2042015UZTAILAJULIO

GOAZEN URNIETAREN 400. URTEURRENAOSPATZERA!

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

Beste lau urtez Urnietako Alkateizaten jarraituko du Mikel PagolakDatozen lau urteetan ere Mikel Pagola izango da Urnietako alkatea, ekainaren13an udaletxean egindako inbestidura saioan hala izendatua izan ondoren

2042015 // UZTAILA JULIOUDALA2

Herritarrei eta herriko elkarteei irekia izan zen inbestidura saioan,alkateak eskerrak eman zizkien aurreko legegintzaldian Urnietakoudalean jardun zuten EAJ, EH Bildu eta PSE-EE-ko zinegotzi guz-tiei, “herriaren alde egindako lanagatik”. Aipamen berezia eginnahi izan zien hasi berri den legegintzaldian alboan izango dituenEAJko zinegotziei, eta baita Maiatzaren 24ko udal hauteskundee-tan EAJren alde bozkatu zuten 1.428 herritarrei ere, “eskainitakokonfiantzagatik eta beraiengandik jasotzen dugun erantzukizu-nagatik”.

Legegintzaldi berriari begira jarrita, Pagolak nabarmendu zuenberak eta bere taldeak “gogo biziz” ekiten diotela legegintzaldia-

ri. Alderdi guztietako zinegotziekin elkarlanean aritzeko prestuta-suna adierazteaz gain, hasi berri den legegintzaldi hau “akordio-en legegintzaldia” izateko lanean jardungo dutela azpimarratuzuen. “Azken lau urteotan egin izan dugun moduan, UrnietakoUdalean kontsentsuak bilatzen jarraitzeko konpromisoa hartunahi dugu, elkarlanetik Urnietarentzat eta urnietarrentzat onenadenaren alde lan egiteko”.

Inbestidura saioa amaitzeko, Gure Ametsa eta Egape dantza tal-deetako kideek dantza saioa egin zuten, Txanbolin txistulari ban-daren laguntzarekin.

Mikel Pagola seguirá siendo alcalde de Urnieta durante otros cuatro añosEn la sesión de investidura que se celebró el pasado 13 de Junio enel ayuntamiento, Pagola dio las gracias a los concejales del PNV,EH Bildu y PSE-EE que ocuparon sus cargos durante la pasada le-gislatura, “por el trabajo realizado en favor del pueblo”. Hizo unamención especial a los concejales del PNV que le acompañarán du-

rante los próximos cuatro años, y a los 1.428 ciudadanos que ledieron su voto. El alcalde expresó su disposición a colaborar conlos concejales de todos los partidos, recalcando que trabajarán pa-ra que esta legislatura sea “la legislatura de los acuerdos”, por elbien de Urnieta y todos los urnietarras.

2015-2019 LEGEGINTZALDIA

Urnietako udal gobernuaGobierno municipal

3UDALA2042015 // UZTAILA JULIO

Mikel Pagola Tolosa

Maribel Vaquero David Rosco Miren Martiarena Jorge Segurado

Juan Luis Goikoetxea Maria Pilar Sarasola Xabier Yurramendi Ixiar Martiarena

Miguel Izagirre Itziar Artola Consuelo Frutos Ivan Haro

ALKATEA / ALCALDE

ZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJAL

ZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJAL

ZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJALZINEGOTZIA / CONCEJAL

2042015 // UZTAILA JULIOUDALA4

2015-2019 LEGEGINTZALDIA

Zeintzuk dira batzorde informatzaileaketa euren batzordeburuak?Dagoeneko eratu dira legegintzaldi hone-tan martxan izango diren Batzorde Infor-matiboak. Bost izango dira guztira: Anto-lakuntza Batzordea, Lurralde Batzordea,Hiritartasun Batzordea, Kontuen BatzordeBerezia eta Langardako Informazio Batzor-dea.

ANTOLAKUNTZABatzorde burua: Maribel Vaquero MonteroOrdezkoa: Mikel Pagola Tolosa

LURRALDEABatzorde burua: Jorge Segurado IriondoOrdezkoa: Mikel Pagola Tolosa

HIRITARTASUNABatzorde burua: David Rosco JorgeOrdezkoa: Miren Martiarena Barcaiztegui

KONTUEN BATZORDE BEREZIABatzorde burua: Maribel Vaquero MonteroOrdezkoa: Mikel Pagola Tolosa

LANGARDAKO INFORMAZIO BATZORDE BEREZIABatzorde burua: Xabier Yurramendi Garmendia

Joan den uztailaren 7an egindako ez-ohiko batzarrean onartu zen Batzorde Informatzaileen eraketa berria.

© Udala

5KIROLA UDAN2042015 // UZTAILA JULIO

DATAK:� 1. zikloa: ekainaren 29tik uztailaren 10era.� 2. zikloa: uztailaren 13tik 24ra.� 3. zikloa: uztailaren 27tik abuztuaren 7ra.� 4. zikloa: abuztuaren 10etik 21era.

MAILAK ETA ORDUTEGIA: antolaketa mailaren arabera, ez adinaren arabera� 1. maila: 13:05-13:35 (30 minutu)

13:40-14:10 (30 minutu)� 2. maila: 11:50-12:20 (30 minutu)

12:30-13:00 (30 minutu)� 3. maila: 10:30-11:05 (30 minutu)

11:10-11:45 (30 minutu)

Uda honetan, kirola ez egiteko aitzakiarik ez!

INFORMAZIOA ETA IZEN-EMATEAK:Udal Kiroldegia

943 00 83 28(09:00-13:00)

TENIS ikastaroakDATAK:� 1. zikloa: ekainaren 29tik uztailaren 10era.� 2. zikloa: uztailaren 13tik 24ra.� 3. zikloa: uztailaren 27tik abuztuaren 7ra.� 4. zikloa: abuztuaren 10etik 21era.

ADINAK:� 4-5 urte / 6-7 urte / 8-9 urte / 10-12 urte / 13-16 urte� Helduak

ORDUTEGIA:10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00

TALDEAK:Gutxienez 4 haur eta gehienez 8 taldeko.

IGERIKETA ikastaroak

Como todos los años, el área de deporte de Ayuntamiento ha organizado di-versas actividades deportivas tanto para las y los urnietarras como para los ha-bitantes de la comarca. Destacan, de entre todas las actividades, los cursos detenis y de natación. A continuación se detalla toda la información. ¡No hay ex-cusas para no hacer ejercicio este verano! ¡Diviértete y mantén una vida sana!

2042015 // UZTAILA JULIOGIZARTE ZERBITZUAK6

Urtero bezala, aurten ere bi haur sahararetorriko dira Urnietara uda garaia pasatze-ra. Aurten bi neskatila izango dira, Dahabaeta Hanan. Dahabak 11 urte ditu eta Urnie-tara datorren bigarren aldia da, iaz ere gu-re artean izan baitzen. Hananek berriz 10urte ditu, eta Urnietara egingo duen bidaiahau izango da Saharako errefuxiatu kanpa-mentuetatik irteten den lehen aldia. Biekudako hainbat kirol ekintzetan parte hartu-ko dute herriko beste bi haurrekin batera,eta familia giroan egongo dira UrnietanAbuztuaren 29a arte. Dahaba eta Hananezgain, aurten beste 336 haur etorriko dira

Saharako kanpamentuetatik Euskal Auto-nomia Erkidegoko hainbat herritara.

Beraiei eta, beraiek bezala, errefuxiatukanpamentuetan dauden beste Sahararguztiei elkartasuna adierazi eta laguntze-ko asmoarekin, Desioak Sutan ekimenare-kin bat egingo dugu aurten lehen aldiz Ur-nietan ere. Abuztuaren 16an, gaueko22:00etan, hainbat herri eta hiritatik Saha-rarekin elkartasunezko milaka su bola ze-ruratzea da asmoa. Su bola bakoitza eurobatean salduko da, eta bildutako dirua Sa-harako errefuxiatuen kanpalekuetako egi-tasmoei laguntzeko erabiliko da.

Berdintasun planaren eta Martxoaren8aren harira antolatutako ekintzen artean,orain amaitu berri den “Eraginkortasunezkomunikatzen ikastea – Adierazpen etagatazka-konponketei buruzko tailerra” ja-rri zen martxan. Martxoaren 6an hasi etaEkainaren 10ean amaitu da ikastaroa, eta30-72 urte arteko 20 emakumek hartu du-te parte bertan. Izenak dioen moduan,ikastaroaren helburua, komunikazioa lan-duz, norbere buruarekiko segurtasuna etakonfiantza indartzea eta berdintasun etatratu oneko harremanak sorrarazteko me-

kanismoak garatzea izan da.Ikastaroa oso modu positiboan baloratu

dute antolatzaileek. Pepa Bojó psikologo-aren arabera, parte hartzaileek euren bu-rua gehixeago ezagutzeko aukera izan du-te. “Batzuek euren buruari baimena emandiote denen gustuko ez izateko, “ez” esa-teko, iritziak plazaratzeko...”. Ikasleen in-plikazioa bilatzen saiatu dira, parte-har-tzea bultzatuz. Horretarako, talde-dinami-kako hainbat teknika, gorputz-terapiaketa, bereziki, role-playing teknikak erabilidira.

Berdintasuna eta errespetua,komunikazioa landuz

Desioak sutan, Urnietatik Sahararaino

20 mujeres de entre 30 y72 años han participadoen el taller deasertividad y resoluciónde conflictos

El taller se puso en marcha el pasado 6de marzo, a raíz del día internacionalde la mujer que se celebra el 8 de esemismo mes, y ha terminado el pasado10 de junio. El objetivo del curso ha si-do el de potenciar la seguridad y laconfianza en sí mismas, generando re-laciones de igualdad y buen trato. To-do ello a través de la comunicación.Los organizadores han valorado deforma muy positiva el taller, destacan-do que muchas participantes hanaprendido a decir 'no´, y a expresar li-bremente sus opiniones.

Desioak Sutan. Udal ordezkariek saharar haurrei ongietorria egin zieten Urnietako udaletxean joan den uztailaren 3an.

7HIRIGINTZA2042015 // UZTAILA JULIO

Amaitu dituzte dagoeneko Berrasoeta par-kean egin diren berriztatze lanak. Lanhauek egiterakoan kontutan hartu dirairisgarritasun behar bereziak dituzten per-tsonak. Hala, parkearen sarreran jarri denzebrabide irisgarria eta bestelako hainbatelementu eraiki dira, herritar guztiek par-

keaz gozatzeko aukera izan dezaten. Lanek 164.000€ko aurrekontu orokorra

izan dute. Horri irisgarritasuna bermatze-ko 30.700€ko aurrekontu gehigarri bat,eta parkearen sarrerako zebrabide irisga-rria egiteko beste 10.745€ko aurrekontubat gehitu behar zaizkio.

Berrasoeta parkea, berriztatutaFinalizadas las obras de renovación del parque Berrasoeta

© Udala

Dakizuen moduan, kirolaren lotutakohainbat inbertsio gauzatzen ari da Urnie-tako Udala. Horietako bi lan, Igerileku in-guruko hondartza eta Futbol zelaiko har-mailen aurrealdea asfaltatzea, dagoenekoamaituta daude. Horrez gain, dagoenekomartxan daude pista balioanitza egitekolanak ere.

Igerilekuko lanen kasuan, azken aurre-kontua 62.500€koa da izan da. Kopuruhorri materialari dagokion beste 15.000€inguruko aurrekontu bat ere gehitu beharzaio. Futbol zelaiko lanek berriz 14.200€inguruko aurrekontua izan dute. Pista ba-lioanitzari dagokionean, lanek 23.150€koaurrekontua dute.

Aurrera doaz kiroldegiarilotutako hainbat lanYa se han terminado los trabajos de la piscina y el campo de futbol

2042015 // UZTAILA JULIOURNIETAK 400 URTE8

Hiru zati horiek batu eta herri berri bat sor-tzeko ideia 1614an hasi zen forma har-tzen. Hiru zatietako jendea batu, eta herriberri bat eratzeko beharra aldarrikatu zu-ten, «elkarrekin berezko hiri oso bat era-tzeko». Garai haietako lege eta usadioakbete, eta Felipe III.ari helarazi zitzaion es-kaera. Eskaera, eta baita 65.105 erreal ere.Hala, 1615eko uztailaren 12an erregeakzedula bat eman zuen, zeinaren arabera

Urnietari salbuespen eta hiri jabetza ema-ten zitzaion.

Urteurrena ospatzeko egitaraua antola-tu da Uztailak 12, iganderako. TarteanTxanbolin txistu bandaren diana, erraldoieta buruhandiak, eta herriko sagardo etagaztagileen produktu dastaketa. Ekitaldi-rik aipagarriena agian, Txanbolin txistubandakoek eta Egape dantza taldekoek400. urteurren hau ospatzeko sortutako

doinu eta koreografia ikuskizuna izangoda.

Egitarauaz gain, oroitarri bat izango daplazan. Herria osatu zuten lau auzoakagertuko dira bertan. Amaitzeko, aipatubaita Mª Rosa Ayerbe historialariak Urnie-tari buruz idatzitako liburua izango delaasalgai (11€) eskuratu nahi duten guztien-tzat. Animatu beraz eta parte hartu gureherriaren 400 urteurrenean!

Urnieta cumple 400 años este 12 de Julio.Con motivo del aniversario, se han organi-zado varios actos para ese día, entre losque destaca el espectáculo de musica y co-reografía que ofrecerán la banda de txistuTxanbolin y el grupo de baile Egape. Ade-más, todo aquel que quiera podrá adqui-rir el libro que la historiadora Mª Rosa

Ayerbe ha escrito sobre Urnieta.A principios del siglo XVII, lo que hoy es

Urnieta estaba dividida entre Donostia,Hernani y Aiztondo. En 1614 los habitan-tes del lugar solicitaron que aquella zonafuera considerada pueblo como tal. Así,Urnieta recivbió su cédula real el 12 de Ju-lio de 1615, de manos del rey Felipe III.

400 urte betetzen dira Urnieta herri gisa eratu zelaXVII. Mende hasierara arte herriari buruz aipamenen bat egiten duten idaz-kietan, Urnieta hiru zatitan banatuta agertzen da. Zehazki, Donostia, Herna-ni eta Aiztondoko jurisdikzioen menpean zeuden Urnieta osatzen zuten lur-sail, eraikin eta herritarrak.

Se cumplen 400 añosdesde que Urnieta recibióla real Cedulo de Felipe III,creando así el municipio

© Udala

9SANMIELAK2042015 // UZTAILA JULIO

Lehiaketaren oinarriak:1. Nahi duten guztiek parte hartu ahal izango dute lehia-

keta honetan.2. Jatorrizko lanek 32 cm-ko zabalera x 48 cm-ko altuera

izango dute; ezinbestekoa da paperean eta kartoi-lu-mazko euskarri gainean aurkeztea, kolore orotan etaedozein modalitate artistikotan.Lana formatu digitalean ere aurkeztu beharko da, egin-dako formatu berean (32cm-ko zabalera x 48cm-ko al-tuera), 300ppp*ko erresoluzioan eta CMYK erako kolo-retan.

3. Kartelak "URNIETA, 2015eko SANMIELAK" goiburuaeraman behar du.

4. Lehiakideak izango dira jabetza intelektualaren ondo-rioetarako aurkeztu dituzten obren erantzule, baita aur-kez litekeen edozein erreklamazioren aurrean ere, imaji-na eskubidea barne.

5. Entregatzeko epea 2015eko uztailaren 17an bukatukoda. Jatorrizko lanak Udaletxeko Bertan bulegoan (tel.:943008000 / urnietakoudala@urnieta.eus) aurkeztukodira 07:30ak eta 14:30ak bitarte, sinadurarik gabe etakartazal itxian, egilearen izena, helbidea eta telefonoaaditzera emanez.

6. Kartela 2015eko irailaren 18a baino lehen hautatuko daJai batzordean eta ondoren Udalak berretsi beharko du.

7. Sari bakarra 450 eurokoa izango da.8. Saritutako obra Urnietako Udalaren jabetzan geldituko

da.9. Lehiaketara aurkeztutako kartelekin erakusketa bat

egingo da Lekaio kultur etxeko pasilloetan.10. Beharrezkoa da 2015eko urriaren 9a baino lehen obra

hauek erretiratzea, data horretarako erretiratu ezeanUdalaren eskuetara pasatuko dira.

11. Erabakia apelaezina izango da.12. Lehiaketan partaide izateak, oinarri hauen osoko onar-

pena eskatzen du.

Bases del concurso:1. Podrán participar todas las personas que lo deseen.2. Los originales tendrán un tamaño de 32 cm. ancho x 48

cm. de alto, se presentarán necesariamente en papel ysobre soporte de cartón pluma, a todo color y usandocualquier modalidad artística.Además deberán presentar la obra en formato digital,debiendo hacerlo con el mismo formato (32cm de an-cho x 48 cm de alto), con una resolución de 300 ppp* yen modo color CMYK.

3. El cartel debe incluir el lema "URNIETA, 2015eko SAN-MIELAK".

4. Las personas concursantes serán responsables de lasobras presentadas a efectos de propiedad intelectual yante cualquier otra reclamación que pudiese presentar-se incluida la correspondiente a derechos de imagen.

5. Fecha límite de entrega: 17 de julio de 2015. Los origi-nales se presentarán en la Oficina Bertan (tel.:943008000 / urnietakoudala@urnieta.eus) del Ayunta-miento, de 07:30 a 14:30. Deberán ser presentadas sinfirmar, acompañando a éste un sobre cerrado indicandoel nombre, dirección y teléfono del autor.

6. La elección del cartel se realizará antes del día 18 de sep-tiembre de 2015 en la Comisión de Fiestas y será refren-dada por el Ayuntamiento.

7. Se establece un único premio de 450 euros.8. La obra premiada quedará en propiedad del Ayunta-

miento de Urnieta.9. Los carteles que se presenten a concurso formarán par-

te de una exposición en la casa de cultura Lekaio.10. Las obras deberán ser retiradas antes del 9 de octubre de

2015; pasando a poder del Ayuntamiento de Urnieta to-da obra no recogida en las fechas señaladas.

11. El fallo será inapelable.12. La participación en el Concurso supone la plena acepta-

ción de estas Bases.

2015eko Sanmiel jaiak iragartzekokartel lehiaketa abian daLanak entregatzeko epea datorren uztailaren 17an bukatuko da. Jatorrizkolanak Udaletxeko Bertan bulegoan tel.: 943008000 / urnietakoudala@urnie-ta.eus) aurkeztuko dira 07:30ak eta 14:30ak bitarte. Sari bakarra 450 euro-koa izango da.

Ekainean DBH 4. mailako ikasleak, Giza etaGizarte Zientzietako departamentuak an-tolatutako irteera pedagogikoaren tes-tuinguruan, Elgetara joan ziren, Gipuzkoaeta Bizkaiako mugan, Gerra Zibilean ber-tan aurkitzen zen Intxortako gerra-fron-tean gertatutako gorabehera latzak hurbi-letik ezagutzeko asmoz.I kasleek, Historiako ikasaioetan gelanlantutakoa osatu eta aberastu zuten In-txortako Interpretazio Guneko arduradu-nengandik “in situ” jasotako azalpen etazehaztasunekin. Aipatu behar da 1936-1937ko udaberri bitartean mendigune zo-ragarri horretan kokatuta zegoela gerra

frontea eta toki hori Francoren armadarenerasoa Bizkaiaruntz eragozteko estrategi-koa zela. Zazpi hilabetetan zehar euskalgudariek eta herritarrek lubakietatik go-gor borrokatu zuten Errepublikaren alde,beraiek baino askoz indartsuago zenetsaiaren aurka. Azkenean ohorez amoreeman behar izan zuten, baina ausartahaiek egindakoa bizirik mantentzen da gu-re historian.

Ikasleek ondo aprobetxatu zuten jardue-ra eta, bisitaldiak iraun zuen bitartean,duela 78 urte bertan egon zirenen lekuanjarri ziren. Seguru ez dutela esperientziahori ahaztuko!

2042015 // UZTAILA JULIOIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta

Besteikasturte batbukatudugula!!!

Salesiar IkastetxeaIkastetxeko 50. Urteurrenaren ospakizu-nen barnean, aurten ikasturte amaierakojaialdi berezia izan genuen. Ekintza ugariantolatu ziren: kirol txapelketak, xexenak,musika jaialdia ikastetxeko antzokian,zuhaitza landatzea, karaokea, bingoa etaafari- merienda goxoa ikastetxeko irakas-le, guraso eta ikasleen parte hartze bikai-narekin. Horrelaxe beste 50 urteetan ere!!

Presentación de Maria ikastetxeaEra berean esan, Presentación de Mariaikastetxekoek ikasturte amaierako jaialdiaekainaren 13an ospatu zutela. Besteakbeste, jolas, bazkari eta abar antolatu zi-tuzten. Beti bezala, guraso eta ikasleenparte hartze handia izan zen. Eguraldi txa-rrak ez zuen jaia zapuzterik izan!!!.

Oporrak disfrutatu!!!!!

Memoria historikoalantzenDBHko ikasleak Intxortakogerra-frontera hurbildu ziren

El alumnado de 4º ESO visitó en junio el frentede combate que en la Guerra Civil estuvosituado en los montes de Intxorta, en Elgeta.Las fotos muestran momentos de lainteresante actividad didáctica que sirvió paraconcienciar a nuestros jóvenes en laimportancia de recuperar la memoria históricade nuestro pasado más reciente.

11AISIA2042015 // UZTAILA JULIO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

UZTAILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE JULIO16:00-20:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Ofimatika - Software librea: Ofimatika munduan, software librearen baldintzak, baimenak...

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho más.Ofimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias...

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

Urteko gaurik laburrena suz argitu zutenPlazido Muxika plazan, San Juan suarekinudari ongi etorria emanaz. Aurtengoangainera berezia izan zen ospakizuna. Garaibateko sorginei lekukoa hartu eta, lehenaldiz, akelarre jai bat ospatu zen suaren in-guruan.

Eguzkia ezkutatu aurretik hasi zen jaia.Plazido Muxika plazan jarritako harmailakjendez betetzen ari ziren bitartean, dan-

tzari gazteak eta Buruntzantzan batuka-dako kideak giroa berotuz joan ziren Idia-zabal kalean barrena, kalejira alaian, pla-zara iritsi ziren arte.

Ordurako harmailak jendez gainezkazeuden. Urteko gaurik laburrena argitu etaudari ongi etorria emateko sua pizteko be-harrezko guztia prest zegoen dagoeneko.Behin plazara sartuta, akelarrearen txandaizan zen. Hala, Txistulariek San Juan mar-

txa jotzeari ekin zioten herriko ikastetxee-tako ikasleek sorgin dantza egiten zutenbitartean.

Jaian Txanbolin txistulari taldeak, an-tzerki tailerreko kideek, gazte funky tal-deak, Buruntzantzan batukadako taldeaketa hainbat herritarrek elkarlanean hartuzuten parte.

Guztiei hartutako lanagatik eskerrakeman eta emaitzagatik zoriondu.

Akelarrea, udari ongi etorriaematekoAkelarre giroan ospatu daaurtengo San Juan sua

Google Apps1-14 16:00-18:00 Castellano

Irudia eta soinuaImagen y Sonido

15-28 16:00-18:00 CastellanoFacebook oinarrizkoa + aurreratuaFacebook básico y avanzado

7-10 18:00-20:00 CastellanoBlogger

29 16:00-18:00 CastellanoYoutube

30 16:00-18:00 Castellano

Urruneko formazioaFormación a distanciaMarka pertsonala eta LinkedInMarca personal y LinkedInSare sozialakRedes socialesWordPress: Zure webgunea sortuWordPress: Crea tu sitio webNorbere erabilerarako GoogleAplikazioakAplicaciones Google para la gestiónpersonal

© Udala

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.euswww.urnieta.eus

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

UZTAILA / JULIO

URNIETAREN 400. URTEURRENAEGITARAUAUZTAILAK 12, IGANDEA10:00Diana Txanbolin txistulari bandarekin herriko kaleetan.

11:00-13:00Erraldoi eta Buruhandien topaketa. Herriko kaleak alaituko di-tuzte musikaz lagunduta, San Joan plazan elkartzeko azkenik.

12:45Txanbolin txistulari bandak eta Egape Dantza Taldeko dantza-riek 400. urteurrenerako bereziki prestatutako doinu eta dan-tza ikuskizuna San Joan plazan.

Herriko sagardo eta gaztagileen dastaketa San Joan plazan.Ordezkari instituzionalei harrera eta ekitaldi nagusia udale-

txean.

+ 8. ORRIALDEA

400 ANIVERSARIO DE URNIETAPROGRAMA12 DE JULIO, DOMINGO10:00Diana por las calles de la mano de la banda de txistularis Txan-bolin.

11:00-13:00Encuentro de Gigantes y Cabezudos. Amenizarán las calles deUrnieta al ritmo de la música, para finalizar en la Plaza San Jo-an.

12:45Espectáculo de música y danza creado para la conmemora-ción del 400 aniversario, de la man de La banda de TxistularisTxanbolin y el Grupo de Danza Egape en la plaza San Joan.

Degustación de sidra y queso locales.Recibimiento a los representantes institucionales y acto ofi-

cial en el ayuntamiento.

+ PÁGINA 8