1992015OTSAILAFEBRERO

Hemen ditugu

Inauteriak!

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

4 dira Urnietako Udalak Gipuzkoako ForuAldundiari bideratutako eskaerak etaoraindik erantzunik jaso ez dutenak:

1- Idiazabal kaletik Salesiarretara do-an bideko autobus geltokia: Salesiarrenikastetxera doan espaloiko eta bidegorrikolanak duela gutxi amaitu ziren. Inguru ho-netan, Gipuzkoako Foru Aldundiak auto-bus geltoki bat jarri zuen hiriarteko auto-bus zerbitzuarentzat, baina gaur egun, au-tobusak ez dira bertan geratzen. Gidariekikusgaitasun ezagatik dela argudiatzendute, eta horregatik geratzen direla herri-tik urrunago. Garraio publikoaren erabil-tzaileek, ordea, ez dute honen berri eta au-tobusari geltokian bertan itxaron diote;baina autobusak ez dira erabiltzeak jaso-tzera geratzen. Urnietako Udalak, arazoa-ri erantzuna emateko eskatu zion joan zenazaroaren 17an gaian eskumena duen Fo-ru Aldundiko Mugikortasun eta Bide Az-piegituren Departamenduari. Oraindik ezdu erantzunik jaso.

2- Idiazabal kaletik Salesiarretara do-an bidetik GI-131 errepidera sarrera:Salesiarretara doan bidearen erdigunetikArizmendi baserrira doan GI-131 errepide-rako sarbidea autoentzat soilik egokitutadago. Horregatik, ezinezkoa zaie oinezko-ei baserrira iristea, errepidea zeharkatu ga-be; ez baitago oinezkoentzat biderik. Ho-rregatik, Udalak goitik doan zebrabide bategiteko baimena eskatu zion joan zen aza-roaren 17an Foru Aldundiari, bide gurutzehonen segurtasuna bermatu ahal izateko.

3- Ergoien industria-guneko autobusgeltokietara irisgarritasuna: Ergoien in-dustria-guneko GI-131 errepidean aurrezaurre dauden bi autobus geltoki daude.Duela gutxi inauguratutako osasun bidee-tako bat ere bertatik pasatzen da, bainatamalez ez dago oinezkoentzat errepidehau zeharkatzeko biderik. Horregatik,Udalak, goitik doan zebrabide bat eraiki-tzeko baimena eskatu zion gaian eskume-na duen Foru Aldundiko Mugikortasun etaBide Azpiegituren Departamenduari joanzen azaroaren 17an, baina oraindik ez duerantzunik jaso.

4- GI-3721 errepidearen egoera txarra:Abiadura Handiko Trenaren Andoain-Ur-nieta zatiko lanek iraun duten bitartean,GI-3721 errepidea asko zaharkitu da, ber-tatik igaro diren zama handiko kamioi etagainontzeko ibilgailuengatik. Lurra pitza-tuta dago eta errepidean eta bide bazte-rrean erabiltzeak arriskuan jartzen dituz-ten zuloak daude. Istripuak ekidin eta erre-pidearen egoera hobetze aldera, Urnieta-ko Udalak eragindako kalteak konpontze-ko eskatu zion joan zen urtarrilaren 22anerrepide horren jabe den Gipuzkoako ForuAldundiari.

��

�

�

�

������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������

���������!���������"��#�����������������$%%%&����������

�

'� ���(���)����������� �� ���� ����)��� �)��*�+�����)���*����,�*������**�+��������-���������.�*����)�*�������������/��������0�)�������1�

!���)���� ��*��*�����)�*�������������/����"� )��������*�+������)������������������)+�.�*���)�2����� ���������������������-2�������)���)3������������-����1�

*���) ����� )�������-�������� ��������������������������"� ������������ ����� 4�� �)�5���� ��)� ���*����6� ���� )�� 7��� ���� ��� ���������"� )��� *����*������ �)�����������))�� )��(�)������8���-�)�������� )����)�������)�����������)�����-2�1�0���� -�����)�� �,��3�� ��� ��������� ��� ����� ����������� �2-)�*�� ���*���*�� ����� .�*.�"� ,� ���7��������������)��������"��)�����-2�������������������������*����)��1�

�

�

�

Obrei ekiteko zainUrnietako Udala herrian egin beharreko hirigintzako hainbat lan gauzatzeko zain dago. Bere eskumenekoak ez direnlanak izaki, Gipuzkoako Foru Aldundiari hainbat eskakizun bideratu dizkio, baina foru erakundeak oraindik ez duerantzunik eman. Udalak obra horiek burutzeko garrantzia azpimarratzen du eta, horretarako, funtsezkoa da Foru Al-dundiak eman beharreko urratsak ahalik eta azkarren ematea, urnietar guztien onurarako baita.

1992015 // OTSAILA FEBREROUDALETIK2

4 dira Urnietako Udalak Gipuzkoako Foru Aldundiari bideratutako eskaerak eta oraindik erantzunikjaso ez dutenak. Hona eskakizun horiek frogatzen dituzten agiriak:

1 ��

�

�

�

������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������

���������!���������"��#�����������������$%%%&����������

�

'� ���(���)����������� �� ���� ����)��� �)��*�+�����)���*����,�*������**�+��������-���������.�*����)�*�������������/��������0�)�������1�

�)���)��������)��������*�����)��������������������*�������)����*������*�+����)����2343���)�*���������� ����1�

0�� ������ ���� � -����� ��� ���� ��*������*�+�� ����� *�*.��"� ��� ��*��"� ��� �5���������-�)���������**�������)��(��*�����(�� ���������)"�����������6���*������)��*������������������������.�-�)������������))�1�

�

�

2

��

�

�

�

������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������

���������!���������"��#�����������������$%%%&����������

�

��'����� ����� ��� (��� ����������� ��� �������� )��� ���� ������� *'� �������)���+)��,"� -��� ���.� ��������� ��� /0���� '��������+)�� ������ )��� '���������� ��)�����'����1�

!0���������)� ���'�����������������'��'���������)� �2���)����������)����3454"�-���'���'������� .��'����)��������)� ��'�������'� ���1�

�

�

3 ��

�

�

������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������

������� �����!��"�����������������#��$�%���&������������"��'����� ������������������

()))*����������

�

�

()+,���� �������"����� +-���.� /01���� ������� 2� �������� ������ ������� ���� ������������.� ������ ���� �������� 3������� ������� 4���4�"������� ���� ��1���� �����"�������"��������������"�����.����4������4�������������� �����4��������'�

�����������������156(+����������������������.�7�8�����4������'�

4���4������������4��������.����������3���������4�"�������� �����������������������������������������.���156(+��������3���������'�

���������� ���"�������� ���������� ������������ ������ �������.� "����� �������� �������"�.���"��������������"�������������������4����4�����������3����������������"���������"��4����� �������'� 9#�������� 3����� 4�������� ������� 3��� ��������� ������ �������� 4��������8����������:'�

/������ ���� ����������� ������� ��� ����������� �4�"����.� ���� ���������� ���������������"�� ���������� �����'� /���������� �������1/������� ������� 4������ ��� ���� �����.�4������3����"�.������������4�.����"����"�������4�3��������������������'�

#�������� 3������ ���������� ���� ;�4�� ����������� ����� "������� �����.� ��������������3���������<��4���4��������������������.�$���������4��"�����4�����"�3��.�4��������������������"�����������������"�'�

�����������4�.�����������������������.��

����������.��

�

������� ��������4�����.������������

�

�

��������.�()+,�����������"�����((���

�

4

3GIZARTEA1992015 // OTSAILA FEBRERO

La tasa de paro baja en Urnieta un 5,8% respecto a 2013Urnietako udalerriak Lanbiden izena emanda dauden 6.214 bizilagun ditu.Horietatik 3.106 (%49.98) emakumezkoak dira eta 3.102 (%50,02) gizo-nezkoak. Azken urteotan, langabezia tasa dezente jaitsi da Urnietan, behekografikoek adierazten duten bezalaxe. Lanbideko enplegu sormenaren indi-zearen arabera, Urnietan lana aurkitzeko aukera altua da. 2014ko abenduanguztira 341 langabetu zenbatu ziren, eta 2013arekin alderatuta, %5,8 jaitsida.

En Urnieta hay 6.214 desempleados dadosde alta en Lanbide. 3.106 (49,98%) sonmujeres y 3.102 (50,02) hombres. En losúltimos años, la tasa de desempleo en elmunicipio ha ido disminuyendo, tal y co-mo muestran los gráficos a continuación.Según el indice de empleabilidad de Lanbi-de, la probalidad de encontrar trabajo enUrnieta es ALTA. En diciembre de 2014 ha-bía en total 341 desempleados; 5,8% deparados menos que en el 2013.

LANGABEEN KOPURUA URNIETAN NÚMERO DE DESEMPLEADOS EN URNIETA

LANGABEZIA 2014. URTEAN DESEMPLEO EN 2014

2014 Herria / MunicipioUrnieta

Eskualdea / ComarcaDonostia Oeste

Lurraldea / TerritorioGIPUZKOA E.A.E. / C.A.P.V.

1. hiruhilabetea1er trimestre

12,62% 14,84% 14,36% 16,47%

2. hiruhilabetea2º trimestre

10,99% 13,28% 13,33% 15,51%

3. hiruhilabetea3er trimestre

10,90% 13,47% 13,60% 15,68%

4. hiruhilabetea4º trimestre

10,47% 13,22% 13,32% 15,33%

2012 401

2013 362

2014 341

Fuente: LANBIDE

20122013

2014

1992015 // OTSAILA FEBREROSAHARA4

Makote Urkizu: ”Inoiz ezagutu dudan herrialdeabegitsuena da Sahara, bainagure laguntza ezinbestekoazaie bizirauteko”Makote Urkizu Saharan egon den Urnietako gizarte langilea da. Joan denudan Oporrak Bakean programaren baitan Sukeina izeneko saharar gazteahartu zuen.

Zer moduz joan da oro har Saharako es-perientzia?Esperientzia paregabea izan da. Gureetxean harreran haur bat izanez gero ,bizi-pen honetatik pasa beharko litzatekeelapentsatzen dut. Gurean egon diren hau-rrak beren herrialdean nola bizi diren, zeinbalore, ohitura eta baliabide dituzten eza-gutzeak, guk hemen egiten dugun ekar-penari beste zentzu bat ematen diotelapentsatzen dut.

Joan den udan Sukeina hartu zenutenetxean, Oporrak Bakean programarenbaitan. Sukeinaren azken urtea izaki, on-gi aprobetxatuko zenuten ezta?Sukeina azken 5 urteetan hemengo fa-milia desberdinetan egon da. Gure hiz-kuntza, ohitura eta kultura ezagutzekoparada izan ditu, baita uda garaian, bi hi-labetez, basamortuko egoera gogorretikalde egiteko eta osasun azterketak buru-tzeko.Elikadura aldetik ere, kanpamen-duan izan dezakeena baina askotarikoa-goa izan du, litxarkeriak jateko aprobe-txatu badu ere. Bere azken urtea izanik,berak ere nahiko garbi zuen azken bisitahoni ahalik eta probetxu handiena aterabehar ziola.

Orain berriz, zu eta alaba joan zarete Su-keina bisitatzera, bere herrira. Nolakogiroa topatu duzue? Zerbaitek atentzioadeitu dizue bereziki?Kanpamentuetan, guk ulertzen dugun po-brezia handia da: baliabide gutxi dituzte,argi indar sarerik ez dute, ez eta ur korron-terik; kanpotik iristen zaien elikagaienmenpe daude, oso oinarrizkoa den osasuneta hezkuntza sistemak dituzte... Bainaguzti hau hemen falta zaizkigun sormena-rekin, lasaitasunarekin eta bizilagunen ar-teko solidaritatearekin asetzen dute. Baitasolasaldi luzeak eginez, tea hartzen dutenbitartean. Kanpamentuetan ezer gutxi da-go egiteko edo, hobe esanda, ezer gutxiduzu egiterik, baina ulergaitza egin bazi-tzaigun ere, denbora ziztu bizian pasatzenzen. Eguna goizeko 08:00ak inguru has-ten genuen eta eguzkia sartzearekin bate-ra, sekula ikusi dudan zeru izartsuena iku-si ostean lotaratzen ginen. Ez dago argiedo soinu kutsadurarik. Bestalde, zaborra-ren kudeaketa ez da oraindik lehentasu-nez kudeatu beharreko arazoa. Premiazkogauza gehiago dituzte aurretik bideratze-ko. Atentzioa eman didan gauzetako bat,eta 13 urtetako nerabe baten ama naize-nez, gazteen jarrera izan da. Hizketaldi lu-

ze horietan egoteko duten patxada, hel-duekiko duten jarrera, euren kultura, ohi-tura eta erlijioarekiko errespetua. Interne-ten presentzia egon badago baina ez he-men bezain beste, eta beraien denbora be-tetzeko, belaunaldi ezberdineko pertso-nen arteko hartu-emanak sustatzen dituz-te. Azpimarratuko nukeen beste gauza batere saharar herriaren harrotasuna da. 40urte daramate basamortu gogorrean kan-pamentutetan bizitzen, baina beraien ja-torria eta borroka gogoan dituzte egune-rokotasunean.

Zein da emakumeak Saharan jokatzenduen papera? Oso desberdina da gurekulturarekin alderatuz gero?Gai honekin oroitzapen gazi-gozo bat dut.Sukeinari gurean "Saharako printsesa"deitzen genion. Han berriz, "Mari Erraus-kin" deitzerik bazegoen. Emakumeak,behin 12 urte beteta, zeregin eta ardura as-ko ditu, etxeko ardurak eta anai-arreba txi-kiagoen zaintza, batez ere. Bestalde, Saharherriaren borrokan, emakumearen presen-tzia oso handia da, kanpamentuetako bizi-tza eurak gabe aurrera ateratzea ez litzate-ke posible eta kulturaren trasmisioan ezin-besteko papera betetzen ari dira.

Oinarrizko gaien bilketaSahararentzatUrnietako Udalak urteak daramatza Sa-harara janaria bidaltzen, karabana soli-darioaren ekimenaren barruan. Oraindela zenbait hilabete abiatu zen Saha-rara azken karabana, baina Urnietakbeste behin bere solidaritatea erakutsi-ko du: hainbat udalerrirekin batera etaTolosaldeko Saharako Elkartearekin el-karlanean, otsailean zehar materialabiltzeko deia luzatzen zaie urnietarreiPiztu Itxaropena kanpainaren baitan.Aurten, elikagaiez gain, eskolako ma-teriala edota jostailuak ere jasoko dira.Ikastetxeetan eta herriko komertzioe-tan bilduko dira ekarpenak otsaileko az-ken astean. Informazio gehiago: Urnie-tako Udaleko Gizarte Zerbitzu saila(Idiazabal, 46; gizarte@urnieta.eus;943 00 83 49).

Recogida deproductos para el SáharaEl Ayuntamiento de Urnieta lleva variosaños colaborando con la caravana soli-daria y cada año envía alimentos y pro-ductos de primera necesidad a los cam-pamentos saharauis. Este mes, en coo-peración con otros municipios, tambiénse pondrá en marcha la campaña de re-cogida de alimentos “Piztu Itxaropena”y, por primera vez, se recibirán juegos in-fantiles y material escolar. Los que quie-ran colaborar, podrán llevar sus aporta-ciones a los comercios locales y las es-cuelas durante la última semana de fe-brero. Para mayor información contac-tar con el Departamento de Servicios So-ciales del Ayuntamiento (Idiazabal, 46;gizarte@urnieta.eus; 943 00 83 49).

5SAHARA1992015 // OTSAILA FEBRERO

Sukeinak bi errealitate ezagutzen ditu.Zein da bere nahia orain? Zer asmo dituetorkizunera begira?Noizbait, kanpamentuak bildu eta basa-mortutik irtetearekin amets egiten du Su-keinak, bere aitaren jatorrizko herrira itzul-tzearekin, egun Marokoko Erresumarenmenpe dagoena; noizbait aske izatearekinamets egiten du. Berak bi herri ezagutu di-tu nagusiki, Saharako Aaiungo kanpamen-tua eta Euskal Herriko Urnieta herria. Sa-haran daude bere jatorria, familia eta berebaloreen funtsa; Urnietan dago gazte ba-tek amestu dezakeen jakin-mina asetzekoiturri eta seguruekin gaizki ulerturiko etor-kizuneko gurpila elikatzen duen erregaia.Ez dakit zein asmo duen etorkizunera be-gira, basamortuan egunean egungoa bizi-tzen dute. Momentuz, errefuxiatu kanpa-mentuetatik kanpo bizitzen dugunarenegarri da. Beraien biziraupenerako ezin-bestekoa zaie guk haiek gogoan izatea,euren sostengu garrantzitsu gara. Hemen-dik bidaltzen ditugun elikagai, arropak, es-kolako materialaren edo jostailuen zaindaude. Ordainean... inoiz ezagutu dudanherrialde abegitsuena.

“En los campamentos la pobreza,tal y como la entendemosnosotros, es extrema: disponen demuy pocos recursos, no tienenelectricidad ni agua corriente,dependen de los alimentos queles llegan desde el extranjero y lossistemas de educación y salud sonmuy básicos. Pero todo esto locontrarrestan con lo que nos faltaa nosotros: la creatividad, latranquilidad y la solidaridad entreellos.”

“Sukeina sueña con levantar elcampamento y salir del desierto,con regresar a la tierra de origende su padre, la cual actualmenteestá bajo la autoridad deMarruecos. Sueña con que algúndía será libre.”

“Siendo madre de un adolescentede 13 años, me ha llamadomucho la atención la actitud delos más jóvenes. La capacidadque tienen para participar en esaslargas charlas, su actitud hacia losmayores y el respeto hacia sustradiciones, cultura y religión.”

“La conexión a Internet no estátan generalizada como aquí y seaprecia que su tiempo libre loocupan mediante la relación yparticipación conjunta dediferentes generaciones.”

1992015 // OTSAILA FEBREROBIZIKIDETZA JARDUNALDIAK6

Urtarrilaren 29an eta 31ean egin ziren aur-tengo jardunaldien lehen bi saioak Saro-ben, sufrimenduaren errealitatera gertu-ratu eta biktimen testigantzak jasotzeko.Josu Elespek eta Pili Zabalak eurek sufritu-takoa barrutik atera eta Saroben elkartuzirenekin partekatu zuten. Aita garondo-an tiro bat jota hil zion ETAk Elesperi; etaanaia bahitu, torturatu eta hil egin zionGALek Zabalari. Biek helburu berberaagertu zuten barrua hustu ostean: eureksufritutakoa, beste inork ez bizitzea; inorkberriro ere indarkeria arerio politikoarenkontra ez erabiltzea.

Gertatutakoa ez dela inoiz ahazten bai-na horrekin bizitzen ikasten dela uste duElespek, ETAk 2001ean hildako FroilanElespe zinegotzi sozialistaren semeak."Minari eta ulertu ezinari gorroto oso han-dia gehitu behar zaio. Gorrotoa ETAri, etaETA babestu, ulertu, justifikatu, onartu etatoleratzen zuen orori". Gorroto horren on-dorioz, "oso urte latzak" igaro zituen Eles-

pek. Baina, gorrotoak min handiena bera-ri egiten ziola ohartuta, helburu bat jarrizion bere buruari: "aita hil aurretik nintze-na izatera itzuli nahi nuen. Gorrotatzeariutzi nahi nion, eta horrek nire sentimen-duekin barne borroka handia izatera era-man ninduen. Baina azkenean lortzen da,eta gaur esan dezaket, argi eta garbi, etazintzotasun osoz, ez ditudala aita hil zute-nak gorroto". Hori esan ahal izatea "garai-pentzat" du, "behin gorrotoa gaindituta,etorkizuneko bizikidetzaren aldeko ekar-pena egiteko gogoa da gelditzen zaida-na".

“Ni ez naute biktimitzat” azaldu zuenPili Zabalak, GALek 1983an hildako JoxiZabalaren arrebak. "Nahiz eta nik beti pen-tsatu dudan bi aldeak zeudela gaizki, behineta berriro ikustea sufrimenduaren aldebakarra hartzen zela kontuan, niretzat go-gorra zen. Hemen indarkeria mota askoegon da, eta denak arbuiatu behar dira. Ezbagara puntu horretara iristen, ez dago

etorkizun baketsua eraikitzerik". Zabalakez zuen legearen babesik sumatu. "Terro-rismoaren Biktimen Babes IntegralerakoLegearentzat eta egungo Barne Ministe-rioarentzat ni ez naiz biktima. Legeak ezdu estatu terrorismoa jasotzen, eta guri le-ge horretan agertzen diren lau printzipio-ak ukatzen zaizkigu: memoria, egia, ber-dintasuna eta justizia". Etorkizun baketsuaeraiki nahi bada, lau balio hauek biktimaguztiei aitortzea ezinbesteko jotzen du Za-balak, baina horretarako "politikari eta le-gelari zintzo eta ausartak" behar direlaazaldu zuen, "bestela iragana errepikatze-ko arriskua izango baita".

"Etorkizun itxaropentsua eta bizikidetzabaketsua" eskatu zuen Pili Zabalaketa"hemen gertatu denaren benetakokontakizuna egitea" Josu Elespek. Egia,justizia, aitorpena eta memoria aldarrikatuzituzten Urnietan, gertatutakoak jaso, su-frimendua aitortu eta berriro ez errepika-tzeko konpromisoa berrestea.

Sufrimenduetatik bakeaeta bizikidetza lantzen Urnietako Udala osatzen duten hiru alderdiek –EAJ, EH Bildu eta PSE-EE– bi-zikidetza programa bat adostu zuten agintaldi hasieran eta programa honenbaitan Bake eta Bizikidetza jardunaldiak antolatu dira aurten bigarren aldiz.Iragana, oraina eta etorkizuna landu ziren iaz eta hemendik ateratako ondo-rioetako bat izan zen datozen jardunaldietan biktimak eta sufrimendua lan-tzeko beharra. Horregatik, aurtengo jardunaldiek “Sufrimenduetara hurbil-duz” leloa daramate goiburu eta biktimen testigantzak jasotzeaz gain, hauensufrimenduaz hausnartu da.

"Una vez superado el odio, sólome quedan ganas para colaborara favor de la convivencia”Josu Elespe

“Aquí ha habido muchos tipos deviolencia, y hay que rechazarlastodas. Si no llegamos a estepunto, es imposible construir unfuturo en paz”Pili Zabala

Pili Zabala eta Josu Elespe. © María Cortés

7SUSTAPENA1992015 // OTSAILA FEBRERO

Urnietako Gaztelekua programazio eta jar-duera berriak prestatzen ari da datorrenhiruhilekorako. Hezkuntza eta gizarte sus-tapena ditu helburu eta gazteen aisialdira-ko leku aparta da. Topaketarako guneaizanik, gazteenekin modu ludikoan, biziki-detza, errespetua, partaidetza, sexualita-tea, elkartasuna eta abar lantzeko guneanbilakatzen da eremu hau, beti ere dinami-zatzaileen eta hezitzaileen laguntzarekin.

Aurretik lantzen ari ziren proiektuei ja-rraipena emango zaie batetik; baina jar-duera berriak ere antolatuko dituzte. Bes-teak beste, honako jarduerak prestatzenari dira datozen hilabeteotarako: • Sexualitate tailerrei jarraipena emango

zaie DBH1eko neska-mutilekin.• Parte hartze taldeak sortuko dira nera-

beekin Gaztelekuaren dinamika, arau-tegiak, baliabideak, erabilerak, ideiaketa proposamenak eztabaidatzeko.

• Sukaldaritza osasuntsu tailerra egingoda DBH1eko neska-mutilekin.

• Farapi elkartearekin elkarlanean 2 alorjorratuko dira.

- “Gipuzkoako gazteen maitasunaren in-guruko ideiak eta eraginak” proiektuanparte hartzeko ideia nerabeekin komen-tatzen dabiltza dinamizatzaileak.

- Eguneko Zentroko adinekoekin Gabo-netan hasitako elkarlanari jarraipenaemango zaio. Mahai jolasen topaketaantolatzeko asmotan dabiltza.

• Gazte lokalen inguruko eztabaida tal-deak sortuko dira. Kontuan izanda Gaz-telekuko erabiltzaileetatik askok lokalahartzeko asmoa duela eta hezitzaileekesperientzia handia dutela arlo honetan,gaina lantzeko dinamika ezberdinakplanteatzen ari dira.

• Aste Santuko programazio berezia an-tolatuko da.

El Gazteleku de Urnieta está trabajando enla nueva programación y organización deactividades que se desarrollarán en el pró-ximo trimestre. Por un lado, se les dará con-tinuidad a proyectos en los que ya se vienetrabajando y, por otro lado, los dinamiza-dores pondrán en marcha nuevas activida-des. Con los chicos y chicas de 1º de ESO secontinuará impartiendo talleres de sexuali-dad. Con las y los adolescentes en general,se crearán equipos de participación paradiscutir las dinámicas, normativas, usos,recursos, ideas y propuestas del Gaztele-ku. En cuanto al taller de cocina saludable,se desarrollará la misma con los chicos ychicas de 1º de ESO. Por otro lado, Junto ala Asociación Farapi, se trabajará en dosproyectos principales: por un lado, los di-namizadores están viendo junto a los y lasadolescentes la posibilidad de sumarse alproyecto “Ideas e influencias de los y lasjóvenes de Gipuzkoa sobre el amor”; y porotro lado, darán continuidad al trabajoconjunto iniciado con las personas mayo-res del Centro de Día, organizando un en-cuentro de juegos de mesa. El próximo tri-mestre, también se organizarán grupos dediscusión sobre los locales juveniles y, porúltimo, se organizará una programaciónespecial para Semana Santa.

Udalak herriko eragileekin diseinatu eta landu zuen Berdintasuneko I Planaren baitan, he-rriko zenbait elkartek emakume eta gizonen bizikidetzarako oinarrizko ikastaroa egingodute hil honetan. Urtean zehar Udalak eta elkarteek egindako bileretan ateratako ondo-rioak izan dira gai honen inguruko ezagupenen ahulezia eta formazio beharra.

Ikastaroaren helburuak elkarteetako arduradunek berdintasun gaia lantzea, oinarrizkoezagupenak izatea eta gaia bera gizarteratzea dira, aurrerantzean berdintasun irizpidehauek euren elkarteetan erabili ditzaten. Asmoa da ikastaroa Urnietako elkarte guztiekegitea. Hala, guztira herriko elkarteetako 50 kidek ikastaroetan parte hartzea espero duUdalak. Lehenengo taldeak abenduan egin zuen tailerra eta bigarren taldeak otsailaren12an eta 19an egingo du ikastaroa. Tailerra 3 orduko bi saiotan garatuko da. Udalak Jor-ge Ortega aditua kontratatu zuen ikastaroa emateko. Ortegak hezkidetza, genero, sexuheziketa eta maskulinitatean lan esperientzia zabala du.

Jarduera berriak datozGaztelekura

Herriko elkarteek genero berdintasuneanurratsak egiten jarraitzen dute

Ostargi Konpartsa Katalunian izan da Urnietako erraldoiekinUrnietako Ostargi Erraldoi Konpartsako kideak Katalunian izan dira urtarrilean. Bartzelo-nako (Herrialde Katalanak) Castellbisbal herriko San Vicente jaietan parte hartu dute eu-ren erraldoiekin. Eurekin batera Katalunia, Frantzia eta Belgikako konpartsek ere alaitu zi-tuzten joan den urtarrilaren 24an udalerri kataluniarreko kaleak.

1992015 // OTSAILA FEBREROINAUTERIAK8

BADATOZ INAUTERIAK!

Argazkietan Beñat, Dani, Ander, Eneko etaNerea (ezkerretik eskuinera eta goitik behera).

© Udala

Inauterien atarian gaude eta Urnietako koadrilak hasi dira jada mozorroaketa karrozak prestatzen. Azken bost urteotan eman den aldaketa agerikoaizan da; geroz eta garrantzia handiagoa dute Inauteriek Urnietan eta jendea-ren parte hartzea izan da klabea. Irudimenak ez du mugarik egun honetan.Lotsak alde batera utzi eta edonolako pertsonaien azalean jartzen gara de-nok, jantziak eta izaerak aldatuta. Karrozak ere osagarri protagonistan bila-katu dira azken urteotan Urnietan Inauteri egunean. Kaleak kolorez betetzendituzte Urnietarrek tramankulu hauekin eta, goizean goiz hasita, bidelagunizaten dituzte koadrilek, euren eskuekin egindako karroza hauek.

Aurten otsailaren 14an ospatuko diraInauteriak Urnietan. Egun handirako astebete falta denean, Gaztelekuaren aldame-neko lokalean lanean harrapatu dituguNerea Uria, Beñat Zinkunegi, Ander Her-nandez, Dani Gomez eta Eneko Salaberria.

Nolatan hasi zineten Inauterietan karro-zekin irteten? Dani: Poxta Zahar elkartea hasi zen duelabost urte Inauteriak antolatzen, herrikobeste talde batzuen laguntzarekin. Aurtenlehen aldiz Jai Batzordean sartu da jaia, el-karte denon lana koordinatu ahal izateko. Nerea: Lehenengo urtean proba bezalahasi ginen jaia antolatzen eta ehun pertso-natik gora elkartu ginen. Orduz gero, urte-tik urtera, geroz eta jende gehiago anima-tzen da Inauteriak Urnietan ospatzen. Le-henengo urte hartan ez genituen karrozakegin; bigarren urtetik hasi ginen karroze-kin irteten. Beñat: Lehenengo urtean gehienbat koa-drilak izan ziren karrozak egin zituztenak,baina azken urteotan gurasoak ere anima-tzen ari dira. Aurten, Udalak uzten digunlokal honetan lau koadrila ari gara laneanbaina hemendik kanpo ere badabil jendeaeuren karrozak prestatzen.

Nola antolatzen zarete karrozak egitera-ko orduan?Ander: Gu hogei inguru gara koadrilan,baina gehien gustatzen zaionak parte har-tzen du karrozaren eraikuntzan. Norbera-ren denboraren arabera joaten gara aurre-ratzen; ni ez naiz besteak bezain iaioa bai-na saiatzen naiz esku bat botatzen. Beñat: Lanean ari den jendeak soberanduten materiala ekartzen du; enpresetanere eskatzen dugu eta, zerbait berezia be-har badugu, erosi egiten dugu. Gure koa-drila pare bat aste lehenago hasi da aurtenkarroza egiten. Eneko: Gu ere, azkenean beti korrika etapresaka ibiltzen gara, norberak ahal due-nean botatzen du eskua. Guk batez ere as-teburuetan lan egiten dugu eta beti saia-tzen gara materialak eta behar ditugunakhandik eta hemendik lortzen; ahalik etagauza gutxien erosten saiatzen gara beti.

Nola erabakitzen duzue karrozen gaia?Dani: Poxta Zaharreko asanbladatan era-bakitzen dira gaiak. Bilera irekiak egitendira eta bertan erabakitzen dugu gaia boz-katuz. Aurten lehen aldiz Facebook bitar-tez egin dugu bozketa; eta marrazki bizi-dunak izan da aukeratutako gaia.

Nerea: Gehiengo absolutuz erabaki daaurten gaia! Polita da erabaki hauetan ereparte hartzea.

Esaterik ba al dago zein den aukeratu du-zuen marrazki biziduna?Beñat: Badago sekretismo pixka bat ka-rrozen inguruan; gu beti saiatzen garaegunean bertan sorpresa ematen!Eneko: Guri ere gustatzen zaigu eguneanbertan jendeak sorpresa hartzea. Iazkogaia etniak izan ziren eta amish-ez mozo-rrotu ginen; lortu genuen atentzioa dei-tzea eta aurten ere horretan saiatuko gara. Nerea: Gu Asterix, Obelix eta galiarrezmozorrotuko gara aurten. Polita da gaia,baina era berean ez da erraza. Barbakoabat eramango dugu karrozan eta bertanjango dugu; haien ohitura zelako jatea, etagurea ere bai noski!

Lehiaketa bat ere egiten da karroza, mo-zorro eta ikuskizun ederrenak saritzeko.Beñat: bai, lehiaketa bat egiten da karro-za, disfraz eta show onenak aukeratzeko.Epaimahaia momentuan erabakitzen da;herriko jendea izaten da beti. Ahal dugunpartzialenak izaten saiatzen gara aukera-keta honetan, baina tira, ez da erraza!

9INAUTERIAK1992015 // OTSAILA FEBRERO

Eneko: Gu hobeto moldatzen gara karro-zarekin eta mozorroekin.Ez gara gehiegianimatzen dantza egitera, ez baikara osoiaioak! Koadrilan badaude pare bat dan-tzari finak direnak baina gainontzekoakez. Hala ere, egin behar denean egiten du-gu! Momentu batean lotsa galtzen duzueta giroa ederra denean, berdin dio gai-nontzekoak!

Zer garrantzia dute karrozek inauteriegunean?Nerea: Ikusgarritasuna eta kolorea ema-ten diote egunari. Goizeko desfilea karro-zekin egiteak, bizitasuna eta dimentsioaematen dio mozorroari.

Zein da egunean bertan karrozekin egi-ten duzuen ibilbidea?Nerea: Plazan elkartzen gara hamabietaneta poteoa egiten dugu guztiok elkarre-kin. Orain arte ez dugu lortu Idiazabal ka-lea ixtea, baina aurten lehenengo aldizarratsaldeko bostetatik goizeko ordu-bataarte itxita egongo da, eta honek joko han-dia ematen digu bertan ibiltzeko. Asko ira-baziko du festak horrekin, eguraldia lagunbadugu behintzat!Beñat: Gainera, aurten lehen aldiz, Egiakomusika talde bat etorriko da eta kontzertu

ibiltaria egingo dugu karrozekin.

Zer egiten duzue karrozekin behin inau-teriak igaro eta gero?Ander: Plataformak aprobetxatu egitenditugu hurrengo urterako eta berrerabilidaitekeen materiala gorde egiten dugu.

Zerk animatzen zaituztete parte hartze-ra?Beñat: Inauterietan dagoen herriko jai gi-roa geroz eta handiagoa da eta horrek ani-matzen gaitu parte hartzera. Inauterieneguna indarra hartzen ari dela iruditzenzait eta jendearen parte hartzea geroz etahandiagoa dela. Azken urteotan ikusi dajendeak baduela inauteriak herrian ospa-tzeko gogoa. Lehen beste herrietara joa-ten ginen Inauterietan, baina orain herrianbertan geratzen gara. Eneko: Gu oso inauteri zaleak gara koa-drilan. Urtean behin egin dezakezu nahiduzuna, lotsarik pasa gabe. Mozorrotzeaoso gustuko dugu eta karroza egiteko gai-tasuna izanik, animatu egiten gara. LehenTolosara, Donostiara, Hernanira joaten gi-nen hemen girorik ez zegoelako. Bainaorain larunbata behintzat sakratua da gu-retzat Urnietan. Zer hobeagorik Inauteriakherrian bertan ospatzea baino!

Egape Ikastola ikasten eta irakasten duenikastetxea da. Sarritan azpimarratu dugunbezala, Ikastolak aspaldidanik berrikuntzametodologikoen aldeko apustu tinkoa egi-na du. Hor daude hori frogatzeko ikaste-txean errotuta ditugun hainbat proiektu.Proiektu hauek bi multzotan sailkatuta di-tugu: Bikaintasunerantz eta Eleaniztasu-nerantz.

Bikaintasunerantz proiektuak espresukierreparatzen dio komunikazioarako tek-nologia berrien erabilerari eta baita irakas-kuntza kooperatiboari ere. Eleaniztasu-nerantz proiektuak, izenak dioen moduan,ikasleen komunikaziorako konpetentziakhizkuntza ezberdinetan garatzea du hel-

buru. Eta arlo honetan aipagarria da ikas-tetxeak lau hizkuntzak lantzen dituela:euskara, gaztelera, ingelesa eta frantsesa,gai bat ingelesez irakasten delarik.

Proiektu horien testuinguruan joan denegunetan DBH 3. mailako ikasleak LH 6.koikasgeletara joan dira, beraiek taldean in-gelesez sortutako ipuin klasikoen bertsioaskeak partekatzeko. Ipuin horiek LHkoikasleei aurkeztu zitzaizkien, ipuinaren oi-narria eta egindako aldaketak azalduz.Orain LHko ikasleek ipuinak taldeka iraku-rriko dituzte eta beraien balorazioa DBHkoikasleei helaraziko zaie.

Mota honetako jardueren helburua ikas-leak irakasle bilakatzea da, eta ikasten du-guna denon artean partekatzea. Laster, in-formatika arloan ere antzeko esperientziagaratuko da. Modu honetan ikasleek ikas-keta-irakasketa prozesuan protagonismoberezia bereganatzen dute, prozesu ho-nen funtsezko eragile bilakatuz.

1992015 // OTSAILA FEBREROIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

Ikasleak gustura Europako proiektu errealak gauzatzenIkasleak egoera errealekin zerikusia dutenproiektuetan lanean aritzen direneangehiago inplikatzen dira eta lana gustura-go egiten dute eta ondorioz gehiago ikas-ten dute. Hori da hain zuzen SalesiarretanDBHko taldeak esperimentatzen ari dire-na. Proiektuetan taldeka lanean aritzeakikasleen gaitasunak garatzen laguntzen dueta beraien ikasketa prozesuan gehiagoinplikatzen eta arduratzen dira.

DBH-3ko gelatan adibidez, aurten Euro-pako herrialdeetako beste ikastetxe ba-tzuekin batera “Ekintzailetasun Jasanga-rria” proiektuak bultzatzen ari dira (Trig-ger proiektua: http://www.trigger-pro-

ject.org/). Ikastetxean bertan eta herrianaurkitu dituzten ingurugiroarekin zeriku-sia duten arazoak aztertu eta irtenbide batematen saiatzen ari dira. Nahiz eta gazte-txoak izan, egoera errealetan profesiona-lek egiten duten ibilbidea egiten ari dira:egoera aztertu, adituekin kontsultatu, ir-tenbideak pentsatu, proposatu eta aurreraeraman, horretarako hornitzaile eta era-kunde ezberdinekin harremanetan jarri etaberaien proiektua defendatu behar izandute. Azkenik lortutako emaitzak besteherrialdeei ingeleraz azaldu behar dizkie-te. Aipatzekoa da ikasle hauek ematen aridiren maila.

Ikasleak ikasteneta irakasten

Ikasleak alkateari (goian) eta ikastetxekozuzendariari (behean) proiektua aurkezten.

11AISIA1992015 // OTSAILA FEBRERO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

OTSAILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE FEBRERO09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.e-Administrazioa: administrazio guztiekin online kudeaketak nola egin.

Software librea: software jabedunarekiko abantailak e ta desabantailak… KZnux sarrera.Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu.

Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho máse-Administración: Realiza gestiones administrativas online con cualquier administración

Software libre: ventajas e inconvenientes frente al software propietario... Introducción a KZnuxRedes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes socialesImagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresaIT Txartela: 5 11.00-13.00

IZINE KARTELERA SAROBE AEG www.sarobe.info BONO 5: 18 €4 € BONO 10: 30 €

Ofimatika - Software libreaOfimática - Software libreOfimatika ikastaroaCurso de ofimática

02 09:00-11:00 Euskera

Irudia eta soinuaImagen y sonidoGimp I eta II Gimp I y II

23-24 09:00-11:00 Euskera25-26 09:00-11:00 Euskera

Kizoa 27 09:00-11:00 Euskera

Sare Sozialak 2.0Redes Sociales 2.0Twitter

09 11:00-13:00 CastellanoFacebook I eta II Facebook I y II

10-11 11:00-13:00 Castellano

GUZTIENTZAT / TODOS

OTSAILAK 15 15 DE FEBRERO16:00 + 18:30

LIFI, UNA GALLINATOCADA DEL ALA

GUZTIENTZAT / TODOS

OTSAILAK 22 22 DE FEBRERO16:00 + 18:30

OPERACIÓNCACAHUETE

HELDUAK / ADULTOS

OTSAILAK 27 DE FEBRERO22:00

MARTXOAK 1 MARZO18:30

DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE

HEMOS HECHO?

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.euswww.urnieta.eus

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

OTSAILA / FEBRERO

ZINE KARTELERAOTSAILAK 15, IGANDEA16:00 eta 18:30LIFI, UNA GALLINA TOCADA DEL ALA

OTSAILAK 22, IGANDEA16:00 eta 18:30OPERACIÓN CACAHUETE

OTSAILAK 27, OSTIRALA22:00DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO?

MARTXOAK 1, IGANDEA18:30DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO?

IKASTAROA: "LACOMUNICACIÓN ENLAS RELACIONESPERSONALES"MARTXOAK 6 - EKAINAK 12(OSTIRALERO)6 DE MARZO - 12 DE JUNIO(TODOS LOS VIERNES)Sarobe A.E.G. / 15:00Hizlaria / ponente: Pepa Bojó (psikolo-goa, psikoterapeuta eta sexu-terapeuta/ psicóloga, psicoterapeuta y terapeutasexual)Prezioa / Precio: dohain/gratisIzen-ematea: Bertan arreta bulegoaotsailak 9tik 27ra (plaza mugatuak).Inscripciones: en la oficina de aten-ción ciudadana Bertan del 9 al 27 defebrero (aforo limitado).Antolatzailea / Organiza: Ongizate etaSustapen saila

ANTZEZLANA:"ERDIBANA"OTSAILAK 11, ASTEAZKENA11 DE FEBRERO, MIÉRCOLESSarobe A.E.G. / 19:00Konpainia: Txalo ProdukzioakSinopsia: Jada urteetan sartutako amabatek enbolia eta gripea ditu, baina hil-tzeko oso gogo gutxi. Bere 50 urteko se-mea hondatzen ari den enpresa batenjabea da. Bera zaintzen duen 42 urtekobeste semeak, berriz, egunero baina-tzen du, orraztu eta ia-ia baita hil ere. Je-hova testigu batek asteazkenero bisita-tzen ditu. Kontu libreta asko dauzka bai-na aurreztuta oso diru gutxi. Etxe batenjabe dira, baina derrigorrean saldu be-harrean aurkitzen dira eta gau erdian,konta ezin diren sekretuak alkarrizketanateratzen joango dira.

Komedia eder eta berezi honek algaraugari eragingo dizkigu.

Sarrera: 4 € (salgai Saroben eta Lekaion,otsailaren 9tik aurrera).

ERAKUSKETA:“CARTOONING FOR PEACE”OTSAILAREN 9TIK 13RA ARTE(12AN ITXITA)DEL 9 AL 13 DE FEBRERO(CERRADA EL DÍA 12)Lekaio kultur etxeko areto nagusian /17:00-20:00

"BAKEA ETABIZIKIDETZA"JARDUNALDIAKJORNADAS "PAZ YCONVIVENCIA"MARTXOAK 28, LARUNBATA28 DE MARZO, SÁBADOSarobe A.E.G. / 11:00Antzerki foruma:“ ¿Y tú, qué?” (gazteleraz)