2052015IRAILASEPTIEMBRE

SANMIELAKBADATOZ!

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

2052015 // IRAILA SEPTIEMBREUDALA2

Udalaren webgune berriakestreinaldi bikaina izan du

Udalaren Zerbitzu zerrenda, webgune be-rriaren abiatzearekin besteak beste, zaba-la eta eraginkorra izatera pasatu da. Duelaurte bete aurkeztu zuen hain zuzen zerbi-tzu katalogoa, herritarrek udalak eskain-tzen dituen zerbitzuak ezagutarazteko;eta hauek herritarrei gerturatu eta eurenerabilera erraztearren, aurrerapauso batgehiago eman du Udalak webgunea eral-datuz.

Plataforma interaktiboa da webgunehau, izan ere, joan den maiatzetik urnieta-rrek Udalarekin harreman zuzena dute. Ur-nietar guztientzat pentsatutako webgu-nea da: irisgarria, erabiltzeko erraza etaerakargarria. Helburua, urnietarrekin ko-munikazio bide berria, gertuagokoa, gar-biagoa, errazagoa eta gardenagoa eraiki-

tzea da. Bide horretan, Udalak 2013anegin zuen lehenengo pausoa, zuzenekoeta telefono bidezko arreta pertsonaliza-tua eskaintzen dituen Bertan arreta bule-goa martxan jarriz. Webgune berriarekinordea, herritarrei arreta pertsonalizatuaeskaintzeko hirugarren bide bat jarri damartxan: birtuala.

Bisita kopurua nabarmen igo daaurreko webgunearekin alderatutaWebgune berria estreinatu zenetik, ata-riak bisita anitz izan ditu, ondorengo da-tuek adierazten duten modura:· Maiatza 2015: 2260 sesio· Ekaina 2015: 2547 sesio· Uztaila 2015: 2990 sesio· Abuztua 2015: 1532 sesio

Udalak webgune berria abian jarri zuen maiatzean, hainbat berrikuntza ga-rrantzitsurekin. BERTAN herritarren arreta zerbitzua sarean eskaintzeko au-kera ematen du, besteak beste. Urnietako Udalak herriaren zerbitzura jarrizuen webgune berria, Udalak eskaintzen dituen zerbitzuak hobetze aldera.

www.urnieta.eus

www.urnieta.eus

Lehiaketaren oinarriak:1. Urnietako XIX. Pintura Lehiaketa 2015eko irailaren

20an, igandean, izango da.2- Parte-hartzaileek lehiaketaren egun berean etorri be-

harko dute goizeko 09:00ak eta 10:00ak bitartean koa-droetan zigiluak jartzera Lekaio Kultur Etxeko Areto Na-gusira. Parte-hartzea doakoa izango da.

3- Parte-hartzaile bakoitzak gutxienez koadro bat aurkeztubeharko du eta gehienez hiru. Zigilatutako koadroekhondo txuria izan beharko dute.

4- Lehiaketara aurkeztuko diren koadroek neurri hauekizan behar dituzte: gutxienez 50zm x 50zm, eta gehie-nez 1m x 1m.

5- Gaia librea izango da. Nolanahi ere, ezinbesteko baldin-tza izango da Urnietako herrian girotua izatea.

6- Lanak arratsaldeko 16:30ak eta 17:30ak bitartean aur-keztu behar dira Lekaio Kultur Etxean. Ordu honetatikaurrera aurkeztutako lanak edota sinatuta aurkeztutakolanak lehiaketatik kanpo geratuko dira.

7- Eguerdiko 13:00etik eta 14:00etara bazkaria emangozaie parte-hartzaileei. Lekua egunean bertan zehaztukoda.

8- Sariak honako hauek izango dira: 1. saria: 750 €2. saria: 450 €1. urnietarra: 300 €14 urtez azpikoentzat saria: 50 € tan baloratua.Sariak Lekaio Kultur Etxeko Areto Nagusian banatukodira arratsaldeko 19:00etan.

9- Saritutako lanak Udalaren esku geldituko dira.10- Saritu ez diren lanak egunean bertan edo urriaren 5etik

9ra jaso ahalko dira. Data hori pasa, eta jaso ez diren ko-adroak Udalaren esku geldituko dira.

11- Epaimahaia osatzen duten kideen izenak lehiaketa egu-nean bertan jakinaraziko zaizkie parte-hartzaileei.

12- Epaimahaiak hala erabakiz gero, sariak banatu gabe ge-ra daitezke.

13- Lehiaketan parte hartzeak ezinbestean dakar oinarrihauek onartzea.

.

Bases del concurso:1. La XIX edición del Concurso de Pintura de Urnieta, se ce-

lebrará el domingo día 20 de septiembre de 2015.2- Los participantes deberán acudir a la Sala Polivalente de

la Casa de Cultura para sellar los cuadros el mismo díadel concurso entre las 9:00 y las 10:00 de la mañana, nohabiendo que abonar importe alguno para inscribirse.

3- Cada participante podrá presentar como mínimo unaobra y como máximo tres. Los cuadros a sellar deberántener el fondo obligatoriamente blanco.

4- Los trabajos que se presenten al concurso deberán cum-plir las siguientes medidas: como mínimo 50cm x 50cm,y como máximo, 1m x 1m.

5- El tema será libre, siempre que esté ubicado en Urnieta.6- Todos los trabajos deberán presentarse entre las 16:30 y

las 17:30 de la tarde en la Casa de Cultura. Los trabajosque se presenten fuera de este horario o se presentenfirmados quedarán eliminados del concurso.

7- Entre las 13:00 y 14:00 del mediodía se dará una comi-da a todos los concursantes. El lugar se detallará el mis-mo día del concurso.

8- Los premios serán los siguientes:1er premio: 750 €2º premio: 450 €1er urnietarra: 300 €Menores de 14 años: Premio valorado en 50 €El reparto de premios se realizará a las 19:00 horas en laSala Polivalente de la Casa de Cultura.

9- Todos los cuadros que resulten premiados quedarán enpropiedad del Ayuntamiento.

10- Los trabajos que no hayan sido premiados, podrán reco-gerse el mismo día o entre el 5 y el 9 de octubre. Los cua-dros que no hayan sido reclamados a partir de dicha fe-cha, quedarán en manos del Ayuntamiento.

11- La composición del tribunal se comunicará el mismo díadel concurso.

12- En caso de que el tribunal lo considere oportuno, los pre-mios pueden quedar desiertos.

13- La participación en el concurso implica la aceptación deestas bases.

Urnietako XIX. Pintura Lehiaketairailaren 20an

3PINTURA LEHIAKETA2052015 // IRAILA SEPTIEMBRE

2052015 // IRAILA SEPTIEMBRESANMIELAK 20154

Sanmielakate joka!

Jarduerez josia datoz 2015eko Sanmielak.Kirola, musika, jolasak, dantza... era guz-tietako ekitaldiz taxutu da Urnietako jalenprograma, beste behin Udalak eta Jai Ba-tzordeak elkarlanean osatu dutena. Txikinahiz helduek ongi pasatzeko aukera izan-go duten hilaren 25ean hasi eta festetakoegun handira arte, hilaren 29ko SanmielEgunera arte, hain zuzen. Herriko haurrekere euren berezko eguna dute gozagarribeste urte batez: Haurraren Eguna, hilaren28an ospatuko dena. Festa giroak ordeaurriaren hasierako asteburura arte zipriz-tinduko ditu Urnietako kaleak

Urrian ere, festa giroa nagusiizango daUrria hasieran ere herritarrek aspertzekobetarik ez dute izango, aurtengo egute-giak ez baitu atsedenaldirako aukerarik es-kaintzen. Igandean, Errosarioko amarenohorezko jaia (Baserritarren eguna) izangoda protagonista.

Tira, guztioi egiten zaigu maldan goraikasturte berriari ekitea, udaran zehar atse-denaz eta horrenbeste desiratutako opo-rrez gozatu ondoren. Baina Urnietako jaiekoporren ostean datorren atsekabe horideusezten lagunduko diote bat bainogehiagori. Beraz, gora animo horiek etamurgildu jai giroan! Gora Urnietako San-mielak!!!

Hastear dira Urnietan herriko jaiak. Hilak 25, ostiralean, txupinazoarekin ba-tera ekingo zaie 2015ko Sanmielei eta hitzordu ugari daude iragarrita jaiegun desberdinetarako. Egitarauaren muina beste behin herriko elkarte zeinnorbanakoen partehartzea da, haien ekarpenak funtsezko izan baitira San-mieletako programazio zabala ixteko. Jaien egitarauaren aurkezpena LekaioKultur Etxean egingo da, hilaren 16an, hedabideen eta herritarren aurrean.

5SANMIELAK 20152052015 // IRAILA SEPTIEMBRE

JUSTO EGAÑA 2015EKO URNIETAR PRESTU

“Ehunka gaztetxok izan dute txistu-ikasle izateko eta txistuarenmundura hurbiltzeko aukera Urnietan”

Zer esan nahi du zuretzat Urnietar Prestuizendatu izanak?Ezusteko gozo bat izan da, sari herrikoiadela uste baitut. Eta ni arlo herrikoian -mu-sika, euskara, kantu, txistu- mugitu izannaiz gehienbat. Dena den, egia esateko,ezin dut sinetsi zergatik izendatu nautenUrnietar prestu. Amets bat izan ote denere. Pentsatzen jarrita, sari hau antolatzenduen Iñistorra taldeko kideek bide onezikusi dute nonbait euskal kulturaren arlo-an egindako lana. Esan behar dut taldeanegindako lana izan dela, nahiz eta ni neusorreratik aritu eta nolabait ere ardura izanzenbaitetan. Urte askotako jarduna iza-teak izango zuen balio gehigarri bat, etajakina, jendaurrean, publikoan aritu iza-nak ere izango du zeresana. Beraz, urte as-kotan egindako lan baten onarpena delaesango nuke, baina merezi ala ez merezi,opari bat izan da eta hala hartzen dut, es-ker onez.

Zer da zuretzat Txanbolin Txistulari Ban-da?Hitz bakarrean esateko, familia bat. Berejaiotza xumean parte hartu nuen, duela 40urte inguru, eta urteetan zehar hazten, al-datzen, eraberritzen joan da, batzuek utzieta berriak sartuz, azken urteotan heldu-tasunera iritsi den arte. Ez gara txistularionenak izango, baina bai talde jatorra,leiala, umoretsua, esan bezala, familia osa-tzen duguna. Lana egiten dugu, baina on-do pasatzen dugu, zer arraio!

Urnietan txistuarekiko eta oro har eus-kal musikarekiko zaletasuna zabaldu du-zuela esan daiteke?Hori askotxo esatea litzateke, kontuan iza-nik, gaurko musika estiloak nondik noradoazen, eta ez preseski txistuaren bidetik.Egia da, ehunka gaztetxok izan dutela txis-tu-ikasle izateko eta bide batez txistuarenmundura hurbiltzeko aukera. Zerbait ge-ratuko zitzaien, ziur. Herriari begira, be-

rriz, gure egitekoa, aldaketa, moldaketaeta berrikuntzak berrikuntza, tradizioariloturik joatea izan da, eta tradizioak kultu-ra egiten du. Kulturak, berriz, herriarennortasuna finkatzen du neurri handi ba-tean. Eta gure lan xumea, etengabeko lan-bro baten antzekoa izan dela esango nu-ke, handiusterik gabe jendearen buru-be-larri-bihotzetan geratzen den oihartzuna.Herri nortasunean ekarpen bat.

Noiz hasi zinen txistua jotzen?Nire txistulari ibilbidea ez da oso apartekoaizan. Txistulari deitzeak ere lotsa ematendit, ez bainaiz txistulari profesionala izan.Ikasketa laburrak egin nituen Donostianeta Urnietako ikastolan irakasle hasi nin-tzenean, nekien apurra ikasleei erakustensaiatu nintzen. Hori da guztia, eta pixkanataldetxo bat sortu, eta kalera atera ginen,1975.urte inguruan. Eta gaur arte.

Txistuaz gain, herriko kulturaren sustape-nean aktiboki hartzen duzu parte, ezta?Hasteko ikastolan emandako urteak gogoraekarri nahi nituzke, Ikastolaren hasierako ur-teetan irakasle soil baino gehiago izan baiki-nen. Sortzaile, dena baitzegoen egiteko, kul-tur bultzatzaile, Xabier Lete eta LourdesIriondoren partaidetzarekin besteaz beste,hainbat ekintza jarri ziren martxan, gauregun finkatuak daudenak. Urte zailak izanziren baina aldi berean oparoak benetan etaeraikitzaileak. Bestalde, musika arloa betiizan dut gogoko, kantua bereziki eta hogei-taka urtetan izan naiz parroki koruko zuzen-dari. Txanbolin txistulari bandako taldeare-kin lotuta, kantu kalejira gutxi batzuk anto-latu ditugu, kantu bazkari eta guzti. Eta txis-tu emanaldiak aberasteko asmoarekin abia-tu eta garatuz, Urnieta herriaren ingurukohiru ikuskizun eratu genituen, musika, dan-tza eta antzerkia elkarlotuz.

© Aiurri

2052015 // IRAILA SEPTIEMBREXIX. HERRI BIRA6

Erronka berriez josia dator Urnietako Herri Bira!Herri Biraren XIX.edizioak hainbat nobedade izango ditu aurten. Izan ere,aurtengoan hainbat modalitate egingo dira: batetik Herri Bira Txiki Krossa, 5kilometrokoa, eta bestetik, Herri Bira Krossa, 10 kilometrokoa. Bi horiei arra-tsaldeko 18:00etan ekingo zaie. Halaber, diziplina berri bat txertatu dioteedizio honi, hots, NORDIC WALKING BIRA, arratsaldeko 17:30ean egingo daeta honek ere 10 kilometroko ibilbidea izango du. Giro paregabea espero dadatorren irailaren 12an, 400 bat partaidek herriko kaleak girotuko baitituzte,herritarren txalo eta animo zaparrada jasoaz. Animatu zu ere Herri Biran par-te-hartzera.

Lugar y fecha� Salida y llegada: Calle Idiazabal, frente al

Polideportivo de Urnieta.� Sábado, 12 de septiembre de 2015.

Pruebas del evento, distancias yhoras� Competición Nordic Walking Bira / 10 Km

(Dos vueltas al circuito) / 17:30 horas.� Competición Herri Bira Krossa / 10 Km

(Dos vueltas al circuito) / 18:00 horas.� Competición Herri Bira Txiki Krossa / 5 Km

(Una vuelta al circuito) / 18:00 horas.

Plazos inscripción en la prueba� En plazo:

Comienzo: 4 de agosto / 00:00.Finaliza: 7 de septiembre / 20:00.

� Fuera de plazo:Viernes, 11 de septiembre / 18:00-20:00.El día de la prueba, 12 de septiembre /15:00-17:00.

Límite de participantes� El límite estará en 400 participantes.

Chip� NO se requerirá Chip.

Edad participantes� Podrán inscribirse los participantes de 16

años en adelante.

Disponibilidad de duchas� SI. Se habilitarán las duchas del

Polideportivo de Urnieta.

7XIX. HERRI BIRA2052015 // IRAILA SEPTIEMBRE

“Guztiz eraberrituta datoraurtengo lasterketa”A pesar de ser la XIX edición, la Herri Bira de este año viene cargada de nove-dades. Nuevo circuito, 3 modalidades distintas, muchos más premios y unaparticipación que se prevé que pueda ser cuatro veces mayor que en años an-teriores. Hablamos con Alberto Grinche, miembro de la asociación 'Korrika-laris a tope 8.0', que este año se encarga de organizar la carrera junto con elayuntamiento.

Urnietako herri Biraren XIX. edizioa denarren, esan liteke lasterketa guztiz era-berrituta datorrela aurtengoan.Bai. Udaletxea arduratu izan da urtero las-terketa antolatzeaz. Aurten ordea elkarre-kin korrika egitera irteteko ohitura dugunlagun talde bat bildu eta 'Korrikalaris a to-pe 8.0' elkartea sortu dugu, udaletxeare-kin elkarlanean lasterketa antolatzeko.

Lasterketa goitik behera berritu dugu.Hasteko, eguna aldatu dugu. Orain arteigande goizean egin izan da lasterketa,Kontxako estropaden bigarren astebu-ruan. Aurten asteburu berean egingo dabaina larunbat arratsaldean, Irailak 12, ha-la nahi duenak larunbatean korrika egineta igandean estropadak ikustera joatekoaukera izan dezan.

Ibilbidea ere aldatu dugu. Orain arte he-rriko plazan hasi eta amaitzen zen laster-keta. Plaza kiroldegitik oso urrun dago or-dea. Lasterketa amaitzean, parte-hartzaileasko kiroldegira joaten ziren dutxa bat har-tu eta aldatzera, eta ez ziren plazara itzul-tzen sari banaketara. Hori konpontzeko,kiroldegi ondoan dagoen Zubitxo plazanhasi eta amaituko da aurten lasterketa,'Guria' tabernaren parean. Sari banaketaere bertan izango da.

Aurten gainera lasterketa solidarioaizango da, eta bildutako diruaren zati batPausoka, behar bereziak dituzten haurrengurasoen elkarteari laguntzeko izango da.

Lasterketa bakar bat antolatzearekinnahikoa ez, eta hiru froga antolatu ditu-zue aurten.Aurreko urteetan 9,5 km-ko lasterketa batbakarrik izan da Herri Bira. Aurten 5km-koibilbide bati bi itzuli eman beharko dizkio-te parte hartzaileek. Honi esker 10 km-kolasterketa nagusi bat bat eta 5 km-ko bes-te laburrago bat egin ditzakegu ibilbideberean. Azken honetan parte hartzen du-tenek ibilbideari itzuli bakar bat eman be-harko diote.

Hirugarren proba Nordic Walking kate-gorian egingo da. Honek ere 10 kilometro-ko luzera izango du, eta Euskadi mailanegiten den lehenengo Nordic Walking las-terketa izango da. Bereziki aipagarria dakanpotik modalitate honetan parte har-tzera etorriko den jende kopurua. Dagoe-neko izena eman dutenen artean katalu-niarrak, errioxarrak eta beste hainbat leku-tatik etorriko den jendea dago.

Aldaketa guzti hauekin lasterketa indar-tzea lortuko duzuela uste duzue?Hori da gure asmoa. Pentsa, iaz 79 lagu-nek bakarrik hartu zuten aparte lasterke-tan. Aurten 400 parte hartzaile inguru es-pero ditugu. Aldea nabarmena da. 400parte hartzaile horiei eurekin etor daitez-keen bikoteak, seme-alabak, lagunak,etab. gehitzen badizkiegu 1.000 bisitariinguru izango ditugu Urnietan.

Babesleak bilatzen ere lan handia egindugu. Aurreko urteetan lasterketak 4 edo5 babesle besterik ez zituen. Aurten ia 80izango ditu. Urnietako denda eta enpresak

dira gehienak. Horri esker sari eta garaikurgehiago eman ahal izango ditugu laster-ketan, eta horrek, aldi berean, lasterketa-ren maila indartzen lagunduko digu. Guz-tira 36 garaikur banatuko ditugu. Lehe-nengo hiruentzako sariak, lehen hiru ur-nietarrentzako sariak, eta 50 urtetik gora-ko lehen hiruentzako sariak. Guzti hori gi-zonezko eta emakumezkoen kategorie-tan, eta egingo ditugun hiru frogetan.

Aldi berean, lasterketaren ondoren ba-besle askok eskaini dizkiguten produk-tuekin osatutako 200 sari inguru zozke-tatuko ditugu parte hartzaile guztien ar-tean. Guzti horri gainera parte-hartzaileguztiek jasoko duten kamiseta gehitu be-har zaio.

Zer egin behar da lasterketan izena ema-teko. Nahiko da herrikrosa.eus webgunean sar-tu eta Herri Bira lasterketa bilatzea. Web-gunean bertan aukeratu behar da 10km-ko lasterketan, 5 km-koan edo Nordic Wal-king kategorian parte hartu nahi den.

Korrikalaris a Tope 8.0 taldeko kideak.

2052015 // IRAILA SEPTIEMBREUDAL IKASTAROAK 20158

Guztiontzako eskaintza osasuntsua Udal Kiroldegian eta SarobenCon la llegada de septiembre, dejamos atrás las vacaciones, los días de des-canso que seguro a más de uno le han servido para volver a la rutina diariacon energías renovadas. Para seguir alimentando esa energía y vitalidad y co-menzar el nuevo curso de la mejor manera posible, el ayuntamiento de Ur-nieta ha confeccionado una amplia oferta de cursos para las y los urnietarras.En estas páginas os resumimos el variado abanico de opciones de actividades,aptas para todos los gustos y edades. ¡Anímate y empieza el nuevo curso connuevas motivaciones!

UDAL KIROLDEGIAPOLIDEPORTIVO

ORDUAKHORAS

EGUNAKDÍAS

ORDUTEGIAK HORARIOS

BAZKIDEENTZAKO PREZIOAPRECIO PARA ABONADOS/AS

Spinning

2 astelehena + asteazkenalunes + miércoles

09:30-10:3015:00-16:0018:30-19:3019:30-20:30 E

270,00 €

2 asteartea + ostegunamartes + jueves

09:30-10:3015:00-16:0018:30-19:30 E19:30-20:30

1 ostiralaviernes

15:00-16:0018:30-19:3019:30-20:30

135,00 €

AerobikaAerobic 3 astelehena + asteazkena + ostirala

lunes + miércoles + viernes 20:00-21:00 275,00 €

Tonifi kazioaTonifi cación 3 astelehena + asteazkena + ostirala

lunes + miércoles + viernes09:30-10:30 E15:30-16:30 275,00 €

3. adina3ª edad 3 astelehena + asteazkena + ostirala

lunes + miércoles + viernes10:30-11:3011:30-12:30 100,00 €

Zumba 3 astelehena + asteazkena + ostiralalunes + miércoles + viernes

18:00-19:0019:00-20:00 275,00 €

Stretching 1 ostiralaviernes 17:30-18:00

Bodypump 2 asteartea + ostegunamartes + jueves 11:30-12:30 183,00 €

Fitness Aholkularitza Zerbitzu Dohanik

010 / 943 00 80 00 Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 07:30-14:30

KIROLDEGIAPOLIDEPORTIVO

943 00 83 28 Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 09:00-13:00 / 14:30-22:00

Izen-emateak:Inscripciones:

SAROBE A.E.G.C.A.E. SAROBE

PREZIOA (URNIETAN ERROLDATUA)PRECIO (EMPADRONADO/A EN URNIETA) PREZIOA (URNIETAN

ERROLDATU GABEA)PRECIO (NO EMPADRONADO

EN URNIETA)ORDUAKHORAS

EGUNAKDÍAS

ORDUTEGIAK HORARIOS

ARRUNTAGENERAL

-18 / +65 / LANGABEA-18 / +65 / DESEMPLEADO

Yoga 98

astelehena + asteazkenalunes + miércoles

18:00-19:3019:30-21:00 E

245 € 196 € 295 €asteartea + ostegunamartes + jueves

09:30-11:0018:30-20:00

Pilates

65 astelehena + asteazkenalunes + miércoles

09:15-10:1510:15-11:15 E17:30-18:30 E18:30-19:3019:30-20:3020:30-21:30 H

187 € 150 € 224 €

65 asteartea + ostegunamartes + jueves

09:15-10:15 E10:15-11:1514:30-15:30 17:30-18:30 H18:30-19:30 E19:30-20:3020:30-21:30

Gimnasia hipopresiboaGimnasia hipopresiva 32,5 asteartea + osteguna

martes + jueves11:15-11:4520:30-21:00 114 € 91 € 137 €

Defentsa pertsonalaDefensa personal 98 asteartea + osteguna

martes + jueves 19:30-21:00 245 € 195 € 292 €

Gazte Funky (8-16 urte)Gazte Funky (8-16 años) 30 ostirala

viernes

16:45-17:30 E17:30-18:30 E18:30-19:30 E19:30-20:30 E20:30-21:30 E

- 66 € 100 €

Balleta (2008-2007) Balleta (2006-2005) 60 astelehena + asteazkena

lunes + miércoles17:15-18:15 E18:15-19:15 E - 186 € 223 €

Sormen dantzaDanza creativa (2009-2010-2011)

30 astelehena lunes 17:00-18:00 E - 93 € 112 €

H Hastapena / IniciaciónE Euskaraz / En euskera

9UDAL IKASTAROAK 2015-162052015 // IRAILA SEPTIEMBRE

Sarobek ere ikastaro eskaintza zabala luzatzen die urnietarrei ikasturte berri-rako. Udalak esku-orri bat argitaratu berri du. Ondorengo taulan laburbiltzenda ikastaro zerrenda. Herritarrek ekintza aukera zabala dute. Ez galdu auke-ra eta eman izena!

010 / 943 00 80 00 Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 07:30-14:30

SAROBE A.E.G.SAROBE A.E.G.

943 00 80 42 Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 09:00-13:00 / 16:00-18:00

Izen-emateak:Inscripciones:

2052015 // IRAILA SEPTIEMBREIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

Presentacion de Maria Ikastetxeko haur eskolak 25 urteGure ikastetxeko Haur Eskolak 25 urte egiten ditu aurten. Urnie-tako hainbat familien beharrei erantzuteko sortu zen. Urnieta etaUrnietarrentzat lehenengo Haur Eskola.

Hogeita bost urte hauetan bizitakoa zoragarria izan da eta bidehonetan gurekin batera ibili direnei eskerrak eman nahi dizkieguerakutsitako konfidantza eta gertutasunagatik. Guztion artean gi-ro bero eta familiakoa lortu dugu.

25 urte ez dira urtero betzetzen eta hau ospatzeko hainbat eki-taldi eta ospakizun antolatu ditugu irailerako. Azken hogeita bosturteetan gurekin egon diren eta hurrengo hogeita bostetan gure-kin egongo diren urnietar guztiak gonbidatu nahi ditugu gure os-pakizunetara.

La Escuela Infantil de nuestro centro cumple veinticinco años. Fuecreada para responder a las necesidades de las familias de Urnieta.La primera Escuela Infantil para Urnieta y los urnietarras.

Lo vivido durante estos veinticinco años ha sido fantástico y que-remos agradecer a los que nos habéis acompañado en el caminovuestra confianza y cercanía. Entre todos hemos creado un climacálido y familiar.

Como veinticinco años no se cumplen todos los días, hemospreparado algunos eventos y celebraciones que se llevarán a caboen septiembre. Queremos invitar a los mismos, a quienes habéisestado con nosotros durante estos veinticinco años y a todos los ur-nietarras que lo estarán durante los próximos veinticinco.

Hasera baten nahiz genituenlarre motxeko baldintzakgure gogo ta ilusioakez ziren horren murritzak.Arazo denak konpondu ditugure goxotasun printzak.Urnietaren euskalduntzeanegin ditugu ekintzakhemen ikasi dituzte askokeuskarazko lehen hitzak.

Guztiz etxeko egin ditugupasa den ume ugariguk jaso dugu haien zorioneta poztasun emarieta trukean poztasun bera eman diegu opari.Mila zorion mende laurdenaduen haurtzaindegiarita zorionak osatu dugunfamilia handiari.

IKASTURTE BERRIAREN ATARIANINICIO DEL CURSO 2015-2016HAUR HEZKUNTZA / EDUCACIÓN INFANTIL• GURASO BILERAK / REUNIONES DE PADRES

· 2 urteko gela: Irailak 3, osteguna (16:00), Etxeberri Plazako eraikinean.· 3 urteko gela: Irailak 4, ostirala (16:00), Lizardi 7ko Haur Hezkuntzako eraikinean.

• IKASLEENTZAT / ALUMNADO · IKASTURTE HASIERA / INICIO DE CURSO: Irailak 8, asteartea, 9:00etan.· ORDUTEGIA IRAILEAN / HORARIO SEPTIEMBRE: 2 urtekoak: egokitua / adaptado.

3, 4 eta 5 urtekoak: 9:00-12:30.

LEHEN HEZKUNTZA / EDUCACIÓN PRIMARIA• IKASTURTE HASIERA / INICIO DE CURSO: Irailak 8, asteartea, 9:00etan.• ORDUTEGIA IRAILEAN / HORARIO SEPTIEMBRE: 9:00-12:30.

BIGARREN HEZKUNTZA / EDUCACIÓN SECUNDARIA• AURKEZPEN EGUNA / PRESENTACIÓN: Irailak 8, asteartea, 11:00etatik aurrera. • ORDUTEGIA IRAILEAN / HORARIO SEPTIEMBRE: 8:30-14:00.

IKASTOLAREN ZERBITZUAK- Garraio eta jangela / Transporte y comedor: Haur eta Lehen Hezkuntzan, irailaren 8tik aurrera. DBHn / ESO, irailaren 9tik aurrera.- Goizeko zaintza zerbitzua Haur eta Lehen Hezkuntzan, irailaren 8tik, 7:30-9:00 bitartean.- Arratsaldeko zaintza zerbitzua Haur eta Lehen Hezkuntzan, irailaren 8tik, 14:30-16:30 bitartean.

ONGI ETORRIAK IKASTURTE BERRI HONETARAeta EMANKORRA IZAN DADILA GUZTIONTZAT!

11GAZTERIA2052015 // IRAILA SEPTIEMBRE

Aurtengo UDABENTURAko argazkiak.

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

IRAILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE SEPTIEMBRE09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Ofimatika - Software librea: Ofimatika munduan, software librearen baldintzak, baimenak...

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho más.Ofimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias...

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

Sare Sozialak 2.0Redes Sociales 2.0Sare SozialakRedes Sociales

2-15 09:00-11:00 CastellanoWikipedia

16 11:00-13:00 Castellano

Ofimatika - Software libreaOfimática - Software libreOfimatikaOfimática

16-30 09:00-11:00 Castellano

Google AppsGmail

14-15 11:00-13:00 Castellano

Urruneko formazioaFormación a distanciaInstagram

7-16 CastellanoGimp

7 - 10/7 CastellanoFacebook

7-16 CastellanoTwitter

21-30 Castellano

Gaztelekuak bere ateak ireki ditu!Urnietako Gaztelekuak bere ateak berriroireki ditu beste ikasturte batez. 2015-2016ikasturtea jarduerez josia dator 12-16 urtebitarteko gaztetxoentzat zuzendutako ai-sialdi zerbitzu honen egitaraua.

Zerbitzuari eta jarduerei buruzko infor-mazio gehiago Gaztelekuko FACEBOOKorrian ikus daiteke.

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.euswww.urnieta.eus

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

IRAILA / SEPTIEMBRE

KIROLDEGIKOIKASTAROETAKOIZEN-EMATEAKIRAILAK 12-RA ARTEKiroldegia / Astelehenetik ostiralera:09:00-13:00 / 14:30-22:00

+ 8. ORRIALDEA

INSCRIPCIONESABIERTAS EN LOSCURSOS DELPOLIDEPORTIVOHASTA EL 12 DE SEPTIEMBREPolideportivo / De lunes a viernes:09:00-13:00 / 14:30-22:00

+ PÁGINA 8

SAROBEKOIKASTAROETAKOIZEN-EMATEAKIRAILAK 9-18Sarobe A.E.G. / Astelehenetikostiralera: 09:00-13:00 / 16:00-18:00

+ 9. ORRIALDEA

INSCRIPCIONESABIERTAS EN LOSCURSOS DE SAROBE9-18 DE SEPTIEMBREC.A.E. Sarobe / De lunes a viernes:09:00-13:00 / 16:00-18:00

+ PÁGINA 9

URNIETAKO XIX. HERRI BIRA IRAILAK 12, LARUNBATAHerriko kaleetan / 17:30Hiru proba izango dira.

+ 6. ORRIALDEA

“BEGIRADAKDANTZAN” DANTZAIKUSKIZUNAIRAILAK 18, OSTIRALASarobe A.E.G. / 19:00Egape Dantza Taldearen eskutik.

PROBINTZIAMAILAKO BOLOTXAPELKETAIRAILAK 19, LARUNBATABolatokia / 09:30-12:00Santa Kruz elkarteak antolatua.

TOKA ETA BOTETXAPELKETA IRAILAK 19, LARUNBATAAparkalekua / 11:00-13:00Frontoi tabernak antolatua.

BATUSALSA EGUNAIRAILAK 19, LARUNBATAEgape ikastolako aparkalekuaBuruntzantzan elkarteak antolatuta.

BERTSO AFARIAIRAILAK 19, LARUNBATAOianume jatetxea / 21:00Agin Laburu eta Anjel Mari Peñagarika-no bertsolariekin. Poxta Zaharrek anto-latuta, Udalaren laguntzarekin.

URNIETAKO XIX.PINTURA LEHIAKETAIRAILAK 20, IGANDEALekaio kultur etxea / 09:00

+ 3. ORRIALDEA

PLATER TIROKETATXAPELKETAIRAILAK 20, IGANDEAArkale zelaia (Oiartzun) / 09:00-13:00Santa Kruz elkarteak antolatua.

SEGAERAKUSTALDIAIRAILAK 20, IGANDEAZabaleta kaleko aparkalekuarenaurreko zelaietan / 12:30Udalaren laguntzarekin.

SANMIELAK 2015IRAILAK 25-ETIK AURRERA

+ 4. ORRIALDEA