biblioteca m.a.o. lc-001 proyecto libro azul
TRANSCRIPT
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
1/211
I'
i
l"
I
+*-
;
i
l
I
,I
I
l
H
MORMRflON
SEREIR
SOBRE
OUNE
HNRTMENIE
REUE1RIIR
'
-'..
'
il
I
I
I
I
t
I
I
I
POR OUE
5E
oruHnRon
t05
HE[H05?
Los
hatlazgos
secretos
del
"Proyecto
Signr,
Proyecto Grudgi,..lnforme
especial
14
y
Proyecto
Libro
Azul"
son reveladoe
pn
.
este
trascendente
libro.
I
Analice
usted
mismo el testimonio de cientficos,
mllltarcr,
p lo-
tos
y
ciudadanos de
Estados Unidos, testigos de hecho
quc
[ro
pueden
ser
rechazados.
MUUE
[R5
PROPIRS RTURUONES
IIE1
E0EIERn0 [E
10s
E5IR005 UnE05
DESPUES
DE CASI
TBEINTA ANOS,
B
nNcnlvos
DE LA
FUEBZA
AEBEA
DE
,
LOS ESTADOS
UNIDOS
SE
ABREN
r ENCUBRIMIENTO
SOBRE
LOS OUNIS
HA
TERMINADO
REDACTADO
POR
Brud
Steiger
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
2/211
-
/rz)3
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
3/211
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
4/211
PROYECTO
LIBRO
AZUL
BRAD
STEIGER
NUEVOS
TEMAS
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
5/211
Ttulo
del
orgnal
ngls:
PROJECT
BLUE
BOOK
Traduccin
de:
RAFAEL
LASSALETTA
@ Copyright
1976
by
Brad Steiger
Traduccin
publicada
por
acuerdo con
BALLANTINE
BOOKS,
una
divisin
de Random
Hotse,
lnc.
@ Para
la
lengua
espaola,
EDAF,
Edicione-Distribuciones,
S. A,,
Jorge Juen,3O. Madrid,
1977.
L S. B. N.:
84-7
166
-
584-4
Depsito lesal:To.-l22
-
1978
IMPRESO EN ESPAA
1.
INDICE
INTRODUCCION:
TRATANDO DE ENMABCAR UN
FENOMENO.
.
.
.
.
KENNETH ARNOLD
Y
LA OBSERVAC]ON OUE INICIO
TODO .
lncidente
#17
Mount
Rainier,
Washngton.24
junio
1947
.
.
El caso de
Kenneth Arnold ,
Memorndum
para
la
oficina
responsable:
16.de
iulio
de 1947
Declaracin de David N. Johnson en Boise,
ldaho.
f
2
de
iulio
de
1947
.
. .
.
EL PR]MER MARTIR DE LA OVNOLOGIA.
.
.
El cmo Mantell
lnforme de
un incidente inusual.
COMBATE
AEREO
SOBRE
FARGO
Una declaracin del doctor
I
de
octubre,
a la
1 1
.20
de
la noche
,
.
EL
MISTERIO DE
LAS
LUCES
DE LUBBOCK
Apndice
l: Lubbock,
Texas.
25 de
agosto
de
1951
. .
Apndice
ll:
Estadode
la
investgacin
.
.
.
DE
LOS
MONSTRUOS;
HOMBRECILLOS
VERDES,
Y
LA
INSIGNIA
OVNI
EN
SOCORRO
Nueva visita
a Socorro
LOS
OVN]S
NOCTURNOS ZUMBARON
SOBBE
LA
CASA BLANCA.
. .
.
Washington,
D.
C.
-
Noche
del
26-27 de
julio
de
1952
OBTENER
UN MODELO
DE OVNI A
PARTR DE
DOCE
CASOS
IM-
PORTANTES
DE
"DESCONOCIDOS"
LOS
DESCUBRIMIENTOS DEL
PROYECTO
"SIGN"
Prefacio
Sumario
Recomendaciones.
Discusin.
Conclusiones.
Apndice
"C".
Algunas
consideraciones
que
afectan
a
los informes
sobre
Obietos Volantes
No ldentificados
.
.
Apndice"O"..-
UN
RESUMEN
DEL
PROYECTO
GRUDGE
Apndice A. Andlisis
psicolgico
de los informes sobre objetos
aroo
no
identificados
Pgr
13
33
35
41
PRINTED IN SPAIN
43
43
4
49
50
54
67
73
81
82
84
101
118
13r
138
145
159
159
159
161
161
162
179
187
201
207
2.
3.
4.
6.
7.
9.
lmpreso
en Artes
Grrficas
Toledo,
S. A., Poligono
Industrial
de
Toledo.
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
6/211
INDICE
10.
LA
GUIA USAF
PARA
LA
IDENTIFICACION
DE
OVNIS
Gufa
UFOB
CONFERENCIAS
CON ASTRONOMOS
DEL
DOCTOR
HYNEK
EL ESFUERZO
SOVIETICO PARA
CONTACTAR
CON LA VIDA
EXTRA.
TERRESTRE
Seccin
l.
Historia
del
problema
Seccin
ll.
Existencia
de vida
extraterrestre.
Seccin
lll.Posibilidaddeesrablecercontacto
. .
.
.
. .
Apndice
l. Clculos de
Gindilis.
Apndice
I
l.
Requerimientos
planetarios
Apendice
lll. Requerimiento de
energra
Apndice
lV. Estudos
leldos
en
la
conferencia
de
Byurakan
Apndice
V.
Resoluciones
de
la
conferencia
de Byurakan,2O-23
de
mayo
de
r964
13.
INVESTIGAC]ON
ACTUAL
DE OVNIS.
DE
CONDON
A
2OOf
.
APENDICE
A.
LOS NO
IDENTIF]CADOS
.
APENDICE
B.
ENCUESTA
DE INFORMACION
TECNICA
DE
LA USAF. .
APENDlCE
C.
GRAFICOS,
PLANOS
Y
MAPAS
DE
LOS INCIDENTES
OVNI
.
APENDICE
D.
INFORME ESPECIAL DEL COMITE
AD
HOC
DE
LA
APENDICE
E. EXTRACTOS
DEL
RESUMEN
DEL
LIBRO
AZUL
PARA
EL
MANDO
DE
DEFENSA
AEREA
APENDICE
F. EXTRACTOS
DEL
ARTICULO
EN
"AIR
INTELLIGENCE
DIGEST",
POR
ELCAPITAN EDWARD
J. RUPPELT
APENDICE
G. EXTRACTOS
DE
LA
ENTBEVISTA
RADIADA
CON
EL
CORONEL
LAWRENCE
J. TACKER.
Pgs.
237
237
247
1.
12.
261
241
2il
269
283
287
289
290
291
295
315
333
343
353
357
PROYECTO
LI
BRO
AZUL
369
375
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
7/211
\l
I
I
l
,,
IAHORA
TENEMOS l-AS
RESPUESTAS
Desde
la
prmera
observacin
de
los
pretendidoe
platillos
ha habido una
gran preocupacin
por
el
fen-
meno
ovni...,
y
una crocento sospecha
de
que
no se nos
estaba diciendo
todo
lo
que.se
sabla.
Este
histrico
documento terminar
con
las
sospechas
y
aclarar
el
fenmeno
ovni
meior
que
cualquier otro
an-
toror.
Los
lectores
se asombrarn
por
los
hechos concernien-
tes
a
los ovnis
y por
la
forma exhaustiva
on
que
la
Fuerza
Area
gast
importantes
sumas
del
prssupuesto
oficial
para
investigar
el
misterio ovni,
empleando
a
renom-
brados
cientficos,
al FBI, a
la
CIA
y
a
investigadores
especiales
de
las
Fuerzas
Armadas.
AquI
estn
las
entrevistasr
fotograffas,
informes
y
la
transcripcin
de las
conversaciones.
Tras
treinta aos de secreto,
toda
Ia
informacin se
hace
pblica
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
8/211
INTRODUCCION:
TRATANDO DE
ENMARCAR
UN FENOMENO
Durante los aos
1950
y
1960, el
mayor
de
Marines rstirado,
Donald E. Keyhoe, critic
a las Fuerzas
Areas de
los
EE. UU.
por
ocultar deliberadamente
informacin
relativa
a
los
ovnis. Como
director del
National
lnvestigations
Commitee on
Aerial
Pheno-
mena
(Comit
Naciona
de
lnestigaciones sobre
Fenmenos
Areos)
(NICAP),
Keyhoe
repiti con
regularidad sus acusaciones
de
que
mientras la
Fuerza Area analizaba
seriamente
datos
relativos
a
los
ovnis
en s6creto,
mantena una.polftca
de
desacre-
ditar las
historias
sobre
platillos que
aparocan
en
la
prensa
y
ridiculizar
a todos
los ciudadanos
que
informaban
haber
tenido
contactos visuales con ellos.
I
La
rplica oficial
de la
Fuerza
Area
fue
que
la razn
por
la
que
Ias
investigaciones
sobre los ovnis tuviera el
calificativo
de
Alto
Secreto era
nioamente
para
cubrir
la
identidad
de aquellos
individuos
que
haban informado
sobre misteriosos
e
inidentifica'
dos algos en
los
cielos.
La
esencia de
toda bsqueda,
insista
el
portavoz
de
a
Fuerza
Arqa,
fue
siempre
revelada
a los medios
de
comunicacin.
No
se ocultaba
nada
de inters nacional.
Pero hombres
como
el mayor
Keyhoe
y
la
mayorla
de los
miembros de los
grupos
de civiles
para
la investigacin
de
los
ovnis
(en
cieno momento
lleg a haber
cincuenta de estos
grupos)
nunca dieron
crdito
a
las,pretensiones
de
la
Fuerza
Area
do
estar
satsfacendo e
inters
del
gran
pblico
revelando
todos
log
detalles
pertRentes
de
sus
estudios e
investigaciones.
En
el
nlmero
de nero
de 1965
de
la
revista
True,
Keyhoe atac
duramente a
la
Fuerza Area
por
haber establecido
una
reglamen-
tacin
que
pareca
hecha
para
onmascarar
a verdad sobre
los
ovnie; Keyhoe
deca: La
tctica
es suprimir
totalmente
las
notcas. Debido a
una estrcta
orden
de la
Fuerza
Area, se
prohibe
habtar en
pblico
sobre
visiones de
ovnis,
y
la lnformacln
sobre
ellos
debe ser
apartada
de
la
prensa
a
monos
que
la
coaa
1E:
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
9/211
BBAD
STEIGER
"haya
sido
positivam.ntc
ldcntlflcade como
un
obieto
familiar o
conocido"
En et artlculo
dc
Truo, Koyhoa algul
acurando
a
la
Fuerza
Area
de censurar lnformacln robrc aucclos
que
el
pblico
mereca oonocer; entre cllo: cuetro
navc
cepaciales
de origen
desconocido se cruzaron
con la cpula Gmlnls,
de dos
plazas,
el
I
de
abril
de 1961, cuando
rt
arttbt
dando
au
primera
rbita;
la
inspeccionaron
y
luego
dcaparclcron; cl
10
de enoro de
1961
un ovni
vol
tan
cerca
dc un mlll Polafl
que
inutiliz
su
radar
durante
cetorce minutos; hubo tambln una
posible
operacin
de
avituallamiento
de
un
ovnl
ccrcr
dc
Cenbcrra
(Australia),
el
15
de
mayo
de
1964.
El 28
de mayo de
19e6, dcrpur
dol
alctcor
de
un
platillo
en
Michigan,
Keyhoe
volvi a
rep.tlr
unt vct m sus
cargos
de
que
el
Pentgono
segua
una
polltlca
dc aho nlvel
encaminada
a
desestimar todos
los informes
obrc ovnl
y que
durante los
ltimos
aos
haba
sabido
utillzar
cl
rldlculo
para
hacer
perder
fiabilidad a
las
observacioneg.
Et
fll de marzo, un
potavoz
do la Fucrza A6rea convoc
una
conferencia de
prensa
para
alegar
quc
dlcho organiemo
mantena
un esplritu abierto sobre los ovnis
y
para ncgar cualquier
oculta-
miento
de
informes
sobre
platillos.
En
el
cao
de
la observaciones
recientes
en
Miciigan,
un
portavoz
dijo
que
el orlgen
de las
luces
coloreadas
observadas
por
cierto
nmero
de
gente
result
sor
un
gs proveniente
de zonas
pantanosas.
Pero
ya
antes de
1966,
encuestas
de
opinin
pblica
indicaban
que
ms
de
cincusnta
millones de americanos
crelan on
a
exietencia de ovnis. Tal
vez
en
1956
la mayorfa de los hombres
y
mujeres estaban dispuestos
a
relrse
iunto
con
loc desestimadores
oficialds
y
los buscadores
profesionales
de
platlllos
volantes,
pero
diez aos despus
e clima
de
los
ovnis se habfa
puesto
considerablemente
ms caliente.
En el
nmero
de
agoato
de
1976
dd
UFO Report, el doctor
J.
Allcn
Hynek,
quien
durante
ms
do
dos
dcada
sirvl
como
ayudante astronmco
al
Proyecto Sign
y
al
Proyecto
Lbro
Azul,
expres claramente
su
opinin de
haber sido
un
cmplice
imbcil
al calificar en un
principio
a enigma
de los ovnig como
algo
ein sentdo. Habla
ostado enseando
astronomla 6n
a
Unlversidad
Estatal de
Ohlo,
en Columbia,
lo
que
no ost
leios
de
Daon, donde
se
encuentra la base
de
la Fuerza
Area de
Wright-Patterson, la
patria
del ahora
olvidado
Proyecto
Libro Azul.
El
doctor Hynek
dijo al entrevigtador,
Timotty Green
Beckley:
PROYECTO
LIBRO
AZUL
En aquel
momento,
el Gobierno
estaba
loco
tratando de determinar
si
eran marcianos
o
rusos
los
responsables
de los
discos
evasivos
que
aparecan
en
nuestra
atmsfera.
Para
decirlo
ms claramente, necesita-
ban
un astrnomo competente
que
les dijera
qu
casos
eran debidos a
confusin
con
planetas,
estrellas, meteoros
y
dems.
Pgrsonalmente,
estaba totalmente seguro
de
que
todo el
asunto
se
poda
expresar en
trminos
terrcolas,
que
era
un
caso
muy
bien definido
de nervios postblicos,
y
que la gente tena que ocuparse en
algo,..
Con
toda
honestidad, sin embargo, mirando
atrs, habfa
varias decenas de
episodios
ms complicados
que
siento decir
que
negu baio la
hiptbsis
general
de
que
no
podan
ser,
luego
no eran.
Ciertamente, cuando empec
a
verme
envuelto en el asunto,
hubiera
apostado
que
antes
de 1952,
comQ
muy
tarde,
todo sera
olvidado.
Estaba convencido de
que
era
un
asunto
que pasarla
rpidamente.
Por
supuesto
que
estaba
equivocado
totalmente
Por
encima de
todo esto,
estaba,
como
todo
el mudo, seguro
de
que
elde
los
platillos
volantes
era
un capricho
marcadamente americano.
Nunca llegu
a sospechar, ni remotamente,
que
se
convertirla
en
un
fenmeno
de alcance mundial.
Ya-en
1953,
sin
embargo,
e
doctor
Hynek escribl un alculo
para
el
Journal
of
the
Optical Society
of
America,
donde sugefa
Ia
posibilidad
de
que
hubiera
algunos informes
importarttea diaimu-
lados
por
el Gobierno.
En
1956 fue
a
la lnstitucin
Srnithsoniana,
en Washington,
D.
C.,
y
convenci
a los
funcionarios
que
alll
habla
para que
estabeceran
una red
de seguimiento
de
satlites, en
lo
cual concentr
su
atencin
durante unos cinco aos.
A
pesar
de
sus serioe esfuerzos
para
hacer
olvidar el fenmeno
de
los
ovnis,
el doctor
Hynek
admite
que
a
nadie
le.gusta
ms
que
aml el
Ilenar huecos en
una
historia
gxtraa
y
mostrarla luego.
Era un
juego
y
resultaba francamente
divertido.
Pero las famosas
observaciones de Michigan,
en
mayo
y
abrit
de
19d/,
y que
fueran
la
causa de
que
el
doctor
Hynek
recibiera al
mote
de
doctor
Gas
Pantanoso,
le
moetraron
al
Profesor
domesticado para
el
Libro Azul
que
haba
una
reaccin
en
la
conciencia del
pblico.
Por
primera
voz, e doctor
Hynek le
dijo
a Beckley
que
so
estaba
dando cuenta d
que
la
rcorriento
emezaba
a cambiar
de
direccin.
El Proyecto
Libro Azut,
qu6
comenz como
Proyecto Sign
en
1947, dio,
segn criterio de
Ia
Fuerza
Area, una explicacln
satsfactoria
para
la mayora de las
aproximadament
3,10
ober-
15
)
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
10/211
16
BRAD
srEtGEB
vaciones
que
se
registraron
en
1969.
Sobre tos
episodios
de
ovnis
sin explicar, la
postura
oficial es
que
rla
descripcin del
obieto
o
de
su movimiento
no
puede
ser
asimilada
a
ningn
objeto
o
fenmeno
conocido.
Al
personal
del Proyecto
Libro Azul
se te
asignaron tres
fun-
ciones
principales:
tratar de
buscar una
explicacin
para
todas las
visiones
reportadas
de ovnis;
decidir si
el
asunto
de los ovnis
representaba
algn
peligro
para
la
seguridad
de
loe
EE.
UU.,
y
determinar
si
los ovnis mostraban
algn
{ipo
de
teenologa
avanzada
que
pudiera
ser utlizada
por
los
EE.
UU.
Los funcionarios
del
Proyecto
Libro
Azul
fueron
situados
en
todas
tas
bases de la
Fuerza
Area
de
a
nacin.
'Tenan
asignada la investigacin de
todas las
observaciones de
que
se tuviera
notca,
pasando
a
informacin
correspondiente
al
cuartel
general
del
Proyecto
Libro
Azul, instalado
en la base de
la
Fuerza
Area de
Wrigth-Patterson.
El
grueso
de
las investigacio-
nes,
segn interpretaron
los funcionarios
del
campo, llev
e
los
encargados del
Libro
Azul
a
determinar
que
la mayora
de las
visiones
de la
gente
no eran
naves espaciales
extraterrestres,
sino
estrellas
brillantes,
globos,
satlites,
cometas, bolas
de
fuego,
naves areas convencionales, nubes
en
movimiento,
rogueros
de
vapor,
misites, reftejos, rayos, luces de bsquedas, pjars, como-
tas,
seales
aisladas de radar, fuegos
artificiales
o
llamaradas.
Basndose
en los reporteros
del
Libro Azu ,
por
tanto,
la
Fuerza
Area
establec:
1. Ningn
ovni ha
dado
motivo
para
ser considerado
un
peligro
para
la
seguridad
de
ta
nacin.
2. No
hay ninguna
evidencia de
que
los
ovnis representen
desarrollos
de la
tcnica o
principios
ms
avanzados
que
nuostro
conocimiento
cientfico
det
momnto.
3. No
hay
evidencia de
que
ningn ovni
sea
un
nvehculo
de
Washington.
Arnold
describi
el movimento
de
tos
objetoa
voladores
no
identificados
como run
platillo
que
resbala
sobre
la
superficie
del
agua.
En
posteriores
informes y
visiones,
a
descripcin
fue resumida
con e nombre
de
platillos
voladoresr.
El hombre
de rfegocios
d9 Boise
(tdaho)
acu
oste trmno,
euo
sera
utilizado
en
la mayora
de tos
idiomas
del
mundo.
La Fuerza
Area neg inmediatamente
la
existenca de
tates
naves,
y, al
mismo
tiempo,
ta
pretensin
de
Arnold de
haber
visto
objetos
voladores
no
identificados
fue
oficialmente
desestimada.
El
piloto
civil
haba
divisado
impropiamento
una
formacin
de
aviones
militares
o una
serie
de
globos
meteoro gicos.
Donald
H.
Menze ,
profesor
de
astrofsica
en Harvard,
quien posteriormen-
te
so
convirti
en un
escptico
de los
platillos
y
desestimador
profesional,
dijo
que
Arnold
haba
sido
engaado
por
nubes
de
nieve reflectantes
o nubes
de
polvo
en
las
que
se refleiaba
el sol.
Y Arnold,
sin
embargo,
se aferr
a
su
historia
y
el asunto
apareci
en la
primera
pgina
de
todos los
peridicos
de
ta nacin.
Para
los ovnilogos
significaba
el
nacimiento
de
una ea.
Durante
el
perodo
de
junio
a
diciembrb
de
1g4l
no
haba
ninguna
organizacin
en concreto responsable
de la investigacin
y
evaluacin
de
los
informes
sobre
los
ovnis.
para
entonces;todo
el
mundo
tena su
opinin
ms
o menos
autorzada
so6re este
fenmeno.
lncluso
dentro
de la
estructura
militar
haba
quienes
expresaban
sus
propios
sentimientos
o creencias
sobre
lo
que
los
ovnis realmente
representaban.
El
amplio
despliegue
informativo
de
la
prensa
sobre
los
informes
del
pblico
acerca
de
discos
o
platillos
voladores
cre
la
suficiente
conciencia
en
los
altos niveles
militares
para
autorizar
al
Jefe
de Material
Areo
a
llevar
a
cabo
una
investigacin
preliminar
de estos
informes.
Al
principio
se
crea
que
los obetos
reportados
eran
aviones
ms
avanzados
que
los
que
posean
las
Fuerzas
Armadas de los
EE.
uu.
una
carta del
23 de
septiembre
de
1(A7 del
teniente
general
Twining,
de
AMC,
al
General
en
Jefe
de
las
Fuerzas Areas,
expresaba
la
opinin de
que
los informes
tenlan
la
suficiente
entidad
como
para
justificar
un
estudio
detallado.
El
30 de diciembre
de 1%1, una
carta
del
Jefe
de
personal
hizo
que
el
AMC
estableciera
un
proyecto
cuyo
propsito
era
recoger,
cotejar,
evaluar
y
reportar
toda
la informacin
referente
a-lae
visiones de
ovnis,
y
fenmenos
de
la
atmsfera,
a todas
las
agencias nteresadas
en
el
asunto.
Al
proyecto
se
le
asign
el
nombre
en
clave Sign.
La
responsabiliciad
del
proyecto
Sign
PROYECTO
LIBRO
AZUL
17
Po1
un lado,
evidencias preciosamente dispuestas;
por
otro,
escpticos
cientflcos
del
espacio. Muchos
avezados
observadores
estuveron
de acuerdo
con
Donald
Keyhoe
y
con tos
grupos
civiles
de investigacin
de
ovnis
al
pensar
que
a Fuerza
Aiea
no
estaba
contando
todo
lo
que
sabla.
La hBtora
de los
ptatltlos
volantes
empieza
un24
de
iunio
de
1947,
cuando
un
joven
hombre
de
negocios
flamado
kenneth
Arnold
divis
nuevo
dlscos
corca de
Mount
Rainier,
en
el
estado
it
,
i
'i
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
11/211
1
18
BRAD
STEIGER
fue delegada
en el Centro
de
lnteligencia
Tcnica del Aire,
que por
aquel entonces formaba
parte
del AMC
t
Et
siguiente episodio,
ya
ctsico en
ta crnica
de las
visiones
de
ovnis,
fue eltrgico
encuontro
del
capitn
Thomas Mantell
con
un
platitto
volador sobie
la
base
area
de
Gamp
Godman,
en
Kentucky,
el 7
de
enero
de
1948.
A
las
13.15
horas, la
torre
de
control de
la
base recibi.una
llamada telefnca
de ta
patrulla
de carreteras
del estado''
de
Kentucky
preguntando
sobre
el
extrao avin
que
se
estara
probando
en
la
zona.
Los
residentes
de
Marysville
(Kentucky)
informaron
haber
vsto
un avin, nada corriente,
sobre
a ciudad.
Elservicio
de
vuelo
en
Wright-Patterson
inform
a Camp Godman
que
no se haba realizado
ningn vuelo de
prueba
en la
zona.
Veinte minutos
despus, Owensboro
e lrvington
informaron
sobre
un
extrao
avin,
que
los residentes
describieron como
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
12/211
BBAD
STEIGER
momentos
se
encontr
en ruta
de
colisin
con la
extraa
luz,
y
tuvo
que
hacer
entrar
en barrena
su
F-bl
para
escapar
del desviado
globo
de
luz.
El
ovni repiti
el
ataque
y
de
nuevo Gorman
escap
por
poco
de
chocar
con
1.
Cuando
el
ovni desapareci
por
fin,
et
piloto
Gorman
estaba
temblando
y
convencido
de
que
.rtas
maniobras
del
ovni
estaban
controladas
por
una
mente
o
por
una
raznr.
Despus
de
estos
tres
casos
rclsicosr
de lfl8,
junto
con
otras
numerosas
observacions
menos
dramticas,
muchos
pilo-
tos de
la Fuerza
Area
se
acordaron
de
Ios fantsticos
luchadores
fantasmas,
vistos
a
menudo por
numeroso
personal
de los
aliados durante
la
segunda
Guerra Mundial
rentras
realizaban
misiones
de
bombardeo.
A
veces,
los
fantagmaa
8e
lanzaban
hacia
adelante.
otras vecoa
fueron
vistos
volando
en formacin.
Algunos
pilotos
informaron
haber
visto
a los
rluchadores
fantas-
mas
en
pleno
combate.
Murmuraciones
de barracas
y
cuarto
trastero haban
clasifica-
do
a los
luchadores
fantasmas),
como
otra
arma secreta;
pro
ninguna
de
las fuertemonte
coloreadas
naves fue nunca
alcanzada
por
un
disparo
o
capturada.
Y
los
pilotos
aliados
tenan
que
admitir
que
si
los alemanes
haban hecho
otro
descubrimiento
militar
era ciertamente
inofensivo,
especialmente
si
lo
compar-
bamoe
con
la bomba
zumbante.
Apart
de
existir los
sentidos
de
los
pilotos,
no hay
notca
de
que
ningn
rfantasm
haya
estropeado
avin
alguno ni daado
a ninguna
persona.
Los fantasmagr
fueron
vstos
en
los
escenarios
europeos
y
de
Extremo
Orlente,
y
result
una cierta
sorprosa
para
mites
de
pilotos
cuando
la Fuerza
Area
establec
oficialmente
que
las
misterlosas
luceo
nunca
haban
existido,
o en el mejor de
los
casog
eran
morat
aluclnaclones.
Sin
embargo, muchos
pilotos
aliados
habfan
llevado
una
especie de contabilidad
de
los fantasmasr
y
habfan
empezado
a toorzar
en
el sentido
de
que
las
rcosasr
operaban
balo
control
lntelgonte.
No
result
ninguna
sorprosa
para
ostos
pllotor
e
que
oleadas
de
rfantasmasr
fueran
divisados
sobre
Suecla
cn
lullo
de 1946.
Una
especie
de histeria,
sin
embargo,
se
apodcr
dc Suecia
y
a
misteriosa
invasinr
fue
cubiert ampllamcntc
por
loa
mayores diarios
uropeos"
Algunas
autordades
temlan
qua
unr
nuova
especie
de
arma V
de
los
alemanes
hubiera
ldo
dcrcublerta
y
enviada
sobre
una
nacin
gue
permaneci
neutral
durantc
h egunda
Guerra Mundial.
Otros
trataron
de
explicar
loo
obfctoa voladoree
no identificados
en et
sentdo de
gue
eran
moteoro ,
mctaoros
peculiares que
desapare-
can
y
apareclan
y
hacan
un
ruido
infernat,
pero
meteoros
a fin
de
cuentas.
Demasiados
informes
de
testigos
oculares
estaban
aparecien-
do
en los
peridicos
para
hacer
soitenibre
cualquiera
de
stas
dos
teoras.
si
se hubiera
tratado
de
un
nuevo
tpo de
v-2,
o
bomba
iumbante,
seguramente
que
hubiera
destruido
aboln
suecia.
Adems,
tambin,
quin estara lanzando las bomdas?
La
mqui-
na de
guerra
nazi
haba
sido
destruida
y
tos aliados
estaban
demasiado
ocupados
dividiendo
Berln,
ilevando
a cabo
atroces
juicios
y
reclutando
cientlficos
alemanos
para
sus
respectivos
programas
espaciales.
si hubieran
sido
meteoros,
estas
masas
no
maniobraran
en
crculo,
ni se
pararan
y
arrancaran,
as
como
tampoco
pareceran
cigarrillos
de
meta .
Debido
al
inters
l
gran
escala
sobre
los
objetoq
que
se
haca
setir
en
Europa,
el
Daily
Mait
de
Londres
mnd
il
periodista
Alexander
clifford
para
entrevslar
a
personat
militai
sueco y
dans
y
llevar
a
cabo
su
propia
investigacin.
E
informe
de
clifford
contena
ciertos
hechos,
sobre
tos
cuales
todos
los
testgos oculares de los
rcohetes
duendesn
estaban
de
acuerdo:
los
objetos
tenlan
forma
de
cigarrillos;
arroiaban llamas naranjas
o
verdes
por
sus colas; viajaban
a
una alttud
entre
iltO
y
i.OOO
metros;
su
velocidad
era
aproximadamente
la
de
un
avn;
no
hacan ruido,
exceptuando
ta
vez
un leve
silbido.
En
febrero
de 194r,
er
proyecto
sign
compret
sus
evarua-
ciones
de
los
24|
informes
sobre
ovnis
que
le
haban
sido remhidos.
El informe
sacaba
la
conclusin
de
que
ninguna
evidencia
defniti-
va
y
final
est
an disponible que
pued
probar
o
negar
la
existencia
de
estos
ovnis
como
aviones
reales
de
configulacin
desconocida y
no
convencional.
A requgrimiento
der
drector
de
rnvestigacin y
Desarroilo
se
pas
el 16
de
dicembre
de
lg48
del
proyecto
sign
al
proyecto
Grudge,
el
cual
termin
sus
evaluaciones
de
244
informes
de
agosto
de
1949.
Las
conclusionei
de
bs
informs
cruag fueron
las
siguientes:
Evaluaciones
de
los
informes
d
ovnis
recibidos
hasta
la
fecha demuestran
que
estos
objetos voradores
no
consthuyen
ningn
peligro
para
la
seguridad
de
los
EE.
UU.
Tambin
establecieron que
los informes
sobre
ovnis resultaban
de
errneas
interpietaciones
de
objetos
"onr"n.1onr"{
de
una
cierta forma
de
histeria
de
masas
o
nervios
blicos
y
oe
que
los
individuos
que
elaboraban
dichos
informes
ro
acfan
para
bromear
o
buscar
publicidad.
PROYECTO
LIBRO AZUL
21
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
13/211
BRAD STEIGER
El Proyecto
Grudge
tambin recomend
que
la
investigacin
y
estudo
de los informes
de
ovnis deba reducir su campo
de
accin,
como haba hecho
el
lnforme
del Proyecto
Sign.
, l-a
investigacin
sobre los ovnis sigui en escala ms reducida,
y
en diciembre
de
195f la Fuera
Area
entr
en contacto con una
organizacin industrial
privada
para que
realizara un
estudio
deta-
llado
sobre
los
asuntos de
ovnis
que
an
estaban
sin examinar. El
informe,
acabado
el
17
de marzo
de
1954,
es
comnmente
llamado
el lnforme
Especial # 14. Los informes del uno al
trece
trataban
de
asuntos relacionados
con la
administracin.
El
lnforme
Especial
#'14 sistematzaba
y
evaluaba
los datos recopilados
por
la Fuerza
Area.
Bsicamente,
llegaron
a
las mismas
conclusiones
que
los
precedentes
lnformes
Sign
y
Grudge.
Fue durante los
primeros
aos cncuenta cuando el
inteis
nacional en ls
observaciones
reportadas
subi tremendamente.
Con
el
cada
vez
ms elevado volumen de informes,
se estableci un
tabln consultivo
cientfico sobre los ovnis a finales de 1952. En una
reunin
que
tuvo
lugar
entre el 14
y
el 18 de enero de 1953
todos
los datos
que
se tenan fueron
examinados.
Las
conclusiones
y
recomendaciones
de
este
tabln fueron
publicadas
en
un
informe
y
hechas pblcas.
El
tabln
inclua
que los ovnis no
amenazaban
la
seguridad de la.nacin
estadoundense
y
recomendaba
la
desapari-
cin del halo de
misterio
que
envolva el
proyecto.
En marzo de 1952, al
Proyecto
Grudge
se
[e
conoci
como
Proyecto
Libro
Azul.
Desde este momento
hasta hoy
el
Proyecto
se ha
venido ocupando
con la investigacin
de las
observaciones,
evaluacin de
los
datos
y
el envo de informacin
a
lae agencias de
noticias
correspondientes a travs
de la
Secretary of
ths Air Force,
Office of
lnformation
(Oficina
de lnformacin de
la
Secretarfa de la Fuerza
Area)
(SAFOICC).
Puede
quc
futra un
oficia
de la Fuerza Area
que
recordara a
los rluchadorc fantamasr
quien
dio la
orden
e 26 de
julio
de
1952:
Abatldlorlr,
cuando
docenas
de
ovnis
convergieron
de
repente
en
Warhlngton, D.
C.
Varlo
clcntlflco
dc
prlmera
fila,
incluido
Albert Einstein,
proteetaron
antc
e
Cea
Blanca
por
esta orden
y
urgieron
para
que
fuera
anuladt,
no alo cn
lntors
de
una
futura
paz
intergal-
xica, sino en
cl
dc la
propla
conservacin: los oxtraterrostre
tomaran con toda
lcgurldld
un atague con
fuego
proveniente
de
primitivos
avlone
a
chorro
como una
ruptura de las teyes
universales
de horpltalldad.
l
orden
de abatlmlcnto
fuc
retlrada
por
la
Casa
Blanca
PROYECTO
LIBRO AZUL
antes de las cinco de
aquella
tarde.
Por
la noche, los
observadorea
oficiales
estuvieron confundidos
con
los
objetos,
visibles
en la
pantallas
de radar
y
a
simple vista,
al
tempo
que
los
ovnlc
se
alejaban
con
facilidad de los
jets
de la
Fuerza
Area, cuyos
pilotos
haban recibido la
orden
de
seguir los obietos,
pero
mantener'los
dedos lejos del
gatillo.
Aunque
la
Fuerza Area negara,
dando
muestras
de
poca
seriedad,
e
vuelo
sobre
Washington
a las
veinticuatro
hora
de que
se
produjera y
atribuyera las
observaciones
de
pllatillos
a
las
causas de
siempre
(alucinaciones,
confusiones
con
planetas y
estrellas), los servicios
de
informacin
nacional haban revelado
ya
que,
durante
certo
tempo,
los oficiales
de la
Fuerza Area
haban
sido lo
suficientemente locos
para
dar
orden de fuego
a dis-
crecin.
El5 de mayo de
1981,
el
jefe
de
personal
de
la Fuerza
Area,
el
general
Nathan Twining, cont
en
una audiencia
en
Amarillo
(Texas)
que
los mejores cerebrs de a
Fuerza Area
estaban
tratando
de resolver el
problema
de los
platillos
volantes.
rSi
vinieran
de
Marte
-dijo
Twining- ostn a ta
dstancia
por
delante de nosotros
que
no
tendramos
nada
que
temorr.
Las
aseveraciones
del
general de que una
cultura
superavanzada
sera
automticamente benigna
o desinteresada
hicieron
poco
para
calmar
a la opinin
pblica
americana, cada
vez ms asombrada
y
alarmada.
Y
el24 de diciembre
de 1959,
despus de
que
gente
mportante
empezara a
pedir
a
Ia
Fuerza Area
que
acabara con
su
poltica
de
secretos,
el tan
discutido
reglamento
de
la
Fuerza Area nmero
2)-2
fue
emitido,
afectando a
todo su
personal.
En
resumen, AR
200-2
estableca
llana
y
directamente
que
la
Fuerza
Area
estaba definitivamente interesada en
todos los
informes
sobre ovnis
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
14/211
24
BBAD STEIGER
opinin
era de
completo disgusto
con los
procedimientos
y
polticas
de
sta.
Uno de ellos
dijo
que
cualquier
piloto
que
se
negara
a
mantener
el
secreto
despus
de ver un
ovni
poda
encontrarse
con diez
aos
de crcel
y
una multa de
diez
mil
dlares.
Nos
han
ordenado
dar cuenta
de
todas las informaciones
de
ovnis
-se
queiaba
otro
ploto-,
pero
cuando lo
hacemos nos
tratan
normalmente
como
ncompetentes
y
nos
dicen
que
nos
callemos.
rNo
tiene ninguna
gracia,
especialmente
despus de
muchas
horas
de
interrogatorio,
a
veces
una
noche entera.
Se cansa uno.
Acabas
de llegar
de un vuelo
pesado
y
ests
ansioso
por
llegar
a
casa
con
la
mujer
y
los nios.
Pero,
de
cualquier modo,
haces
tu
informe,
y
la
Fuerza
Area
te dce
que
lo
que
iba
junto
a tu avin
era
un espejismo
o un relmpago.
Al
cuerno con
eso.
Ouin
o
necesita?
El27
de febrero
de 1960,
elvicealmirante Robert Hillen Koetter,
de
la Marina
de
los.EE.
UU.,
antiguo
jefe
de a
ClA,
sorprendi
altamente
a la Fuerza
Area
al
mostrar
a la
prensa
unas
copias
fotoesttcas
de una
ordenanza de
este organismo
que prevena
a
sus
mandos para que contemplaran
la informacin
relativa
a
los
ovnis
como
un asunto
serior.
La
Fuerza Area
admiti
haber
emitido la
orden,
pero
aadi
que
la
copia fotoesttca
mostrada
por
Hillenkoetter
era
slo
parte
de un
reglamento
de siete
pginas
que
haba
sido emitido
para
poner
al
da rdenes
anteriores
similares
y que
no
cambiaba
para
nada
la
poltica
seguida.
[a ordenanza
oficial de a Fuerza
Area
indicaba
el importan.
te
papel
paralelo que
la Fuerza
Area
pareca
jugar
en
el creciente
drama
de
los
ovnis.
objetos
voladores
no identificados,
a los
que
ra
prensa
se
refiere
a
veces
con ligereza
con
el trmino
platillos
volantes,
debn
ser rpida
y
ajustadamente tratados
como
un
serio
asunto de
la
Fuerza
Area de
los
EE.
uu....
como
el reglamento
AFR
200-2
indica,
la
implicacin
de
la
Fuerza
Area
con
estas
observaciones
tiene
una
triple
perspectiva:
Primero:
Representa
esto una
amenaza
para
ra
defensa
de
los
EL.
uu.?
segundo:
contribuye
a los
conocimientos
tcnicos
o cientficos?
y
despus
est
la,
responsabilidad
inherente
a las Fuerzas
Areas
de
explicar
al
pueblo
americano
a
travs
de
los
medios
de
comunicacin
pblicos
lo
que
est
sucediendo
en
los
cielos.
Los
fenmenos
u
objetos
reales
relacionados
con
los
ovnis
tendern
a
aumentar
en
nmero,
estando
la
gente
ms
pendiente
de los
sucesos
PROYECTO
LIBRO
AZUL
25
del
espacio,
pero
an
inclinada
a
contemplarlos
con cierta
aprensin. Las
consideraciones
tcncas
y
defensivas
seguirn
existiendo
en
esta
poca...
...
AFR
200-2
seala las
rdenes, informes
cualificados
y
medios de
informacin
pblica pertinentes.
Ah
es
donde
debera
estar hoy la base,
junto
con
las
prcticas
calificadas
por
lo
menos
como satisfactorias
por
el
jefe
y
el inspector.
La
responsabilidad
en el manejo
de los
asuntos relacionados
con los
ovnis
debe residir
en lnteligencia,
Operaciones,
y
el
Comisario
en
Jefe
el
Oficial
de lnformacin,
por
este
orden,
dictada
segn
los
lmites
de la
organizacin
de base.
Un oficial en
concreto debe
ser hecho responsable.
Debemos
tener
experiencia
y
tcnicas
de investigacin,
y
adems,
s
fuera
posible,
con trasfondos
cientficos
o tcnicos.
Debemos
tener la
autoridad
suficiente
para
obtener la
asistencia
de
especialistas
de base.
Debemos
estar equipados
con
anteoios, mquinas,
contadores
Geiger,
lupas,
y poseer
un
equipo
de contenedores
en los
que
almacenar
muestras.
Para
ello es necesario
que
todas las
observaeiones de
ovnis sean
investigadas
y
reportadas
al
Centro
de
lnteligencia Tcnica
del Aire
de
Wright-Patterson
AFB
y
que
la informacin
al
pblico
sea
realista
y
cognoscible. Normalmente,
esta explicacin
ser
hecha
solamente
por
el
oficialde
lnformacin de
Organizacin de
Seguridad de la Fuerza
Area.
Una
declaracin
bastante
extraa
para
una
organizacin
que
ha repetido
insistentemente
que
los
ovnis no
exsten;
que
alguien,
que
cualquiera
que
los
vea,
est
sufriendo alucinaciones o ignora
los
autnticos
fenmenos
naturales
(planetas,
estrellas,
gas
de
los
pantanos
gue
est
observando);
y gue
incluso
si existen
no
tienen
absolutamente
ninguna importancia
y
no merecen
ser estudados
Obviamente,
a
pesar
de
las
desestimaciones
oficiales,
la
Fuerza
Area
tena
pleno
conocimiento
del
enigma de los
ovnis
y
esta
ba
investigando activamente.
En el
lnforme
UFO
de 1976,
el doctor
Hynek
dijo
que
existlan
dos bandos
definidos
del
Proyecto
Libro
Azul:
Por
un lado,
estaban
aquellos individuos extremadamente
interesa-
dos
con
los rastreos
de radar
y
las
aproximaciones
hechas
por
ovnis a avio-
nes civiles
y
militares.
Conjeturaban
que
sus
pilotos
estaban
diciendo
la
verdad
y
no se inventaban
ningn
tipo
de
cuentos.
Ouerfan
probar
todas
las
posibilidades.
Afortunadamente,
se
podan
reunir
pruebas que
lleva-
ran
a
una
aclaracin
provisional
de
la
forma
en
que
los
ovnis daban esos
I'
,
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
15/211
26
BRAD STEIGER
giros
en
ngulo
recto
tan
marcados
y
esas aceleraciones,
sin
dao
aparente
ni
para
la
nave
ni
para
sus
ocupantes.
El
posible
mtodo
de
propulsin
tambin les
intrigaba.
Estos eran
tos
que
tenan una
orientacin
ms cientifica,
ya
que,
como
Hynek
sealaba,
la
mayora
de los
iefazos,
sin
embargo,
pensaban
que
esto no tena
sentdo.
No
podan
entender
ni por
un instante
que cualquiera de sus colegas
se
preocupara
en
considerar el asunto con seriedadr.
En
un
memorndum
con
fecha 28 de
septiembre de 1965, el
general
LeBailly
pidi que
se
formara un
grupo
de traba.io
cientfico consttuido
por
fsicos
y
socilogos
para
realizar
el
Proyecto Libro
Azul. El
resultado
de su
peticin
fue la
creacin de
un
Comit
Ad
Hoc
del
Special
Report
of the
USAF
Scientific
Advisory Board. Su
conclusin
principal
fue
que
el
presente
programa podra
ser
reforzado concediendo
la
oportunidad
para
un
estudio cientfico en
profundidad
de unas
observaciones
seleccio-
nadas de
ovnis.
Despus de las observaciones de Michigan,
en marzo de 1966,
e
doctor Hynek dijo a los informadores
que
cuando ciudadanos
de
probada
solvencia informan
de algo enigmtico, creo
que
tenemos_la
obligacin
de hacer
o ms
que
podarnos
para
solucio-
narlo. Pinso
que
nuestros no identificados
aon una especie de
borrn en el honor.
De
alguna
forma,
osotros los
cisntficos
deberamos
poder
encontrar
respuestas
para
Btas
cosas.
El
mayor Hector O.uintanella,
por
aque entonces
director del
Proyecto Libro
Azul,
estaba
de
acuordo
on
que
era rimposible
probar que
loe
platillos
volantes
no exlten
y quo
la
Fuerza
Area
debe
continuar
lnvestlgando
la
obcrvaciones
de
ovnis.
rEstamos
gastando
millones
en
llevar
nuoltrat
naves espaciates
a a Luna
y
ms
lejos.
lmaglnense
qu gran
ayuda ropresentarla
tener
acceso
a una nave de
otro
planota
y
examlnar
eu
planta de energia.
El5
de abrll de
1966,
cl doctor
Harold
Brown,
secrotario de
la
Fuerza
Area, do al
Comlt
dcl
Servicio
Armado de la
Casa
Blanca
que
no
habla
nlnguna cvldencia
que
respaldara Ia
preten-
sin
de
que
Ios
ovnls fueran nrves
espaciales.
El
inters
oficiql
sobre
los ovnis
fue
excltado
por
una oleada
de
observaciones
en
Michigan en aquel mes
de marzo.
Se
podra
llamar
al ctudlo
de
los ovnis un estudio
de
enigmasr,
dijo
eldoctor
Brown
a
la vez
que
atrbua
los
platillos
de
PROYECTO
LTBRO
27
Michigan
a
gases
de los
pantanos)),
y
concluy
diciendo:
La
Fuerza
Area no esconde
nadar.
Nada?
Cuando
Hynek
mantuvo
una conferencia
de
prensa
para
desestimar
las
observaciones
de Michigan
como espejismos
en un
pantano,
tuvo la
suficiente
honradez
para
aadir:
rLos
cientficos del ao
2066
puede
ser
que piensen que
ramos muy
inocentes en nuestras negaciones.
Recientemente, Hynek,
consultor
en
astronoma del
Proyecto
Libro
Azul
durante
veinte
aos, dijo
que
a
pesar
de sus ocasionales
pretensiones
de haber llevado a
cabo una compleia investigacin
cientfica, aunque s
que
se
haba
hecho alguna
y
se
haban
preparado
algunos
papeles
excelentes, no
pudo
ni una vez soste-
ner una
discusin cientfica
de
alto
nivel.
La
actitud de
los miembros
del Consejo era absolutamente indiscuti-
ble. Haba
personal
en
puestos
elevados
que
realmente tena dudas
y
pareca
preocupado por
lo
que
sucda,
pero
no
poda
admitirlo.
Al
menos
pblicamente
El
procedimiento
era
casisiempre el mismo,
ellos
-los
investigadores
seros- eran normalmente trasladados a otro
tipo de trabajo... Visuceder
esto
veces
y veces...
,
Se
transmitan
rdenes desde la
oficina
de ms
alto
rango,
situada
en
el Pentgono: la
Secretara de
la
Fuerza Area.
En
bastantes
ocasiones
me llamaron
para
entrevistarme
con el
secretario,
Harold Brown. Ni una
vez
se me
pregunt
mi
opinin como astrnomo;
siempre
me
decfanz
Eso
era un
globo
o era una bandada
de
gansos .
Estaba claro
que
el
Proyecto
Libro Azul era un
mero
juego
de manos.
En
julio
de
1966,
el
jefe
del
FTD
inici una
peticn
del ORC
mediante el
Proyecto Cigea
Blanca
para proporcionar
una
evaluacin en
profundidad
de unos cincuenta casos
de ovnis con
el
propsito
de
aclarar
los cambios en el
procedimiento que
se
deban
adoptar
en la metodologa
del
Libro
Azul. Adems,
se decidi
con
la aprobacin de
los
patrocinadores
que
el grupo que
investigaba
incluyera
un juicio
valorativo
sobre
toda
la
problemtca
de
los
ovnis.
Los
resultados
de la evaluacin de los
casos seleccionados
no revelaron ninguna evidencia
de vehculos extraterrestres
ni nada
que
pudiera
ser
considerado
ms all
del
campo
de
accin
del
conocimiento cientfico
de
hoy
en da. La
explicacin
ms
probable
de
los
casos
sin
identificar tena
que
ser expresada en trminoa
de
objetos artificiales,
fenmenos naturales o causas
psicolgicas.
De
entre
sus
recomendaciones
acentuaron el
hecho de
que
ee debfan
tomar medidas
inmediatas
para
acostumbrar al
pblico
a
la
sensa-
(
I
'r
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
16/211
BRAD STEIGER
cionalista
pero
insidiosa
sxplotacin
de
ovns,
mediante
la
publica-
cin de libros, informqs y
artfculos
oficiales. Adems,
se
deba
determinar
la
cuanta
del intere
priblico
y
la forma
en
que
se
miraba
a
los
ovnis
para
su
uso en la
determinacin
de
polticas
a
largo
plazo.
Si
los
resultados
indicaran
que
el
inters
del
pblico
haba sido sobrestimado,
sntoncg
habrfa
que
empezar a
tener
en
consideracin
el
hacer
desaparecer
todo
el inters
oficial
(del
Gobiernolen
los
ovnis.
La
historia
del Proyecto
Libro
Azul,
por
s sola, ha mostrado
que
el
fenmeno de
los
ovnis
es
principalmente
un
problema
de
relaciones
pblicas.
La
ola de
creyentes
en visiones
sigue crecien-
do. Los
clubs
de ovnis
estn
constantemente
criticando
las
polticas
de
la
Fuerza
Area,
y
la mayorla
de
estos
clubs
manifiesta
estar
estudiando
cientficamente
el
fonmeno.
Sin embargo,
hay
que
reconocer
que
se
puede
esperar
que
el
pblico
acuse
a la
Fuerza
Area
de
ocultar informacin
sobre
los
ovnis,
ya
que
sus investigaciones
han sido
asignadas
a la
lnteligen-
cia Tcnica
de
la
Fuerza Area.
\
La clasificacin
inicial del
Proyecto
UFO
y
la continua
asocia-
cin
con
la
gente
de lnteligencia
ha
contribuido
a mantener
el
criticismo
del
pblico.
Las
mayores
crticas,
las
de ocultar
informa-
cin, se
pueden
esperar
debido
a la larga
asociacin
del
Libro
Azul
con el servicio de
lnteligencia. Estando
el
Gobierno
continua-
mente implicado,
la
Fuerza Area
tiene
que
anunciar
y
mantener
una
poltica
habitual
de facilitar
informacin
al
pblico,
ya
que
ste
debe
estar
continuamente informado
de
todas las
materias
relacio-
nadas
con el fenmeno
de los
ovnis.
Una reciente
encuesta
Gallup,
realizada
por
toda la
nacin
sobre el
asunto de
los
ovnis, ha revelado
que
ms de
cinco millones
de
americanos
pretenden
haber
visto
algo
que
ellos
creen
es
un
platillo
volante.
Casi la mitad
de
la
poblacin
adulta de
los
Estados
Unidos
cree
que
los
tan
frecuentemente
reportados
objetos volado-
res,
aunque no
sean
necesariamente
platillos,
son reales;
el
29
por
100
de la
poblacin
cree
que
son un
producto
de
la imagi-
nacin.
Esto
representa
un
cambio bastante
considerable
en
la
actitud
del
pblico
acerca
de la
credibilidad de los platillos
volantes,
ya
que
una
encuesta
Gallup
llevada
a cabo hace veinte
aos revelaba
que
el 40
por
100
de la
poblacin
crea
que
los
platillos
eran
o
un
cuento
o el
producto
de
la
imaginacin.
Cules
pueden
ser
las razones
para
esta creencia
del
pblico?
Podemos
atribuirlo
a
varios
motivos:
PROYECTO
LIBRO
AZUL
1l
Oue la Fuerza
Area
debera
sacar
partdo
del
hecho
de
que
cincuenta millones
de
americanos
crean
en
la
existencia
de
los
ovnis.
2)
Elanuncio
y
mantenimiento
de una
poltica
de
investigacin
cientfica
encaminada
a
satisfacer
el
inters
del
pblico.
3)
A
los
programas
positivos
iniciados
con el
fin
de
establecer
contacto
con
la
vida
extraterrestre.
Tenemos
que
establecer
una nueva
imagen
para
el
proyecto
Libro Azul
y
creemos
que
esto
se
puede
hacer mediante
la
aceptacin de
estas
recomendaciones.
Pero
e Proyecto
Libro
Azu
no
pudo
nunca
limpiar
su imagen
a
los
ojos
de
los ovnilogos
y
de
aquellos
que
haban
participado
en
visiones
de
ovnis. Algunos
consideraban
los
procedimientos
de
la
Fuerza
Area como
una
especie de
trabaios,
iuego
de manosn
a
los
que
et
doctor
Hynek
se referla.
Otros
cntemplaban
et
proyecto
como
un
siniestro
camuflaje.
No
hay
que
dudar
gue
certos
oficiales
de
la
Fuerza
Area
se
han_
tomado
siempre
a
los
ovnis
muy en
serio.
Algunos
los
calificaron, segn
un
memorndum,
como
una
diablicamente
inteligente
arma psicolgica
de
tiempos de
paz
de
los comunstas
para
desorganizar
as
en
todo
momento
a la
Fuerza
Arear. Este
memorndum
segua
para
afirmar: rLos
comunistas
se
pasan
tas
noches
enteras
creando
nuevas
ideas
para
confundirr.
Et capitn
Edward
Ruppelt,
un director
del Proyecto
Libro Azul,
remarcaba
esta
nota
con
fuerza
en
1952 on su razonamiento para
la
continua-
cin del
Proyecto:
La
hiptesis
de
que
dado
que
nada
hostil
ha sido
descubierto
en
el
pasado
nada
hostil
ser descubierto
en
el futuro se
puede
seguir
y
suspender
el Proyecto.
Sin
embargo,
con los
avances
de
la
tcnica de
hoy
en
da, esta
hptesis
puede
llevar
consigo
un cierto
grado
de riesgo
en el futuro.
EL
PROYECTO
SE
EXPANDE
CONTINUAIVIFNTE
'll
Si el
Proyecto tiene
que
continuar
hay
que
ampliar
su
campo
de
accin.
Esto
requerira
un
aumento
limitado
de
la
cantidad
de
fondos
y
de
personal.
Los informes
que
se
han recibido
hasta
ahora
no
han
sido totalmente
analizados.
Muchas
fuentee
de
informacin
disponibles
no han sido
utilizadas
debido
al
limhado
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
17/211
BRAD STEIGER
campo
del Proyecto.
La
posibilidad
de
llegar alguna vez
a
alguna
conclusin definitiva sobre la naturaleza
de los objetos
de
los
que
se
tienen informes
es extremadamente
dudosa bajo las
presentes
condiciones.
2)
De
momento
los
objetos
que
han
sido reportados
no
presentan
aparentemente nnguna
amenaza
para
los
Estados Uni-
dos.
Sin
embargo, en algn momento
del futuro alguna
naiin
poco
amistosa
podrfa
presumiblemente desarrollar
armas
no
con-
vencionales
que
resultaran
similares a
los
objetos
de los
que
se est
informando
actualmente,
y
resulta
claro
que,
a
partr
de la historia
de los
cinco aos
que
ha
durado el
Proyecto, mediante
las
presentes
operaciones
no
se
podrla
hacer
frente
adecuadamente
a
tal evento.
3)
Existen
an
informes
increbles de observadores
crbles
que
no han sido
y
deben ser
explicados
a
fondo.
4) Un enemigo
podra
utilizar
los nformes
sobre
platillos
volantes como arma
psicolgica, y
si no
hay una
organizacin
disponible
para
hacer
frente a tales informes
-adems,
la
mera
existencia de un
proyecto
organizado
como ste
resultara un
arma
de dos filos-,
podra
cundir el
panico.
5) Se
piensa
como
posible
que todos
los
informes
sobre
objetos no
identificados sean debidos a confusiones con
objetos
conocidos.
La continuidad
de
un
proyecto
ms amplio
traera
consigo los datos necesarios
para
llegar a unas
conclusiones
ms
definitivas
respecto
a
esto.
Desde el mismo comienzo de
la investigacin
gubernamental
sobre
los
ovnis,
ha habido ciertos
funcionarios
gue
teman
tratar
con aliengenas
hostiles
de
origen
desconocido
en el
Espacio
exteror o
quienes
crean
que
una ntelgonca
benvola
o
reser-
vada se
estaba
tomando ol tompo necesario
para
realizar
una
evaluacin
extensiva de nuestro
planeta.
Ruppelt se urtra
algn
da a aquellos
que
crefan
en
la
teorla
de
que
tma
inteligencia
extraterrestre
era
responsable de los obotos voladores
no identifi-
cados
en
nuestros cielos.
La transferencia de la
reeponeabilidad de
la bsqueda de ovnis
'
a
a universidad de
Colorado,
en 1969, sirvi
para
acabar con
la
implicacin
oficialde la
Fuerza
Area con el
misterio de los ovnis,
aunque'el molesto
residuo
de eospechas
y
acusaciones
manifies-
tas
de
encubrimiento
y
consura no so haya
disipado todava.
Sera
deseable
que
este
libro
-quo
realmente es
una especie
de
documento
histrico,
editado
para
la meditacin-
respondiera a
una buena cantdad de estas
paranoicas
acusaciones
y,
al mismo
PBOYECTO
LIBRO
AZUL
tiempo,
revelara detalles
nunca antes
publicados
sobre algunos
de
los encuentros con ovnis clsicos.
Con
bastante
segurdad, la mayora de lo lectores
se sorpren-
dern
al comprobar la
gran
cantdad de dlares
de
Ios impuestos
gastados por
la Fuerza
Area
para
investigar
todos
y
cada uno
de
los
ngulos
del
enigma
de
los
ovnis,
empleando
a
los
meiores
cientificos,
al
FBl,
ClA, e investigadores
especiales de las
Fuerzas
Armadas.
Ahora,
por
primera
vez,
podemos
leer
por
nosotros
mismos
las
autnticas
entrevistas, informes
y
transcripciones
de
conversaciones
de testgos de la
actividad
de
los
ovnis,
incluyendo
a aquellos
que
mantuvieron
algn intercambio
con
supuestos
ocupantes
de
ovnis.
Durante
casi treinta
aos, la
Fuerza
Area mantuvo
sus
archivos
sobre ovnis en secreto. Ahora,
por
fin,
podemos
hacer-
nos
una idea mucho
ms
clara
de
lo
que
estaban tramando
durante
todos estos
aos
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
18/211
1.
KENNETH
ARNOLD
Y
LA
ouE
tNtcto
ToDo
OBSERVACION
EI
24 de
junio
de 1947, a
las dos
de
la tarde, Kenneth Arnold
despeg
con su avioneta
privada
desde
el aeropuerto de Chehalis
(Washington),
y
se dirigi at de Yakima,
tambin
en
Washngton.
El viaje de
Alnold se
haba retrasado
una hora
a causa
de la
bsqueda
de
un
gran
avin
de transporte
de la
Marina
que
se
supona
haba
cado
en el
lad'o
sudoeste
de Mount Rainer
o
por
los
alrededores. Nada ms despegar,
Arnold
puso
rumbo
directo
hacia
Mount
Rainier, alcanzando una
altitud
aproximada de
9.5)
pies,que es
la altura de la
altiplanicie
desde la que
se eleva
la
montaa.
Hizo un vuelo
de
rastreo
por
el
lado
oeste
de la
elevada altplan-
cie,
buscando la nave
en las crestas,
y
lleg
hasta la cima lateral
del can, en la
que
se encuentra
Ashford.
Como
no
pudo
ver
nada
que
se
pareciera
al avin
perdido,
Arnold
descendi hasta
la
ciudad de Mineral,
parti
de nuevo
hacia
Mount
Rainier
y
ascen-
di
a
9.2)0
pies.
Posteriormente inform
de
que
el aire estaba tan tranquilo
que
el
vuelo le haba resultado
un
placer
y que,
como
hacen casi todos
Ios
pilotos
cuando
se
encuentran
a
gran
altura
y
se
dan
esas
condiciones
atmosfricas,
una vez
orientado
el aparato
permane-
ci en reposo
observando
el
cielo
y
la
tierra.
El
cielo era tan
difano
como el cristal.
En
su
informe,
Arnold
dijo
que
haba
un
avin
DC4
a
su
izquierda,
a
unos
14.000
pies
de altura. Apenas llevaba
dos
o
tres
mnutos
con ese
rumbo
cuando
en su avin se reflej un briltante
fulgor. No
pudo
averiguar de dnde
proceda
el reflejo,
pero
en la
parte
septentrional izquierda de Mount
Rainier
observ una for-
macin
de
nueve
objetos
de
aspecto
peculiar
que
volaban en
direccin
norte-sur a una
altitud
de 9.5)
pies.
Se aproximaban
rpidamente
a Mount
Rainier,
por
lo
que
supuso sa trataba de
aparatos a chorro. Cada
pocos
segundos,
dos o tres
de los
objetos
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
19/211
BRAD
STEIGER
PROYECTO LIBRO AZUL
35
PENDLETON
ORG
JULIO 121233A
COMANDANTE EN
JEFE
WRIGHT
FIELD
DAYTON
OHIO
ESTIMADO
SEOR:
TIENE
USTED
Mt
PERMTSO
PARA
C|TAR,
DAR
O
IMPRIMIR
MI
ESCRITO
E
INFORME
SOBRE
LOS NUEVE
EXTRAOS APARATOS OUE OBSERV EL 24
DE
JUNIO EN
LAS
MONTAAS
DEL
ESTADO
DE
WASHINGTON.
EL INFOBME,
TAL
COMO LO HABA
SOLICITADO, LO
ENVIE
HACE
UNOS
OIS.
CS
LAMENTABLE
OUE NO
PUEDA
PROPORCIONAR
USTED EXPLICA-
CIN
A ESOS APARATOS,
PUES ESTABA
CONVENCIDO
DE
OUE
PERTENECAN
A NUESTRO
GOBIERNO.
NO
PARECfNT
rErrN
LN
INTENCIN
DE
HACER
DAO,
PERO
UTILIZADOS
COTVIO
IS.
TRUMENTOS
DE
DESTRUCCIN
EN COMBINACIN
CON
NUES.
TRA
BOMBA
ATMICA
PODRAN
DESTRUIR
LA
VIDA
EN NUES.
TRO
PLANETA.
EL
CAPITAN.
EL
COPILOTO
Y
YO
HE.
MOS
COMPARADO
NUESTRAS
OBSERVACIONES
CON
TODOS
LOS
DETALLES
POS|BLES
y
HEMOS
LLEGADO
A
LA
CONCLU-
SIN
DE
OUE HEMOS
VISTO
EL
MISMO
TIPO
DE APARATO
EN
CUANTO
A TAMAO
Y
FORMA.
NO
LO HEMOS
TOMADO
A LA
LIGERA.
NOS
PREOCUPA
SERIAMENTE, PUES
ESTAMOS
TAN
INTERESADOS
COMO
USTED EN
LA
SEGURIDAD
DE NUESTRA
NACIN.
KENNETH
ARNOLD
BOISE,
IDAHO,
LICENCIA
DE
PILOTO
24
333487
ALGUNOS
DATOS
DE
LA VDA
DE
KENNETH ARNOLD
Nac
el 29 de marzo
de 1915
en Subeka
(Minnesota).
Viv
en aquel
Estado
hasta
que,
a la
qdad
de
seis
aos, mifamilia
se traslad
a Scobey,
Montana,
en
donde
establecieron
el
hogar.
Mi
abuelo
tambin
se
estableci en .Scobey
y
alcanz
bastante
prominencia
en
los
crculos
polticos
junto
con Burton K. Wheeler,
el
famoso
senador de Montana.
Asist
a
la
escuela
y
al nsttuto de
Minot,
Dakota
del
Norte. Me hice
explorador
a los doce aos
y
consegu
el
grado
de Aguila antes de los
catorce.
Mi
antiguo
jefe
fue
H. H.
Prescott,
ahora
comisionado
regional
de los Boy
Scouts en Kansas
City, Kansas.
De
joven
me interes
por
los
deportes
y
fui seleccionado
como
extremo libre
en
1932
y
1933 en
el
Estado
de Dakota
del Norte.
En
1932
particip
en los
Juegos
Olmpicos de Estados
Unidos en buceo;
fui
descendan
o cambiaban
rigeramente
er rumbo,
de
manera que
er
sol
se
refleiaba,
brillante,
en
eilos.
como
los
objetos
""tab",
muy
alejados,
no
pudo
averiguar
la
formacin
qu
llevaUan
ni
qu
forma
tenan.
Guando
seicercaron
a
Mount
aniei puJo
,",
"r"
erfiles
con
claridad.
Afirm
que
se
extra
mucho
-e'no
poae,
ver
en
ellos
las
colas,
pero
que
a
pesar
de
eflo
imagin qra"L
trataba
de
algn
tipo
de
avin
con
piopursin
a chorr.
obiervo
gue
ros
objetos
pasaron
e
borde meridional de
Mount
Raner
y
rt"ron
,n
direccin
sur
hasta
perderse
tras
una
cadena
ae
mntras.
se
estim
que
Ia
altitud
de
tos
objetos
haba
variado
en unos
mil
pies
en
una
u
otra
forma,
pero
que
permanecieron
muy
cerca
del
horizonte,
lo
qe
indicaa
que'su
ritra
era
aproximadamente
ta
misma que
la
der
testigo.
rnord
afirm que
tbs
objetos
votaban
como
los
gansos,
en
una
formacin
bastnte
aiagdni,-
como
si
estuvieran
unidos.
Daban
la impresin
de
mantenei
una'dire""0,
definida,
pero
se
desviaban
en
ias
cimas
de las
altas
moniaas.
Et
testigo
calcul
la
distancia
entre
l
y
los
objeto"
"n
,nrs
zC
miltas.
sirvindose
rter
suietador
det
carenaje,
carut
que
ra
t"i
o"
rs
objetos
sera
ta
de
dos
tercios
de
un-Dc.
oosJr"o
q'is
orns
pasaron
por
una
alta
cima
cubierta
de
nieve
entre
Mount
Raner
y
Mount
Adams,
y
afirm
que mientras
et
primero
Je los
objetos
pasaba
por
la
cresta
sur,
er rtimo
se
enconiraba
sobre
ra
norte.
La
cresta, como
e comprob
con
una
medicn posteror,
era
de
cinco
millas,
por
lo que
sa fue
ra
distancia qu
se
""r"urc1li
adena
de
objetos.
Mr.
Arnord
cont
er
tiempb
qr
t"io"ron
ros
bjetos
en
pasar
entre
Mount,Raner
y
Mount
Adms
v
aeiermin
que
emplearon
un
minuto
y
42
segunos
en recorrer
las
47
millas.
Ello
equivale
a 1.656,7I
miltas
por
ora.
En
una
entrevista posterior,
Arnord
describi
ros
objetos
con
ta
ap-ariencia
de
platiilos
sartando
sobre
agua.
tos
perioi"i*
,"ru-
qi-ergn
la-
descripcin
con
la
expresin
ptatilloi
volantes,
y
de
ah
viene
la
utilizacin
popular
del
trmino.
La
Fuerza
Area
concluy
que
ra
observacir
se
debi
a
un
espejismo.
La
afirmacin
de
Arnord
retativa
a ro
rmpio
i
"irr"
J"i
aire sirvi
de
indicacin
de ta
eetabitidad
do Ia"
"ol,Ji"ons;
stabladad
qua
s
asocia
con
tas
inversiones
e
ncre-nto
del
ndice
de refraccin
de
ta
atmsfera.
T
-
8/10/2019 Biblioteca m.a.o. Lc-001 Proyecto Libro Azul
20/211
BRAD
STEIGER
debiera
a
una
sensibilidad de
la vista distinta
a
la
normal
en
cualquier
piloto.
El
martes 24 de
junio
de 1947
haba terminado
mi
trabajo
para
la
Central
Air
Service
de Chehalis,
Washington,
y
a
las dos de la
tarde
despegu de
ese aeropuerto
con
la intencin de
dirigirme
a Yakima,
Washington.
Miviaje
se
retras durante
una hora
con el
fin de buscar
un
gran
trnsporte
de
la
Marina
que
se
supona
haba cado
en
el
lado
sudoeste
de
Mount
Rainier
o
en
sus
alrededores,
en
el
Estado
de
Washington,
y que
no se ha encontrado
hasta el
momento.'
Vo directamente
hacia
Mount
Rainier,
tras haber alcanzado
una
altitud
de 9.500
pies,
que
es
aproximadamente
la
elevacin de
la
alta
meseta
de la
que
surge
Mount
Rainier.
Hice
un vuelo
de rastreo
por
el
lado
o