En el marco de la XII Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología los chillanejos disfrutaron de un entreteni-do recorrido por los laboratorios de las Facultades de Ingeniería Agrícola y Agronomía, y la Sala de Procedi-mientos de Enfermería con la actividad “Un Paseo por la Ciencia”. El Decano de la Facultad de Ingeniería Agrícola, José Luis Arumí, reconoció la importancia de la actividad para la Facultad, “porque tiene que ver con uno de los roles de la universidad, que es la transferencia del co-nocimiento y la divulgación científica, esto es impor-tante porque nosotros como científicos tenemos que contar lo que se hace”. En tanto, la Jefa de la Carrera de Enfermería, Karina Bustamante, dijo que además de acercar la ciencia a las familias, la idea de esta jornada “es que conozcan este maravilloso Campus, que tienen un espacio acogedor que invita a hacer un recorrido

por las instalaciones que muchas veces no apreciamos estando aquí mismo”. En una dinámica educativa lúdica y con talleres de biomimética realizados por el Centro Interactivo de Ciencias, Artes y Tecnologías, CICAT, los visitantes pudieron apreciar diversos ámbitos de la ciencia.

Biblioteca finaliza programa ALFIN en Colegio Seminario Padre Hurtado

Con ceremonia de clausura y entrega de certificados, la Biblioteca UdeC del Campus Chillán finalizó el ciclo “ALFIN para Cuartos Medios” que se dictó en el Cole-gio Seminario Padre Alberto Hurtado. La actividad, que cuenta con el apoyo de la Subdirección, se viene reali-zando en forma constante desde el año 2010 con este establecimiento educacional.El curso se realizó en mayo y fue dictado por la jefa de Biblioteca Yasna Catalán y el bibliotecólogo referencista Cristián Núñez, quienes mostraron a los alumnos IV Me-dio los criterios para seleccionar contenidos en la web, pensando en los trabajos de investigación que tendrán que efectuar como futuros estudiantes universitarios. Para Yasna Catalán dictar este curso resultó, nuevamen-te, muy satisfactorio. Reconoce que el bibliotecólogo del colegio, Sergio Barttlet, hace su parte, por lo que los estudiantes ya tienen una muy buena formación y con el apoyo de esta actividad salen con todas las herramientas para enfrentar el mundo universitario.En tanto, para Cristián Núñez la experiencia además trae la satisfacción personal de saber que están formando ciudadanos responsables con la información, más allá de si después entran o no a la uni-versidad.

1 PÁG. 1 PÁG.

Campus abre sus puertas para “Un Paseo por la Ciencia”

2 PÁG.

Tras dos semanas de competencias, Ingeniería Comer-cial fue la vencedora en los Juegos Deportivos Inter-facultades 2016 organizados por la Sección Deportes en conjunto con la Federación de Estudiantes. Para la actividad se inscribieron 660 estudiantes, 285 mujeres y 375 varones, los que desde el 2 hasta el 20 de octu-bre compitieron por el Trofeo Interfacultades.En esta ocasión, las disciplinas que se jugaron fueron tenis de mesa, fútbol, vóleibol, básquetbol, futbolito, tenis, ajedrez, natación, atletismo y corrida. La compe-tencia fue ardua y disputada hasta último momento, pero el desempeño del equipo de Ingeniería Comercial fue sólido, alcanzando 5 de 6 finales colectivas y lle-vándose la mayoría de los oros en atletismo y natación. El presidente del Centro de Alumnos de Ingeniería Co-mercial (CAIC), Emilio Aguillón, destacó “el nivel de ca-maradería, trabajo en equipo y el espíritu de sus com- pañeros, así como su compromiso con la carrera”.

Ingeniería Comercial vence en los Juegos Deportivos Interfacultades

Con más de 25 años de carrera y nueve libros pu-blicados, el poeta Reveko de la Jara presentó su última creación “Lluvia y Merlot”, en el Auditorio José Suárez Fanjul del Campus Chillán. En una ceremonia organizada por la Subdirec-ción, la Biblioteca y el Grupo Literario del Cam-pus Chillán, Christian Reveco Jara, quien firma su trabajo literario como Reveko de la Jara en ho-menaje a sus padres, habló sobre “Lluvia y Mer-lot”, libro con 47 poemas dedicados a su esposa, compañera y amiga, Nubia Medina. En sus palabras de bienvenida, el Subdirector del Campus Chillán, Sergio Recabarren, destacó que el lema de la Universidad, “por el desarrollo libre del espíritu”, da cabida a varias disciplinas y que acoger la creación, en todos sus ámbitos, “le da un realce especial a este Campus que hasta hace pocos años sólo ofrecía carreras más técnicas”. Por su parte, Yasna Catalán agradeció al poeta que escogiera el Campus Chillán como lugar de presenta-ción de su obra, ya que “aunque somos un Campus de investigación y trabajamos día a día para formar investigadores, a través de nuestro Grupo Literario intentamos hacer la fusión perfecta para lograr pro-fesionales integrales”.

Poeta Reveko de la Jara lanza libro “Lluvia y Merlot”

2 PÁG. 3 PÁG.

La Universidad de Concepción, en el marco del Proyec-to de Desarrollo Institucional FDI UCO 1508, y como promotora de actividades a la comunidad universitaria, realizó el martes 25 de octubre la primera versión del día saludable “SaluDemonos”. Así, el Campus Chillán se hizo partícipe de este proyecto ofreciendo a toda la comunidad universitaria un día dedicado a actividades que benefician al ser humano, tanto en el aspecto fí-sico, como mental y espiritual. De esta forma, se com-prometió con fomentar una buena salud y bienestar integral para todos los miembros que la componen.La actividad comenzó a las 11 y se extendió hasta las 17 horas e incluyó intervenciones deportivas y recrea-tivas como Zumbatón, Yoga de la Risa, Danzas Circula-res, Torneo de Tenis de Mesa y una corrida por el Cam-pus. También se instalaron stands informativos con temas como Alimentación Saludable, Reciclaje, Tenen-

cia Responsable de Mascotas, Plantas Medicinales y sus usos, Sonoterapia y Masajes, por nombrar algu-nos. Asimismo un BiblioColoso Móvil recorrió durante el día el Campus facilitando el préstamo de libros no académicos. Asimismo se promovió que toda la comunidad universitaria llegara ese día a la Universidad a pie o en bicicleta y que vistieran ropa cómoda para que participaran de la oferta de actividades.

Se realizó jornada de día saludable: “SaluDemonos”

Se realizó Primera Feria de Postgrados UdeC en ChillánEl 27 de octubre, en el Frontis de la Casa Central, se realizó la Primera Feria de Postgrados UdeC Cam-pus Chillán. En la oportunidad se presentaron los 29 programas de doctorado y 65 magísteres que se imparten en la casa de estudios, con un especial énfasis en aquellos que se imparten en esta ciudad.En la actividad, los interesados tuvieron la oportu-nidad de preguntar e informarse sobre las mallas curriculares, líneas de investigación, académicos, procesos de postulación, becas disponibles, pa-santías internacionales y calidad internacional de cada uno de los planes. Asimismo, de desarrollaron charlas a cargo de los alumnos de postgrados que realizan sus estudios en Chillán. También se realizaron recorridos por al-gunos laboratorios que se emplazan en el Campus, con el fin de que los interesados pudieran observar la infraestructura del lugar.

4 PÁG.

El académico y especialista en Ovinos y Caprinos, Ál-varo Ferrada Ringele, del Departamento de Producción Animal de la Facultad de Agronomía, fue invitado a la XXI versión de la Exposición Ganadera (Expogama 2016), que se realizó en Marchigüe, Región de O’Hig-gins. Allí realizó por segundo año consecutivo la jura de los ovinos en exposición, junto con iniciar las acti-vidades ganaderas con una charla técnica a producto-res y profesionales ligados al rubro.En la ocasión el académico aprovechó de complemen-tar tal actividad con la de docencia, por lo que se hizo acompañar de los estudiantes que cursan con él la asignatura electiva de Producción Ovina y Caprina. “Esto les permite a los alumnos complementar lo teóri-co al conocer otras realidades productivas, razas ovinas que no se encuentran en nuestra zona de influencia, el entorno agroclimático, infraestructura, productores y

el quehacer de los profesional que ahí ejercen”, puntualizó el académico Álvaro Ferrada.

Profesor y estudiantes de Agronomía participan ExpoGama Marchigüe 2016

Académicas reciben reconocimiento internacionalEn el marco de un Congreso Internacional Indus-trial Crops: Promoting Sustainability, organizado por AAIC y realizado recientemente en New York, Estados Unidos, las académicas, Dra. Susana Fis-cher y Dra. Rosemarie Wilckens del Departamento de Producción Vegetal de la Facultad de Agrono-mía, recibieron una distinción por parte de la co-munidad científica, por su reciente investigación sobre el efecto la Quínoa, Proyecto Fondecyt re-gular, a través los fondos de Conicyt, adjudicado el año 2014.Los avances, características y desarrollo de la in-vestigación, fue presentada por las académicas en este Congreso que giró en torno a los cultivos industriales. Dentro de ellos estaba la sección de plantas medicinales, destacando que el trabajo con este pseudocereal apunta al trabajo de mane-jo agronómico tendiente a identificar los puntos críticos en la expresión del rendimiento y l a c a l i -dad tanto nutr ic ional como funcional , asociada a eventos de estrés hídrico.

4 PÁG. 5 PÁG.

Profesor y estudiantes de Agronomía participan ExpoGama Marchigüe 2016 La Escuela de Administración y Negocios (EAN) parti-

cipó en la 51ª asamblea anual del Consejo Latinoame-ricano de Escuelas de Administración (CLADEA), repre-sentada por su Director, Prof. Rodrigo Fuentes Solís.La participación en este encuentro, que se realizó en Medellín, Colombia, tenía como primer objetivo prepa-rar una solicitud de ingreso a CLADEA, red que cuenta con 230 instituciones miembros pertenecientes a 33 países de Latinoamérica, Norteamérica, Europa y Ocea-nía, y de la cual EAN quiere formar parte.Además, Rodrigo Fuentes asistió en su rol de editor asociado de la Revista Academia & Negocios (RAN), pu-blicación que hoy cuenta con seis indexaciones y con posibilidades de solicitar indexación a SCIELO el próxi-mo año. Por lo tanto, para el académico, “participar de este congreso sirvió también como oportunidad para invitar a investigadores latinos a enviar manuscritos a nuestra revista (ran.udec.cl)”.

Finalmente, el director de EAN, esta vez en su rol de investigador, presentó el trabajo titulado “Deci-siones de innovación en empresas chilenas: el poder de la cooperación”. La investigación fue acepta-da en el Congreso en un track denominado Innovación. En este sentido, Rodrigo Fuentes destacó la importancia de poder exponer en ese encuentro, que consideró alrededor de 230 los trabajos en seis sesiones en paralelo.

EAN participa en la 51ª asamblea anual de CLADEA

En el marco de la asignatura de Comunicación Estra-tégica, a cargo de la profesora Alejandra Pelayes, los estudiantes de quinto año de la carrera de Ingeniería Comercial realizaron una visita a las empresas La Dis-cusión: Diario La Discusión, Radio La Discusión 94.7 FM y 1340 AM, Imprenta La Discusión, Revista Mi Casa y Revista Agro. La actividad tenía como objetivos identificar herra-mientas y canales de comunicación, medir su idonei-dad y valorar el impacto de cada uno de ellos en la ela-boración del plan de medios, para la implementación de la estrategia de comunicación del perfil de identi-dad de una organización.El recorrido comenzó en la Galería de Arte, continua-ron por la sala de prensa. Luego accedieron a los estu-dios de las radios. Posteriormente a la imprenta, don-de aprendieron datos técnicos que sirven al momento de enviar materiales para difusión y/o impresión.La profesora Alejandra Pelayes, valoró lo aprendido ya que “será un insumo importante en la ela-boración del plan de comunicación que los alumnos deben realizar como requerimiento del primer certamen”.

Visita pedagógica a Empresas La Discusión

6 PÁG.

La Escuela de Administración y Negocios (EAN) y el Cen-tro de Desarrollo de Negocios Chillán (CDN), apoyado por Sercotec, firmaron un acuerdo de cooperación que beneficia los objetivos de ambas instituciones.El compromiso de parte de EAN está en la asignación de horas anuales en recursos humanos, que incluye profesores, alumnos y asesorías, para apoyar el diseño y ejecución de programas de asesorías de empresas de menor tamaño que sean clientes del CDN. En tanto, el CDN apoya a EAN en la asignación de horas para prác-ticas profesionales de sus estudiantes, así como consi-derar a sus egresados en futuras contrataciones y co-laborar en la organización de actividades académicas.La firma del protocolo tuvo lugar en el Auditorio José Suárez Fanjul en manos del Director de EAN, Rodrigo Fuentes, y el director del CDN Ñuble, Juan Molina. La ceremonia contó con la presencia del Subdirector del

Campus, Sergio Recabarren; el Jefe Administrativo, Patricio Espinoza, profesores y alumnos.El Director de EAN, Rodrigo Fuentes, argumentó que “es importante esta alianza, no sólo por el bene-ficio mutuo entre la EAN y el CDN, sino que además porque son más de 26 mil las micro y pequeñas empresas de la Provincia de Ñuble que necesitan apoyo”.

EAN firma Protocolo de Cooperación con el CDN

El Depto. de Agroindustrias de la Facultad de Inge-niería Agrícola, IDEOLAB Consultores y CECAL, gra-cias a la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), pudieron concretar la realización de “Alimentaria: Seminario de Innovación Agroalimentaria / Chillán 2016”, que se llevará a cabo el 25 y 26 de noviembre de 2016 en CECAL.El objetivo principal de la actividad es contribuir a la reflexión y debate sobre la importancia de la in-novación en el sector agroalimentario, a través de la realización de una serie de charlas y talleres sobre la industria con enfoque en alimentos saludables, sustentabilidad, recursos naturales y branding, con la participación de destacados expertos y referentes nacionales.La firma del convenio estuvo en manos de la Directo-ra del Depto. de Agroindustrias de la Facultad de In-geniería Agrícola, María Eugenia González; el Director de IDEOLAB, Pablo Escobar; y la directora de CECAL, María Soledad Castro.

Departamento de Agroindustrias realizará “Alimentaria: Semi-nario de Innovación Agroalimentaria / Chillán 2016”

6 PÁG. 7 PÁG.

Académicos participan XXV Congreso Panamericano deCiencias Veterinarias En la ciudad de Panamá, se realizó el XXV Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias donde parti-ciparon académicos de la Facultad de Ciencias Vete-rinarias de la Universidad de Concepción con presen-taciones orales y trabajos en poster en las áreas de Educación Médico Veterinaria y Epidemiología. Para la directora de la Escuela de Medicina Veterina-ria, Dra. Paula Gädicke, “esta experiencia fue muy im-portante porque muestra que estamos alineados a las directrices internacionales que debiera contemplar un plan de estudios de Medicina Veterinaria. Ahora dentro de los desafíos se encuentra trabajar en eva-luaciones intermedias en un curriculum, las que esta-mos desarrollando con la Oficina de Educación Médi-co Veterinaria”.Para la responsable de la Oficina, prof. Verónica López, “esta participación fue valiosa y productiva, porque compartimos cuatro experiencias, dos presentaciones orales y dos en modalidad de poster, con trabajos desarrollados en conjunto con los docentes de la Facultad, respecto a la implementación de nue-vas metodologías que promuevan mejores aprendizajes entre los estudiantes y evaluaciones más objetivas en el área de Ciencias Clínicas. Tuvimos una positiva retroalimentación de estos esfuerzos en materias de Docencia en Educación Superior con académicos de diferentes universidades de América”.

Con la asistencia de escolares y la comunidad universitaria, la Facultad de Ciencias Veterinarias en conjunto con la Carrera de Enfermería, realizaron una jornada denominada: ¿Cómo puedes ayudar a una persona con problemas de consumo de drogas?En la oportunidad, diversos expositores abordaron los concep-tos, tipos y efectos de las drogas en las personas, así como las formas de detectar su consumo.En este sentido Karina Bustamante, jefa de Carrera de Enferme-ría, expuso sobre las estadísticas que a nivel nacional e interna-cional nos están identificando como país. “En especial considerar el alcohol, que es una de las drogas que la gente no la considera como tal”. El decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias, Patricio Rojas, agregó que “queremos generar herramientas, porque somos for-

madores y por lo tanto, tenemos responsabilidad en ayudar a nuestros estudiantes y la comunidad en general. Cuando se habla de responsabilidad social, en este caso de la universidad y de quienes participamos, tenemos que generar medios para que podamos apoyar a quienes se encuentran a veces en situación de riesgo”.

Se desarrolla jornada de análisis de consumo de drogas

8 PÁG.

Los académicos Alejandra Latorre y Marcos Muñoz, de la Facul-tad de Ciencias Veterinarias asistieron a un congreso mundial organizado por la Federación Internacional de Lecherías (IDF) realizado en Francia, en el marco del proyecto Fondecyt, sobre calidad microbiológica de leche. En la oportunidad expusieron los alcances de esta investigación, que aborda la calidad de la leche y la mastitis en las vacas. “En este proyecto buscamos ver los factores que afectan la cali-dad de la leche, entre ellos están evaluar las rutinas de higeni-zación y sanitización de todas las superficies que toman contac-to con la leche. A veces los protocolos de lavado no se realizan adecuadamente y pueden formarse bio-películas formadas por microorganismos, y éstas se adhieren a la superficie”, explicó el académico Marcos Muñoz.De acuerdo a lo señalado por los expertos, estas bio-películas

podrían formar parte de la epidemiología de las mastitis o las infecciones intramamarias que pueden afectar a las vacas. Cabe destacar que los académicos fueron los únicos invitados Latinoamericanos a participar en este Congreso Mundial de Investigación, lo cual fue valorado por los profesionales.

Docentes de Veterinaria exponen investigación sobre calidad de leche y mastitis en Francia

Estudiantes de Enfermería organizan Ceremonia de Investidura

En una significativa ceremonia, organizada por los mismos estu-diantes, el segundo año de la carrera de Enfermería del Campus Chillán celebró su investidura, evento que marca el ingreso de los alumnos a los campos clínicos, a partir de 2017.La actividad se desarrolló en la explanada del Campus y contó con la presencia del Director General Oscar Skewes, la Decana de la Facultad de Enfermería, Viviane Jofré, la Jefa de la carrera, Karina Bustamante, docentes y familiares de los estudiantes.En la ocasión, Viviane Jofré les recordó el origen de la simbología de la ceremonia de investidura, destacando la lámpara, que tie-ne relación con Florence Nightingale quien era conocida como la “Dama de la Lámpara debido a su visita a los enfermos en las ron-das nocturnas durante la Guerra de Crimea; y el delantal blanco, sinónimo de limpieza y pureza. En tanto, Karina Bustamante los felicitó por haber llegado hasta esa etapa de la carrera y los felicitó por la organización de la ceremonia.Como una forma de simbolizar este nuevo paso formativo, cada uno de los estudiantes recibió una insignia de la Universidad.

Día de las Artes Visuales se celebra en CECALCon un encuentro llamado ¿Conversemos de Arte? , organizado por CECAL UdeC y el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, se celebró en Chillán el Día de las Artes Visuales el pasado 30 de septiembre. El propósito de la actividad fue conversar sobre la Artes Visuales, desde su historia local y su perspectiva a futuro, centrándose en la problemática del artista visual en la nueva era y cómo puede reinventarse desde los nuevos escenarios.

ExpoCiencias Chillán 2016El Campus participó en la Feria Expociencias Chillán 2016 que se realizó en el Paseo Arauco, en el marco de la XII Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología. En la ocasión, el Director General, Oscar Skewes, entregó reconoci-mientos a los jóvenes científicos y valoró la instancia que promueve el interés por la ciencia en los estudiantes de la comuna. “Para nosotros es sumamente grato que la ciencia alcance a los niños. Ciencia es avanzar en el conoci-miento con cierta certeza y todos nos beneficiamos con eso”, indicó.

Primer encuentro de Interescuelas de EnfermeríaEl Campus fue sede de la primera jornada de las Interescuelas de Enfermería de Chillán (Idech) donde trataron el tema Actualización de Enfermedades Crónicas no transmisibles y procuración de órganos. La actividad contó con la presencia de los Jefes de Carrera de todas las universidades de la ciudad donde se dicta Enfermería y con la partici-pación de destacados expositores.

Jornada PorcinaEn Concepción, los días 9 y 11 de noviembre, la Facultad de Ciencias Veterinarias, llevará a cabo un encuentro que permitirá actualizar información relacionada con el rubro de los porcinos. La jornada reunirá a aproximadamente doscientos especialistas, incluyendo la asistencia de jefes y técnicos con alto conocimiento sobre este tema y con la participación de profesionales de otros países.

BREVES

1 2 3 4

8 PÁG.

qué no es mi viejito feo? - quién otro va a ser mijita...

-pase por aquí papá qué bueno que haya venido

adónde quiere sentarse en la silla o en el piso

- en las dos cosas mijita... -y qué se quiere servir

hay té café y chocolate - de las tres cosas mijita...

- con pan o con sopaipillas? - con pan y con sopaipillas.. .

-y por qué llora mi viejo -lloro por mi vieja ingrata que se fue y no me llevó...

-no llore más papacito - cómo no voy a llorar.

¿Qui

én e

s el q

ue vi

ene

ahí?

Nica

nor P

arra

Estimadas/os, proseguimos este CICLO LITERARIO que conecta las palabras con ese otro mundo que nos hace humanos, más personas y regocija el alma.

En esta ocasión homenajeamos a Nicanor Parra,considerado el creador de la antipoesía, cuya obra ha tenido una profunda influencia

en la Literatura Hispanoamericana.Como siempre, hacemos extensiva la invitación a todos quiénes quieran aportar

con fragmentos literarios para esta sección.Oscar Skewes R.

Rincón Literario