1

Bibliografa de la msica ecuatoriana en lnea

Fuentes documentales para la investigacin de la msica en el Ecuador

Fidel Pablo Guerrero Gutirrez

ARCHIVO EQUINOCCIAL DE LA MSICA ECUATORIANAPomasqui -Quito- Ecuador, Amrica del Sur, 2017

Proyecto Ganador de los Fondos Concursables 2016-2017

Bimel

2

Bibliografa de la msica ecuatoriana en lnea (BIMEL)Fidel Pablo Guerrero Gutirrez

Pomasqui-Quito- EcuadorArchivo Equinoccial de la Msica Ecuatoriana2017edicin digital: 0.1

Material fotogrfico: Archivo Nacional de Fotografa (http://www.fotografianacional.gob.ec/), Archivo del Ministerio de Cultura y Patrimonio, Archivo Equinoccial de la Msica Ecua-toriana (AEQ)Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espino-sa Plit,Retratos fotogrficos enviados por los autores.

Proyecto Ganador de Fondos Con-cursables del Ministerio de Cultura y Patrimonio, 2016-2017

Este trabajo puede consultarse y descargarse en versin actualizada y gratuitamente en la web:

https://bibliografiamusicalecuatoria-naenlinea.wordpress.com/

Para contactos o sugerencias: musicadelecuador@gmail.commusicaecuatoriana@yahoo.com

Guerrero Gutirrez, Fidel Pablo. Bibliografa de la msica ecuatoriana en lnea, BIMEL, ed. digital 0.1. Pomasqui, Quito, Ecuador: Archivo Equinoccial de la Msica Ecuato-riana, AEQ, 2017. 656 pgs.

3

bibliografa de la msica ecuatoriana en lnea

(BIMEL)

Fidel Pablo Guerrero Gutirrez

Edicin digital: 0.1

Proyecto Ganador de Fondos Concursables del Ministerio de Cultura y Patrimonio

Este trabajo puede consultarse y descargarse en versin actualizada y gratuitamente en la web:

https://bibliografiamusicalecuatorianaenlinea.wordpress.com/

Pomasqui, Quito, Ecuador, Amrica del SurArchivo Equinoccial de la Msica Ecuatoriana, AEQ

2017

https://bibliografiamusicalecuatorianaenlinea.wordpress.com/

4

5

A la Academia Nacional de Historia-Ecuador

6

7

Introduccin

Bibliografa de la msica ecuatoriana en lnea (BIMEL)

Fidel Pablo Guerrero Gutirrez

8

9

Bibliografa de la msica ecuatoriana en lnea (BIMEL)

Fidel Pablo Guerrero Gutirrez

Introduccin

Una bibliografa es un inventario del pensamiento histrico-documental que registra, organiza y evala la produccin de procesos culturales tangibles o intangibles, los mismos que han sido plasmados en formatos intelectuales de la comunicacin letrada, visual o sonora. Constituye as mismo una evaluacin de un determinado campo o materia, cuando su escrutinio nos permite comprender su curso, alcances y sus faltantes: cunto y sobre qu se ha escrito y sobre qu no se lo ha hecho.

La bibliografa es, en suma, una memoria documental sistemtica, que tiene su complemento en aquella otra memoria, la de la tradicin oral, en cuyo registro y transmisin intervienen otros mecanismo. La primera se lee, la segunda se escucha; algunas veces ambas se enlazan, pues lo que se escucha se puede escribir, as como lo que se lee se puede decir; esa interrelacin sin duda se halla presente en este trabajo, que busca condensar aquellas memorias desde un mbito tcnico.

La presente, es una bibliografa comentada para la investigacin de la msica ecuatoriana, a la que hemos titulado: Bibliografa musical ecuatoriana en lnea (BIMEL), en razn de que la hemos subido a una plataforma informtica, de acceso libre, y que nos permitir en el futuro incrementar, redisear o corregir su contenido. Al momento est constituida por ms de 4.700 referencias con informacin que temporalmente va desde el siglo XVI hasta nuestros das: fuentes escritas, grabadas o filmadas que se han producido en el pas o en el exterior, en los siguientes formatos:

a. Libros, revistas, folletos y hojas sueltas (manuscritos e impresos); b. Partituras (solo aquellas que se insertan en libros, revistas y folletos o que se han

editado como libros o folletos)1; c. Audios y audiovisuales. Casetes y videos (solo aquellos de conferencias y material de

carcter musicolgico o que traten como tema exclusivo la msica); y, d. Direcciones web, las mismas que se han colocado junto a las referencias documen-

tadas (solo aquellas que tengan categora de sitios de consulta especializada, tesis y escritos en lnea, habiendo sido todas recuperadas entre el mes de enero y febrero del 2017).

La bibliografa abarca manuscritos o impresos de cdulas reales, informes, autos, juicios, crnicas coloniales (s. XVII-s. XVIII), diarios de viajeros (siglo XIX), relatos, poemas, cuentos, crticas, programas, composiciones musicales, conferencias, escritos de musiclogos, historiadores, literatos, autores antecedentes y modernos de distintas disciplinas que enfocan temas musicales o aledaos, as como tambin algunas investigaciones hechas en Per y

1 El catlogo de partituras, en un tomo separado, esperamos poder editarlo en el futuro al igual que una hemerografa que empezamos a realizarla aos atrs.

10

Colombia -territorios culturales conexos al Ecuador-, y aquellas que sobre nuestro pas se han publicado en otras latitudes, EEUU, Espaa, Mxico, Francia, Argentina, Chile, etc.

Cabe sealar que no todas las fuentes son especializadas en el tema musical. En algunos casos, son escritos de otras materias y apenas si encontraremos una palabra relacionada a la msica; sin embargo de acuerdo al valor histrico que pueda tener un documento-, esa simple mencin puede ser de importancia para un determinado estudio investigativo. Es el caso, para poner un ejemplo extremo, de la crnica del siglo XVI de Miguel Cabello Balboa (ca. 1535-1608), en cuyo testimonio (Obras, 1945), se cuenta bsicamente con solo la palabra vigela en todo el libro, sin embargo aquella sola informacin puede servirnos para argumentar una posible introduccin de aquel instrumento en estos territorios y en aquella poca. Ciertamente, respecto a investigacin e investigadores, se podra decir que no todo lo que le interesa a uno, le interesa a otro, pero lo que s se puede convenir es que lo que no sirve a uno, le sirve a otro.

Habr pues quien no se interese en la crnica, el folklore, en la poesa o en la literatura musicogrfica y ms bien busque estudios consistentes y rigurosos con el aparataje musicolgico, para lo cual deber servirse del ndice analtico en su indagacin o bien realizar la bsqueda por los autores que con seriedad y persistencia se han dedicado al asunto: Segundo Luis Moreno, Ins Muriel, Carlos Coba, Juan Mullo Sandoval, Juan Carlos Franco, Ketty Wong, William Guncay, Mario Godoy, Carlos Freire, Patricio Sandoval, Jannet Alvarado, Miguel Jurez, Angelita y Mariana Snchez, Guillermo Meza, Julin Pontn, Ana Paredes, entre otros, a los que deber sumar los resultados de las tesis que van producindose en las universidades ecuatorianas y aquellas fuentes forneas que nos han entregado John Schechter, John Leroy Nyberg, Charles Sigmund, Robert Stevenson (1916-2012), o George List.

Estructura

La Bibliografa musical ecuatoriana en lnea ha sido dividida en dos partes. La bibliografa general propiamente dicha, que rene todas fuentes que el autor pudo consultar directamente, revisarlas y comentarlas, de las cuales ha registrado ms de 4700 entradas; y, una segunda seccin, con unas 100 fichas aproximadamente, que corresponde a la Bibliografa de bibliografas. Esta ltima registra todas aquellas publicaciones o manuscritos, que no llegamos a palpar, sino nicamente llegaron a nosotros por noticias e informacin tangencial de otras fuentes documentales.

Algunos de los estudios que se anotan en la Bibliografa de bibliografas, se hallan impresos en revistas o libros editados en el exterior, siendo su obtencin difcil desde nuestro pas. Sin embargo nos pareca importante el registrar los ttulos de las obras, que en alguna biblioteca extranjera ser ms factible conseguir. (An esperamos el encargo que hicimos del trabajo de Marguerite Beclard: Mlodies populaires indiennes: Equateur, Prou, Bolivie, publicado en Miln en 1923 por la Ricordi, pero no lleg y nos conformamos con incluirla en la Bibliografa de bibliografas).

La informacin que consiente nuestra referencia bibliogrfica es la misma que admite cualquier tipo de trabajo similar, un registro muy parecido al que se hace en una ficha bibliotecolgica. Hemos escogido este modelo y no el APA u otros formatos en los que se suele prescindir de cierta informacin (por ejemplo, no se hace constar en las publicaciones peridicas el lugar), pues consideramos que esta bibliografa est direccionada a la investigacin, y por lo tanto nos interesa que est la mayor cantidad de datos que puedan servir a los investigadores.

Cuando un ttulo no es lo suficientemente explicativo, se ha incluido una pequea referencia del contenido y adems he introducido, tambin como ayuda, palabras sueltas que sobre msica constan en distintas partes del documento. Adems consta la ubicacin del documento

11

expresada en las siglas de los centros documentales (vase la lista de siglas), para que los investigadores puedan acudir a un determinado centro a consultar la fuente requerida.

Ordenamiento y aspectos generales de la bibliografa

El orden es alfabtico por autor (personal o institucional) y por fecha ascendente; desde las referencias ms antiguas a las ms nuevas. De no existir autor, el ttulo ser el que permita su ordenamiento. Cuando no exista fecha y no se haya podido hacer una aproximacin, las referencias se colocarn al final de cada autor con el aviso [s.f.]= sin fecha.

En las ocasiones que se han podido hacer precisiones o aproximaciones de lugar o de fecha, esos elementos irn entre corchetes: [Quito]; [1970] o, [s.f., ca. 1965].

En los casos de documentacin que no tenan paginacin numerada, el conteo de pginas o folios