1952014URRIAOCTUBRE

Herriko plaza, zure esku

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

1952014 // URRIA OCTUBREHERRIKO PLAZA2

El pasado 24 de septiembre, los tres fina-listas del proceso de selección para la pea-tonalización de la Plaza San Juan presenta-ron sus respectivos proyectos en la casa decultura Lekaio. Cabe recordar que el Ayun-tamiento puso en marcha un proceso departicipación para acordar y consensuarentre todas y todos los urnietarras el futu-ro de la Plaza. Los autores de los tres pro-yectos finalistas explicaron con todo deta-lle la esencia de sus trabajos, los criteriosestablecidos y los beneficios que reporta-rán sus respectivas propuestas a las y losvecinos.

Los días 9, 10 y 11 de octubre las y los ur-nietarrras mayores de 16 años y censadosen el municipio, podrán depositar su votoen las urnas que se dispondrán a tal efectoen las oficinas de Bertan, en horario de09:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas.

El sábado 11 de octubre a las 20:00 ho-ras cuando finalice el plazo de votación, seprocederá al recuento que se realizará deforma pública con la presencia de los tresarquitectos finalistas.

San Joan plazarenetorkizuna, zure esku

BOZA EMATEKO EGUNAK: URRIAK 9, 10, 11

Irailaren 24an, San Joan Plazaren oineztatzea gauzatzeko martxan jarritakoaukeraketa prozesuko hiru finalistek euren proiektuak aurkeztu zituzten he-rritarren aurrean. Gogorarazi behar da Udalak parte hartze prozesu bat abianjarri zuela, plazaren etorkizuna urnietar guztien artean adosteko. Lekaionaurkeztu ziren egitasmoak egileen eskutik. Arkitektu horiek zehatz mehatzazaldu zituzten euren proiektuaren funtsa, ezarritako irizpideak eta urnieta-rrei proposamen bakoitzak eskainiko dizkien onurak, besteak beste.

Behin hiru proiektuak bertatik bertara ezagututa, herritarrek izango dute azken hitza. Bo-za urriaren 9an, 10ean eta 11n emango dute. 16 urtetik gorakoek eta Urnietan errolda-tuta dauden auzolagunek izango dute bozkatzeko eskubidea.

Noiz eta non emango dute urnietarrek euren boza?

URRIAK 9, 10 eta 11n / OSTEGUNETIK LARUNBATERA:BERTAN herritarren arreta bulegoan,09:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara.

Albert Fuentes, Olatz Alonso eta Jon Ugaldearkitektu finalistak. © Udala

© Udala

3HERRIKO PLAZA1952014 // URRIA OCTUBRE

Gaur egungo plazaren berrantolaketa, be-re betiko izaera mantenduz, baina erabile-ra eta ekintza berriei aurre egiteko gai denhiri-espazioa sortuz. Zuhaitzak dituztenguneak lasai egoteko, gazte eta txikien-tzako gune dinamikoekin konbinatuz.

La reorganización de la plaza actual, man-teniendo su identidad histórica, perocreando un espacio urbano que pueda ha-cer frente a nuevos usos y actividades. Laszonas arboladas para estar tranquilamen-te, combinándolas con otras zonas más di-námicas para niños y jóvenes.

Herriko plaza, guztion plaza. Gune zabal etahesirik gabekoa proposatzen da, jardueraanitzak egiteko, non Udaletxeak, Ermitaketa Elizak protagonismoa hartzen duten, ba-tera artikulatuz. Hori guztia gune berrien so-rrerarekin konbinatuz, herritarren gozame-nerako eta adin guztietako pertsonen arte-ko elkarbizitza sustatzeko pentsatuak.

La plaza del pueblo, la plaza de todos. Se pro-pone un espacio amplio y libre de obstáculospara la realización de múltiples actividades,donde Ayuntamiento, Ermita y la Iglesia co-bran protagonismo y articulan el conjunto. Ytodo ello combinado con la creación de dife-rentes áreas de estar pensadas para el disfru-te del ciudadano y para fomentar la convi-vencia de público de todas las edades.

Herriaren bihotza, kontzientzia komuna-ren islada, oinezkoentzat berreskuratzenda. Topaguneak urbilduz, erabilerak ego-kituz eta mugikortasuna eta irisgarritasu-na bermatuz. Gune Desberdinen izaera lo-tuz.

Con el objetivo de la recuperación del co-razón de Urnieta, reflejo de la concienciacomún, se conectan lugares de encuentro,reorganizando usos y garantizando la mo-vilidad y accesibilidad. Imprimiendo un ca-rácter común a diferentes espacios.

Albert Fuentes

Olatz Alonso

Jon Ugalde

HIRU PROIEKTU, HIRU PROPOSAMENTRES PROYECTOS, TRES PROPUESTAS

1952014 // URRIA OCTUBREGIZARTE ZERBITZUAK4

Urnietan, adinekoekin lanean2013an Urnietako Udalak Adineko Pertsonen Partehartze Prozesu bat mar-txan jarri zuen, Farapi enpresaren aholkularitzapean. Ideia da prozesu horre-tan aurrera pausoak ematea, abiapuntutzat 2013ko prozesuan identifikatu-tako lan-ildoak hartuz. “Lan-ildo horiek partaideek zahartzaro aktibo batera-ko bidean jorratu beharrekotzat identifikatu zituzten. Honela bada, oraingo-an, horiek martxan jartzetik hasiko gara poliki-poliki”, zehaztu du FarapikoJone Karrerak.

Horretarako, herriko eragile, teknikari etaherritarren saretzea izango dira ikastaroberri honetan oinarri eta, Karrerak azalduduenez, “horien partaidetzaren bidez etaberaien egunerokotasunera gerturatzetikabiatuko gara sinergiak eraikitzeko”.

1. Eguneko Zentroa eta Denda BerriEguneko Zentroa herriari ireki eta bi espa-zioen elkarlana sustatzeko karta eta ma-hai-jokoen lehiaketak antolatu zituztenSanmiel jaietan. Halaber, Eguneko Zentro-ko urteurrena zela-eta, ekintza bereziakantolatu zituzten: merienda, koroa...

2. Mugikortasun-arazoak gainditu“Mugikortasun-arazoak dituzten bainabeste norbaiten laguntzaren beharrik ezduten pertsonen mugikortasuna errazte-ko, Urnietako orografiak nahikoa oztopojartzen ditu”, dio Farapiko langileak. “Ho-rrela bada, irtenbideak bilatu behar direlaidentifikatu zen aurreko urteko prozesuan.Besteak beste, DYA zein Gurutze Gorriakadinekoen trasladorako zerbitzua dutelakomentatu zen. Horrela bada, bi erakun-deekin hitz egiten ari gara ematen dutenzerbitzua ezagutu eta Urnietan eskaini dai-tekeen aztertzeko”.

Bestalde, Urnietako Udaleko HirigintzaSailetik hainbat eta hainbat gauza egitenari dira mugikortasun-oztopoak gainditze-ko:• Zebrabideak irisgarri bilakatzen hasi dira• Pasabideak hobetzen ari dira• Herriko lekuak oinezkoen

gailentasunerako eraldatzeko azterketaparte-hartzaileak sustatzen ari dira

• Herriko parke batzuetan, adinekoentzakoaparatuak jarriko dira

3. Adinekoen inguruko informazio-puntuakUrnietan dauden adinekoen zaintza etaatentziorako baliabide guztien berri emanbeharra dago aholkularitza enpresarenaburuz. Horretarako, adinekoen inguruandagoen informazio guztia jasoko duen in-formazio-puntuak diseinatuko dira laster.“Hori dela eta, Denda Berrin informazio-puntu bat egon behar duela aipatu zen au-rreko urtean eta horretarako lanean ari ga-ra poliki-poliki. Ideia batean pentsatzenaritu gara eta ikur berezi bat sortzea erepentsatu dugu, baita eskuorri batean in-formazio guztia sartzea ere. Baina jaiak di-rela eta, urrian hasiko gara sakonago ho-nekin lanean”, erantsi du Jone Karrerak.

4. Ekintza ezberdinak antolatuzUrnietako adinekoentzako ekintza ezber-dinak antolatu asmoz eta generazio nahizesparru ezberdinetako pertsonen artekotopaketarako guneak sortzeko intentzioa-rekin, eragile ezberdinekin kontaktuan jar-tzen ari dira Farapi enpresakoak, Udalareneskakizunez, bakoitzaren egunerokotasu-na eta programa ezagutu eta sinergiak no-la eragin daitezkeen ikusteko. Jadanik,Eguneko Zentroko arduradunekin, DendaBerriko Juntakoekin eta Gaztelekuko hezi-tzaileekin izan dira ; eta etorkizun labu-rrean, Ludotekako arduradunarekin ego-tea espero dute. Jadanik identifikatu di-tuzte elkarlanerako gune posible batzuk,baina lanean darraite horri guztiari formaemateko.

© Udala

5UDAL IKASTAROAK1952014 // URRIA OCTUBRE

IKASTARO LABURRAKCURSOS CORTOS

URNIETAN ERROLDATUAEMPADRONADO/A EN URNIETA

URNIETAN ERROLDATU GABEANO EMPADRONADO

EN URNIETAORDUAKHORAS

IRAUPENADURACIÓN

EGUNAKDÍAS

ORDUTEGIAK HORARIOS

ARRUNTAGENERAL

-18 / +65 / LANGABEA-18 / +65 / DESEMPLEADO

BirziklapenaTakller de reciclajeTokia / Lugar: Lekaio

22 urria - urtarrilaoctubre - enero

ostiralaviernes 18:00-20:00 107 € 85 € 128 €

Etxeko konponketakArreglos de casaTokia / Lugar: Lekaio

8 urria - azaroaoctubre - noviembre

asteazkenamiércoles 18:00-20:00 42 € 34 € 50 €

Gabonetako apainketakDecoración de NavidadTokia / Lugar: Lekaio

8 azaroa - abenduanoviembre - diciembre

ostegunajueves 18:00-20:00 42 € 34 € 50 €

JoskintzaTaller de costuraTokia / Lugar: Lekaio

16 urria - abenduaoctubre - diciembre

astelehenalunes 18:00-20:00 62 € 50 € 75 €

Argazkilaritza digitala IFotografía digital ITokia / Lugar: Lekaio

16+ 2 irteera + 2 salidas

urria - abenduaoctubre - diciembre

astearteamartes 18:00-20:00 66 € 52 € 79 €

Sukaldaritza errazaCocina fácilTokia / Lugar: Gaztelekua

16 urria - abenduaoctubre - diciembre

astelehenalunes 19:00-21:00

62 € 50 € 75 €

+ 67 € (materiala / material)

MeditazioaMeditaciónTokia / Lugar: Errekalde

16 urria - abenduaoctubre - diciembre

astearteamartes 10:00-12:00 71 € 57 € 85 €

IKASTARO LUZEAKCURSOS LARGOS

URNIETAN ERROLDATUAEMPADRONADO/A EN URNIETA

URNIETAN ERROLDATU GABEANO EMPADRONADO

EN URNIETAORDUAKHORAS

IRAUPENADURACIÓN

EGUNAKDÍAS

ORDUTEGIAK HORARIOS

ARRUNTAGENERAL

-18 / +65 / LANGABEA-18 / +65 / DESEMPLEADO

Eskulanak helduentzatManualidades para adultosTokia / Lugar: Lekaio

60 urria - ekainaoctubre - junio

astearteamartes 19:00-21:00 191 € 167 € 252 €

Zur tailaTalla de maderaTokia / Lugar: Lekaio

75 urria - ekainaoctubre - junio

ostegunajueves 18:00-20:30 247 € 179 € 269 €

PREZIOAK PRECIOS

010 / 943 00 80 00 Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 07:30-14:30

LEKAIO K.E.

C.C. LEKAIO

943 00 80 33 Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 09:00-13:00 / 16:00-18:00 Ostegunetan goizez bakarrik / Jueves sólo por las mañanas

Urnietan erroldatuek lehentasuna izango dute.

Ikasturtea hasi ondoren, egiaztatutako osasun arazo kasuetan

bakarrik onartuko da dagozkion kuotak ezeztatzea edo itzultzea.

Langabezian egoteagatik deskontua eskatzen duten pertsonek,

Lekaioko ikastaroetan matrikulatzerakoan, bizitza laborala

eguneratuaren kopia aurkeztu beharko dute.

Ikastaroak gutxiengo ikasle kopuru zehaztu batek izena ematen badu

bakarrik emango dira.

Tendrán prioridad los empadronados en Urnieta.

Una vez iniciado el curso, sólo se admitirá la anulación o devolución

de las cuotas por razones de salud certificadas.

Las personas que soliciten el descuento por encontrarse en paro al

realizar la matrícula en los cursos de Lekaio, deberán presentar una

copia actualizada de la vida laboral.

Los cursos sólo se impartirán si se crean grupos con un mínimo

establecido de alumnos.

Oharra: Ikastaroaren hizkuntzazko jokabidea talde bakoitzean euskara

ulertzen duten kide kopuruaren arabera definituko da EUSKARAZ

izango direnetan izan ezik.

Nota: Las pautas lingüísticas de los cursos se definirán teniendo en

cuenta el número de participantes que entiendan euskera excepto

aquellos que sean solamente en EUSKERA.

Izena emateko arauak / Normas de inscripción:

Izen-emateak / Inscripciones:

Eskaintza berria Lekaio kultur etxean

• Matrikulazioa: Irailaren 30etik urriaren 10era

· Ikastaro laburrek iraupen desberdinaizango dute

· Ikastaro luzeen hasiera eta amaiera:urria-ekaina

• Ikastaroen hasiera: Urriaren 27tik aurrera

• Matriculación: del 30 de septiembre al 10 de octubre

· Los cursos cortos tendrán duracionesdiferentes

· Inicio y final de los cursos largos:octubre-junio

• Comienzo de los cursos: A partir del 27 de octubre

Lekaio kultur etxeaCasa de cultura LekaioJoan plaza, z/gharrera@urnieta.orgwww.urnieta.org

1952014 // URRIA OCTUBREELKARRIZKETA6

Amaia Jauregi ha sido la elegida este año para viajar rumbo a Wukro y traba-jar allí durante dos meses como cooperante. Partió el pasado 29 de septiem-bre, en plenas fiestas de Sanmieles, pero no se lamentaba. Unas horas antesde coger el avión con destino a Etiopia, Amaia nos confesó “estar nerviosapero muy ilusionada”. Partió de Urnieta con la mochila llena de ideas y de ga-nas de aprender. Jose Ramón Berrospe de la Fundación Utopia Utopia desta-ca que este año ha sido la seleccionada por ser “la persona idónea para llevara cabo el proyecto que durante estos casi tres meses vamos a desarrollar”.

“Ilusioz gainezka noa Wukrora; espero dut nire ezagutzak baliogarriakizatea hangoei laguntzeko”

AMAIA JAUREGI WUKRORA JOAN BERRI DEN URNIETARRA

Espero al zenuen Wukrora joateako au-keratua izatea? Nola jaso zenuen albis-tea?Egia esan ez nuen espero. Poz ikaragarriasentitu nuen albistea jaso nuenean, horibaitzen nire ilusioa eta beti nahi izan dutkooperante modura herrialde batera bi-daiatu. Orain nire ametsa egi bihurtzeradoa –elkarrizketa abiatu zen egun bereanegin zitzaion-.

Zer ikasi duzu? Ikasketek zure aukerake-tan lagundu dutela uste duzu?Dudarik gabe. Izena eman genuen guztiokpreskakuntza bat edo beste dugu. Horifuntsezkoa da han esku bat botatzeko. Es-pero dut nire ezagutzak baliogarriak iza-tea Wukroko biztanleentzat. Elektronika-ko Lehen Goi Mailako zikloa burutu nuen,baita Magisteritza ikasi ere.

Ba al dakizu zein izango den zure betebe-harra? Zein proiektutan hartuko duzuparte?Iaz joan zen neskak – Maialen Hernandezurnietarra- ostatu eta gaztandegi bateneraikuntzan eta antolaketan hartu zuenparte. Nik egitasmo horren gainean lanegingo dut, zonalde horretan elektrizitate-ko plano bat burutzera noa. Hala eta guz-tiz ere, ahal dudan arlo orotan parte har-tzeko eta laguntzeko prest nago. Magiste-ritza ikasteak ere zentzu pedagogiko etadidaktikoa izateko gaitasuna eman dit, etanire aburuz hori ere lagungarria izango zaithan, batik bat hango umeekin zein herritarororekin moldatzeko garaian.

7OMENALDIA1952014 // URRIA OCTUBRE

Euskararen alde, orain eta betiSanmiel jaietan, herriko kaleak girotu eta urnietarrak festan murgiltzeko ai-tzakia paregabea izan ez ezik, aurtengo edizioan izan da tarterik aitorpen etaomenaldietarako. Aldi honetan, Urnietako Udalak euskararen alde buru-be-larri lanean jardun duten norbanako zein elkarteak omendu nahi izan ditu.Mikel Pagola alkateak berretsi duenez, “euskararen alde egin eta egiten du-ten lana goraipatzeko omendu ditugu Hiazinto Fernandorena, Iñistorra Ur-nietako Euskalzaleen Biltzarra eta Banaiz Bagara elkartea”. Sanmiel egu-nean, hilaren 29an udaletxeko Batzar Aretoan, Udala osatzen duten alderdiguztiek eta senitartekoek txalo zaparrada ederra eskaini zieten Urnietan eus-kara errotze aldera lan egiten duten omenduei. Zorionak!

PETRA ELSERBANAIZ BAGARA ELKARTEKO IRAKASLEA

“Bost urte daramatza Banaiz Bagara el-karteak Urnietan, gure elkartea jaio ze-netik, hain zuzen. Garai haietan 2 ikaslebesterik ez genituen, orain, berriz, 10bat pertsonek ikasten dute euskara he-rrian. Udalaren omenaldia jasotzea oho-re bat da, ez hainbeste niretzat, baina

bai gure ikasleentzat. Eurek euskaraikasteko egiten duten saiakera txalotze-koa da eta erakusten digute ezer ez delaezinezkoa, berdin du gaztea edo adine-koa izan; bost urte hauetan argi ikusi duteuskara ikastea posible dela, norberarenesku dago”.

© Udala

© Udala

JON UNANUEIÑISTORRA ELKARTEKO ARDURADUNA

“Urteak daramatzagu euskararen alde la-nean, batik bat hainbat euskarri sustatuz,hots, Aiurri astekaria, urtero argitaratzendugun liburua, eta antolatzen ditugun eki-menen bitartez. Aipatzekoa da Joxeba Li-zeagak elkartean egin eta egiten duen la-

na, bera izan da funtsean taldea bultzatuduena une oro. Urnietan euskara sustatze-ko lan asko dago egiteke, herritarrek jakinbadakite baina egunerokotasunean ez du-te erabiltzen. Erronka horri denok bateraaurre egin behar diogu”.

© Udala

PELLO LOZANOHIAZINTO FERNANDORENAREN ILOBA

“Guretzako ohore bat izan da Hiazintokaitorpen hau jaso izana. Egia esan txiki-txi-kitatik berak euskararen alde egiten zuensaiakera ezagutzen genuen, baina orainkonturatzen gara zenbaterainoko lanaegin duen ikastolen alde eta oro har eus-

kara sustatzearen alde. Berari ez zaio gus-tatzen jendaurrean agertzea, baina osopozik dago egin dioten omenaldiarekin.Gainera, Udaleko hainbat zinegotzik berabisitatu zuten eta ilusio ikaragarria eginzion”.

© Udala

TESTIGANTZAK

1952014 // URRIA OCTUBREGAZTERIA8

Batetik, Beldur Barik ikus-entzunezko-en lehiaketa, 12 eta 26 urte bitartekogazteei zuzendutakoa. Lehiaketaren xe-dea da ikus-entzunezko produkzioen bi-dez erakustea neska eta mutilek nola eran-tzuten duten desberdintasun egoeren au-rrean eta nola egiten dioten aurre indarke-ria sexistaren adierazpenei Beldur Barik ja-rrerarekin.

Bestetik, Beldur Barik topaketa. Topa-keta lehiaketako saridunak ezagutzeko es-pazioa izateaz gain, bere helburua da in-darkeria sexistaren aurkako borrokan da-biltzan ekimen, talde eta pertsonak hurre-ratzea. Baina baita ere, gazteek indarkeriasexistari aurre egiteko eta indarkeria gain-ditzeko erabiltzen dituzten diskurtso etajardunbideak balioesteko gunea izatea.

Aldi berean, jende gaztearen inplikazioajendarte eraldaketan indartzeko ekime-

nak bultzatzen dira, parte-hartze kolekti-boa eta indarkeria sexistaren aurkako ja-rrera aktiboa sustatzeko asmoarekin. Aldebatetik kale-ekintzak antolatuta: komiki-mundiala, flash-mob edota puntu lilarenargazkia, besteak beste. Eta, bestetik, ez-tabaida eta gogoeta prozesuak indartzekobaliabideak sortuta: ikus-entzunezkoetanoinarritutako unitate didaktikoak, BBabestia edota eraso sexistei aurre egitekogida, besteak beste.

Eta, bukatzeko, Beldur Barik Jarrerarenmezua eta filosofia jende gaztearen egu-nerokotasun eta errealitatera ahalik etagehien heltzeko xedearekin, udalekin zu-zeneko lanketak egiten dira, berdinta-sun arloekin zehazki eta gazteria arloekinelkarlanean. Ondorioz, gazteen tokian-to-kiko errealitateetara egokitzen diren hain-bat Beldur Barik ekintza antolatzen dira.

Indarkeriasexistari ez!

Beldur Barik EAEko instituzioek elkarlanean bultzatuta indarkeria sexistasahiesteko gazteei zuzendutako programa da, eta bere helburua da, gaztee-kin batera hausnarketa eta eztabaida prozesuak sustatzea jendarte eraldake-tan laguntzeko. Alegia, Beldur Barik jarrera bultzatzea. Horretarako, BeldurBarik programa hainbat baliabidez baliatzen da.

Nortzuk hartu dezakete parte?• 12-26 urte izan behar dituzu.• Bakarka zein taldeka (elkarte bezala, ikastetxeko gela…) aurkeztu zaitezke.• Parte-hartzeko bi kategoria daude. Lehen kategoria 12-17 urte bitartekoentzat da eta

bigarren kategoria 18-26 urte bitartekoentzat.

Zer aurkeztu daiteke?• Edozein motatako adierazpenak aurkeztu daitezke (abestia, istorio kontaketa …) baina beti

ere, ikus-entzunezko formatuan aurkeztu beharra dago, bideo-plataforma batera esteka batjarriz (Youtube edota Vimeo).

• Pertsona edo talde bakoitzeko gehienez 3 proiektu aurkeztu ditzake.

Zeintzuk dira lanek bete behar dituzten baldintzak?• Proposamenak originalak izan behar dira, hau da, inori plagiatu edo kendu gabekoak.

Horren susmorik badago, egiletza frogatzeko eskatu ahalko da.• Beste jaialdi edo lehiaketa batzuetan aurkeztutako proiektuak ezin dira hemen aurkeztu.• Piezak euskaraz, gaztelaniaz, bietan, edo beste hizkuntza batean aurkeztu ahal dira (azken

kasu horretan, euskarazko edo gaztelaniazko azpitituluekin).• Proiektuek gehienez 5 minutu iraungo dute, kreditu-tituluak barne.• Musika erabiliz gero, egile-eskubiderik gabeko musikak erabiltzea gomendatzen dugu

(copyleft lizentziak, edo zuek sortuak direnak). Egile-eskubideak dauzkan abesti bat erabilizgero, bideoa igo den plataformak bideoaren aurkako neurriak hartzeko arriskua bere gainhartuko du parte hartzaileak.

• Proiektu guztiak ikus-entzunezko formatuan aurkeztu behar dira, bideo-plataforma bateraesteka bat jarriz (Youtube edota Vimeo).

Lehiaketan parte-hartu nahi al duzu? Hona hemen argibide eta gomendio batzuk:

2014 lehiaketan parte hartu!

Nola eman izena?www.beldurbarik.orgweb orrian egin dezakezue.

Informazio gehiago Gaztegunean:gazteinformazio@urnieta.org

943 333 973

9ELKARRIZKETA1952014 // URRIA OCTUBRE

“Aurten jubeniletatik afizionatuetaraegin dut salto eta ilusio handiarekinhartu dut etapa berri hau. FundacionEuskadi-EDP taldean arituko naiz”

MIKEL ALONSO TXIRRINDULARI URNIETARRA

Noiz hasi zinen txirrindularitza mun-duan?Txirrindularitzan 9 urterekin hasi nintzen,lehen urteko benjamina nintzela; bainahainbat arazo tarteko, ezin izan zuen den-boraldi guztia egin, ez bainengoen eskolakirolean izena emanda. Lehenengo lau ur-teak, hau da, lehenengo urteko infantilaizan arte, Urnietako taldearen kide izannintzen eta, hortik aurrera, AndoaingoTaldean ibili izan naiz. Hasiera batean, bi-zikleta jolas bat bezala ikusten nuen, bai-na urteak pasa ahala, oso gustukoa nue-la ohartu nintzen eta gauzak ahalik etahoberen egiteko grina sortu zitzaidan,hots, gero eta emaitza hobeak ateratzekoeta kirol honetaz gero eta gehiago goza-tzeko.

Zein oroitzapen dituzu hasiera haietaz?Egia esan, bi urtez bakar-bakarrik aritu nin-tzen taldean, baina ikaragarrizko ilusioare-kin. Behin taldea osatuta entrenamenduakjolas modura hartzen genituen eta oso on-do pasatzen genuen, elkarren artean la-gun-talde on bat egin genuelarik. Asteanbitan entrenatzen genuen eta askotan, en-trenamenduetan bizikleta gainean orekaariketak eta futbol partidak egiten geni-tuen. Gaur egun ere harreman ona dauka-gu bertan aritzen ginen kideen artean.

Orain afizionatu mailara salto egin duzuezta? Noiz? Zein talderekin? Nolakoa daesperientzia?Bai, aurten jubeniletatik afizionatuetaraegin dut salto eta ilusio handiarekin hartudut etapa berri hau. Fundacion Euskadi-EDP taldean arituko naiz, talde berri bat da

niretzat, baina orain arte behintzat oso on-do hartu naute. Erakusten diguten guztiapraktikan jarri eta gauzak ahalik eta ondo-en egitea tokatzen zaigu orain. Beraiekemandako konfiantza horrek, gauzak mo-tibazio gehiagorekin egitera bultzatzennaute. Oraindik ez da hasi denboraldia bai-na, lehen esan dudan bezala, salto handiada niretzat. Hori bai, probatu arte ezin ja-kin!

Saiakera handia eskatzen duen kirola dazurea. Nola antolatzen zara entrenatze-ko? Egunero ateratzen zara bizikletan?Bai, egia esan, sakrifizio asko eskatzenduen kirola da. Entrenamendu zehatzakegin behar dira eta asko deskansatu beharda egunean zehar. Gainera, gero eta mai-la gorenagoan, are gehiago zaindu beharzara: janaria, deskantsua, estiramentuak,masaiak, e.a. Nire kasuan, orain arte as-tean lau alditan entrenatzen nintzen las-terketa izan aurretik. Hala ere, egia da ur-teak pasa ahala gero eta entrenamendugehiago egin behar direla; beraz, ikusikodugu aurten zenbat entrenamendu etazein motatakoak burutu behar ditudan.

Zein da zure datorren erronka? Ametsikbaduzu betetzeke bizikleta gainean?Helburua profesionaletara iristea izango li-tzake baina badakit oso zaila dagoela. Gai-nera, orain gauzak dauden moduan,oraindik eta konplexuago. Dena den, ilu-sio berdinarekin jarraituko dugu lanean.Ez bada posible, txirrindularitzaz denboragehiagoz gozatzea da helburua. Ametsaanai txikia eta biok talde berean profesio-naletan aritzea izango litzateke.

1952014 // URRIA OCTUBREIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

2014-15 ikasturteko eskolaz kanpoko jarduerakEskolaz kanpoko jarduerak ikastetxekoikasle, familia eta gure proiektuan kon-fiantza duen edonorentzat formakuntzaeta heziketa osagarri baten proposamenadira. Ikasleen gaitasun, trebezi eta ahal-menez jabetuz eta bultzatuz. Aurtengo es-kaintza ondorengoa da:

PRESENTACION DE MARIAGure ikasle gaztetxoenak aukera hauekizango dituzte:· ALOHA· ROBOTIKA

· XAKEA· MUNDUKO DANTZAK

SALESIAR IKASTETXEAN· INGELESEKO KLASEAK· ROBOTIKAren HASTAPENA ARDUINOrekin· GITARRA eta BAXUA· TRONPETA, SAXOA ETA BATERIA:· Aurten berrikuntza bezala ESKOLAKO

MUSIKA BANDA osatu nahi dugu,Hezkuntza Komunitate osoari zuzendutadago: ikasleak, irakasleak, gurasoak,ikasleohiak, ezagun nahiz ezezagunak…

Haurren egokitzapenaEgape Ikastolan

Irailarekin batera, gure haurrak itzuli diraberriz eskolara. Txikienek erabat berriazaien inguru batera egokitu behar dute,eta, horretarako egokitzapen aldiaren ga-rrantzia azpimarratu nahi dugu.

Egokitzapen prozesuaren oinarrian da-goena harremana da. Eskolara etortzeantestuinguru berri batean kokatuko direnpertsona berriekin harremana eraiki behardelako. Harreman horren bidez haurra se-guru sentitzen bada, bere ingurua ikertueta besteekin modu osasuntsuan harre-manduko da. Zubi bat eraiki behar da etxe-tik eskolara.

Beraz, denbora eman behar diegu hau-rrei, bakoitzak bere erritmoa duelako.

ONGI ETORRI EGAPERA!

11AISIA1952014 // URRIA OCTUBRE

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

URRIKO ORDUTEGIA HORARIO DE OCTUBRE09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

e-Administrazioa: administrazio guztiekin online kudeaketak nola egin.Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Software librea: software jabedunarekiko abantailak eta desabantailak… KZnux sarrera.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

e-Administración: Realiza gestiones administrativas online con cualquier administraciónGoogle Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho másImagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes socialesSoftware libre: ventajas e inconvenientes frente al software propietario... Introducción a KZnux IT Txartela: 17 09.00-11.00

IZINE KARTELERA SAROBE AEG � 943 00 80 42 · www.sarobe.info

BONO 5: 18 €4 € BONO 10: 30 €1) IGANDEA / DOMINGO: 16:00 / 18:30

CAMPANILLA. HADAS Y PIRATAS

URRIAK 1212 DE OCTUBRE

AVIONES 2:EQUIPO DE RESCATE

URRIAK 1919 DE OCTUBRE

GUARDIANES DE LA GALAXIA

+7 URTE / AÑOS+12 URTE / AÑOSGUZTIENTZAT / TODOSGUZTIENTZAT / TODOS

MALÉFICA

AZAROAK 22 DE NOVIEMBRE

URRIAK 2626 DE OCTUBRE

Google AppsGMail

1 09.00-11.00 EuskarazGoogle Maps

2 / 3 09.00-11.00 Euskaraz

Oinarrizko internet Internet básicoOinarrizko Internet kurtsoaCurso Internet básico

20-31 09.00-11.00 Castellano

Sare Sozialak 2.0 Redes Sociales 2.0Facebook I + II

20 11.00-13.00 CastellanoTwitter

30 11.00-13.00 Euskaraz

Software libreaSoftware libreOpen Office Writer I y II

10-11 11.00-13.00 Castellano

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.org www.urnieta.org

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

ZINE KARTELERAURRIAK 12, IGANDEA16:00 eta 18:30“CAMPANILLA. HADAS Y PIRATAS”

URRIAK 19, IGANDEA16:00 eta 18:30“AVIONES 2: EQUIPO DE RESCATE”

URRIAK 26, IGANDEA16:00 eta 18:30“GUARDIANES DE LA GALAXIA”

AZAROAK 2, IGANDEA16:00 eta 18:30“MALÉFICA”

+ 11. ORRIALDEA

XOXOKAKO JAIAKURRIAK 6-12

HERRIKO PLAZARENPROIEKTUABOZKATZEKO DATAKURRIAK 9-10-11Lekaio kultur etxea / BERTAN

+ 2. ORRIALDEA

UDAL IKASTAROAKURRIAK 10, OSTIRALALekaioko ikastaroetan izena emateko az-ken eguna.

+ 5. ORRIALDEA

TXAN MAGOA:“MUNDU MAGIKOA”URRIAK 26, IGANDEASarobe AEG / 12:00Sarrera: 3 €

Udalak, Bonoen bitartez zinemaeskuragarri kanpaina berriro abianjartzen du herritarren gozamenerako

Gogora dezagun Betiko Zinema, bonu berrie-kin zigilupean, zinema emanaldietarako bi bo-nu mota daudela: BONO5 (bost sarrera 18 eu-roren truke) eta BONO10 (hamar sarrera 30eurotan). Txartel guztiak haurrei zein heldueizuzendutako filmak ikusteko dira. Eskuragarridaude zinemako leihatilan eta Sarobekoharrera-gunean, jendaurreko arreta ordu-tegian (9:00-13:00 eta 16:00-18:00).

Metodologia erraza da: emanaldi ba-koitza hasi aurretik, sarrerak leihatilan ja-so beharko dira, bonua bertan aurkeztuz.Sarrera arruntak 4 euro balio ditu. Bonudenak besterengarriak dira, taldean era-bili ahal izateko, eta pertsonako nahi adina erosdaitezke. Erositako bonoak 2015ko ekainaren 1a baino lehenerabili beharko dira.

El Ayuntamiento de Urnieta vuelve a poner en marcha la campaña Con los bonos, el cine al alcance de todos

El consistorio ha decidido continuar con la cam-paña para beneficio de las y los urnietarras aman-tes del cine. A modo de recordatorio: hay dos ti-pos de tickets: BONO5 (5 entradas por 18 euros)y BONO10 (10 entradas por 30 euros). Los bonosson válidos tanto para películas infantiles comopara el resto de films. Ya están a disposición delpúblico en la taquilla del cine y en la recepción de

Sarobe, y se pueden adquirir en horario de atenciónciudadana (de 9:00 a 13:00h y de 16:00 a 18:00h). La metodología es sencilla: antes del comienzo de ca-da proyección, las entradas han de recogerse en la ta-quilla, presentando el bono. La entrada normal cues-ta 4 euros. Todos los bonos son transferibles, por loque se pueden utilizar en grupo, y cada persona pue-

de comprar cuantos quiera. El periodo para hacer uso de losbonos finalizara el 1 de junio de 2015.

URRIA / OCTUBRE

001

Válido hasta arte balio du

001

Válido hastaarte balio du