1

PRINCIPIOS Y MTODOS DE LA LITERATURA COMPARADA

SEGUIMIENTO NO PRESENCIAL

Prof Mara ngeles Grande

Tutoras: http://linguisticayteoria.ugr.es/pages/profesorado/tutorias/tutorliteratura

PROGRAMA DE CLASES TERICAS.

TEMA 1. INTRODUCCIN

1.1 Concepto de Literatura Comparada: propuestas de definicin. 1.2 Problemas actuales del estudio

comparado de las literaturas. 1.3 Literatura comparada y estudios literarios. 1.4 Perspectivas de

futuro: interdisciplinariedad y/o globalizacin.

TEMA 2. PERSPECTIVA HISTRICA DE LA LITERATURA COMPARADA

2.1 Orgenes de la disciplina. 2.2 Precedentes romnticos: el concepto de literatura general y el de

weltliteratur. 2.3. La escuela comparatista francesa. 2.4 Metodologa del comparatismo clsico. 2.5

La literatura comparada en Europa tras la Primera Guerra Mundial: el resurgimiento del

comparatismo.

TEMA 3 NUEVAS TENDENCIAS EN LITERATURA COMPARADA 3.1 Crisis de la literatura

comparada. 3.2 La hora americana de la literatura comparada 3.3 Literatura comparada y su relacin con otras disciplinas. 3.4 Debates en torno al canon. 3.5 Literatura y globalizacin. 3.6

Potica comparada y teora literaria.

TEMA 4 PERSPECTIVAS DEL COMPARATISMO ACTUAL

4.1 Nuevos paradigmas: la literatura en la unidad de la cultura. 4.2. Teoras sistmicas de la literatura.

4.3 Teora de los polisistemas. 4.4 El sistema literario en el campo de la produccin cultural: los

estudios culturales 4.5 Cultura popular y cultura de masas.

TEMA 5 METODOLOGA COMPARATISTA

5.1 Tipologizacin histrica. 5.2 Genologa, tematologa y morfologa. 5.3 Modelos de contacto

textual: intertextualidad y recepcin. 5.4 Imgenes del otro: la literatura de viajes. 5.5 Historia

comparada de las literaturas peninsulares.

TEMA 6 LITERATURAS EMERGENTES

6.1 Estudios postcoloniales y literatura comparada. 6.2 El anlisis del discurso colonial. 6.3 Mtodos

y categoras de la crtica postcolonial. 6.4 Literatura y gnero: otredad y diferencia. 6.5 Otros

discursos minoritarios.

TEMA 7 TRADUCCIN Y COMPARATISMO

7.1 La traduccin como vehculo de internacionalizacin de la literatura. 7.2 La tradicin

hermenutica de estudios de la traduccin. 7.3 Los estudios sistmicos de la traduccin. 7.4

Multilingismo, traduccin y nuevas formas de colonizacin.

TEMA 8 COMPARATISMO INTERARTSTICO (I) LITERATURA Y CINE

2

8.1 Literatura y cine: relaciones conflictivas 8.2 El cine como prctica cultural. 8.3 La literatura en el

cine. 8.4 El cine en la literatura. 8.5 La adaptacin cinematogrfica.

TEMA 9 COMPARATISMO INTERARTSTICO (II) LITERATURA Y ARTE

9.1 El comparatismo interartstico: las relaciones entre la literatura y las otras artes. 9.2 Bases

metodolgicas e histricas para una comparacin. 9.3 Mmesis y ekfrasis. 9.4 Literatura y artes

plsticas.

TEMA 10. LITERATURA DIGITAL

10.1 La literatura en los albores de la cibercultura. 10.2 Literatura y tecnologa. 10.3 El impacto de

las nuevas redes de comunicacin. 10.4 Reajustes en el sistema literario. 10.5 El hipertexto y la

literatura electrnica.

BIBLIOGRAFA GENERAL

Abrams, M. H. (1953) El espejo y la lmpara. Teora romntica y tradicin crtica, Barcelona,

Barral, 1975.

Auerbach, Eric (1942) Mmesis. La representacin de la realidad en la literatura occidental, Mxico

D. F., FCE, 1950.

Bassnett, Susan (1993) Comparative Literature. A Critical Introduction, Oxford, Blackwell, 1995.

Bernheimer, Charles (ed.) (1995) Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, Baltimore,

John Hopkins University.

Bloom, Harold (1994) El canon occidental, Barcelona, Anagrama, 2001.

Bordieu, Pierre (1992) Las reglas del arte. Barcelona, Anagrama, 1995.

Bou, Enric, Antonio Monegal y Daro Villanueva (coords.) (1999) Sin fronteras: Ensayos de

Literatura Comparada en homenaje a Claudio Guilln, Madrid, Castalia

Brunel, Pierre y Yves Chevrel (1989) Prcis de Littrature compare, Presses Universitaires de

France

Calinescu, Matei (1987) Cinco caras de la modernidad, Madrid, Tecnos, 1991

Calvino, Italo (1988) Seis propuestas para el prximo milenio, Barcelona, Crculo de lectores, 2000

Carmona, Ramn (1993) Cmo se comenta un texto flmico, Madrid, Ctedra.

Carroll, Nol (1998) Filosofa del arte de masas, Madrid, Antonio Machado Libros, 2002.

Cioranescu, Alejandro (1964) Principios de Literatura Comparada, La Laguna, Universidad de la

Laguna

Curtius, Ernst Robert (1948)Literatura europea y Edad Media Latina, Mxico D.F.,FCE, 1955

(1954) Ensayos crticos acerca de la literatura europea, Barcelona, Seix Barral, 1959.

3

Dev, Amiya y Sisi Kwmar Das (1989)Comparative Literatura. Theory and Practice, Shimla,Indian

Institute of Advanced Study / Allied Publisers.

During, Simon (ed.) (1980)The Cultural Studies Reader, London & New York, Routledge

Eco, Umberto (1965) Apocalpticos e integrados, Barcelona, Lumen, 1968.

Even-Zohar, Itamar (1990) Polisystem Theory, en Polysystem Studies. Poetics Today, vol. 11, n. 1, pp. 2-94.

(1994) La funcin de la literatura en la creacin de las naciones de Europa, en Daro Villanueva (comp.) Avances en Teora de la Literatura, Santiago de Compostela,Universidad de

Santiago de Compostela.

Gimferrer, Pere (1985) Cine y literatura, Barcelona, Seix Barral, 2005.

Gnisci, Armando (ed.) (2002) Introduccin a la Literatura comparada, Barcelona, Crtica.

Guilln, Claudio (1999) Mltiples moradas. Ensayos de Literatura Comparada, Barcelona, Tusquets.

(2005) Entre lo uno y lo diverso. Introduccin a la Literatura Comparada (Ayer y hoy), Barcelona, Tusquets.

Guyard, M. F. (1957) La literatura comparada, Barcelona, Vergara.

Highet, Gilbert (1954) La tradicin clsica: Influencias griega y romana en la cultura occidental,

Mxico D.F., FCE.

Iglesias Santos, Montserrat (ed.) (1999) Teora de los polisistemas, Madrid, Arco Libros.

Kittel, Harald y A.P. Franck (1991) Interculturality and the Historical Study of Literary Translation,

Berlin, Schmidt.

Llovet, Jordi et alii (2005) Teora literaria y Literatura Comparada. Barcelona, Ariel, 2007.

Maestro, Jess (2008) Idea, concepto y mtodo de la Literatura comparada. Vigo, Academia del

Hispanismo.

Marino, Adrian (1988) Comparatisme e thorie de la littrature, Pars, Presses Universitaires de

France

Pardo, Jos Luis (2007) Esto no es msica. Introduccin al malestar en la cultura de masas.

Barcelona, Galaxia Gutenberg

Pea-Ardid, Carmen (1992) Literatura y cine, Madrid, Ctedra

Pichois, Claude Andr-M. Rousseau (1967) La Literatura Comparada. Madrid, Gredos, 1969.

Pozuelo Yvancos, Jos Mara y Rosa M. Aradra (2000) Teora del canon y literatura espaola,

Madrid, Ctedra.

Praz, Mario (1930) La carne, la muerte y el diablo en la literatura romntica, Barcelona, Acantilado,

1999.

4

(1971) Menmosyne. El paralelismo entre la literatura y las artes visuales, Madrid, Taurus, 1979.

Romero Lpez, Dolores (ed.) (1998) Orientaciones en Literatura comparada. Madrid, Arco Libros.

Said, Edward (1978) Orientalismo, Barcelona, Debolsillo, 2002

(1993) Cultura e imperialismo, Barcelona, Anagrama, 1996

Schmeling, Manfred (1981) Teora y praxis de la literatura comparada. Barcelona, Alfa, 1984.

Steiner (1982): Antgonas. Ensayos para una filosofa de la escritura. Barcelona, Gedisa.

(1996) Qu es la Literatura comparada? en Pasin intacta, Madrid, Siruela, pp. 121-145.

Sull, Enric (ed.) (1998) El canon literario, Madrid, Arco libros

Vega, Mara Jos y Neus Carbonell (1998) La literatura comparada: Principios y mtodos, Madrid,

Gredos.

Villanueva, Daro (1991)El polen de las ideas. teora, Crtica, Historia y Literatura comparada,

Barcelona, PPU.

(1994) Literatura comparada y teora de la Literatura, en Villanueva, Daro (comp.) Curso de teora de la literatura, Madrid, Taurus.

Vias, David (2009) El enigma best-seller. Fenmenos extraos en el campo literario, Barcelona,

Ariel.

Weisstein, Ulrich (1975) Introduccin a la Literatura Comparada. Barcelona, Planeta.

Revistas relacionadas con la Literatura Comparada disponibles en la hemeroteca

-Rvue de Littratura Compare

-Comparative Literature

-1616 (Revista de la Asociacin Espaola de Literatura Comparada)

BIBLIOGRAFA BSICA.

GNISCI, Armando, ed. (2002) Introduccin a la literatura comparada, Barcelona, Crtica, 2002.

GUILLEN, ,Claudio (1985) Entre lo uno y lo diverso. Introduccin a la literatura

comparada Barcelona, Crtica.

ROMERO LOPEZ, Dolores (sel.) (1998) Orientaciones en Literatura comparada Madrid, Arco

Libros.

VEGA, Mara Jos y CARBONELL, Neus (1998) La literatura comparada: Principios y mtodos,

Madrid, Gredos.

5

EVALUACIN DE LA ASIGNATURA

40 % Examen terico de contenidos bsicos. Puede prepararse a travs de los captulos I, III, V,

VII, VIII, IX y X de Gnisci (2002).

40 % Trabajo de investigacin sobre cualquier aspecto terico o prctico relacionado con uno de

los temas finales del programa (7,8,9 10). La extensin es libre, aunque es aconsejable un mnimo

de veinte folios con letra tamao 12 a doble espacio como mnimo. Deber consignarse una

bibliografa suficiente y se exige un uso correcto del sistema de consulta y citacin acadmica del

material consultado. Se valorar tanto la eleccin del corpus de trabajo como la aproximacin

metodolgica comparatista y el rigor en la aplicacin de la misma, as como la elaboracin personal

del material y conclusiones finales.

20 % Reseas de las lecturas complementarias (primer y segundo dossier del ao anterior en

fotocopiadora de Odontologa). Como mnimo deben trabajarse los siguientes artculos:

Primer dossier: Villanueva, Guilln, Steiner, Auerbach, Sanz y Llamas, Eco, Harold Bloom, Sull y

Said.

Segundo dossier: Eco, Barth y Borrs.