bibliografia tematica - dones i feminismes

8/3/2019 Bibliografia Tematica - Dones i Feminismes

1/107

donesifeminismesbibliografia selectiva


2/107


3/107

bibliografia selectiva


4/107

rea de BibliotequesServei de Cooperaci BibliotecriaPortaferrissa, 108002 Barcelona

Coordinaci: Jordi Llobet i Domnech

Selecci i redacci: ngels Grases i Mullerachs, Montse Argentei Jimnez, Gemma Domingo i Espinet, Anna Cab i Cardona,Marta Segarra i Montaner.

Revisi lingstica: Joana Roch

Volem agrair la collaboraci en la tria bibliogrfica a:Amlia Ramoneda, de la Biblioteca de lAssociaci de Mestres

Rosa Sensat, i a Jaume Vilarrub, del Grup de treball Bibliotecai Cmic, del Cobdc.

Disseny i maquetaci: www.bielsacisquella.com

Impressi:??

Dipsit legal: ?

Aquesta bibliografia es va tancar el mar de 2006


5/107

Sumari

Presentaci --------------------------------------------------------------- 5

Societat i cultura------------------------------------------------------ 7Dones (aspectes generals) -------------------------------------- 9

Dones. Altres cultures -------------------------------------------- 12

Histria de les dones --------------------------------------------- 13

Feminismes------------------------------------------------------------ 16

Histria dels feminismes---------------------------------------- 19Cultura de dones----------------------------------------------------20

Teoria i crtica literria -----------------------------------------23

Escriptores --------------------------------------------------------------27

Cmic-------------------------------------------------------------------------31

Narrativa. Prosa------------------------------------------------------35

Narrativa catalana--------------------------------------------------48 Narrativa castellana i hispanoamericana---------------- 52

Poesia ----------------------------------------------------------------------- 59 Poesia catalana ------------------------------------------------------61

Poesia castellana i hispanoamericana ------------------- 63

Teatre------------------------------------------------------------------------ 67

Biografies i memries--------------------------------------------71Biografies collectives -------------------------------------------- 73

Biografies i memries -------------------------------------------- 74

Recursos digitals ----------------------------------------------------81

ndex dautores i autors---------------------------------------- 89

ndex de ttols --------------------------------------------------------- 95


6/107


7/107

Presentaci5

De Maria-Merc Maral a Teresa Pmies, de Ftima Mernissi a Simone de Beauvoir, deFederica Montseny a Mariana Pineda, de Virginia Woolf a Mary Wollstonecraft, de CamilleClaudel a Artemisia Gentileschi, de Leonor dAquitnia a Hipatia dAlexandria, hi ha un

testimoni i moltes vivncies compartides, un fil que les lliga: ser dones.

La proposta de lectura Dones i feminismes intenta reunir els punts que trenen aquest fil i quepermeten reconixer una realitat i una tradici cultural compartida, per tal doferir a un pblic ge-neral, no especialitzat, elements de reflexi crtica sobre la matria. Les rutes i els escenaris sn

diversos; al costat duna selecci destudis histrics, culturals o sociolgics, hi podeu trobar unatria dobres de ficci escrites per dones; i, a la vora de ttols bsics per conixer les posicionsactuals dels moviments feministes, hi podeu localitzar les adreces dInternet per contactar ambels centres de referncia sobre el mn de les dones. Tant en un cas com en laltre, la propostarecull uns temes i unes autoritats que identifiquen la cultura de dones en el nostre pas, donantprioritat, en el cas de les obres de ficci a les autores del segle XX.

La bibliografia recull les obres bsiques de la tradici i el testimoniatge reivindicat i compartitper un grup de persones actives i reconegudes des de fa anys en la lluita a favor dels drets deles dones. ngels Grases, de la Llibreria Prleg, ha vetllat perqu la recuperaci de la memriahistrica ocupi un lloc destacat en la bibliografia. Montse Argente, responsable del Centre deDocumentaci de lInstitut Catal de les Dones i Anna Cab, directora de lEspai Francesca Bon-nemaison, han incorporat a la proposta una selecci bsica de recursos digitals, a ms daportarel seu coneixement bibliogrfic sobre la matria. Marta Segarra, com a membre del grup Donai literatura de la Universitat de Barcelona, sha encarregat de recordar-nos, de forma especial,que sovint, el millor cam per conixer una realitat s la ficci. I Gemma Domingo, directora de laBiblioteca Francesca Bonnemaison, ha estat la portanveu de les demandes i de les necessitats

de les lectores i els lectors als quals hem de servir.

Grcies a la voluntat, lesfor i el seu coneixement bibliogrfic podem compartir una proposta delectura que celebra una data clau: el 8 de mar, Dia internacional de les dones. Una proposta que,alhora, anima a les bibliotecries i els bibliotecaris a seguir el fil duna tradici amb una de les com-petncies que tenen a labast: la construcci ditineraris diversos del coneixement i de la lectura.

Assumpta Bailac

Directora General de Cooperaci Cultural


8/107


9/107

Societat i cultura


10/107

8


11/107

9 Societat i cultura

Dones(aspectes generals)

Abuelas, madres, hijas: la transmisin sociocul-tural del arte de envejecer/ ed.: Anna Freixas Farr.Universidad de Crdoba: Icaria, 2005. 143 p. (Akademe-ia. Mujeres y culturas). ISBN 84-7801-769-0. 11,50

Recull de testimonis i reflexions de dones (dones grans,de mitjana edat i joves) que parlen sobre els estereotips re-

lacionats amb lenvelliment en la nostra societat. Contingut:salut i benestar, sexualitat i envelliment, dones grans i sanes,relacions entre dones de diferents generacions, el treball deles dones, etc.

ALBORCH, CARMEN.Soles: llums i ombres dunamanera de viure. Columna, 2001. 305 p. ISBN 84-664-0138-5. 16,00

Viure sola no s estar sola. Reivindicaci del valor i deles possibilitats que ofereixen les mltiples formes i manifes-tacions de la soledat, reconeguda com un dret ntim i personalms dacord amb les necessitats de les dones actuals. Hi haedici en castell a leditorial Temas de hoy.

BERBEL, ESMERALDA. Tractam b: el maltractamentfsic i psicolgic a examen. Edicions 62, 2004. 270 p.(No ficci). ISBN 84-297-5495-4. 19,00

Recull de divuit testimonis annims de dones que hanestat vctimes de maltractaments fsics o psicolgics a causaduna relaci sentimental. La mateixa autora defineix la sevaobra: Cada dona ofereix una histria nica i respon a les pre-guntes que ens podem formular a partir del seu mn, de laseva naturalesa, de les seves reflexions ms ntimes. Hi haedici en castell a Alba editorial.

CASTAO, CECILIA. Las mujeres y las tecnologasde la informacin: Internet y la trama de nues-tra vida. Alianza, 2005. 279 p. (La sociedad red). ISBN84-206-9112-7. 18,00

Anlisi de les tecnologies de la informaci des de la dife-rncia sexual. Pot contribuir la tecnologia a una incorporaciplena de les dones en lmbit econmic, social i poltic? In-cideix la diferncia sexual en lanalfabetisme digital? Lautora

respon aquestes i altres qestions, valora les possibilitats delentorn digital i alerta sobre un perill: si laccs al coneixementva ser la porta oberta per a una transformaci radical, la soci-etat de la informaci construda sense les dones corre el riscde girar en el buit.

FALCN, LIDIA. Las nuevas espaolas: lo que lashijas han ganado y perdido respecto a sus ma-dres.La Esfera de los Libros, 2004. 270 p. ISBN 84-9734-217-8. 17,00

Una de les figures histriques del feminisme espanyol fauna anlisi de la situaci de les dones joves en la societat ac-tual. Lautora valora els avenos i indica les lluites pendents enuna societat masclista, a partir dun ampli ventall dentrevistesa estudiants, treballadores, solteres, casades, mares, filles, etc.Un collectiu de dones que ha viscut en una situaci socialmillor que la que van viure les seves mares per que, com mar-

ca cada poca, shan denfrontar a noves problemtiques desdun punt de partida nou.

GARCA DE LEN, MARA ANTONIA. Herederas y he-ridas: sobre las lites profesionales femeninas.Ctedra: Universitat de Valncia, 2002. 300 p. (Feminis-mos). ISBN 84-376-2017-1. 11,20

Interessant estudi sobre les dones que ocupen llocs deliten les seves professions: com sn aquestes dones i quines

sn les claus del seu xit. Lobra proporciona una doble an-lisi una interpretaci del passat de les elits femenines i una


12/107

10

interpretaci del present daquestes dones en la seva rela-ci amb el poder. El binomi gnere i poder mostra una deles diferncies actuals ms notables entre homes i dones enqualsevol sistema social. Lobra recull el testimoni dalgunesprotagonistes.

IZQUIERDO, MARA JESS. El malestar en la desi-gualdad. Ctedra: Instituto de la Mujer, 1998. 409 p.

(Feminismos) . ISBN 84-376-1658-1. 16,80 Anlisi crtica sobre la desigualtat social de les dones. Pre-

senta el tema des de quatre vessants: la perspectiva biolgica,la dimensi psquica, la perspectiva socioeconmica i la refle-xi tica.

JULIANO, DOLORES. Excluidas y marginales: unaaproximacin antropolgica. Ctedra: Instituto dela Mujer: Universitat de Valncia, 2004. 228 p. (Feminis-mos). ISBN 84-376-2163-1. 12,00

Estudi sociolgic i antropolgic sobre el collectiu de donesque sn estigmatitzades per la societat: dones soles, treballa-dores sexuals, lesbianes o aquelles que sn discriminades pelseu aspecte fsic o edat. Lautora desmitifica les interpretaci-ons que sn eina de marginaci social i ofereix, a tots aquestscollectius, arguments que els ajudin a legitimar la seva opcipersonal. Treball ben documentat amb nombroses referncies

bibliogrfiques.

KINGSTON, ANNE. Esposa, no esposada: por unnuevo papel de la mujer casada en el siglo

XXI. Ediciones B, 2005. 352 p. (SineQuaNon). ISBN84-666-1585-7. 17,00

A travs duna mplia investigaci, lautora ofereix un nouenfocament i una redefinici del concepte de dona i de matri-moni, aix com una proposta de canvis efectius. Parla del lloc

que ha docupar la dona casada i de les seves relacions ambel poder, el sexe i leconomia, de la preparaci dun casament

o de la idealitzaci de la vida domstica i de la sexualitat en elmatrimoni, aix com tamb sobre la violncia domstica.

LAGARDE Y DE LOS ROS, MARCELA. Para mis sociasde la vida. Horas y horas, 2005. 489 p. (Cuadernosinacabados). ISBN 84-96004-08-2 24,00

Recull de vivncies i testimonis de dones on es reflexionaen clau feminista sobre lamor, el poder i lautonomia de les

dones. Treball elaborat per lantroploga i diputada mexicanaMarcela Lagarde.

LIPOVETSKY, GILLES. La tercera mujer: permanen-cia y revolucin de lo femenino. 5a ed. Anagra-ma, 2002. 297 p. (Argumentos). ISBN 84-339-0573-2.15,00

Assaig sobre el comportament del sexe femen en el quales constata que malgrat la igualtat assolida es mantenen elsrols sexuals en mbits com la bellesa, el treball i el poder i que,encara que les diferncies entre els gneres tendeixin a launiformitzaci, no desapareixeran mai. Lautor estudia el paperde la dona actual en tres mbits: el sexe, la llar i la feina, pertraar-ne una evoluci. La primera dona hauria estat lesclava;la segona ser idolatrada com una virtuosa de la llar i edu-cadora de fills i filles; la tercera dona s, segons lautor, unaautocreaci, en contraposici dels dos models anteriors, en els

quals el domini de lhome s del tot manifest.

LORENTE ACOSTA, MIGUEL. Mi marido me pega lonormal: agresin a la mujer: realidades y mitos.Crtica, 2001. 221 p. (Ares y mares). ISBN 84-8432-199-1.14,00

La realitat del maltractament de les dones i les agressionsque pateixen en la vida quotidiana descrites basant-se en lesseves prpies confidncies personals. Lautor, especialista en

el tema, ens apropa al fenomen de la violncia familiar des dediferents perspectives: psicolgica, sociolgica, etc.


13/107


Malabaristas de la vida: mujeres, tiempos ytrabajos / Grupo Dones i Treballs de Ca la Dona,Barcelona. Icaria, 2003. 102 p. (Ms madera). ISBN 84-7426-674-2. 6,61

Anlisi crtica de les dificultats de les dones per conciliar lafeina i la vida domstica. Recull algunes de les reivindicacionssobre les feines i els treballs de les dones: el lent reconei-xement del treball domstic, el perjudici per a la salut de les

dones a causa de la doble jornada laboral, la desvaloraci deles dones i les seves feines, etc.

MORENO MARIMN, MONTSERRAT. Cmo se enseaa ser nia: el sexismo en la escuela. 3a ed. Icaria,2001. 73 p. ISBN 84-7426-126-0. 5,70

Breu estudi crtic on sanalitza com es transmeten el pen-sament i les actituds sexistes que marginen les dones a travsdels objectius que t lescola. Lautora defensa que leducacino discriminatria no consisteix en un model nic per a nenes inens, sin que cal valorar per igual les actituds femenines i mas-culines i cal evitar que les nenes renuncin a la identitat prpia ique imitin el model mascul, ms valorat socialment.

PAGLIA, CAMILLE. Vamps & tramps. Valdemar, 2001.660 p. (Intempestivas). ISBN 84-7702-348-4. 21,70

Recull darticles, entrevistes i assaigs breus duna de les

autores de referncia del pensament feminista nord-americ.Camille Paglia reflexiona sobre els tpics de la cultura moder-na relacionats amb la sexualitat i els moviments feministes,des duna perspectiva pagana, ertica, andrgina i rebel contraels mites establerts.

SERRANO, MAR. Enred@das: gua inteligente depginas web para la mujer. Planeta, 2002. 349 p.(Prcticos). ISBN 84-08-04260-2. 18,00

Directori de pgines web destinat a dones. Recull propde 1.000 adreces classificades per rees temtiques: estudis,

treball, bellesa i estil, exercici i salut, sexualitat i amistat, com-pres, cultura i oci, premsa i actualitat, dones associades, etc.Mar Serrano s doctora en geografia humana i autora de di-versos articles sobre el tema.

Sociologa de las mujeres espaolas. / edits.: Ma-ra Antonia Garca de Len, Marisa Garca de Cortzar,Flix Ortega. Editorial Complutense, 1996. 421 p. ISBN

84-89365-37-7. 18,00 Estudi sociolgic de referncia sobre la situaci de les do-

nes a Espanya fet des duna perspectiva de gnere. El treball,elaborat per un grup de professores i professors universitarisdes de perspectives diverses, es divideix en tres parts: a) es-tructura i canvis socials, captol on sanalitza la situaci i levolu-ci de les dones en diversos mbits; b) dones en minoria, cap-tol dedicat a sectors delit, on es mostra un model de dona quesha convertit en imatge dominant del collectiu femen, encaraque sigui una minoria: poltiques, empresries, cientfiques oenginyeres; i c) ideologia i imatges sobre la condici femenina,on sexplica la ideologia sexista imperant i la seva constataci atravs dun nou imaginari propiciat pel feminisme.

TOBO, CONSTANZA. Madres que trabajan: dilemas y estrategias. Ctedra, 2005. 297 p. (Feminismos).ISBN 84-376-2218-2. 15,00

Llibre sobre el problema de la conciliaci entre la vida fa-miliar i la vida laboral de la dona treballadora. Tracta les estra-tgies utilitzades per les mares per fer compatible una doblepresncia i responsabilitat en tots dos mbits. s la conclusidun estudi realitzat per lautora ha partir dun qestionari fet a1.200 dones treballadores espanyoles.


14/107

12

VALCRCEL, AMELIA. La poltica de las mujeres.3a ed. Ctedra: Instituto de la Mujer: Universitat de Va-lncia, 2004. 233 p. (Feminismos) . ISBN 84-376-1501-1.13,40

Recull de diversos treballs de lautora, presentats en diver-sos seminaris, jornades i revistes. Amelia Valcrcel continuales reflexions de la seva obra anterior Sexo y filosofa: sobremujer y poder, publicada lany 1991, que tenia com a refern-

cia els debats plantejats en el marc del feminisme espanyol.Tracta, entre daltres, els temes segents: la misognia romn-tica, les noves individualitats, les dones i el poder, les quotesfemenines en els partits, la solidaritat entre dones, els organis-mes digualtat o les relacions entre gnere, espai i temps.

VARELA, NURIA. bamos a ser reinas: mentiras ycomplicidades que sustentan la violencia con-tra las mujeres. Ediciones B, 2002. 309 p. (Crnicaactual). ISBN 84-666-0675-0. 15,00

Assaig crtic sobre la violncia contra les dones escrit apartir de les vivncies i el testimoni real de dones maltracta-des. Un treball que pretn desmantellar les complicitats en elsmecanismes socials, educatius, legals i religiosos que perme-ten lexistncia duna societat on les dones poden ser tortura-des en les seves prpies cases.

ZAFRA, REMEDIOS. Netianas: n(h)acer mujer en In-ternet. Lengua de Trapo, 2005. 190 p. (Desrdenes).ISBN 84-96080-44-7. 16,00

Assaig crtic on sanalitza la presncia de les dones i laconstrucci de la identitat femenina a la Xarxa. Les netianessn figures irniques ciberfeministes difcils de classificar: in-vencions virtuals, xatejadores compulsives, cyborgs asexuals,etc. En resum, un subjecte dona que crea una nova identitatvirtual a partir de posicions diverses i experincies conver-

gents que identifiquen a les dones a la xarxa.

Dones. Altres cultures

BOTTON, LENA DE; PUIGVERT, LDIA; TALEB, FTIMA.El velo elegido. El Roure, 2003. 158 p. ISBN 84-7976-027-3. 10,00

Tres autores de diferents contextos culturals -marroqu,europeu i catal- escriuen conjuntament aquest breu assaigdivulgatiu sobre el dret de les dones a no ser discriminades

per la seva forma de vestir o per la seva religi. Sumari: dones,vestimenta i llibertat delecci; signes religiosos i modernitat;obrir el feminisme; lhijab: una qesti de llei.

EL KHAYAT-BENNAI, GHITA. La mujer en el mundorabe. CIDOB: Icaria, 2004. 285 p. (Enciclopedia delMediterrneo). ISBN 84-87072-35-6. 9,00

Breu assaig divulgatiu sobre la relaci entre dos elements:dona i mn rab. Desprs daprofundir en els aspectes antro-polgics, histric, social i cultural, lautora conclou amb unavisi del present i del futur de la dona en el mn rab. Ghita ElKhayat-Bennai, que va nixer i encara viu al Marroc, s psiqui-atra, antroploga i periodista.

KAYANI, AZAD; ZEIN, MARTHA.Slo las diosas paseanpor el infierno: retrato de la mujer en los pasesmusulmanes. Flor del Viento, 2002. 299 p. (De los cuatro

vientos). ISBN 84-89644-77-2. 17,50 Les autores analitzen els drets de les dones musulmanesper demostrar que tenen moltes coses en com amb les cris-tianes i les jueves. Les tres religions comparteixen que el sexees converteixi en una ferida des de la infncia. Azad Kayanis el pseudnim duna escriptora exiliada iraniana i MarthaZein s periodista dinvestigaci.


15/107


KUZWAYO, ELLEN. Llamadme mujer. Horas y horas,1996. 337 p. (Las feministas). ISBN 84-87715-31-1.15,00

Autobiografia duna dona lluitadora africana. A travs delrelat de ms de setanta anys de la histria personal i poltica,Ellen Kuzwayo dna veu a les vivncies de les dones ambqui viu, treballa i comparteix una lluita pel reconeixement delsseus drets.

MERNISSI, FTIMA. Lharem occidental. Edicions 62,2001. 233 p. (No ficci). ISBN 84-297-4852-0. 13,20

Assaig molt interessant de lautora marroquina FtimaMernissi on interpreta els rols a qu es veuen sotmeses lesdones occidentals com una altra mena desclavitud foradapels estereotips socials i culturals originats des de la menta-litat masculina. Dura rplica a les visions danorreament queofereix la literatura occidental sobre la situaci de la dona a

lIslam en totes les seves accepcions.

SEAGER, JONI.Atlas Akal del estado de la mujeren el mundo. Akal, 2001. 128 p. ISBN 84-460-0966-8.15,00

Recull de mapes, grfics i taules estadstiques que illustrensobre la vida i les condicions socials de la dona als diferentscontinents i cultures: treball, igualtat, violncia domstica, es-

colaritzaci, etc. Uns comentaris finals complementen lestruc-tura visual daquest atles escrit per una reconeguda professorai feminista.

TORTAJADA, ANNA. El crit silenciat: diari dun viat-ge a lAfganistan. Barcanova, 2001. 335 p. (De rell).ISBN 84-489-1158-X. 15,00

Crnica dun viatge a lAfganistan realitzat per tres ami-gues lestiu de lany 2000. Una experincia que les va portar

a viure de prop la duresa i lhorror quotidi que pateixen les

dones afganeses. Un dels xits de vendes de la Fira del Llibrede Barcelona. Hi ha edici en castell a Mondadori.

XINRAN. Ser dona a la Xina: les veus silenci-ades. Testimonis reals. Edicions 62, 2003. 313 p.(No ficci). ISBN 84-297-5260-9. 19,00

La periodista xinesa Xinran va conduir lany 89 un progra-ma radiofnic nocturn per parlar sobre el progrs de la condici

femenina a la Xina comunista. Algunes de les moltes trucadesque va rebre queden ara recollides en aquest llibre. Sn hist-ries viscudes en silenci per les seves protagonistes, testimonisdunes experincies que fan estremir quan les llegim perqu,duna forma o altra, han afectat la seva vida, els seus drets i laseva llibertat.

Histria de les dones

ANDERSON, BONNIE S.; ZINSSER, JUDITH P. Historiade las mujeres: una historia propia. Edicin alcuidado del Instituto de Investigaciones Feministas,Madrid. 3a ed. Crtica, 2000. 2 v. (Libros de historia).ISBN 84-8432-024-3. 48,00

Reedici de la primera histria de les dones que es vapublicar en castell. El primer volum analitza cinc grans temes:

les tradicions heretades de la histria clssica; les dones cam-peroles; les dones de les esglsies; les dones dels castells; i lavida a les ciutats emmurallades. El segon volum est dedicat ales dones de les corts; les dones dels salons i de les tertliesi les dones obreres de la ciutat. Tanca lobra un captol dedicata la histria del moviment feminista europeu. La reedici shaampliat amb una breu histria de les dones a lEstat espanyol.Les autores situen el paper de les dones en la histria, unpaper sovint silenciat pel relat oficial (mascul) , i proposen una

nova lectura del passat. Per aix, trenquen amb els models


16/107

14

dinterpretaci tradicionals per oferir-nos una aproximaci his-trica des del concepte de gnere.

BALLARN DOMINGO, PILAR. La educacin de lasmujeres en la Espaa contempornea: siglos

XIX-XX. Sntesis, 2001. 206 p. (Teora e historia de laeducacin). ISBN 84-7738-864-4. 16,50

Sntesi histrica de levoluci de leducaci de la dona a

lEspanya dels segles XIX i XX. Sumari: histria, educaci irelacions de gnere; construcci educativa de les difernci-es al segle XIX; possibilitats i lmits de leducaci de dones;conquestes del primer ter del segle XX; educaci de donesdurant el franquisme; democrcia espanyola i canvis en ledu-caci de dones. Lautora s professora de teoria i histria deleducaci a la Universitat de Granada.

CARMONA, NGELA. Rosas y espinas: lbum de

las espaolas del siglo XX. Planeta, 2004. 217 p.ISBN 84-08-05536-4. 29,50

La nina Mariquita Prez, la lluita pel vot femen als anystrenta, la cantant folklrica Lola Flores, la revoluci de la mini-faldilla i la violncia de gnere sn alguns dels personatges iesdeveniments recollits en aquest lbum cronolgic i illustratsobre la histria de les dones espanyoles del segle XX.

DOMINGO, CARMEN

. Con voz y voto: las mujeres y lapoltica en Espaa, 1931-1945. Lumen, 2004. 415p. (Ensayo) . ISBN 84-264-1416-8. 19,00

Amb la proclamaci de la Segona Repblica, les dones es-panyoles van comenar a albirar lesperana de veure complertel vell somni de la igualtat amb els homes. La constituci repu-blicana els atorgaria el sufragi, la protecci laboral i altres dretsque intentarien redimir-les del lloc que habitualment havienocupat en la tradicional societat espanyola. En aquest llibre,

pioner en la bibliografia del nostre pas, al fil de les memriesi els textos de moltes de les dones que van protagonitzar un

canvi histric, es traa un apassionant i illuminador recorregutper la llarga travessia en el desert dunes dones que van ajudara posar les bases dun Estat modern lany 1931, van viure lescontradiccions, eufries i violncies de la Segona Repblica,van lluitar en els fronts de la Guerra i Civil i finalment van so-frir la repressi i lostracisme amb larribada de la dictadurafranquista.

FOLGUERA CRESPO, PILAR; ORTEGA LPEZ, MAR-GARITA; SEGURA GRAO, CRISTINA. Historia de lasmujeres en Espaa. Sntesis, 1997. 607 p. (Letrasuniversitarias). ISBN 84-7738-525-4. 28,00

Estudi bsic dhistria cultural de les dones, des de lesrepresentacions rituals de la prehistria fins a la participacide les dones en les diferents esferes de la societat espanyolacontempornia. Shi tracten conceptes com la imatge femeni-na, la sexualitat, els privilegis, els drets i llibertats i les nega-

cions daquests. Cada captol analitza a bastament set granstpics: cos i cicles de vida, espais i vida quotidiana, educaci,religiositat, cultura i identitat de les dones, treball i participacipoltica.

Historia de las mujeres en Occidente / bajo la di-reccin de Georges Duby y Michelle Perrot. Taurus, 2000.5 v. (Taurus minor). ISBN 84-306-0397-2. 70,00

Obra enciclopdica de referncia per a lestudi de la his-tria de les dones en les societats occidentals. Pla de lobra:1: La antigedad, direccin de Pauline Schmitt Pantel; 2: Laedad media, direccin de Christiane Klapisch-Zuber; 3: Delrenacimiento a la edad moderna, direccin de Arlette Farge yNatalie Zemon Davis; 4: El siglo XIX, direccin de GeneviveFraisse y Michelle Perrot; 5. El siglo XX, direccin de FranoiseThbaud. Mara Jos Rodrguez Galdo i Mary Nash incorporena lobra dos captols dedicats a levoluci de les dones a lEs-

panya contempornia.


17/107


MANGINI, SHIRLEY. Las modernas de Madrid: las grandes intelectuales espaolas de la van-guardia. Pennsula, 2001. 272 p. (Historia, ciencia, so-ciedad). ISBN 84-8307-323-4. 14,00

Assaig histric sobre les dones que van formar part delanomenada Edat de Plata de la cultura espanyola: MariaZambrano, Rosa Chacel, Margarita Nelken, Victoria Kent, Cla-ra Campoamor. Dones que marcaren la cultura i la poltica del

primer ter del segle XX.

MARTN GAITE, CARMEN. Usos amorosos de la post- guerra espaola. 9a ed. Anagrama, 2001. 219 p.(Compactos Anagrama) . ISBN 84-339-2095-2. 5,11

Les restriccions i els racionaments imposats desprs dela Guerra Civil afectaren decisivament els usos amorososdaquella poca. Lautora fa una investigaci exhaustiva enconsultoris sentimentals, revistes del cor i discursos poltics

per reconstruir la vida domstica durant aquells anys i tractardentendre fins a quin punt aquestes consignes condicionarenels usos amorosos de la gent i el seu posterior comportamentcom a pares i mares. XV Premio Anagrama de Ensayo 1987.

NASH, MARY. Rojas: las mujeres republicanas en laGuerra Civil. 4a ed. Taurus, 2000. 358 p. (Taurus pensa-miento). ISBN 84-306-0360-3. 21,00

Treball dinvestigaci sobre el paper de les dones republi-canes en la Guerra Civil i la lluita antifeixista i com aquestaexperincia va incidir en el seu procs dalliberament i en larevisi dels rols tradicionals que tenia assignats socialment.Mary Nash s catedrtica dhistria contempornia de la Uni-versitat de Barcelona.

OLESTI, ISABEL. Nou dones i una guerra: les donesdel 36. Edicions 62, 2005. 287 p. (No ficci) . ISBN 84-297-5592-6. 20,00

Biografies de nou dones republicanes que participarenactivament en la Guerra Civil i que en van patir les conseqn-cies: repressi, exili, pres, lluita clandestina, etc. Es tractadactivistes poltiques i socials, milicianes, comunistes, donesdel POUM o dEsquerra, que amb el seu relat, transmeten el

significat de la lluita contra el feixisme durant la guerra i en elsanys de la dictadura.

RICHMOND, KATHLEEN. Las mujeres en el fascismoespaol: la Seccin Femenina de la Falange,1934-1959. Alianza, 2004. 277 p. (Alianza ensayo).ISBN 84-206-4702-0. 17,00

Treball dinvestigaci sobre la histria de la Secci Femeninai el seu paper com a transmissora del model de dona defensat

pel rgim franquista. Resum de la tesi doctoral de lhistoriadorabritnica Kathleen Richmond on examina la base ideolgica dela instituci, aix com lorganitzaci i la influncia que va tenir alhora de definir el paper de les dones en la societat franquista.

RIVERA GARRETAS, MARA-MILAGROS. La diferenciasexual en la historia. PUV, 2005. 199 p. (Historia).ISBN 84-370-6163-6. 14,00

La historiografia del pensament desquerres ha privilegiatles interpretacions i la histria socials. Mara-Milagros Rivera,autora de referncia en lestudi de la cultura feminista, proposaobrir els itineraris cap al significat de ser dona en aquest marcsocial, excessivament dirigit a lestudi de la relaci entre lesdones i el poder. Per aix analitza els factors que marquen ladiferenciaci sexual al llarg de la histria.


18/107

16

ROCA, MARIA MERC. El mn era a fora: leducacisentimental de les dones catalanes durant elfranquisme. Planeta, 2001. 207 p. (Ramon Llull. Pa-norama). ISBN 84-9708-064-5. 13,22

Deu dones catalanes educades durant el franquisme re-memoren el paper que tenien reservat en mbits com la pare-lla, la poltica, la feina o la religi. Lautora gironina posa el seuofici narratiu al servei de les experincies personals dunes

veus annimes que recuperen la memria daquells anys.

RODRIGO, ANTONINA. Mujeres para la historia: laEspaa silenciada del siglo XX. Carena, 2002.314 p. ISBN 84-88944-95-0. 18,00

Reps de la vida i lobra de catorze dones compromesespolticament i intellectualment amb lEspanya del seu temps:dues actrius i una ballarina (Mara Casares, Margarida Xirgu i LaArgentina), quatre poltiques (Victoria Kent, Margarita Nelken,

Frederica Montseny i Dolores Ibarruri), diverses pedagogues,escriptores i la pintora Mara Blanchard, entre daltres.

SERRANO, DAVID. Les dones als camps nazis. Pr-tic, 2003. 185 p. (Prtic Panorama). ISBN 84-7306-886-6. 17,50

Crnica testimonial de les vivncies de dones als campsde concentraci nazis. El treball vol contribuir a la memriahistrica fent especial menci a lexperincia femenina alscamps, sovint obviada o poc profunditzada als treballs gen-rics de recuperaci histrica.

THADDEN, WIEBKEVON. Una filla no s un fill: breuhistria de les noies, de lantiguitat als nostresdies. Empries, 2001. 187 p. (Narrativa). ISBN 84-7596-828-7. 17,43

En un dileg fluid amb la seva nta Rebeca, la historia-

dora i novellista Wiebke von Thadden descriu levoluci i elscanvis de rols de les nenes i de les joves, al llarg de la histria .

A Europa, no s fins als dos o tres darrers segles que es co-mena a descriure la seva vida i a mostrar inters per la sevaeducaci i formaci. Com diu lautora, ... Ha quedado atrs eltiempo en que una nia, por el hecho de serlo, era slo unamitad.... Hi ha edici en castell a Muchnik.

ZAVALA, IRIS M. La otra mirada del siglo XX: lamujer en la Espaa contempornea. La Esfera de

los Libros, 2004. 415 p. ISBN 84-9734-246-1. 22,00 Recorregut histric per les reivindicacions i la lluita de

nombroses dones que en lEspanya del segle XX han ocupatun lloc en una cultura que pretenia sotmetre-les i domesticar-les. Les veus de Frederica Montseny, Carmen Polo, Sara Mon-tiel, Mara Zambrano, Lidia Falcn o Icar Bollan es convoquenen aquest assaig que parla tant dintellectuals com dobreres,esportistes, vedettes o cientfiques.

Feminismes

ALBORCH, CARMEN. Libres: ciudadanas del mundo.Aguilar, 2004. 382 p. (Fuera coleccin). ISBN 84-03-09507-4. 16,00

Retrat de nou dones contempornies que shan convertiten models del procs cap a la llibertat: Marina Silva, Alice Wal-ker, Shirin Ebadi, Rita Levi-Montalcini, Adrian Piper, VandanaShiva, Mary Robinson, Michelle Bachelet Jeria i Marilyn Waring.Totes elles han destacat en diferents mbits com ara lart, lacincia, lecologia i la poltica. Amb aquesta obra, lautora tancala srie iniciada amb Solas i Malas. Lexministra de Cultura slactual presidenta de la Comissi Mixta dels Drets de la Dona ide la Igualtat dOportunitats del Congrs dels Diputats.


19/107


AMARA, FADELA. Ni putas ni sumisas. 2a ed. Cte-dra: Universitat de Valncia, 2004. 177 p. (Feminismos).ISBN 84-376-2187-9. 12,00

Arran de lassassinat duna jove de divuit anys, Sohane,cremada viva perqu es nega a acceptar les normes de la bar-riada, va nixer un moviment que, amb el manifest Ni putes nisubmises, reivindicava els drets de les dones joves, majoritri-ament filles de la immigraci, de classe social baixa i residents

en barris marginals de Frana. El text exposa la histria i lesposicions crtiques del moviment i ens convida a repensar rea-litats com la de la immigraci, la situaci de les dones musul-manes, el feminisme institucionalitzat, la lacitat a les escoles,la realitat dels nous guetos suburbans o les noves relacionsentre homes i dones joves.

BEAUVOIR, SIMONEDE. El segundo sexo. 5a ed. Cte-dra: Instituto de la Mujer: Universitat de Valncia, 2005.

904 p. (Feminismos). ISBN 84-376-2233-6. 30,00 Cinquanta anys desprs de ledici original sedit per pri-

mera vegada al nostre pas aquest ttol clssic del pensamentfeminista. Reflexi sobre la dona des de la seva primera edu-caci fins a les etapes finals de la seva vida. Analitza la con-dici femenina en les societats occidentals des de mltiplespunts de vista: el cientfic, lhistric, el psicolgic, el sociolgic,el filosfic i el cultural. Subdivit en dues parts: Los hechos ylos mitos; La experiencia vivida.

BRAIDOTTI, ROSI. Feminismo, diferencia sexual ysubjetividad nmade. Gedisa, 2004. 234 p. (Libertady cambio). ISBN 84-9784-023-2. 32,00

La crtica cultural postmoderna ha tingut sempre el perillde caure en un relativisme estril i una autocomplaena frgili falsa. Lestudiosa italiana Rosi Braidotti, autora de refernciadel pensament feminista actual, proposa nous camins per a

la transformaci social i per encarar amb rigor i esperit crticles bases postmodernes: la dissoluci del subjecte unitari, la

caiguda dels dogmes, el desenvolupament de la tecnologia.La reflexi sinicia amb la diferncia sexual, que varen tractarde manera controvertida Deleuze i Luce Irigaray per estendresde nou a lesdevenir, ltica, la tecnologia, la sexualitat, el desigo la histria.

CAMPS, VICTRIA. El siglo de las mujeres. 3a ed. C-tedra, 2000. 139 p. (Feminismos). ISBN 84-376-1618-2.

10,60 Assaig crtic sobre els obstacles que han dafrontar les

dones per aconseguir la igualtat en quatre mbits: educaci,ocupaci, poltica i valors tics.

Diccionario crtico del feminismo / coordinacin:Helena Hirata ... [et al.]. Sntesis, 2002. 335 p. ISBN 84-9756-019-1. 25,50

Diccionari alfabtic amb la terminologia bsica del camp

de les cincies socials: treball, histria, prostituci, migracions,paritat, poltiques socials, etc. Lestudi terminolgic posa aldescobert com uns conceptes aparentment neutres designenrelacions de poder i dominaci entre sexes.

FISHER, HELEN E. El primer sexo: las capacidadesinnatas de las mujeres y cmo estn cambi-ando el mundo. Taurus, 2000. 505 p. (Pensamiento).ISBN 84-306-0394-8. 20,00

Lantroploga nord-americana mostra les capacitats i apti-tuds innates de les dones i valora com responen millor a lesexigncies de la societat actual i als canvis culturals que estantransformant el mn. Sanalitza com lestructura del cervell deles dones les capacita per desenvolupar formes de pensamentsinttic o en xarxa ms complexes que les prpies del pensa-ment lineal dels homes i com les aptituds tpicament femenines(facilitat dexpressi verbal i no verbal, astcia, sentit com, ca-

pacitat de negociaci, etc.) condueixen al triomf de les dones enmbits tan diferents com la medicina, leducaci, la poltica, etc.


20/107

18

FUSS, DIANA. En essncia: feminisme, naturalesai diferncia. EUMO, 1999. 186 p. (Capsa de Pandora).ISBN 84-7602-725-7. 15,70

Estudi teric on sanalitzen els avantatges i les limitacionsde les teories essencialistes i constructivistes del feminisme.Sexaminen ambds corrents i es mostren les possibilitats queofereixen per avanar en la comprensi de la identitat de g-nere i de lexperincia, de la raa i de ltnia, de lhomosexuali-

tat, del feminisme dels homes, de la pedagogia i de la poltica.Lestudiosa nord-americana Diana Fuss s un dels nom dereferncia en el camp de la teoria feminista contempornia.

HITE, SHERE. Las mujeres como agentes revolu-cionarias del cambio. Kira, 2001. 542 p. ISBN 84-923311-6-X. 24,04

Lautora del fams Informe Hite va ms enll en les sevestesis i reprn el tema de la sexualitat femenina com a element

imprescindible duna nova concepci de les relacions socials ipersonals i del seu paper revolucionari en la transformaci deles estructures actuals.

LIENAS, GEMMA. Rebels, ni putes ni submises. Em-pries, 2005. 159 p. ISBN 84-9787-088-3. 14,00

Aprofitant el nom de lorganitzaci francesa que lluita pelsdrets de les dones (Ni Putes ni Soumisses), lautora aple-ga una srie de crniques llegides al programa de rdio aCatalunya Cultura la tardor de 2004. Cada crnica est relacio-nada amb una notcia dactualitat a partir de la qual es critiquenels prejudicis i les tradicions culturals i socials que encasellenles dones i les obliguen a viure en uns rols i uns estereotipsdeterminats i determinants per a la vida de les dones.

POSADAS MA, CARMEN DE; COURGEON, SOPHIE.A la sombra de Lilith: en busca de la igualdad

perdida. 2a ed. Planeta, 2004. 262 p. ISBN 84-08-05414-7. 19,00

Obra que fa un recorregut per la histria de la discriminacide les dones, des del neoltic fins a linici dels moviments eman-cipadors en el segle XIX, defensant un nou context en qu basarles relacions entre sexes. Sanalitza levoluci dels valors i els ar-

guments utilitzats per justificar la supremacia del sexe mascul, ladiscriminaci de les dones i la seva reclusi en lmbit domstic.El llibre cont, tamb, dotze perfils simblics de dones, el poder deles quals sempre ha estat exercit a lombra dun home.

SAU, VICTORIA. Diccionario ideolgico feminista.3a ed. Icaria, 2000. 2 v. ISBN 84-7426-072-8. 32,00

Diccionari bsic de cultura feminista escrit per una auto-ritat en la matria. Indica lhoritz i levoluci del pensament

feminista a partir duna tria de conceptes essencials: autoritat-poder, estructures elementals del patriarcat, feminisme dex-terior-feminisme dinterior, micromasclisme, minories actives,velocitat de poder, etc.

SAU, VICTORIA. Reflexiones feministas para princi-pios de siglo. Horas y horas, 2000. 236 p. (Cuadernosinacabados). ISBN 84-87715-80-X. 12,00

Recopilaci darticles duna de les autores de refernciadel pensament feminista espanyol. Aplega textos publicatsdes de 1979 fins a la dcada dels 90, on queda recollit elpensament teric que Sau ha anat desenvolupant al llarg dela seva trajectria. Les diverses manifestacions de dominaci,tals com lesclavitud, la servitud, lexplotaci, lalienaci i la co-lonitzaci han estat possibles, segons ella, per la dominacidun sexe sobre laltre.


21/107


SENDN, VICTORIA. Marcar las diferencias: discursosfeministas ante un nuevo siglo. Icaria, 2002. 124 p.(Ms madera). ISBN 84-7426-611-4. 7,00

Recull de conferncies sobre el feminisme de la difern-cia, els seus inicis i els nous debats del futur, que tenen coma propsit la dinamitzaci i discussi en els grups de dones,respecte als pensaments que han canviat la vida en el mn,sense violncia i que han estat presents tant en la lluita polti-

ca com en la transformaci personal.

Histria dels feminismes

ACKELSBERG, MARTHA A. Mujeres Libres: el anar-quismo y la lucha por la emancipacin de lasmujeres. Virus, 1999. 320 p. (Virus memoria). ISBN84-88455-66-6. 15,00

Estudi especialitzat de la professora nord-americana Mart-ha A. Ackelsberg sobre el moviment anarquista i feminista co-negut com a Dones lliures, que va organitzar-se lany 1936 aBarcelona i Madrid.

LAFUENTE, ISAAS.Agrupmonos todas: la luchade las espaolas por la igualdad. Aguilar, 2003.327 p. ISBN 84-03-09390-X. 17,60

Panormica general sobre la lluita que les dones han por-tat a terme, des de finals del segle XIX fins a lactualitat, endefensa de la igualtat de drets. Lanlisi histrica es comple-menta amb les biografies i els testimonis de les pioneres i deles figures emblemtiques daquesta lluita: Carmen de Burgos,Teresa Claramunt, Mara Goyri, Mara Lejrraga, Margari-ta Nelken, Clara Campoamor, Tomasa Cuevas, Juana Doa,Mara Elena Maseras, Dolores Aleu, Mara Moliner, Mara Telo,Carmen Iglesias, etc.

NASH, MARY. Mujeres en el mundo: historia, retosy movimientos. Alianza, 2004. 333 p. (Alianza ensayo).ISBN 84-206-4205-3. 18,00

Estudi de levoluci del moviment feminista arreu del mnal llarg dels segles XIX i XX: les tasques de la llar, la RevoluciFrancesa, loposici a lesglsia, la llibertat sexual, etc. MaryNash, especialista en la matria, s autora daltres llibres reco-manats de la mateixa temtica: Rojas: las mujeres republica-

nas en la Guerra Civil(Taurus) i Experiencias desiguales yrespuestas colectivas: siglo XX(Sntesis).

RIVERA GARRETAS, MARA-MILAGROS. Mujeres en re-lacin: feminismo 1970-2000. 2a ed. Icaria, 2003.109 p. (Ms madera). ISBN 84-7426-515-0. 6,60

Assaig sobre la histria recent i les transformacions delmoviment feminista a Espanya escrit a partir de lexperinciapersonal de lautora, historiadora i cofundadora del Centre

dInvestigaci destudis de dones Duoda de la Universitat deBarcelona. El treball es presenta com una reflexi entorn elsgrups de dones i lespai de relaci que shi construeix.

SHOWALTER, ELAINE. Mujeres rebeldes: una rei-vindicacin de la herencia intelectual feminis-ta. Espasa-Calpe, 2002. 434 p. (Espasa frum). ISBN84-670-0051-1. 23,75

Estudi de la trajectria personal i ideolgica dalgunes deles grans intellectuals feministes que han contribut al reco-neixement dels drets de les dones a Occident, des del segleXVIII fins als nostres dies: Mary Wollstonecraft, Simone de Be-auvoir, Camille Plagia, etc.

VARELA, NURIA. Feminismo para principiantes.Ediciones B, 2005. 410 p. (SineQuaNon). ISBN 84-666-2062-1. 17,50

Assaig divulgatiu sobre els orgens i el pensament del mo-viment feminista. Un recorregut histric que aprofundeix tamb


22/107

20

en la trajectria personal i ideolgica dalgunes de les gransintellectuals feministes: Simone de Beauvoir, Clara Campoa-mor o Kate Millett. La periodista Nuria Varela s autora tambde bamos a ser reinas: mentiras y complicidades que sus-tentan la violencia contra las mujeres (Ediciones B).

WOLLSTONECRAFT, MARY. Vindicacin de los de-rechos de la mujer. 3a ed. Ctedra, 2000. 398 p.

(Feminismos) . ISBN 84-376-1262-4. 15,40 Ttol clssic de la tradici feminista. Lescriptora britnica MaryWollstonecraft (1759-1796) s una de les pioneres en la reivindi-caci dels drets de les dones, a lAnglaterra del segle XVIII.

Cultura de dones

ARTAZCOZ LAZCANO, LUCA. La salut des de la sen-

sibilitat de gnere. Generalitat de Catalunya. InstitutCatal de la Dona, 2005. 58 p. (Quaderns de lInstitut).ISBN 84-393-6771-6. 3,00

Recull de reflexions sobre la gradual uniformatitzaci deles anlisis i dels tractaments mdics administrats als homesi les dones, tot i tractar-se de fisiologies diferents. Luca Ar-tazcoz traa un recorregut histric per lenfocament inclusiui limitat que la prctica biomdica ha adoptat envers la salutde les dones. Disponible tamb en format electrnic a

Arte y feminismo / edicin de Helena Reckitt; es-tudio de PEGGY PHELAN. Phaidon, 2005. 204 p. ISBN 0-7148-9836-8. 49,95

Panormica visual de les propostes esttiques de signefeminista de la segona meitat del segle XX: Una mirada a lartfet des del punt de vista femen que inclou ms de 150 artis-

tes: Alice Neel, Eva Hesse, Gillian Wearing, Coco Fusco, etc.Lestudi preliminar duna de les principals teriques feministes

de lart contemporani, Peggy Phelan, situa el discurs i lespeci-ficitat daquestes creadores.

BORNAY, ERIKA. Las hijas de Lilith. 4a ed. Ctedra,2001. 404 p. (Cuadernos arte Ctedra). ISBN 84-376-0868-6. 22,40

Assaig dinterpretaci artstica i literria de la iconografiade la femme fatale des de la segona meitat del segle XIX

a comenaments del XX. Lestudi mostra com la pluralitat demotius i imatges que sinspiren en el personatge bblic de Lilithsn el reflex duna societat misgina i amb fbia al sexe onles dones sn perverses, perilloses i endimoniades. Estudi dereferncia de la crtica dart feminista.

CHADWICK, WHITNEY. Mujer, arte y sociedad. 2aed., rev. y aum. Destino, 1999. 447 p. (El mundo delarte) . ISBN 84-233-2247-5. 21,60

Assaig dinterpretaci de la histria de lart des de la pers-pectiva de lobra de dones artistes. Una aportaci crtica onsanalitzen les causes de la poca visibilitat de moltes artistestot i la vlua de la seva producci. El llibre es completa ambuna bona mostra dillustracions i una bibliografia acurada.

Cien empresarias: testimonios de cien mujeresque lo han conseguido / editor: Javier de Juan yPealosa. JdeJ, 2003. 371 p. ISBN 84-933280-2-2.14,50

Recull del testimoni de cent dones que han triomfat enel mn empresarial, ja sigui editant llibres, fabricant nines,dissenyant roba o explotant una granja. Totes elles narren enprimera persona lexperincia dhaver posat en marxa el seupropi negoci.


23/107


DE MARTINO, GIULIO; BRUZZESE, MARINA; PULEO, ALICIAH. Las filsofas: las mujeres protagonistas enla historia del pensamiento. Ctedra, 1996. 586 p.(Feminismos). ISBN 84-376-1440-6. 18,20

Sntesi histrica de les figures femenines que han influten el pensament i la cultura occidentals, des de lpoca clssi-ca fins al segle XX: Sor Juana Ins de la Cruz, Mary Wollstone-craft, Simone de Beauvoir, etc. De cada filsofa sexposen els

trets biogrfics essencials, un resum del seu pensament i unabibliografia complementria. Inclou un apndix dedicat a lespensadores espanyoles elaborat per Alicia H. Puleo.

Fotgrafes pioneres a Catalunya: catleg de lex-posici / textos i selecci fotogrfica: Colita i MaryNash. Institut Catal de la Dona, 2005. 241 p. ISBN 84-393-6929-8. 16,00

Catleg de lexposici que sha celebrat al Palau Robert

de Barcelona lhivern de 2006. Recull una selecci dimatgesfetes durant ms dun segle per fotgrafes catalanes: AnasNapolen, Dolores Gil de Pardo, Madronita Andreu, MontserratVidal i Barraquer, Carme Garcia, Mara Serradell o MontserratSegarra. La mostra recupera el treball desconegut i la miradadunes artistes, amb un estil propi, sobre una gran varietat detemes: paisatges, mn urb, retrats, etc.

GALLEGO ABAROA, ELENA. Mujeres economistas:1816-1898. Delta, 2005. 130 p. ISBN 84-933631-9-7.10,00

En el marc de la histria econmica rarament sinclouenels treballs elaborats per dones economistes. Lassaig dnavisibilitat i protagonisme a la seva existncia, recollint el llegatatrevit i ple daportacions innovadores de Jane Marcel, HarrietMartineau, Harriet Taylor, Millicent Garret Fawcett i CharlottePerkins Gilman.

GARCA DAUDER, SILVIA. Psicologa y feminismo:historia olvidada de mujeres pioneras en psi-cologa. Narcea, 2005. 192 p. (Mujeres). ISBN 84-277-1462-5. 16,99

La recuperaci histrica del treball de les primeres genera-cions de dones psiclogues als Estats Units obre una reflexientorn de labsncia de dones en la histria cientfica i institu-cional de la psicologia. El relat historiogrfic sarticula a partir

de dos eixos: a) els mecanismes dexclusi cristallitzats en elllegat androcntric dins la prpia psicologia, en les instituci-ons i en les relacions interpersonals i subjectives, perpetuatsa travs de normes i hbits socials de lpoca; i b) els meca-nismes de resistncia: la investigaci com a prctica feministaper desarticular mites instaurats, els collegis de dones coma xarxes collectives o les transgressions a ttol individual. Estracta duna proposta crtica que ens convida a recuperar partde la histria cientfica i a identificar les situacions anlogues

que es donen en el nostre temps.

JOHNSON, ANNA. Manual de supervivencia parala mujer moderna. Oniro, 2001. 249 p. ISBN 84-95456-52-4. 19,50

Obra prctica i divertida que proporciona estratgies daju-da per a fer front als reptes de la societat actual: imatge, emo-cions, treball, soledat i amor en la mida perfecta per equilibrarlautoestima. Adreada a les dones que volen viure a fons laseva vida des duna ptica feminista.

LLED, EULLIA. De llengua, diferncia i context.Institut Catal de la Dona, 2005. 91 p. (Quaderns delInstitut). ISBN 84-393-6772-4. 3,00

Anlisi del tema de la llengua, des de diversos punts de vis-ta que serveixen per a reflexionar sobre ls androcntric i se-xista que es fa del llenguatge. Lautora mostra com en societats

com la nostra, on les dones encara pateixen discriminacionsper ra de sexe, el llenguatge recull aquestes discriminacions i


24/107

22

les reprodueix en les seves estructures. Amb exemples, moltsdells extrets del llenguatge que sutilitza als mitjans de comu-nicaci, lautora mostra pedaggicament que la llengua no ssexista, ni racista, ni cont en essncia cap biaix ideolgic, sinque en realitat el que s sexista s la ideologia i la ment de lespersones.

Marcar les diferncies: la representaci de do-

nes i homes a la llengua / Secci dAssessoramentde la Secretaria de Poltica Lingstica; revisat per Eul-lia Lled Cunill. Generalitat de Catalunya. Departamentde la Presidncia, 2005. 93 p. (Criteris lingstics) . ISBN84-393-6746-5. 6,00

Repertori de normes l ingstiques per evitar ls de formesdiscriminatries del llenguatge. Les recomanacions, elabora-des conjuntament amb lInstitut Catal de les Dones, pretenenacabar amb la persistncia del sexisme en el l lenguatge. El re-

cull normatiu t un complement en una altra obra: De llengua,diferncia i context, dEullia Lled.

MAYAYO, PATRICIA. Historias de mujeres, historiasdel arte. Ctedra, 2003. 291 p. (Ensayos arte Cte-dra). ISBN 84-376-2064-3. 12,00

Per qu no han existit grans dones artistes? s la preguntainicial que es fa lautora en el seu assaig, on compendia les in-tervencions de les dones en mbits acadmics, institucionalsi, fins i tot, en el propi pensament feminista. La relaci existententre feminisme i histria de lart ha canviat molt durant elsegle XX.

NES, ILLY. Hijas de Adn: las mujeres tambin sa-len del armario. HMR, Hijos de Muley-Rubio, 2002.302 p. ISBN 84-923433-8-9. 21,00

Assaig crtic entorn de lhomosexualitat de les dones. Fa

una anlisi del lloc que ocupa lhomosexualitat i de les fbiesque genera en mbits tan diversos com la literatura, lesport, la

msica, el cinema, lesglsia, el periodisme, la poltica, Internet,leducaci o el dret.

QUILES, JENNIFER. Ms que amigas. Plaza & Jans,2002. 366 p. (Mujer tenas que ser). ISBN 84-01-37751-X. 11,50

La periodista barcelonina Jennifer Quiles, membre del col-lectiu lsbic, presenta el mn de lhomosexualitat femenina

duna forma senzilla i planera. El treball est estructurat comun manual dautoajuda per a lesbianes escrit a partir de les vi-vncies de lautora: el reconeixement de la prpia identitat, elstpics socials, vies per entrar en contacte amb altres lesbia-nes, les relacions familiars, etc. Inclou bibliografia i un directoridadreces.

SCHIPPER, MINEKE. No te cases con una mujer de pies grandes: la mujer en los proverbios del

mundo. Ocano, 2006. 137 p. ISBN 84-494-2698-7.21,00

Recopilaci de ms de quinze mil proverbis darreu delmn i de totes les poques relacionats amb les dones. Sana-litza tant la forma com el contingut duna manera amena i in-teressant.

TOMMASI, WANDA. Filsofos y mujeres: la diferen-cia sexual en la historia de la filosofa. Narcea,2002. 215 p. (Mujeres). ISBN 84-277-1386-X. 17,00

Recorregut per la tradici filosfica des de la perspectivade la diferncia sexual. Estudi crtic on es recull lopini quemolts filsofs han tingut sobre la diferncia de sexes, unesreflexions que oscillen entre la misognia i landrocentrisme.Lestudi mostra les veus alternatives dalgunes pensadores es-sencials: Mara Zambrano, Luce Irigaray, Simone de Beauvoir,Hanna Arendt, Hildegarda o Santa Teresa.

S l


25/107


Teoria i crtica literria

24


26/107

24

T i i ti lit i25


27/107

Teoria i crtica literria25

Escriptores i cultures / coord.: Marta Segarra, n-gels Carab. Prtic, 2004. 255 p. (Els juliols de la Uni-versitat de Barcelona). ISBN 84-7306-000-8. 20,00

Recull dassaigs divulgatius escrits per professores i pro-fessors universitaris sobre escriptores que pertanyen a cultu-res o llenges de les quals no se sol parlar (Paquistan, Xina,frica negra, etc.). Assequible per a un pblic ampli, no nomsespecialitzat, i til per descobrir noves escriptores tradudes al

catal o al castell.

Escritoras rabes / relatos de Alifa Rifaat ... [et al.];edicin a cargo de Cristina Goikoetxea. 2a ed. Icaria,2005. 133 p. (Compaa de letras). ISBN 84-7426-422-7. 10,00

Collecci dantologies literries dedicada a cultures i autorespoc conegudes i difoses. Altres ttols de la srie: Diez escritorasindias, Ocho escritoras chinas, Once escritoras israelies, etc.

Feminismos literarios:J. Butler, T. Erbert, D. Fuss/ compilacin de textos y bibliografa: NEUS CARBONELL yMERI TORRAS. Arco/Libros, 1999. 300 p. (Lecturas). ISBN84-7635-400-2. 12,58

Recull dassaigs despecialistes, nord-americanes sobretot,que tracten de la teoria feminista en relaci amb la literatura. Potinteressar no noms a estudiants i a persones especialitzadesen estudis de gnere, sin tamb a un lectorat ms ampli, tot ique es necessiten alguns coneixements terics per seguir-lo.

FREIXAS, LAURA. Literatura y mujeres: escritoras, pblico y crtica en la Espaa actual. Destino,2000. 245 p. (ncora y delfn). ISBN 84-233-3225-X.14,00

Assaig sobre la creixent presncia femenina en el mn dela literatura. Lescriptora constata el fet que les dones llegeixeni venen ms i, a partir daqu, analitza les estratgies comerci-als del sector editorial i lactitud misgina duna bona part de

la crtica literria. Laura Freixas t una mplia experincia en elmn de la docncia i de ledici com a professora, escriptora,crtica literria i traductora. Assaig molt llegidor.

GODAYOL, PILAR. Germanes de Shakespeare: 20del XX. Eumo: Universitat de Vic, 2003. 275 p. ISBN84-9766-041-2. 16,35

Recull de breus biografies de 20 escriptores del segleXX: Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Anas Nin, Gertrude

Stein, Colette, etc. A totes elles les uneix el sentiment de nedarcontra corrent i la voluntat de mantenir-se femes en la sevadecisi. Pilar Godayol s doctora en teoria de la traducci perla Universitat Autnoma de Barcelona i professora a la Uni-versitat de Vic.

LPEZ-CABRALES, MARADEL MAR. Palabras de mujeres: escritoras espaolas contemporneas.Nar- cea, 2000. 206 p. (Mujeres). ISBN 84-277-1333-9.15,60

Ana M. Moix, Josefina Aldecoa, Esther Tusquets, SoledadPurtolas, Beln Gopegui, Elvira Lindo i fins a tretze escrip-tores espanyoles parlen de com es veu influenciada la sevaproducci literria per lexperincia personal i la seva condicide dones.

26


28/107

26

La vida escrita por las mujeres / direccin deAnna Caball. Lumen, 2004-2005. 4 v. (Ensayo). ISBN84-264-1429-X. 120,00 .

Antologia enciclopdica dedicada a reunir una tria repre-sentativa de les pgines escrites per dones espanyoles i his-panoamericanes, des de lpoca medieval fins a lactualitat.Pla de lobra: 1: Lo mo es escribir: siglo XX 1960-2001; 2:Contando estrellas: siglo XX, 1920-1960; 3: La pluma como

espada: del Romanticismo al Modernismo i 4: Por mi alma osdigo: de la Edad Media a la Ilustracin. Anna Caball, profes-sora de la Universitat de Barcelona i directora de la UnitatdEstudis Biogrfics de la UB, ha dirigit un equip despecialis-tes en literatura i sociologia encarregat de transmetre lexperi-ncia vital de les dones.

WOOLF, VIRGINIA. Un cuarto propio / traduccin yprlogo de M. Milagros Rivera Garretas. Horas y horas,

2003. 152 p. (La cosecha de nuestras madres). ISBN84-96004-02-3. 12,00

Recopilaci dassaigs breus (articles i conferncies) delescriptora anglesa Virginia Woolf (1882-1941) sobre la relacientre les dones i la literatura. Obra clssica de la tradici cultu-ral feminista, que sol agradar molt, essencial per entendre levo-luci de la condici social i psicolgica de les dones al segleXX. La versi en catal de leditorial Deriva est exhaurida.



29/107


Escriptores

28


30/107

28

Escriptores29


31/107

Escriptores29

AYMERICH, PILAR; PESSARRODONA, MARTA. Cateri-na Albert: un retrat. Institut Catal de la Dona, 2004.109 p. ISBN 84-393-6617-5. 18,00

Coincidint amb el centenari de la publicaci de la novellaSolitud, lInstitut Catal de les Dones va editar una biografiade Caterina Albert (1869-1966). Un retrat que mostra la tra-

jectria polifactica, vital i lluitadora de lautora catalana. PilarAymerich i Marta Pessarrodona, fotgrafa i escriptora, han dut

a terme una exhaustiva recerca documental. Inclou nombrosesfotografies procedents darxius histrics.

BACARD, MONTSERRAT.Anna Muri: el vici descriure.Prtic, 2004. 206 p. (Dones del XX). ISBN 84-7306-868-8. 17,50

Biografia de la periodista i escriptora Anna Muri (1904-2002). El treball es fixa en la seva infncia i joventut, moltdesconegudes, i sobretot, en letapa de lexili compartit amb

Agust Bartra, esps a qui es va dedicar en cos i nima, totdeixant en un lloc secundari la prpia obra literria, feta decontes, novelles i textos periodstics.

BELL, QUENTIN. Virginia Woolf/ traduccin y prlogode Marta Pessarrodona. Lumen, 2003. 702 p. (Memo-rias y biografas). ISBN 84-264-1338-2. 4,36

Retrat biogrfic de qui s ja un mite de la literatura contem-pornia. La biografia ha estat escrita pel seu nebot que conei-

xia de prop lentorn familiar de Virginia Woolf, els passos ntimsde lautora i la seva carrera professional. El treball indaga tamben els seus trastorns psquics, les extravagncies del grup deBloomsbury o les nsies i afanys creatius de lescriptora.

BONNN, CATALINA.Aurora Bertrana: laventura dunavida / introducci dIsabel Segura; edici i epleg deGlria Granell. Diputaci de Girona, 2003. 255 p. (Josep

Pla). ISBN 84-95187-55-8. 9,00 Retrat de la trajectria vital i creativa de lescriptora Au-rora Bertrana (1899-1974). Exploraci minuciosa, a partir del

record personal de lautora i daltres fonts indites, duna vidaatrevida, valenta i descarada absolutament lligada a la sevaproducci literria. Hi ha un altre ttol dedicat a lautora quepotser ser ms fcil de trobar: Aurora Bertrana: encs peldesconegut, de Maribel Gmez (Prtic).

CIPLIJAUSKAIT, BIRUT. Carmen Martn Gaite: 1925-2000. Ediciones del Orto, 2000. 95 p. (Biblioteca de

mujeres). ISBN 84-7923-250-1. 5,70 Biografia de lescriptora castellana Carmen Martn Gaite(1925-2000) feta per una coneguda hispanista especialitzadaen literatura feta per dones. El ttol forma part duna collecci dereferncia dedicada a glosar les biografies de dones que handestacat en diversos mbits culturals: Hildegarda de Bingen,Jean Rhys, Victoria Kent, Aphra Behn, Ftima Mernissi, etc.

FOGUET I BOREU, FRANCESC. M. ngels Anglada:

passi per la memria. Prtic, 2003. 302 p. (Donesdel XX). ISBN 84-272-5760-0. 17,95 La collecci Dones del XXs un dels projectes de refe-

rncia en catal dedicat a les biografies de dones contempo-rnies. Un dels ttols est dedicat a lescriptora catalana Mariangels Anglada (1930-1999). El llibre repassa la seva vidai una extensa obra que aplega poemes i novelles, assajos iarticles compromesos amb el seu temps i la seva societat.Francesc Foguet s doctor en filologia catalana i professor a la

Universitat Oberta de Catalunya.

HERRING, PHILLIP. Djuna Barnes. Circe, 1997. 381 p.(Biografa Circe). ISBN 84-7765-137-X. 18,03

Retrat biogrfic de lescriptora nord-americana Djuna Bar-nes (1892-1982) Lautora de El bosque de la noche va des-envolupar la seva obra entre Pars i Nova York durant lpocadentreguerres. Es va relacionar amb importants figures delpoca com T.S Eliot, Ezra Pound o Peggy Guggenheim i laseva excntrica personalitat va deixar una empremta en la lite-ratura i la vida social del moment.

30


32/107

30

LAFORET, CARMEN. Carmen Laforet / Teresa Rosen-vinge, Benjamin Prado. Omega, 2004. 511 p. (Vidas lite-rarias) . ISBN 84-282-1313-5. 45,00

Retrat biogrfic de lescriptora castellana nascuda aBarcelona Carmen Laforet (1921-2004). El treball intentaaportar llum a la vida duna escriptora enigmtica que va dei-xar descriure sobtadament, tot i haver encetat la seva carreraliterria rebent el premi Nadal el 1945, per la novella Nada,

el tercer llibre ms llegit de la literatura espanyola. LeditorialOmega ha apostat fort per aquest projecte de biografies liter-ries, acompanyades duna antologia de textos de lautor. Altresescriptores presents a la collecci: Alejandra Pizarnik, ClariceLispector, Emilia Pardo Bazn, Merc Rodoreda, etc.

MEADE, MARION. Dorothy Parker: qu nuevo infiernoser ste?. Circe, 2000. 479 p. (Biografa Circe) . ISBN84-7765-176-0. 24,00

Lescriptora dorigen jueu Dorothy Parker (1893-1967) esdedic sobretot a guions de cinema, per tamb va escriureexcellents poemes, relats i contes. Va portar una vida excntri-ca, amb nombrosos amants i envoltada de gossos.

PESSARRODONA, MARTA. Merc Rodoreda i el seutemps. Rosa dels vents, 2005. 254 p. ISBN 84-01-38667-5. 18,00

Retrat de la vida i lobra de Merc Rodoreda. El treball ses-

tructura en vuit captols que reflecteixen vuit etapes clau de lavida de lescriptora: la infantesa, ladolescncia, la Repblica,linici de la Guerra Civil, els anys dexili, La plaa del Diamant,Com a travs dun mirall mgic i La mort i la primavera. Incloudocumentaci indita que ajuda a comprendre la relaci deRodoreda amb Andreu Nin i els odis que va aixecar la relacisentimental pblica amb Obiols.

PONS, AGUST. Maria Aurlia Capmany: lpoca dunadona. Columna, 2000. 462 p. (Biografies). ISBN 84-8300-998-6. 27,00

Agust Pons, un dels autors catalans de referncia en elcamp dels estudis biogrfics, reconstrueix la trajectria vital delescriptora, periodista, traductora, activista cultural, antifran-quista, feminista, socialista i extrema fumadora. Maria AurliaCapmany (1918-1991) va ocupar un lloc decisiu en la histria

cultural contempornia de Catalunya.

REDONDO GOICOECHEA, ALICIA.Ana Mara Matute:1926-. Ediciones del Orto, 2000. 95 p. (Biblioteca demujeres). ISBN 84-7923-232-3. 4,00

Biografia de lescriptora Ana Mara Matute (1926- ) . El ttolforma part de la collecci Biblioteca de mujeres, de la qualcontinuem relacionant algunes de les dones representades:Safo, Rosala de Castro, Celia Amors, Hatshepsut, Judith

Butler, Carmen de Burgos, etc.

WAGNER-MARTIN, LINDA W.Sylvia Plath. Circe, 1989.305 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-019-5. 14,00

Una de les nombroses biografies de lescriptora nord-ame-ricana Sylvia Plath (1932-1963) escrita des dun punt de vistafeminista. Sylvia Plath s una de les millors poetes contem-pornies en llengua anglesa i ha esdevingut un smbol de lesdificultats amb qu shan trobatles dones per dedicar-se a les-

criptura; es va sucidar als 31 anys, poc desprs dhaver-se se-parat del seu marit. La collecciBiografaCirce s la collecciemblemtica dedicada a seguir la trajectria vital de les donesms rellevants de la histria i de la cultura contempornies.

Escriptores31


33/107

p

Cmic

32


34/107

Cmic33


35/107

BECHDEL, ALISON. Unas bollos de cuidado y otrasformas de vida singulares. La Cpula, 2005. 157 p.ISBN 84-7833-630-3. 8,95

Lautora nord-americana Alison Bechdel fa ms de vint anysque dibuixa un petit mn: Les meves histries de lesbianes snhistries humanes que tracten qestions generals. El racisme,el sexisme, el militarisme, el classisme, limperialisme i lhomo-fbia estan vius.... El volum recull les tires del 2000 al 2002 en

qu, a ms dels problemes quotidians de les protagonistes, esveuen reflectides les qestions poltiques i socials del moment:l11-S, els matrimonis homosexuals, etc. Sn pgines plenes detendresa i dhumor, de crtica i de protesta. Leditorial Egales hapublicat un altre ttol de la mateixa autora: Ms bollos de cui-dado que recull les tires de lany 1987. Aprofitem per recomanartamb The Lolas world: Historias de Lola (La Tempestad). Lesautores Elena Guardia i M. Angeles Cabr, amb el pseudnimELENApuntoG, han creat un personatge que en vinyetes de

mitja pgina aconsegueix reflectir les vivncies, les fbies i lesinquietuds duna dona jove, urbana i lesbiana.

CALLE, NGELDELA. Tina Modotti: una mujer delsiglo veinte. Sins entido, 2004-2005. 2 v. ISBN 84-95634-63-5. 24,00

Obra en dos volums sobre la tumultuosa vida de Tina Mo-dotti: actriu, model, fotgrafa i espia del partit sovitic, dorigenitali i de vida llegendria, que va passar com un raig per la pri-

mera meitat del segle XX. Per les seves diverses residncies(Mxic, Alemanya, Rssia i Espanya) desfilar el ms llut delescena poltica i cultural del moment i per les seves pginesens trobarem amb Diego Rivera, Maiakovski, Sandino, FridaKahlo, Pablo Neruda o Antonio Machado entre daltres. Lautorinclou dins lobra fragments en primera persona sobre la sevagestaci, tot en un excellent blanc i negre.

COLINO, MARA. Heptameron. Edicions de Ponent,2005. 62 p. (Mercat). ISBN 84-89929-10-6. 12,02

Nova edici daquest cmic, realment innovador, molt elogiatper la crtica amb el qual Mara Colino va rebre el Premi del Lli-bre Millor illustrat 1999, concedit per la Generalitat Valenciana.

DOUCET, JULIE. Diario de Nueva York. Inrevs, 2001.98 p. (Bueno & Raro). ISBN 84-932025-1-7. 11,12

Histria autobiogrfica que narra les misries de la con-vivncia quotidiana amb un tipus impresentable de Manhatan.Lautora canadenca s una de les poques autores que sobre-surten en el mn del cmic.

DRECHSLER, DEBBIE. La muequita de pap. LaCpula, 2004. 89 p. (Novela grfica. Vbora comix).ISBN 84-7833-594-3. 8,00

Narraci de carcter autobiogrfic duna histria dura

dabusos sexuals i dincest. El blanc i negre de les imatgesi el ritme alentit de la narraci provoquen una forta impressidangoixa i dimpotncia. Sn les sensacions que transmetenels records duna infantesa i duna adolescncia marcada perla brutalitat dun pare que abusa sexualment de la seva filla.Debbie Drechsler (1953- ) s una dibuixant nord-americana.

MAITENA. Mujeres alteradas. Lumen, 2002. 5 v.ISBN 84-264-4610-8. 12,05

No lo olvide... Alterada, puede ser. Pero tarada, jams!Daquesta manera la humorista argentina Maitena presentadiverses situacions domstiques que poden fer alterar les do-nes. Cinqu volum recopilatori de les tires humorstiques de ladibuixant argentina que sha convertit en un xit de vendes enel nostre pas.

34


36/107

NANANAN, KIRIKO. Blue / adaptacin grfica de Frede-ric Boilet. Ponent Mon, 2004. 226 p. (Nouvelle manga).ISBN 84-933992-0-5. 14,00

Aquel cielo que se extenda sobre el denso mar, los uni-formes del instituto, nuestra exasperante torpeza infantil... Creoque si todas aquellas cosas de entonces hubieran tenido uncolor, habra sido un azul muy profundo. Mirada malenconiosaa lamistat i a la passi amorosa entre dues estudiants dinsti-

tut. Un minimalisme grfic ple democions.

SATRAPI, MARJANE. Perspolis. Norma, 2002-2003.3 v. ISBN 84-8431-561-4. 42,00

Crnica de la revoluci islmica de lIran de finals delssetanta explicada a travs de les vivncies duna nena don-ze anys. Narraci amb un clar rerefons autobiogrfic on sensmostren els canvis radicals que van afectar el pas. La histriade Marjane Satrapi, dibuixant iraniana resident a Pars, ha rebut

diversos premis al Sal del Cmic dAngulema, una de les citesms importants del mn de la historieta a nivell europeu.

TAKAHAMA, KAN. Monokuro: Kinderbook. PonentMon, 2003. 202 p. (Nouvelle manga) . ISBN 84-933093-7-0. 15,00

Del Jap no noms ens arriben mangues. Kan Takahama(1977- ) s una jove autora amb un estil innovador i molt potic.Aix ho demostra la diversitat de recursos plstics i narratius

que illuminen les deu histries emotives dels protagonistessingulars daquest llibre.

TAKAHASHI, RUMIKO. Maison Ikkoku. Glnat, 2004.334 p. (Big manga). ISBN 84-8449-519-1. 10,00

Lautora japonesa Rumiko Takahashi (1957- ) sha fet po-pular al nostre pas a travs de dues sries: Ranma 1/2 i Inu-Yasha. Leditorial Glnat recupera, grcies a aquest xit, unade les primeres sries que la van fer famosa al Jap: MaisonIkkoku, iniciada lany 1981. Es tracta duna comdia costumis-ta basada en les vivncies quotidianes de les persones que

shostatgen a la Pensi Ikkoku i dels seus embolics amorosos.Lobra completa consta de 10 volums.

Cmic35


37/107

Narrativa. Prosa

36


38/107


39/107

38


40/107

BEYALA, CALIXTHE. Mujer desnuda, mujer negra / tra-duccin de Juan Manuel Salmern. Tusquets, 2004. 172 p.(La sonrisa vertical). ISBN 84-8310-987-5. 12,50

Calixthe Beyala s una de les escriptores africanes fran-cfones ms reconegudes actualment. Les seves novelles so-len tractar els problemes dadaptaci de dones que es trobenentre dues cultures a causa de la immigraci, tot i que aquestavegada fa una incursi en la novella ertica. Beyala ha rebutel Gran premi de lAcadmie Franaise, un dels guardons msprestigiosos a Frana.

BLIXEN, KAREN. Memries de lfrica / traducci deXavier Pmies. Pags, 1999. 437 p. (Lo marraco blau).ISBN 84-7935-611-1. 12,00

El text ms conegut de lescriptora danesa Karen Blixen(1885-1962) a causa de la seva adaptaci cinematogrfica.Expressa una visi de lfrica romntica i crtica envers el co-

lonialisme, tot relatant una bonica histria damor.

CHOPIN, KATE. El despertar/ traducci dErnest Rierai Arbuss. Columna, 1997. 215 p. (Columna). ISBN 84-8300-231-0. 7,90

Edna Pontellier, una dona de classe burgesa del segle XIXamb una vida aparentment cmoda, dedicada a la famlia, viuuna histria de passi que fa que es replantegi que ms enllde la seva vida existeix un mn diferent i apassionant. Deci-

deix, llavors, fugir de la seva gbia per volar cap a un horitzms ample i acollidor. Kate Chopin (1851-1904) provoc ambaquesta obra un escndol social tan considerable que la vadur al silenci gaireb definitiu. Leditorial Hiperin ha publicatledici en castell.

CIXOUS, HLNE. Los ensoaciones de la mujersalvaje: escenas primitivas / traduccin de MaribelPealver Vicea. Horas y horas, 2004. 165 p. (Cuadernosinacabados). ISBN 84-87715-89-3. 15,00

Narraci autobiogrfica on lescriptora francesa dorigen jueu algeri rememora els conflictes entre els francesos, els jueus i els rabs en lpoca de lAlgria colonial. s un relatmolt just i molt sensible que tracta el tema de lexclusi i dela identitat en tots els nivells. La traducci dArnau Pons i YaelLlanguella s excellent.

COLETTE. Amores contrariados / seleccin yprlogo de Laura Freixas. Alba, 2002. 195 p. (Clsicosmodernos). ISBN 84-8428-156-6. 15,20

Antologia de textos duna de les escriptores francesesms importants del segle XX, Colette (1873-1954). La tria fetaper lescriptora i crtica literria Laura Freixas sha centrat en

un tema clau en lobra de lautora, el del desig.

COLOMBI, MARCHESA. Un casament a provncies. L-mits, 2004. 124 p. ISBN 99920-56-03-7. 12,00

La histria de leducaci sentimental duna noia que esfa dona i semmiralla a la vida de provncia de finals del segleXIX. El resum, magistral, s de Calvino que, com tamb Na-talia Ginzburg, no havia quedat indiferent a una novella que,escrita lany 1890 ja deixava enrere romanticisme, bovarisme

i naturalisme per obrir el pas a una nova manera de contar laquotidianitat ciutadana. El tedi de la burgesia italiana fin desicle s analitzat amb ironia des de dintre, amb una miradaimpietosa i grotesca que troba suport en una llengua dextra-ordinria expressivitat.

Narrativa. Prosa39


41/107

DESAI, ANITA. Clara luz del da / versin espaolade Gian Castelli. Alianza, 2001. 341 p. (Alianza literaria).ISBN 84-206-4450-1. 17,73

Novella que narra el retrobament de dues germanes. La vi-sita de Tara a la llar de la infantesa desperta el ressentiment deBim, la germana gran, que viu a la casa de la famlia amb el seugerm autista. La visita es convertir en el dolors record dunesexpectatives frustrades. Una de les veus ms representativesde la literatura anglondia contempornia. Un altre ttol recoma-nable de lautora: Mujer en punto cero (Horas y horas).

DJEBAR, ASSIA. El amor, la fantasa / traduccin deInmaculada Jimnez Morell. Ediciones del Oriente y delMediterrneo, 1990. 307 p. (Letras del Oriente y del Me-diterrneo). ISBN 84-87198-05-8. 16,00

Lescriptora algeriana s una de les veus ms potiquesi innovadores de la narrativa francesa contempornia. Assia

Djebar s la primera escriptora algeriana francfona a entrar alAcadmia Francesa. Va rebre el Premi de la Pau a la Fira deFrankfurt lany 2000. El jurat valor la seva aposta pel dilegentre cultures i el seu suport a la defensa dels drets de lesdones del mn rab. El amor, la fantasa s un calidoscopi queens porta a lpoca en qu Algria va ser conquerida pels fran-cesos (principis del segle XIX), tot barrejant-ho amb elementsde la prpia histria personal. Ediciones del Oriente y del Me-diterrneo t un bon catleg on hi podem trobar representades

altres escriptores rabs o de lOrient: Ftima Mernissi, LatifaZayyat, Radwa Ashur, etc.

DURAS, MARGUERITE. Lamant / traducci de MartaPessarrodona. Tusquets, 2002. 140 p. (Lull de vidre).ISBN 84-8310-813-5. 9,00

s el llibre ms conegut i que ha tingut ms xit de les-criptora francesa Marguerite Duras. Relata la histria damorentre una adolescent i un jove xins, a la colnia francesa

dIndoxina (actual Vietnam). Una histria autobiogrfica que

va marcar lautora per sempre i que apareix en totes les sevesobres. Premi Goncourt 1984. Lamant de la Xina del Nord,s un altre ttol molt interessant de lautora, es tracta dunareescriptura de la mateixa histria des dun punt de vista mscinematogrfic

ELLIS, DEBORAH. El pan de la guerra / traducido porHerminia Bevia. Edelvives, 2002. 144 p. (Alandar). ISBN84-263-4619-7. 7,50

Parvana s una noia donze anys que viu a Kabul durantlpoca del govern talib a lAfganistan. Quan el seu pare sdetingut, Parvana ha de buscar una soluci desesperada perpoder mantenir la seva famlia: com que les dones tenen prohi-bit guanyar diners haur de transformar-se en un noi... Aquestahistria, basada en fets reals, demostra el valor i la immensacapacitat que tenen els infants per a sobreviure. Deborah Ellis,canadenca, visqu alguns mesos als camps de refugiats de

Pakistan i de Rssia, on parl amb dones i nenes afganes. Hiha edici en catal.

EMECHETA, BUCHI. Las delicias de la maternidad/ traduccin, prlogo y notas de Maya G. Vinuesa. Zanz-bar, 2004. 333 p. (Otras narrativas). ISBN 84-932898-6-8. 17,50

Lescriptora nigeriana Buchi Emecheta narra la vida deNnu Ego, una dona africana amb el dilema de seguir la tradi-

ci de tenir una famlia nombrosa que garanteixi la continuacidel llinatge o de tirar endavant els fills en una societat urbanacom la de la ciutat de Lagos. Ediciones Zanzbar va nixer el2003 amb lobjectiu de fomentar la literatura africana i caribe-nya i donar a conixer al lector espanyol els autors i les autoresconsagrats en els seus respectius pasos.

40


42/107

ERNAUX, ANNIE. La vergenza / traduccin de Mer-cedes y Berta Corral. Tusquets, 1999. 127 p. (Andan-zas) . ISBN 84-8310-099-1. 10,00

Relat autobiogrfic duna de les escriptores franceses ac-tuals ms agosarades en lexpressi de la seva vida ntima. Enaquest text, relata la relaci difcil amb la seva prpia mare,quan lautora era una criatura. T un estil molt planer i llegidor.

FERRANTE, ELENA. Los das del abandono / tra-duccin: Nieves Lpez Burell. Salamandra, 2004. 219 p.(Narrativa). ISBN 84-7888-916-7. 11,50

Relat de les vivncies de la separaci de lOlga desprs devint anys de matrimoni. La buidor al veure com senfonsa unprojecte de vida portar a la protagonista a un infern interior,que a poc a poc superar. La crtica ha elogiat lencert en el to iel tractament literari dun tema fora trillat . Lhabilitat narrativa delescriptora italiana Elena Ferrante ja havia estat valorada en un

altre ttol recomanat anteriorment El amor molesto (Destino).

FREDRIKSSON, MARIANNE. Les filles de Hanna / tra-ducci de Pep Juli. 5a ed. Edicions 62, 1999. 411 p. (Elbalanc). ISBN 84-297-4457-6. 15,03

Histria protagonitzada per tres dones de la mateixa fa-mlia (via, mare i filla), que sinicia lany 1871 i arriba fins alsnostres dies. Histria del desarrelament i de les contradiccionsque va significar per a milers de famlies el fet dabandonar

lantiga societat agrcola per integrar-se a lemergent i durasocietat industrial, que va comportar tot un canvi de valors ide maneres de viure. Ms endavant, les posteriors generaci-ons intenten trobar el seu lloc reflexionant sobre els fets quehan hagut de viure i, concretament, posant laccent en la sevacondici de dones.

FUSINI, NADIA.Su boca ms que nada prefera /traduccin de Ana Mara Moix y Ana Becci. Anagrama,1998. 175 p. (Panorama de narrativas). ISBN 84-339-0857-X. 9,02

Su boca ms que nada prefera surt dels esquemes t-pics de les novelles de formaci per endinsar-se en luniverspatolgic duna veu narradora prepuberal. Es tracta, de fet,duna noia anorctica lexistncia de la qual s marcada perla malaltia i per la mort del pare. Lenamorament cap a la figu-ra paterna t com a contrapartida el fantasma de la nutrici;noms desprs de molts anys, la noia descobrir que no hi hasolucions al mal de viure si no s a travs de lamor cap a lavida i, finalment, de lamor cap a si mateixa.

GALANAKI, RHEA. Helena o Nadie / traduccin delgriego: Natividad Glvez. Metfora, 2001. 222 p. (Met-fora). ISBN 84-931418-7-9. 15,63

Pot una dona, a lEuropa del segle XIX, accedir a leduca-ci, a la llibertat i a la independncia masculines, sense pagarper aix un alt preu? Helena, primognita dun navegant i he-reva dels seus somnis inassolibles, aspira a un mn diferentdel marcat per a les dones de la seva poca. Nadie, el noi enqu es transforma, creua el Mediterrani per estudiar pintura aItlia, per arribar a ser alg, per traar el seu propi dest... RheaGalanaki s una reconeguda escriptora contempornia grega.

GILMAN, CHARLOTTE PERKINS. Terra delles / edicia cura dEullia Lled; traducci de Jordi Vidal Tubau.Laertes, 2002. 229 p. (Larc). ISBN 84-7584-478-2.12,00

Comdia utpica feminista protagonitzada per tres explo-radors que descobreixen una societat exclusivament femeninaallada en algun indret de lAmrica del Sud. Ats el grau avan-at de la civilitzaci, els visitants pressuposen que hi ha dha-ver homes. La pensadora socialista nord-americana Charlotte

Perkins Gilman (1860-1935) reflexiona sobre els rols femenins

Narrativa. Prosa41


43/107

i masculins i molts altres temes que lhan convertit en una pre-cursora del feminisme i lhumanisme del seu temps. Un altrettol recomanable de lautora: El paper de paret groc.

GINZBURG, NATALIA. La ciudad y la casa / traduccinde Mercedes Corral Corral. Debate, 2003. 244 p. (Puntode rescate). ISBN 84-8306-548-7. 17,20

Lltima novella que Natalia Ginzburg (1916-1991) va pu-blicar en vida s la declaraci ms contundent de la impossi-bilitat de comunicaci entre les persones. Una potica comaquesta implicava, naturalment, el fracs del gnere novellstictradicional. Dacord amb aquesta lnia, el llibre s compost perun seguit de cartes autoreferencials, on cada personatge es-criu per si mateix. Els monlegs deixen entreveure el temaque obsessionava lautora en la seva darrera fase, aix s, ladisgregaci de la famlia i lalienaci de les relacions en la so-cietat que sha format de les cendres del 68. Un altre ttol de

lautora per recomanar: Vocabulari familiar.

GORDIMER, NADINE.Seducci / traducci dAlbert Gi-ralt. Proa, 2004. 317 p. (A tot vent) . ISBN 84-8437-527-7. 19,50

Histria de la vida de Julie, una relacions pbliques bo-hmia, i lAbd, un immigrant sense papers, que inicien unarelaci que es va fent ms i ms estreta fins al moment en quAbd rep una ordre dextradici i ella decideix acompanyar-lo

al seu pas dorigen. El xoc cultural, ladaptaci duna noia decasa bona a la vida familiar i enclaustrada, i la lluita per la inde-pendncia de les dones, centrar aquesta histria de la fuside cultures i de la manera com sinterrelacionen a travs delcontacte hum. Nadine Gordimer va rebre el premi Nobel deliteratura lany 1991.

HANFF, HELENE. 84, Charing Cross Road/ traduc-ci de Puri Gmez Casademont. Empries/Anagrama,2002. 110 p. (Anagrama/Empries). ISBN 84-7596-950-X. 12,00

Transcripci dalgunes de les cartes que es van enviarlautora, Helene Hanff (1918-1997), escriptora desconeguda iapassionada per la lectura, resident a Nova York, i Frank Doel,un llibreter de vell duna petita llibreria de Londres, situada al84 de Charing Cross Road. Durant gaireb vint anys (de 1949a 1968), Helene, una dona espontnia i divertida, compravallibres per correu a Frank, un home discret i reservat, el qualfa els impossibles per trobar-li els ttols que sollicita. Tots doscomparteixen la seva gran passi: els llibres, a partir dels qualsva naixent una gran amistat entre ells dos.

JAEGGY, FLEUR. Proleterka / traduccin de M nge-les Cabr. Tusquets, 2004.131 p. (Andanzas). ISBN 84-

8310-260-9. 11,00 Histria de la relaci difcil entre un pare i una filla, doscomplets estranys, a bord dun creuer cap a Grcia. Durantel viatge la noia anir descobrint un pare del qual ho ignoratot, per tamb comenar a conixer la vida en si mateixa,talment com si el viatge es tracts dun ritual diniciaci.

JELINEK, ELFRIEDE. La pianista / traducci: AntniaSabater. Columna, 2004. 267 p. (Columna). ISBN 84-

664-0541-0. 19,95 Novella centrada en la relaci destructiva entre una filla

solterona, la pianista Erika Kohut, i la seva mare. Erika, perculpa de la sobreprotecci a qu es veu sotmesa, intentaalliberar-se a travs dunes obsessives relacions ertiquesque amaguen la seva personalitat frustrada. Elfriede Jelinek(1946- ) va rebre el Premi Nobel de Literatura 2004. Altres t-tols de lescriptora austraca: Les amants (Edicions 62), Deseo(Destino) i Els exclosos (Columna).

42


44/107

JIMNEZ ALEIXANDRE, MARA PILAR. La banda sensefutur/ traducci de Pere Comellas. Crulla, 2000. 124p. (Gran angular). ISBN 84-661-0015-6. 6,00

Novella realista escrita per una de les autores de refern-cia de la literatura juvenil gallega. Premio Lazarillo de Creacin1999. Hi ha edici en castell.

JORGE, LDIA. El jardn sin lmites / traduccin deEduardo Naval. Alfaguara, 2001. 470 p. ISBN 84-204-2941-4. 16,83

Novella ambientada al Portugal de finals dels anys vuitantai protagonitzada per un grup de joves que decideixen conviure

junts desprs dabandonar la famlia. La destacada escriptoraportuguesa Lidia Jorge (1946- ) narra de forma implacableles histries al lmit que viuran aquests joves habitants de laCasa de Arara. Leditorial Seix Barral ha editat un altre ttol delescriptora: El fugitivo que dibujaba pjaros.

KOFMAN, SARAH. Carrer Ordener, carrer Labat /traducci: Josefa Contijoch, Yael Langella. LleonardMuntaner, 2005. 120 p. (Traus). ISBN 84-96242-51-X.12,00

Memries, fragments, escrits diversos sobre la prdua iloblit: Dell, noms men queda lestilogrfica. s el record delpare, el qual una nena de 8 anys veu com senduen de casauna tarda de juliol de lany 1942. La professora francesa Sarah

Kofman (1934-1994) rememora moments duna vida marcadaper aquest record.

LATIFA. Cara robada: tener 20 aos en Kabul/con la colaboracin de Chkba Hachemi; traduccinde Esther Andrs. Plaza & Jans, 2002. 265 p. ISBN84-01-37788-9. 16,50

Relat autobiogrfic de letapa adolescent de lautora, unaperiodista afganesa de Kabul. Sota el pseudnim de Latifa, en

explica les privacions, prohibicions i indignitats a qu el seu

poble va ser sotms durant el rgim talib. Hi ha edici encatal a Columna.

LEMBCKE, MARJALEENA. Y ms all el mar/ traduc-cin de M.J. Larriba. Ediciones SM, 2000. 157 p. (El bar-co de vapor. Serie roja). ISBN 84-348-7372-9. 5,41

Leena t quinze anys i acompanya el seu pare a la ciutatfinlandesa de Hammerfest. All coneixer el seu germanas-tre lexistncia del qual desconeixia. Lescriptora MarjaleenaLembcke va nixer a Finlndia i s molt coneguda pels seusllibres per a adolescents; el 1999 va obtenir el premi austracde literatura juvenil.

LESSING, DORIS. El quadern daurat / traducci deVctor Compta. Edicions 62, 2001. 976 p. (Les millorsobres de la literatura universal segle XX). ISBN 84-297-4899-7. 23,44

Edici en catal dun dels ttols mes destacats de la pro-ducci de lescriptora sudafricana. La superaci duna pro-funda crisi personal serveix dexcusa per fer un retrat ple dematisos duna societat en plena ebullici.

LISPECTOR, CLARICE. Cerca del corazn salvaje/ traduccin e introduccin de Basilio Losada. Siruela,2002. 197 p. (Libros del tiempo). ISBN 84-7844-598-6.15,50

Biografia de Joana, des de la infncia fins a la maduresa.Lobra traa un recorregut a la recerca de la veritat interior ila complexitat de les relacions humanes passant per la sole-dat i la mort. La primera novella de Clarice Lispector (1920-1977), guanyadora del premi de la Fundaci Graa Aranhalany 1945, va representar linici duna brillant carrera literriaque lha portat a ser considerada una de les representants mssingulars de la literatura brasilera.

Narrativa. Prosa43


45/107

LISPECTOR, CLARICE. La pasin segn G.H. / tra-duccin de Alberto Villalba. El Aleph, 2005. 157 p. (Mo-d

bibliografia tematica - dones i feminismes

Documents