Mario Santi. DIAC 8(4):76-88; winter, 1978.Contiene: Acerca de su poética y su poesía antes y después de la Revolución. Influencias de José Martí y del marxismo-leninismo. Sobre Calibán y Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones. José Rodríguez Feo y José Lezama Lima: Ciclón y Orígenes.

1979

606 Sobre la poesía conversacional en la América Latina. Ent. Oscar Fernández Moreno. UNI (1):110-135; en.-mar., 1979.

607 Cara a cara. NATU 13 y 16 abr., 1979. (Quincedías)Incluye su poema El otro.Contiene: Significación para Cuba del pensamiento y la obra de José Martí. Sentido de la Revolución cubana para su generación, quienes la integraron y elementos de continuidad con la que nace dentro de la Revolución. De su obra comenta: Elegía como un himno, Vuelta de la antigua esperanza. Martí en su (tercer) mundo, Introducción a José Martí y Calibán. La relación de un pueblo en revolución con su pasado es una relación muy viva. Significado de Latinoamérica para la Revolución

cubana. Martí y los que no tienen fe en su tierra. Significado de 20 años dentro de la Revolución y lo que debe a la Revolución.C RFR

608 Acerca del tema de la identidad cultural caribeña. Ent. Basilia Papastamatiu. JUV REB 7 jul., 1979.Con motivo del Simpósium sobre la Identidad Cultural del Caribe.

609 Opina. Ent. OPI (2):17; ag., 1979.Acerca del Simposio sobre la Identidad del Arte y la Cultura del Caribe, celebrado en la Casa de las Américas.

610 Ent.Contiene: Responsabilidad del intelectual latinoamericano contemporáneo. Sobre recientes movimientos estudiantiles en Europa. Papel del arte y de los artistas en la Revolución cubana.

1980

611 Uno de los más grandes honores de mi vida. Ent. Basilia Papastamatiu. JUV REB 18 febr., 1980:[1]. il.Contiene: Premio literaario Rubén Darío. Sobre su libro Juana y otros problemas personales. Algo más sobre su visita a Nicaragua.

612 Fernández Retamar: En Cuba, la crítica revolucionaria es también autocrítica. Ent. Froylán M. López Narváez. PRO (M) (228):46-47; mar., 1980. il.Contiene: ¿Cómo entiendes tu libertad creadora? Sobre el humanismo socialista. Libertad de expresión en Cuba. Réplica a intelectuales que reprueban la línea cultural y política de Cuba. Relaciones entre Cuba y México. Lejanía o cercanía del comunismo en Cuba.

613 Entrevista a Roberto Fernández Retamar por el Area de Literatura, Ministerio de Cultura. NUE AMA CUL 9 nov., 1980:1,3-4. il.Contiene: Ideas principales de Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones. Relación de esta obra con otros trabajos de latinoamericanos. Comentarios sobre Para una teoría... La crítica literaria y la literatura latinoamericana. Concepto de lo criollo: similitudes y diferencias en América Latina. Lucha de clases en el terreno de las ideas. Enfoques tradicionales y nueva crítica en torno a Rubén. Considero que mi poesía desciende de la poesía de Rubén Darío.C RFR

614 Soy un intelectual, pero un intelectual adherido a la clase obrera, afirmó el escritor Roberto F. Retamar. MER 14 nov., 1980:5,13. il.Contiene: Similitudes y diferencias entre el proceso literario capitalista y el socialista. Sobre la vida cotidiana cubana y el libro En Cuba, de Ernesto Cardenal. Su poesía Madrigal, y el amor que mueve a los hombres a hacer una revolución.C RFR

615 La dependencia ha afectado la tarea cultural. Ent. Ronnie Muñoz Martineaux. SIE (E) nov., 1980:X-XI. il.Contiene: Preferencia por la poesía. Labor de la revista Casa de las Américas. La estilística como ciencia. Influencia de la Revolución cubana en las letras del continente. Respuesta de los escritores latinoamericanos al Premio Casa de las

Américas. Sobre el “hombre occidental”. Acerca de la literatura en el exilio. Proyectos: poesía y una biografia ideológica de José Martí. Letras de emergencia en nuestra literatura.C RFR

616 El camino de la crítica cubana. Ent. Amelia Roque. CIN SEP 13 dic., 1980:2. il.A propósito del II Coloquio Nacional de Crítica Literaria. San Miguel de los Baños, 1980.

617 La más alta creación de la cultura cubana es el pueblo cubano. Ent. Mercedes Santos Moray. BOH 72(52):10-13; 26 dic., 1980. il.Contiene: Su experiencia en el medio cultural cubano y su relación con las nuevas promociones. Valoración de la revista Casa de las Américas en sus 20 años de vida. Valoración de nuestras letras y su proyección de futuro. El pensamiento martiano en Cuba, en todos los órdenes. ¿Cómo se ha integrado éste con el marxismo-leninismo en la formación de una nueva cultura? Dificultades y resultados.

1981

618 Casa: evocación para un aniversario. Ent. Fernando Rodríguez Sosa. REV CUL (5):72-74; mayo, 1981. il.XX aniversario de la revista Casa...Contiene: Trascendencia de la revista casa. Sobre el “fervor de creación de la revista”. Perspectivas.

619 La poesía es un río. Ent. Bladimir Zamora Céspedes y Víctor Rodríguez Núñez. CAI BAR (5):21-22; mayo, 1981. il.Contiene: Antecedentes y caracterización del conversacionalismo. Sobre la poesía cubana más reciente. Juana y otros poemas personales. Opinión sobre poesía cubana.

620 ¿Qué opina usted de El Caimán Barbudo? CAI BAR (5):2; mayo, 1981. il.Con motivo del 15º aniversario de esta publicación.

621 Nuestro pueblo se salvará. Ent. Oscar Jurado. FAB (5):6-7; 2 ag., 1981. il.Incluye sus poemas: El otro y Con las mismas manos.Contiene: La afirmación de América Latina. Latinoamérica existe. Calibán o Notas sobre la cultura latinoamericana. El boom, palabra infeliz. Significación de la Revolución cubana. Los escritores y la Revolución. El intelectual y la política.C RFR

622 Un diálogo con la historia de nuestros pueblos. Ent. José Rivero García. TRI HAB 27 ag., 1981:[1]. il.Sobre Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los Pueblos de Nuestra América.

623 Por la soberanía de nuestros pueblos. Ent. Ricardo Villares. BOH 73(35):62-63; 28 ag., 1981. il.Nota asiento anterior.

624 La poesía, el género de más sostenido nivel en la literatura cubana; mantenerlo, responsabilidad de los autores jóvenes. Ent. Víctor Rodríguez Núñez. EXC 7 oct., 1981.A la cabeza del título: Fernández Retamar y la lealtad a la Revolución.

Contiene: Antecedentes y características del conversacionalismo. La poesía de la Revolución: el coloquialismo. Juana y otros poemas personales. ¿Qué opinión le merece, en eneral, la poesía cubana?

625 El Quijote cubano y sus “ovejas negras” (I-II). Ent. Patricio Falconi Almeida. COM (E) 18, 25 oct., 1981.Contiene: Debo a muchos escritores, debo a la vida. Sólo hay un transcriptor de poemas. Sólo escribo ovejas negras. Sobre los valores de la poesía. Malas relaciones políticas, buenas relaciones literarias. Yo no me tomo en serio la inmortalidad. La nueva hornada de escritores cubanos. Adoum, Medina Castro y Raúl Pérez.C RFR

626 ¿Cómo se ha desarrollado nuestra literatura después del ’59? Ent. Basilia Papastamatiu. JUV REB 19 nov., 1981:3. il.A propósito del Coloquio sobre Literatura Cubana 1959-1981.Contiene: Actitud de los escritores que ya poseían una obra en 1959. Movimiento generacional a partir de este año. Sobre la novela policial de la Revolución.C RFR

627 Fernández Retamar, “informe personal sobre la situación”. Ent. NUE CUL 1981. il.Contiene: Sobre la situación cubana. Y a propósito de los intelectuales... Hay “intelectuales” e intelectuales. El más doloroso de los temas. [La pérdida de Haydée Santamaría]. Escribir y vivir: una misma cosa.C RFR

1982

628 Una entrevista con Fernández Retamar. Ent. Raúl Orozco. NUE AMA CUL 22 mayo, 1982:4.Contiene: Actitud del poeta cubano en un país amenazado. Casa de las Américas y el triángulo cultural revolucionario: Granada, Cuba y Nicaragua. De la solidaridad entre los países revolucionarios del área para los artistas y los intelectuales del mundo.C RFR

629 Hablan Juan Bosch, Retamar y George Wald a Siempre, sobre el Poder de los intelectuales. Ent. Luis Suárez. SIE (M) (1527):30-31,70; 29 sept., 1982.A propósito de su asistencia al Encuentro de Intelectuales Latinoamericanos por la Soberanía de Nuestros Pueblos, llamado Diálogo de las Américas (México, 1982). Sobre la fuerza real y supuesta de los intelectuales ante la agresividad del imperialismo.B CAS AME

630 De la cultura y el pueblo. Ent. Ilse Bulit Peña. BOH 74(43):38,40-41; 22 oct., 1982. il.Opinan sobre este tema otras figuras relevantes de la cultura cubana.

631 Nueva York nos pertenece. NAC 8 nov., 1982. il.Contiene: La poesía en Cuba. A los quince años comenzó a escribir y conoció a José Antonio García Gómez. Orígenes. Eliseo Diego es el poeta que más atrae a los jóvenes cubanos. New York me gusta, pero no se puede juzgar el capitalismo sentado en un café de la Quinta Avenida, sino en Viet Nam o en El Salvador.

Valladares, una farsa de Estados Unidos. Un premio que ha ganado prestigio, teniendo a García Márquez como ganador.C RFR

632 En Cuba no hay nadie preso por ser escritor. Ent. Carlos Pérez Ariza. DIA CAR 12 nov., 1982:24. il.Se incluyen sus poemas: Madrigal. Felices los normales. Epitafio de un invasor.Contiene: En Cuba no se estimula la publicación de escritores contrarrevolucionarios. De qué viven los escritores en Cuba. Borges y Fuentes en Calibán.C RFR

633 Un símbolo imborrable. Ent. Cine Colina. GRA 23 nov., 1982:4. il.Sobre la jornada que en homenaje a Carpentier tuvo lugar en Venezuela.

1983

634 Con tantas maniobras, los yankis se van a romper. Ent. BARR 1º febr., 1983:10. il.De sus declaraciones a este periódico, al llegar a Managua para integrar el Jurado del Premio Rubén Darío. Se refirió a maniobra norteamericana en Honduras.

635 El pueblo cubano crea nueva cultura. Ent. Carlos Calderón Chico. SEM 8 mayo, 1983:3-4. il.Contiene: Logros fundamentales de la Revolución dentro de la cultura y el arte en Cuba. Participación del intelectual en este contexto. Vigencia de “Dentro de la Revolución todo, contra la Revolución nada”. La muerte de grandes escritores cubanos no altera la poética cultural de Cuba. Relación de Cuba con intelectuales latinoamericanos. Función y aporte de los Talleres Literarios en Cuba. Cómo ha gravitado el grupo Orígenes. Calibán y otros ensayos, propuesta histórica que iniciara José Martí. Acerca de su Idea de la estilística.C RFR

636 Fernández Retamar: en Cuba no se censura al escritor. Ent. Enrique Badosa. NOT UNI 15 jun., 1983:22. il.Contiene: Su obra literaria enraizada en la realidad política de Cuba. Censura “desde fuera”. Prefiere su condición de poeta. Habla del ensayista. Casa de las Américas y España.C RFR

637 Fernández Retamar reúne en su obra poética la Revolución cubana y su vida. Ent. Marcelo Brodsky. PAIS 17 jun., 1983:35. il.Contiene: Escribe “desde la Revolución”. Lo que no implica que la temática de sus poemas sea, necesariamente, revolucionaria. Sentimiento de profundo afecto por España. Intensa actividad cultural en Cuba.C RFR

638 El cubano Retamar, poeta en el mejor de los purgatorios. Ent. José Martí Gómez. PER CAT 18 jun., 1983:44. il.Contiene: Autorretrato. Criticar los defectos de la Revolución no es ser hostil a ella. La Revolución... el mejor de los purgatorios posibles. La Revolución estimuló... mi poesía. Cuesta imaginar una Cuba sin Fidel. Siempre fui poeta.C RFR

639 En Cuba, la única limitación al arte es si hace contrarrevolución. Ent. Félix Pujol. VAN 23 jun., 1983.Contiene: Poeta politizado. Llegar a una creencia tan firme que resista el ácido exigente de la duda. El arte en Cuba es libre. Nuestra América: Centroamérica, Cuba, provincias de una Patria mayor. La América de Bolívar, de Juárez, de Martí, del Che... Soy internacionalista. Lenin, un pensador de dimensión mundial.C RFR

640 Vinc d’un pais forotge situat al Carib. Ent. Eduardo Giordano. CRO (C) sept., 1983:39. il.Texto en catalán.________. VOZ (B) 31 jul., 1984:s.p. il.Título en español: Vengo de ese país feroz donde reina la igualdad.Esta entrevista fue publicada en catalán en la revista Crónica (sept., 1983).Contiene: Sobre antología de su poesía, de José María Valverde. Un poema suyo traducido al vietnamita. Los poemas personales. Imagen de Cuba (en tono irónico). Evoca Encuentro de Intelectuales Latinoamericanos (La Habana, 1981).C RFR

641 En el ser humano lo que está en juego. Dice el poeta cubano Roberto Fernández Retmar, preocupado por la amenaza nuclear. Ent. José Pulido. NAC 7 oct., 1983:C-20.Contiene: Sobre la paz mundial y la situación que vive el mundo. La posibilidad de una guera nuclear ¿está creando una literatura y una poesía específicamente ligadas a esa circunstancia? “Quisiera que mi poesía fuese auténtica”.C RFR

642 Roberto Fernández Retamar. CUBAN 1983.________. En Bejel, Emilio. Escribir en Cuba: entrevistas con escritores cubanos: 1979-1989.─ Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991.─ p. [91]-110.Contiene: Breve nota biográfica. Relación con el grupo Orígenes. Corrientes literarias comunes entre los más jóvenes y los del grupo Orígenes. Sobre En la Calzada de Jesús del Monte, de Eliseo Diego. Ultimo encuentro con Lezama. La generación del ’50: características de su poesía. Panorama retrospectivo de su poesía. Sobre su obra ensayística: Calibán. Lecturas de Martí. Burocentrismo cultural y la respuesta latinoamericana. La crítica literaria en la Cuba revolucionaria. La política cultural cubana hoy.

1984

643 Cinco preguntas a Fernández Retamar. Ent. Alfredo Prieto González. CUA NUE (2):[297]-301; jul.-dic., 1984.Contiene: Sobre estudios relativos a América emprendidos en Cuba después de 1959. Sobre la revista Casa de las Américas.

644 Perú, un país sagrado. Ent. Oscar Araujo León. HOY (LP) 19 ag., 1984:18. il.Contiene: Quiero tener más tiempo para esa amada entrañable que es la poesía. Poesía cubana: diversidad temática y generacional. Talleres de poesía: democracia en Nicaragua. ¿Qué experiencia hay en Cuba con respecto a talleres similares? Perú

en el corazón. Hay hermanos, muchísimo que hacer. Vallejo es el poeta más grande de la lengua española del siglo XX.C RFR

645 Histórias dum poeta chamado Retamar. Ent. Augusto Massi. FoL 26 ag., 1984:65. il.Texto en portugués.Con motivo de su presencia en la 8ª Bienal Internacional de Livro.C RFR

646 Fernández Retamar en Lima. Ent. Oscar Araujo León. HOY (LP) 28 ag., 1984:14. il.Contiene: Calibán. Yo tengo un alto aprecio por Manuel González Prada.

647 Ao poeta, como um rifle. Ao poeta, como uma flor. Ent. Luzia Rodrigues. FOL LON 2 sept., 1984:17, 28.il.Texto en portugués.C RFR

648 Retamar: por una cultura autêntica. Ent. Suzana Lischinsky. HOR POV 4(156):s.p.; 14-28 sept., 1984.Texto en portugués.C RFR

649 El progreso cultural y el socialismo son inseparables. Ent. REV INT (314):76-80; oct., 1984.Contiene: Documentos y principios en que se ha basado el desarrollo de la cultura cubana, después de proclamado el carácter socialista de la Revolución cubana. Nexos entre herencia cultural y cultura socialista. Dificultades en el curso de la revolución cultural y esferas de mayores éxitos. Correlación de lo nacional y lo internacional en la cultura socialista de Cuba. Incidencia de la cultura cubana en el desarrollo de la liteatura y el arte en otros países de América Latina. Experiencia en Cuba de la construcción cultural en la URSS y demás países socialistas. Incidencia del bloqueo en el deaarrollo de la cultura cubana. Labor de la revista Casa de las Américas. Importancia de una lengua que conocen todos los lectores latinoamericanos. Cómo se enriquece la cultura cubana en las condiciones del socialismo.C RFR

1985

650 Cuba: poesía y pueblo. DIA REP 1º sept., 1985:49. il.Contiene: Sobre la actual poesía cubana y latinoamericana. Influencia de Lezama Lima entre poetas jóvenes.C RFR

651 Con las mismas manos, de Fernández Retamar. Ent. Jorge Pimentel y Tulio Mora. VIS REP 15 sept., 1985:6-7. il.Contiene: Sobre su poesía. Poetas católicos y revolucionarios. Traducir a Vallejo es una hazaña tremenda.C RFR

652 Treinta minutos con Fernández Retamar: La Revolución no es una panacea en el que todo está bien. Hay que estar insatisfechos, pero dentro de la Revolución. DIA (P) 15 sept., 1985:10-11. il.Contiene: Luis Rogelio Nogueras: un poeta desconocido. La poesía joven en Cuba. Inicios de RFR como poeta. Su amistad con José Lezama Lima. Lezama Lima no fue un “contra”. El revolucionario es un hombre descontento. Los escritores y la Revolución. Los errores de la Revolución. Casa de las Américas y la unidad latinoamericana. Vallejo en Cuba. Hay que ayudar a Nicaragua.C RFR

653 La vida es mucho más compleja (felizmente). Ent. Ricardo Ramos Tremolada. HOY (LP) 15 sept., 1985:14 il.Aislamiento y cultura nacional; situación económica y desarrollo cultural; cultura y Revolución.C RFR

654 Cuba, Uruguay y los libros. Roberto Fernández Retamar: ni siquiera mi llegada entorpecerá el fortalecimiento de las relaciones entre Uruguay y Cuba. Ent. HOR INT 22 sept., 1985.Contiene: Diálogo acerca de Cuba, los libros y la industria editorial cubana. Las relaciones entre Cuba y Uruguay, a partir de la apertura democrática.C RFR.

655 Uruguay ha estado y está en mí. Ent. Fernando Beramendi y Sandino Núñez. POP 1(7):[1]; 27 sept., 1985. il.Contiene: Breve panorama de la literatura cubana. ¿Qué retos plantea a la creación una realidad dinámica y cambiante como la de Cuba? Cultura y lucha de clases.C RFR

656 Roberto Fernández Retamar y Luis Rocha: Una palabra breve y fosforescente. Ent. Marcos Saravia Palma. JUV 29 sept., 1985:29. il.Contiene: Llegar por primera vez a Uruguay. El pueblo uruguayo es esencialmente latinoamericano. No puedo dejar de nombrar a Varela, Rodo, y evocar grandes poetas y poetisas. Rodó quiso dedicar su obra Ariel, a Martí.C RFR

657 Buena música viviendo. Ent. Félix Contreras. CAI BAR (11):6-7; sept., 1985. il.Música popular y culta en su obra poética.

658 Conversación con Roberto Fernández Retamar. Ent. Alicia Migdal. SEM (U) 28 sept.- 4 oct., 1985:12. il.Contiene: El porqué había pisado tierra del alma uruguaya antes de su primera visita a este país. Su labor como divulgador de literatura. ¿Qué leen los jóvenes cubanos? Sobre el futuro de la juventud cubana. Posibilidad de que los jóvenes conozcan el mundo y escojan la Revolución.C RFR

659 Literatura cubana y diversidad. Ent. CLAV 2(18):36-37; sept.-oct., 1985. il.Contiene: Breve panorama literario cubano. Sobre su generación y la más reciente. Los escritores cubanos, quieran o no, están involucrados en nuestra Revolución. Acerca de Silvio Rodríguez y su relación con la literatura.C RFR

660 Hijo de Martí, hermano de Cortázar. Ent. Mariana Costa y Diego Milber. AQU (12):18; 2-16 oct., 1985. il.

Se incluye su poema A Cortázar. Ultima carta (fragmento).Contiene: Papel del intelectual y función del poeta en la Revolución. Condiciones y posibilidades de los poetas jóvemes cubanos. ¿Qué es la Casa de las Américas? Su visión de la literatura.C RFR

661 Fernández Retamar: opiniones de un poeta. Ent. Fernando Butazzoni. BRE 1(2):27; 18 oct., 1985. il.Contiene: Darío, Vallejo, Cardenal. Lezama Lima, la revolución y la contrarrevolución. Los poetas cubanos de hoy.C RFR

662 Un escritor cubano de paso por Buenos Aires... Ent. Horacio Verbitsky. HUM oct., 1985:58-61. il.Contiene: Recuerdos de su primer viaje a Argentina, en 1961. 25 años de injusta soledad en Cuba. Suspicacias respecto de posiciones que nacían de la buena voluntad. ¿Por ejemplo? En la relación con Julio Cortázar. Un maestro como Ezequiel Martínez Estrada, que se radicalizó a partir de su conocimiento de la Revolución cubana. Sarmiento no se dio cuenta que atacaba la barbarie en el libro más bárbaro de América: Facundo. Pasados 500 años debemos asumir el descubrimiento con toda la complejidad que supone. Lengua y cultura comunes en América Latina. Como Arguedas no hay diez escritores en América Latina. Contra la leyenda negra, que es una declaración deamor a España. La guerra de todo el pueblo. La tradición española. Contra las imposiciones políticas, pero no contra el pueblo ni la cultura de España, ni de Estados Unidos. Acerca de las raíces de la música cubana.C RFR

663 [Declaraciones a la revista La Crítica]. CRIT (3):13-14; oct.-nov., 1985. il.Contiene: Los románticos de nuestra América. Creo que hay todo un capítulo ecológico que se llama La Humanidad y que se llama Los Hombres. Me preocupa que salvemos ese extraño, fascinante, imperfecto y sagrado experimento que se llama Humanidad.C RFR

664 Fernández Retamar: La agresión informativa es tan importante como la agresión militar. Ent. Leonel Urbano. BARR 4 nov., 1985. il.A la cabeza del título: II Encuentro de Intelectuales de nuestra América. RFR se refiere también al I Encuentro y a la Revolución sandinista.C RFR

665 Con la impronta de Haydée. Ent. JUV REB 27 nov., 1985:4.Sobre el II Encuentro de Intelectales por la Soberanía de los Pueblos de Nuestra América.

666 [Entrevista].─ En Zabala Jaramillo, Luz Elena y Manuel Cofiño López. La Literatura Cubana: Brasa que quema al fuego.─ [Medellín, Colombia: Editorial Ediciones Gráficas, 1985].─ p. 65-69. il.Contiene: La literatura en el proceso de democratización de los pueblos de América Latina. La literatura cubana en la Revolución y su desarrollo ideoestético. El amor en la literatura cubana.

667 Retamar y la llamada literatura del exilio. Ent. Rudel Zaldívar. GAC CUB (8):3-4; 1985. il.

1986

668 Fernández Retamar narra la historia: Borges, editado por primera vez en Cuba. Ent. Héctor Rivera. PRO (M) (490)_50-52; 24 mar., 1986. il.Contiene: Cultura y política. Un encuentro bonito.C RFR

669 La revolución y la poesía no son un paseo entre rosas. Ent. Alat. DIA REP 13 abr., 1986:37-39. il.“Nosotros… vivimos intensamente la Revolución cubana. Somos actores y exponentes de ese capítulo de la Revolución Latinoamericana. No queremos señalar o marcar pautas a seguir. Nosotros, sencillamente, hacemos nuestro esfuerzo y, a veces, cometemos errores. Porque ninguna revolución es perfecta ni un paseo por un campo de rosas”...C RFR

670 Desde Cuba con poesía. Ent. Guillermo Niño de Guzmán y Róger Santibáñez. OIG 14 abr., 1986:68-70. il.Contiene: Sobre la poesía conversacional. Cómo ven los poetas de su generación la actitud de Lezama Lima. Su vinculación con su generación. Julián del Casal, el primer poeta que le impactó. Lo que más le inteesa: desarrollarse como poeta. Cómo vuelve a Cuba después de la Revolución.C RFR

671 La Revolución cubana es imperfecta. Ent. Zoraida Portillo. NUE LIN 27 abr., 1986:12. il.Contiene: Sobre la literatura cubana posterior a la Revolución. La poesía joven de Cuba. El escritor revolucionario comprometido. La libetad de creación. No tenemos una sociedad perfecta. El pueblo cubano es un pueblo lector. Scorza era un hombre vital, auténtico y dinámico.C RFR

672 Poeta entre otras cosas. Ent. Ulises Gorini. ACC (473):28; 1-5 mayo, 1986. il.Sus nexos con Argentina y con entrañables amigos argentinos. También aborda aspectos de su obra literaria.C RFR

673 Fructífero recorrido por tierras de nuestra América. Ent. Fernando Rodríguez Sosa. GRA 9 mayo, 1986:4.Sobre su viaje a Perú y Argentina para participar en la Semana de Integración Cultural Latinoamericana (SICLA), organizada por el gobierno peruano, y en la XII Feria del Libro, de Buenos Aires.

674 Nuestros científicos: Roberto Fernández Retamar. Ent. Núñez Lemus. BOH 78(19):62-64; 9 mayo, 1986. il.Contiene: ¿Qué es un poeta: qué la poesía? Creo que soy en esencia poeta. Sin embargo, el estudioso e investigador que hay en él no es menos conocido que el poeta... Líneas que aborda en sus estudios.

675 La Revolución también se musita. Ent. Hugo Diz. RIS (37):s.p.; mayo, 1986.Contiene: La poesía en Cuba: cambios después de la Revolución. ¿Y Pablo Armando Fernández? Lezama se mantiene más en su propia forma. Sobre la poesía conversacional. Nuevas generaciones de poetas surgidos después de la Revolución.

¿Consigue tu generación esa poesía conversacional... de rescate del lenguaje popular? Los textos o la poesía de la Nueva Trova cubana. ¿Qué se conoce en Cuba de la poesía argentina?B CAS AME

676 Roberto Fernández Retamar: “tenemos que ser tan abiertos, tan creadores como la vida misma”. Ent. Víctor Lunin. AME LAT (9):87-92; sep., 1986. il.Contiene: Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de nuestra América. Impulso práctico de este Encuentro para resolver los problemas que existen en América Latina. Misión del intelectual en América Latina actual. Posiciones de Mario Vargas Llosa.

677 Alto a los ataques masivos contra la cultura. Ent. Rafael Luviano Delgado. EXC 24 oct., 1986.Contiene: En mi país no hay un solo desaparecido, ni un solo torturado. Recuerda los atentados a las “grandes figuras de las letras argentinas”. Casa de las Américas, una puerta al continente. Sobre la penetración cultural norteamericana que hostiliza al continente.C RFR

678 El imperialismo genera incultura. Ent. Carlos Martínez Rentería. UNI CUL 24 oct., 1986.Contiene: Necesidad de preservar la identidad cultural de los pueblos de América Latina. Labor realizada por la Casa de las Américas. Opinión respecto a su participación en el Primer Festival Internacional y Foro por los Derechos Humanos.C RFR

679 Hay relación mutua entre la liberación y la cultura. Ent. Saide Senín. UNO 25 oct., 1986.Contiene: Cultura y derechos humanos. Creo que el hombre necesita cultura... necesita arte para que su vida sea realmente humana. La poesía joven de Cuba. Papel que juega la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.C RFR

1987

680 Algún día todos seremos poetas. Ent. Camilo Egaña Villamil. ALM MAT (289):6-7; mar., 1987. il.Acerca de la enseñanza de la literatura.Contiene: Quiere ser un poeta y hubiera querido ser José Martí. Donde quiere vivir es donde vive. Una frase audaz, muy audaz. La literatura latinoamericana es una buena literatura nacional. La imaginación al poder. No puede existir un buen profesor que no respete a la imaginación. El oficio de poeta.

681 La autocensura no es propia de un escritor. Ent. Bertha Villanueva Parra. EXC 8 jul., 1987:2. il.Breve entrevista con motivo de su participación en el ciclo de conferencias Presencia de Cuba, que organizara el INBA.B CAS AME

682 Pasar de un mundo a otro. Ent. Ana Pañela. HOR CUL 2(97):[1]-2; 25 jul., 1987. il.Esta entrevista fue emitida en el programa Vamos a andar, que dirige Roberto Silva en CX30 La Radio.

Contiene: ¿Cómo concilia sus tareas de escritor con el trabajo en Casa de las Américas? Dos palabras sobre la literatura americana y cubana actual.C RFR

683 La nueva derecha literaria usa un lenguaje de izquierda prestado y lo pone al servicio de la reacción. Ent. Víctor Ronquillo. SIE (M) 34(1780):50-51; 5 ag., 1987.Contiene: Sobre la reciente ofensiva de la nueva derecha intelectual contra la democracia en América Latina y su actitud hostil frente a los procesos revolucionarios en Cuba y Nicaragua. Congreso de Intelectuales y Artistas de Valencia. La más reciente literatura cubana y el papel de Casa de las Américas. Sobre la repercusión de la perestroika y la glasnost soviéticas.

684 Está en su grado más alto la literatura latinoamericana. Ent. Fidencio González Montes. NAC (M) 13 sept., 1987:7. il.Contiene: La actual literatura latinoamericana es la literatura del surgimiento de la revolución latinoamericana. La consolidación de un género literario supone la conquista de un lenguaje. La intercomunicación latinoamericana, expresión de un continente que se hace uno.C RFR

685 EL CICLA, una hermosa realidad. Ent. Marlene Brocard. JUV REB 20 sept., 1987:10. il.Declaraciones a Prensa Latina antes de partir hacia Lima, Perú, para asistir al Segundo Encuentro Latinoamericano de Escritores, auspiciado por el Consejo de Integración Cultural Latinoamericana (CICLA), Se refirió a la integración de América Latina, a través de la literatura y a las singularidades literarias de los países del continente, temas de este Encuentro, así como a posible convenio entre CICLA y Casa de las Américas.

686 Tercera fecha del Encuentro de Escritores: cubanos y paraguayos en el CICLA. DIA (P) 23 sept., 1987.Sobre conferencia de prensa de RFR y Lisandro Otero, en el Encuentro Latinoamericano de Escritores, CICLA ’87, que organiza el Consejo de Integración Latinoamericana (CICLA).C RFR

687 Roberto Fernández Retamar: “estamos intentando soñar y creer en nuestros sueños”. “¿Cómo puede uno siquiera pensar un mundo de justicia, que no sea un mundo de belleza?” Ent. Norma Fernández. ALT LAT (6):61-66; 1987.Contiene: Sobre la obra de Darcy Ribeiro. Carácter sincrético de nuestra cultura continental latinoamericana y caribeña. ¿Sincretismo también de justicia y belleza?C RFR

1988

688 Conversación de pasillo con Roberto Fernández Retamar. Ent. Mirta Yáñez. REV CUL (1):2-9; en., 1988. il.________. BOH 80(4):[1], 4; 12 jun., 1988. il.Contiene: Ser conocido tiene su encanto, pero exige pruebas difíciles. Los límites a que se refiere Borges. Alumno eminente. Recuerdos de la “vieja” Escuela de Letras. Anécdotas del trabajo voluntario (1965-1968). Cómo debe enseñarse la literatura. Los cinco libros más entretenidos. Hábitos como escritor. Comenzó escribiendo

cuentos y se ha sentido tentado a escribir una novela. Le interesa escribir los poemas por venir. Su libro más querido. Acerca de los “conflictos generacionales”. El mejor consejo a un joven escritor. El mar es, probablemente, mi verdadera tierra. La música y la actriz preferidas. Lo que más le gusta y lo que más le disgusta. Su mayor defecto y su mayor virtud. ¿Es machista? ¿Qué espera estar haciendo cuando cumpla 80 años:C RFR

689 Unidad de Iberoamérica: La literatura se adelantó a la política. Ent. María Elena Matadamas. UNI(M) 15 en., 1988:[1],4.Contiene: La unidad latinoamericana en la literatura. El imperialismo, fuerza hostil y extraña a nosotros ha impedido la unidad en Latinoamérica. Tiempo no fácil para este continente. Nicaragua, país donde se está jugando el destino de nuestra América. Sobre su quehacer literario. Pidió no ser clasificado “porque las etiquetas no me hacen mucha gracia”...C RFR

690 Habla Fernández Retamar. Ent. Tomás G. Escajadillo. QUE en.-febr., 1988:80-86. il.Contiene: A propósito del film “Conducta impropia”. La obra y el pensamiento de Lino Novás Calvo. Sobre Edmundo Desnoes. Severo Sarduy y Guillermo Cabrera Infante: dos casos distintos. Heberto Padilla, inferior a muchísimos poetas no conocidos. Reinaldo Arenas, un delincuente moral. La Revolución: una realidad viviente. No hay en Cuba un “movimiento ecologista”. Para el 2000 una Habana “manejable” sin los tremendos problemas de las megalópolis. Intentos importantes de descentralismo en Latinoamérica. Sobre la poesía peruana. Su regreso a Cuba después del triunfo de la Revolución. Sobre el gigantesco trabajo de Armando Hart, Ministro de Cultura. Necesidad de que se abra más el espacio y el tiempo de los intelectuales cubanos. En Cuba, actualmente, se pone énfasis en los estímulos morales, se está rindiendo una suerte de homenaje al pensamiento y al legado del Che.C RFR

691 Defensa de la identidad. Ent. Enrique Ubieta y Raúl Fidel Capote. LET CUB (8):239-244; abr.-jun., 1988.Sobre Calibán y otros ensayos y sus ideas de lo americano.

692 Fernández Retamar habla para Bayano. Ent. Aixa Jirón. BAY 16 al 31 dic., 1988:13. il.“Si yo fuera un intelectual panameño apoyaría el proceso que inició Omar Torrijos.”Contiene: Función de la Casa de las Américas. ¿Quién era Retamar y qué planes tenía para 1959? Cuba sin apoyo oficial para realizar publicaciones antes de la Revolución. Nuestra cultura, una cultura auténtica. Cuba y Nicaragua en relación con la explosión cultural de nuestra América. Perspectivas para las revoluciones en América Latina. Cultura cubana en relación con América Latina. En el orden profesional me considero, sobre todo, poeta. Apoyo al proceso que iniciara Torrijos.C RFR

1989

693 La carta de París que pide plebiscito en Cuba, intrascendente y de mala fe. Ent. Armando Ponce. PRO (M) 2 en., 1989. il.Contiene: La carta... Se trata de la misma mala fe de siempre. Después de 30 años ¿cuál es la diferencia? Cuba en proceso de rectificación.C RFR

694 Fernández Retamar responde a los intelectuales de la carta. Ent. David Gutiérrez Fuentes. BUH 22 en., 1989:[1],4. il.Contiene: Sobre carta de intelectuales que pedían a Fidel plebiscito similar al de Chile: nuevas calumnias y agresiones a la Revolución cubana. Una revolución se revoluciona. Si no, no es una auténtica revolución. ¿Qué se lee en Cuba? Propósitos de Rectificación en Cuba. Recuerda todo lo que debe a México.C RFR

695 El intento estadounidense por estropear la literatura de América Latina. Ent. Héctor González Escobar. NAC (M) 24 en., 1989:[1],4. il.Contiene: Importancia del Premio Casa de las Américas. Nueva cultura latinoamericana. La Casa... en defensa de nuestra herencia cultural. Nosotros aprendimos a hacer Casa... en México.C RFR

696 Somos entrañablemente revolucionarios. Ent. Mercedes Santos Moray. OPI 1-15 febr., 1989:7. il.Contiene: Papel de Casa de las Américas en 30 años de Revolución. Significación del Premio Casa en el contexto de la literatura latinoamericana contemporánea. Proyectos actuales y perspectivas futuras de Casa de las Américas.

697 Poesía y antipoesía. Conversación con el poeta cubano Roberto Fernández Retamar. Ent. Albena Shishkova. ABC 7 feb., 1989.Texto en búlgaro.A propósito de su investidura como Doctor Honoris Causa de la Universidad de Sofía, Bulgaria.Contiene: Sus primeros libros. Calibán. Sobre Jorge Luis Borges. En torno al boom de la literatura latinoamericana.C RFR

698 La poesía es que cualquier cosa sea posible. Ent. Camilo Egaña Villamil. BOH 81(9):34-[37]; 3 mar., 1989. il. (La gente, la vida, las cosas...)________. SER SUR (115):s.p.; 3 dic., 1989.Publicado bajo el título: El bardo Retamar se explaya puertas adentro. Con idéntico contenido y bajo el título: Envejecer escribiendo aparece, en la C RFR, cable para Prensa Latina, en el cual se lee: ...”en México para Excelsior. En Bolivia para La Opinión, de Cochabamba”.Contiene: Siendo muy niño y jugando al juego de Mambrú dijo que quería ser escritor. Descubre la poesía en versos de Julián del Casal. No tiene planes de escribir sus memorias. Se reconoce como poeta. Una razón apasionada. Si de poesía se trata... “La poesía es que cualquier cosa sea posible”. Dos o tres preguntas personales: No se ve como un hombre de mármol, como una institución. Soy un hombre inteligente. El intelectual y el príncipe. Es que nací pecador.C RFR

699 Um encontro obrigatório com Roberto Retamar. Ent. Rui Nogueira. DOI 17 março, 1989.

________. JOR BRA 17 março, 1989:2.Publicada bajo el título: Retamar na Casa da América Latina.Texto en portugués.Incluye reflexiones sobre Calibán, a propósito de la edición portuguesa de esta obra, con prólogo de Darcy Ribeiro.C RFR

700 Fernández Retamar no traicionó a Roberto. Ent. Rafael Rodríguez. BAS 16 abr., 1989:3. il.Contiene: Sobre sus padres. Su encuentro con José Antonio García López, nieto de Amelia Martí. Sus primeros libros. Cómo compatibiliza su labor literaria con sus innumerables responsabilidades. Lo que significa para RFR haber recibido la réplica del machete de Máximo Gómez de manos del General de Ejército, Raúl Castro Ruz.

701 Fernández Retamar rememora poema de Pedro Mir impactó al Che. Ent. Raúl Pérez Peña. VISTA 9 jul., 1989:S-14 – S-16. il.Se incluyen sus poemas: Que veremos arder. A mi amada.Contiene: El poema: Hay un país en el mundo. El Che conocía ya, desde Guatemala, la obra de Pedro Mir. Las letras y las artes en Cuba. El empeño del Ministerio de Cultura en crear condiciones favorables a los artistas. Casa de las Américas y sus 30 años. Labor literaria, compromiso social y sobrevivencia. Roberto Fernández Retamar: el autor y su obra. Dominicanos que influyeron en su formación. Obra publicada y poyectos para 1990.C RFR

702 El lirismo objetivo de Roberto Fernández Retamar. Ent. Miguel Aníbal Perdomo. ISL (RD) 9(417):14-16; 12 ag., 1989. il.Contiene: Sobre su actividad literaria. Su poesía amorosa y social. Un lirismo objetivo. El realismo socialista fue liquidado en Cuba en los años ’60. Lo que caracteriza la poesía cubana es la divesidad. Lezama y su realismo hiperbólico. Últimas horas de Lezama Lima. El caso Neruda y su contexto político.C RFR

703 Le voy a hablar de Cuba con orgullo. Ent.Raúl Marín. PEN PRO (65):39-[41]; nov., 1989. il.Contiene: Treinta años de Casa de las Américas. Casa de las Américas y América Latina: nueva etapa, nuevos objetivos. Modernidad y Tercer Mundo. No impugnamos la cultura norteamericana. Perestroika y aislamiento. De disidencias y oficialismos.C RFR

1990

704 Sobre difusión y repercusión internacional del Premio Casa de las Américas. Ent. Pedro Juan Gutiérrez. BOH 82(2):[8]-9; 12 en., 1990.

705 En su lugar, el poeta. Ent. Manuel González Bello. BOH 82(6):10-15; 9 febr., 1990. il.Contiene: Mi poesía es lo que más quiero en mi trabajo literario. Martín Dihigo y Benny Moré. Su cargo de Presidente de Casa de las Américas y la creación literaria. Poesía y política. Escritores oficiales. Sobre propósito de Estados Unidos de dirigir

contra Cuba un canal de televisión. Recuerdos del poeta: Haydée Santamaría. Roque Dalton. Lezama Lima. Fayad Jamís.

706 Roberto Fernández Retamar o Hamlet o Don Quijote o, simplemente, un poeta intenso. NUE AMA CUL 26 mayo, 1990:4-5. il.Contiene: ¿Quién es usted? Situación de los revolucionarios ante lo acontecido en el campo socialista. Criterio de Fidel Castro en relación al momento actual del socialismo. Todos seremos un mismo pueblo. ¿Qué es Cuba hoy? ¿Qué dice usted, como profesor, cuando no se logra combinar contenido y forma? ¿Y esas esquinas oscuras de algunos escritores? ¿Deja de ser literatura por eso? ¿Es el combate del ángel y del demonio? ¿Qué es lo mágico para usted? ¿Podría ser el amor un aspecto de lo mágico? Y en su vida ¿qué es el amor? ¿Y la mujer? ¿Qué es el machismo? ¿A qué le teme? ¿Qué le hace sonreir, sentirse feliz? ¿Y es el “coup de foudre”, el golpe de la locura, que lo hace escribir? ¿Cómo un parto? ¿Y en ensayo? Calibán “se apoderó de mí”, ¿Qué significado tiene escribir a mano? ¿Para qué vive Roberto Fernández Retamar? ¿Se toma usted demasiado en serio? ¿Cuándo se ve ante el espejo, se reconoce como el Quijote? ¿Qué le hace a una persona? ¿Podría decir que no se arrepiente de nada?C RFR

707 Lo que más me interesa es el porvenir. Ent. Pedro de la Hoz. GRA 7 jun., 1990:5. il.Contiene: Presente, pasado y futuro de un poeta. Un novelista dormido. Haydée insustituible. Primera base y segundo bate. El Bonny y las tertulias del domingo. El orgullo de ser contemporáneo de Fidel y el Che.

708 El tiempo siempre lo sorprende a uno. Ent. Luisa Alejo. TRA 14 jun., 1990:8. il.Contiene: Sólo me entusiasma el futuro. Sin distinción entre la vida y la literatura. Resonancia de las páginas más íntimas. Familia de poetas. Muchos proyectos.

709 Conversación con Roberto Fernández Retamar. Ent. Orlando Castellanos. CAS AME 31(181):91-97; jul.-ag., 1990.Contiene: Sobre su Premio Nacional de Literatura 1989. Su primer libro: Elegía como un himno. Otros libros y su época de estudiante. Su trabajo en la Universidad de La Habana. Sobre una biografía de José Martí. ¿Cómo ha podido, a lo largo de 32 años, enfrentar tantas responsabilidades? Un nuevo cuaderno de poesía Hacia la nueva. Juana y otros poemas personales. Su obra más querida: Elegía como un himno. El hecho histórico que más admira: la Revolución Cubana. Su autor infinito: José Martí. ¿Qué piensa hacer a partir de sus 60 años? La cultura cubana no está estática. El arte joven cubano y sus creadores. Valoración de la cultura latinoamericana en “nuestra América”, en este momento. Sobre la identidad cultural latinoamericana.

1991

710 El nivel de la poesía es muy alto. Ent. Gloria García Reyes. DIA LAT 8 abr., 1991:2-3. il.Contiene: Poesía actual en nuestra América. Unas líneas de Alfonso Reyes. Qué significa la Revolución.

711 Nuestra América es una unidad esperanzada. Ent. Antonio Hernández Montoya. DIA LAT 8 abr., 1991:23.Contiene: Su visión del Nuevo Orden Mundial. Integración y cultura.

1993

712 La poesía es un reino autónomo. Ent. Víctor Rodríguez Núñez. GAC CUB (s.nr.):26-29; mar.-abr., 1993. il.Contiene: La poesía es algo que no se aprende. La poesía ¿un género de juventud? Como parte de la primera generación de la Revolución Cubana ¿es importante tener conciencia? Poeta comprometido. Relación entre ideología y literatura. La actual crisis de la poesía en opinión de Ives Bonnefoy. La poesía hispanoamericana de nuestros días, a juicio de Samuel Jaramillo. ¿Para los actuales poetas hispanoamericanos es más importante la tradición propia que los modelos europeos y norteamericanos? La actual disgregación de la poesía hispanoamericana. Borges está lleno de argentinismos... La nueva poesía hispanoamericana y la ruptura de las escuelas. Contraposición entre la poesía conversacional y la poesía de imagen. Su opinión sobre el posmodernismo. ¿Qué no es poesía?

S.A.

713 Desarrollo de la cultura, triunfo de la Revolución... Ent. SEM BELL (10):8-9; 8 febr., il.Contiene: Sobre la revista Casa… Mal momento para las revistas culturales. La literatura testimonial encuentra las raíces del pueblo. No decimos “cree”, sino “lee”. Cada vez hay menos primera vez.C RFR

714 Ent. Francisco Garzón Céspedes.Posiblemente publicada por los años 1967 o 1968.Contiene: Estado cultural de la nación antes de la Revolución. Papel desempeñado por las generaciones de intelectuales formados antes de la Revolución. ¿Cómo se ha reflejado el proceso revolucionario en la creación artística? Logros de la Revolución en el aspecto cultural.C RFR