bernette catálogo de accesoriosinformación del catálogo de accesorios 5 | información nette...

www.mybernette.com

bernette Catálogo de accesorios

| Contenido

Capítulo 2Prensatelas

Capítulo 1Información

Información acerca del catálogo de accesorios de bernette 4

Vista general de los ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernette 5

Visión general de la máquina para coser y bordar 6

Las características más importantes de la máquina para coser y bordar 7

Visión general de la máquina para overlocks/recubridoras 8

Las características más importantes de la máquina overlocks/recubridoras 9

Visión general de accesorios para máquinas de coser y bordar 10

Visión general de accesorios para overlocks/recubridoras 11

Coser en general

Prensatelas para zigzag 13

Prensatelas para zigzag para Doble Arrastre 13

Prensatelas para zigzag con suela deslizante 13

Prensatelas doble arrastre 14

Prensatelas para puntada recta 14

Prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre 14

Botones y ojales

Prensatelas para ojales con medidor 15

Prensatelas para coser botones 15

Materiales elásticos/flexibles

Prensatelas para puntada overlock 16

Prensatelas para puntada overlock para Doble Arrastre 16

Cremalleras

Prensatelas para cremallera 17

Prensatelas para cremallera para Doble Arrastre 17

Prensatelas para cremallera invisible 17

Dobladillos y pespuntes

Prensatelas para puntada invisible 18

Prensatelas para puntada invisible para Doble Arrastre 18

Prensatelas con guía para bordes estrechos 18

Prensatelas dobladillador para puntada 19

Prensatelas dobladillador para Doble Arrastre 19

Embudo ribeteador de bies para cintas pre-dobladas 19

1| Contenido

Capítulo 2Prensatelas

Capítulo 3Accesorios paramáquinas de coser

Costura decorativa

Prensatelas para bordar 20

Prensatelas abierto para bordar 20

Prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre 20

Prensatelas para fruncir 21

Prensatelas para cintas planas 21

Prensatelas para bordar con suela transparente 21

Prensatelas para coser cordones 22

Prensatelas para coser cordones para Doble Arrastre 22

Bordar

Prensatelas para bordar 22

Prensatelas de bordar con resorte 23

Patchwork

Prensatelas para patchwork 23

Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre 23

Acolchado

Prensatelas zurcido y acolchado libre 24

Prensatelas para zurcir y acolchar abierto 24

Juego de presentales

Juego de presentales b33/b35 25


Juego de presentales b37/b38 Quilting 25


Placa de aguja puntada recta 27

Placa-aguja para zurcir 27

Canillas 27

Guía de bordes derecha 28

Placas de ayuda del arrastre para coser ojales 28

Base de costura 28

Alza-prensatelas de rodilla 29

USB-Stick 29

Lápiz táctil 29

Bolsos de transporte para máquinas de coser y módulos de bordar 30

Trolley 30

Surtido de agujas 30

2 | Contenido

Capítulo 4Accesorios para

máquinas de bordar

Capítulo 5Software

Capítulo 6Accesorios para

overlocks/remalladoras

Portabobinas múltiple 32

Suplemento para portabobinas múltiple 32

Bastidor Chicago 32

Bastidor Deco 33

Bastidor b70 serie 33

BERNINA Toolbox 35

Paquete de software BERNINA CutWork 36

Código de activación BERNINA CutWork 36

Accesorio BERNINA CutWork 36

Agujas BERNINA CutWork 36

Coser en general

Prensatelas estándar 38

Prensatelas estándar con suela transparente 38

Prensatelas para cintas planas 38

Prensatelas para hacer presillas y tirantes 39


Prensatelas para coser cinta elástica 39

Prensatelas para puntada invisible 39

Prensatelas dobladillador para puntada 40

Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas 40

Costura decorativa

Prensatelas para ribetear 40

Prensatelas para hilo con perlas 41

Prensatelas para perlas 41

Prensatelas para coser cordones 41

Prensatelas para fruncir 42

Prensatelas para coser puntillas y cintas 42

Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos 42




Otros accesorios

Recipiente de residuos 44

Bolso acolchado para Overlock 44

Información del catálogo de accesorios5

| Información

Vista general de los ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernette

Coser en general

¿Está buscando un prensatelas que pueda utilizar para puntadas diferentes?

Estos prensatelas de uso universal son recomendables para un equipamiento básico.

Algunos de ellos ya vienen en la dotación de su máquina.

Botones y ojales

bernette también tiene una solución para los ojales. Con los prensatelas especiales para ojales conseguirá

ojales exactos en un santiamén. Además, bernette también ofrece un prensatelas para coser botones de forma

fácil y sencilla.


¿No tiene una máquina overlock a mano? bernette le ofrece prensatelas especiales para trabajar con tejidos

elásticos, como por ejemplo jersey elástico y telas con licra o lana.

Cremalleras

Con el prensatelas para cremallera se puede coser con precisión cualquier tipo de cremallera. Tanto para

cremalleras normales como de costura invisible: bernette tiene el prensatelas adecuado a su disposición.


Tanto para ribetear como para hacer dobladillos. bernette ofrece una gran variedad de prensatelas con los que

podrá realizar el dobladillo perfecto. Podrá coser dobladillos visibles o invisibles de forma sencilla y precisa,

confiriendo a su trabajo un aspecto profesional. También pueden realizar dobladillos con costuras pespunteadas.

Costura decorativa

bernette cuenta en su surtido con los prensatelas adecuados para muchas técnicas creativas.

Bordar

El surtido de prensatelas de bernette incluye el prensatelas especial para bordar, con el que podrá bordar con un

bastidor o realizar bordado libre. Naturalmente, bernette le ofrece asimismo una amplia variedad de bastidores de

bordado. Tanto para grandes como pequeñas labores de bordado, tenemos siempre lo que necesita.

Patchwork

El patchwork es y seguirá siendo una tendencia entre personas jovenes y adultas. Las labores en patchwork

expresan el amor por el detalle y la creatividad. bernette ha desarrollado prensatelas para patchwork que facilitan

la costura conjunta de piezas de patchwork con márgenes de costura especiales.

Acolchado

Los prensatelas para acolchado de bernette son los ayudantes ideales para realizar trabajos de acolchado artístico.

Materiales de difícil deslizamiento

No todos los tejidos se deslizan del mismo modo. Para materiales poco deslizantes, como p. ej., el cuero o el vinilo,

bernette ha desarrollado prensatelas especiales que facilitan el arrastre de la tela.

Juegos de prensatelas

Los juegos de prensatelas de bernette, son el equipamiento básico ideal para trabajos prácticos y decorativos

con la máquina de coser, bordar, overlock y cover, así como para acolchados.

10

| Contenido

Accesorios

Pági

na

b70

Deco

b77

b79

b33

b35

b37

b38

Chica

go 5

Chica

go 7

Lond

on 2

Lond

on 3

Lond

on 5

Lond

on 7

Lond

on 8

Mila

n 2

Mila

n 3

Mila

n 5

Mila

n 7

Mila

n 8

Mos

cow

2

Mos

cow

3

Mos

cow

5

Mos

cow

7

Mos

cow

8

Rom

e 3

Rom

e 5

Rom

e 7

Rom

e 8

sew

&go

1

sew

&go

3

sew

&go

5

sew

&go

7

sew

&go

8

Deco

340

Deco

340

plus

Prensatelas

Coser en general

Prensatelas para zigzag13 - • • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -

Prensatelas para zigzag para Doble Arrastre 13 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas para zigzag con suela deslizante 13 - • • • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas doble arrastre14 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -

Prensatelas para puntada recta14 - - - • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas para puntada recta/Doble Arrastre 14 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Botones y ojales

Prensatelas para ojales con medidor15 - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -

Prensatelas para coser botones15 - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -

Materiales elásticos/fl exibles

Prensatelas para puntada overlock16 - - - • • • x x x • • x x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -

Prensatelas para puntada overlock/Doble Arrastre 16 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cremalleras

Prensatelas para cremallera17 - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -

Prensatelas para cremallera para Doble Arrastre 17 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas para cremallera invisible17 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -


Prensatelas para puntada invisible18 - - - x x • x x x • • • x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -

Prensatelas para puntada invisible/Doble Arrastre 18 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas con guía para bordes estrechos 18 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas dobladillador para puntada 19 - - - • x • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -

Prensatelas dobladillador para puntada

para Doble Arrastre

19 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Embudo ribeteador de bies para cintas pre-dobladas 19 - - - • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Costura decorativa

Prensatelas para bordar 20 - x x • • - - x x • • x x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -

Prensatelas abierto para bordar20 - - - • • • x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas abierto para bordar/Doble Arrastre 20 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas para fruncir 21 - • • • • • • • • - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -

Prensatelas para cintas planas21 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prensatelas para bordar con suela transparente 21 - - - • x x x x x • • - x x - - • • x - - • • x - • • x - - - x x - -

Prensatelas para coser cordones22 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -

Prensatelas para coser cordones/Doble Arrastre 22 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bordar

Prensatelas para bordar 22 x - x - - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x/• x/•

Prensatelas de bordar con resorte23 x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Patchwork

Prensatelas para patchwork 23 - - - • • • • • • • • • • • • • • • x • • • • x • • • x • • • • • - -

Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre 23 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Acolchado

Prensatelas zurcido y acolchado libre24 - - - • • • • • • • • • • x • • • • x • • • • x • • • x • • • • • - -

Prensatelas para zurcir y acolchar abierto 24 - • • - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Juego de presentales b33/b3525 - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Juego de presentales b37/b3825 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Juego de presentales b37/b38 Quilting 25 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Juego de presentales b77/b7925 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Accesorios para máquinas de coser

Placa de aguja puntada recta27 - • x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Placa-aguja para zurcir27 - - - - - - - - - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - x x x - - - -

Canillas

27 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Guía de bordes derecha28 - x x • • • • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -

Placas de ayuda del arrastre para coser ojales 28 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Base de costura

28 - x x - - • x • • - - • • • - - • • • - - • • • - • • • - - - • • - -

Alza-prensatelas de rodilla29 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

USB-Stick

29 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Lápiz táctil

29 x x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bolso de transporte para máquinas de coser 30 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -

Bolso de transporte para módulos de bordar 30 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Trolley

30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Surtido de agujas

30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Accesorios para máquinas de bordar

Portabobinas múltiple32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Suplemento para portabobinas múltiple32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Bastidor Chicago (L)32 - - - - - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bastidor Chicago (S/M)32 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bastidor Deco (A/B)33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x x

Bastidor Deco (C/F)33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Bastidor b70 serie (S/M/L)33 x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Software

BERNINA Toolbox

35 x/• - x/• - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Paquete de software y código BERNINA CutWork 36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Accesorio BERNINA CutWork36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Visión general de accesorios para máquinas de coser y bordar

x A

cces

orio

est

ánda

r / •

Acc

esor

io o

pcio

nal /

- N

o co

mpa

tible

/ (x

) pue

de v

aria

r po

r pa

is

6

| Visión general de la máquina

Categoría A

Categoría B

Categoría C

Categoría D

Categoría E

Categoría F

Categoría G

1 Milan 2

Moscow 2

Milan 3

Moscow 3

Rome 3

1 London 2

London 3

London 5

2 London 7

London 8

1 Chicago 5

2 Chicago 7

1 Deco 340

Deco 340plus

1 sew&go 1

sew&go 3

sew&go 5

2 sew&go 7

sew&go 8

1 b33

b35

2 b37

b38

1 b70 Deco

2 b77

3 b79

2 Milan 5

Moscow 5

Rome 5

Milan 7

Moscow 7

Rome 7

3 Milan 8

Moscow 8

Rome 8

4

14

1

1

14

ObertransportfussSchwierig zu verarbeitenden Stoffe werden am besten

mit dem Obertransportfuss genäht. Er unterstützt den

Stofftransport durch einen zweiten Transporteur auf

der Fussoberseite. Das Nähprojekt wird gleichmässig

wie der untere Transporteur bewegt und sorgt so für

einen reibungslosen Nähvorgang.

502 020 70 65 A B C E

502 060 14 11 F1

1 502 060 13 50 F2

GeradstichfussDieser Nähfuss eignet sich ausgezeichnet für alle

Geradsticharbeiten. Das kleine Stichloch stützt das

Material beim Nähen.

Der Geradstichfuss für Dual Transport besitzt eine

Aussparung auf der hinteren Seite des Nähfusses, um

den integrierten Obertransport aktivieren zu können.

Somit ist ein gleichmässiger Transport bei mehreren

Stofflagen und schwierig gleitenden Materialien

möglich.

1 502 060 13 51 F1

H 502 060 13 52 F2

Geradstichfuss für Dual Transport

DF 502 020 92 94 G2 G3

| Nähfüsse

Nähen, allgemein14

1

1

| Información

Información acerca del catálogo de accesorios de bernette

Categorías principales

En la visión general de las máquinas de la izquierda se muestra una lista de las máquinas de coser y bordar de bernette divididas

en las categorías principales A, B, C, D, E, F y G. Estas categorías indican qué accesorios son compatibles según los modelos de

las máquinas.

Ejemplo

1. Busque su modelo en la visión general de las máquinas y recuerde la categoría.

2. Busque el accesorio deseado en el índice de contenido y compruebe la compatibilidad en función de la categoría.

Ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernette

Todos los prensatelas de bernette tienen sus ventajas y puntos fuertes. En el indice de contenido estan listados los prensatelas

segun su ambito de aplicacion principal. En las descripciones del producto, los iconos indican aplicaciones adicionales. El primer

icono corresponde siempre a la aplicacion principal. Encontrara una vision general detallada acerca de los diferentes ambitos de

aplicacion antes del indice de contenido.14

| Prensatelas

Coser en general

Prensatelas doble arrastreTejidos difíciles se cosen mucho mejor con el prensa-

telas de doble arrastre. El arrastre de la parte superior

ayuda a transportar el tejido de forma uniforme, de

manera que avanzan a la vez la tela superior y la tela

inferior, garantizando así una costura perfecta sin des-

plazarse las telas. Este prensatelas también es impres-

cindible para acolchar tus proyectos de Patchwork.

502 020 70 65 A B C E

502 060 14 11 F1

1 502 060 13 50 F2

Prensatelas para puntada rectaEste prensatelas es ideal para cualquier trabajo con

puntada recta ya que permite poder dar precisión en

la costura en generos finos y delicados.

Der Geradstichfuss für Dual Transport besitzt eine

Aussparung auf der hinteren Seite des Nähfusses, um

den integrierten Obertransport aktivieren zu können.

Somit ist ein gleichmässiger Transport bei mehreren

Stofflagen und schwierig gleitenden Materialien

möglich.

1 502 060 13 51 F1

H 502 060 13 52 F2

Prensatelas para puntada recta

para Doble Arrastre

DF 502 020 92 94 G2 G3

El prensatelas de doble arrastre es compatible con la b38.

Mi bernette b38 tiene la categoria F2.

6

| Visión general de la máquina

Categoría A

Categoría B

Categoría C

Categoría D

Categoría E

Categoría F

Categoría G

1 Milan 2

Moscow 2

Milan 3

Moscow 3

Rome 3

1 London 2

London 3

London 5

2 London 7

London 8

1 Chicago 5

2 Chicago 7

1 Deco 340

Deco 340plus

1 sew&go 1

sew&go 3

sew&go 5

2 sew&go 7

sew&go 8

1 b33

b35

2 b37

b38

1 b70

2 b77

3 b79

2 Milan 5

Moscow 5

Rome 5

Milan 7

Moscow 7

Rome 7

3 Milan 8

Moscow 8

Rome 8

4

14

1

1

14

Obertransportfuss

Schwierig zu verarbeitenden Stoffe werden am besten mit dem Obertransportfuss genäht. Er unterstützt den Stofftransport durch einen zweiten Transporteur auf der Fussoberseite. Das Nähprojekt wird gleichmässig wie der untere Transporteur bewegt und sorgt so für einen reibungslosen Nähvorgang.

502 020 70 65 A B C E

502 060 14 11 F1

1 502 060 13 50 F2

Geradstichfuss

Dieser Nähfuss eignet sich ausgezeichnet für alle Geradsticharbeiten. Das kleine Stichloch stützt das Material beim Nähen.

Der Geradstichfuss für Dual Transport besitzt eine Aussparung auf der hinteren Seite des Nähfusses, um den integrierten Obertransport aktivieren zu können. Somit ist ein gleichmässiger Transport bei mehreren Stofflagen und schwierig gleitenden Materialien möglich.

1 502 060 13 51 F1

H 502 060 13 52 F2

Geradstichfuss für Dual Transport

DF 502 020 92 94 G2 G3

| Nähfüsse

Nähen, allgemein14

1

1

| Información

Información acerca del catálogo de accesorios de bernette

Categorías principales En la visión general de las máquinas de la izquierda se muestra una lista de las máquinas de coser y bordar de bernette divididas en las categorías principales A, B, C, D, E, F y G. Estas categorías indican qué accesorios son compatibles según los modelos de las máquinas.

Ejemplo1. Busque su modelo en la visión general de las máquinas y recuerde la categoría.2. Busque el accesorio deseado en el índice de contenido y compruebe la compatibilidad en función de la categoría.

Ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernetteTodos los prensatelas de bernette tienen sus ventajas y puntos fuertes. En el indice de contenido estan listados los prensatelas segun su ámbito de aplicación principal. En las descripciones del producto, los iconos indican aplicaciones adicionales. El primer icono corresponde siempre a la aplicación principal. Encontrará una visión general detallada acerca de los diferentes ámbitos de aplicación antes del índice de contenido.

14

1

1

| Prensatelas

Coser en general

Prensatelas doble arrastre

Los tejidos difíciles se cosen mucho mejor con el pren-satelas de doble arrastre. El arrastre de la parte supe-rior ayuda a transportar el tejido de forma uniforme, de manera que avanzan a la vez la tela superior y la tela inferior, garantizando así una costura perfecta sin desplazarse las telas. Este prensatelas también es im-prescindible para acolchar los proyectos de Patchwork.

502 020 70 65 A B C E

502 060 14 11 F1

1 502 060 13 50 F2


Este prensatelas es ideal para cualquier trabajo con puntada recta ya que permite la costura con precisión en tejidos finos y delicados.

El prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan con dificultad.

1 502 060 13 51 F1

H 502 060 13 52 F2

Prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre

DF 502 020 92 94 G2 G3

El prensatelas de doble arrastre es compatible con la b38.Mi bernette b38 tiene la categoria F2.

6 | Visión general de la máquina

Categoría A

Categoría B

Categoría C

Categoría D

Categoría E

Categoría F

Categoría G

1 Milan 2 Moscow 2 Milan 3 Moscow 3 Rome 3

1 London 2 London 3 London 52 London 7 London 8

1 Chicago 52 Chicago 7

1 Deco 340 Deco 340plus

1 sew&go 1 sew&go 3 sew&go 52 sew&go 7 sew&go 8

1 b33 b352 b37 b38

1 b702 b773 b79

2 Milan 5 Moscow 5 Rome 5 Milan 7 Moscow 7 Rome 7

3 Milan 8 Moscow 8 Rome 8

5| Información

Vista general de los ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernette

Coser en general¿Está buscando un prensatelas que pueda utilizar para puntadas diferentes? Estos prensatelas de uso universal son recomendables para un equipamiento básico. Algunos de ellos ya vienen en la dotación de su máquina.

Botones y ojales bernette también tiene una solución para los ojales. Con los prensatelas especiales para ojales conseguirá ojales exactos en un santiamén. Además, bernette también ofrece un prensatelas para coser botones de forma fácil y sencilla.

Materiales elásticos/flexibles¿No tiene una máquina overlock a mano? bernette le ofrece prensatelas especiales para trabajar con tejidos elásticos, como por ejemplo jersey elástico y telas con licra o lana.

CremallerasCon el prensatelas para cremallera se puede coser con precisión cualquier tipo de cremallera. Tanto para cremalleras normales como de costura invisible: bernette tiene el prensatelas adecuado a su disposición.

Dobladillos y pespuntesTanto para ribetear como para hacer dobladillos, bernette ofrece una gran variedad de prensatelas con los que podrá realizar el dobladillo perfecto. Podrá coser dobladillos visibles o invisibles de forma sencilla y precisa, confiriendo a su trabajo un aspecto profesional. También pueden realizar dobladillos con costuras pespunteadas.

Costura decorativabernette cuenta en su surtido con los prensatelas adecuados para muchas técnicas creativas.

BordarEl surtido de prensatelas de bernette incluye el prensatelas especial para bordar, con el que podrá bordar con un bastidor o realizar bordado libre. Naturalmente, bernette le ofrece asimismo una amplia variedad de bastidores de bordado. Tanto para grandes como pequeñas labores de bordado, tenemos siempre lo que necesita.

PatchworkEl patchwork es y seguirá siendo una tendencia entre personas jovenes y adultas. Las labores en patchwork expresan el amor por el detalle y la creatividad. bernette ha desarrollado prensatelas para patchwork que facilitan la costura conjunta de piezas de patchwork con márgenes de costura especiales.

AcolchadoLos prensatelas para acolchado de bernette son los accesorios ideales para realizar trabajos de acolchado artístico.

Materiales de difícil deslizamientoNo todos los tejidos se deslizan del mismo modo. Para materiales poco deslizantes, como p. ej., el cuero o el vinilo, bernette ha desarrollado prensatelas especiales que facilitan el arrastre de la tela.

Juegos de prensatelasLos juegos de prensatelas de bernette, son el equipamiento básico ideal para trabajos prácticos y decorativos con la máquina de coser, bordar, remallar y recubrir, así como para acolchados.

6 | Visión general de la máquina

Categoría A

Categoría B

Categoría C

Categoría D

Categoría E

Categoría F

Categoría G

1 Milan 2 Moscow 2 Milan 3 Moscow 3 Rome 3

1 London 2 London 3 London 52 London 7 London 8

1 Chicago 52 Chicago 7

1 Deco 340 Deco 340plus

1 sew&go 1 sew&go 3 sew&go 52 sew&go 7 sew&go 8

1 b33 b352 b37 b38

1 b70 Deco2 b773 b79

2 Milan 5 Moscow 5 Rome 5 Milan 7 Moscow 7 Rome 7

3 Milan 8 Moscow 8 Rome 8

7| Las características más importantes de la máquina

Cate

goría

Mod

elo

Anch

o de

pun

tada

0 m

mAn

cho

de p

unta

da 5

mm

Anch

o de

pun

tada

7 m

mLa

nzad

era

CBCa

nille

ro h

orizo

ntal

Pres

ión

del p

ie pr

ensa

tela

sSis

tem

a de

tran

spor

te b

erne

tte D

ual F

eed

Bord

ar

CutW

ork T

ool

BERN

INA

Tool

box

Enhe

brad

or d

e ag

uja

Ojal

man

ual e

n 4

paso

sOj

al e

n un

pas

oPa

rada

agu

ja a

rriba

/aba

joFu

nció

n St

art/S

top

Mem

oria

par

a co

mpo

sicio

n de

pun

tada

s

Corta

-hilo

s

Categoría A

A1Milan 2 m h m

Milan 3 m h m

A2Milan 5 m h m

Milan 7 m h m

A3 Milan 8 m h m

Categoría B

B1

London 2 m h m

London 3 m h m

London 5 m h m

B2London 7 m h m

London 8 m h m

Categoría C

C1 Chicago 5 m h m

C2 Chicago 7 m h m

Categoría D

D1Deco 340 h e

Deco 340plus h e

Categoría E

E1

sew&go 1 m m

sew&go 3 m m

sew&go 5 m m

E2sew&go 7 h m

sew&go 8 h m

Categoría F

F1b33 h m

b35 h m

F2b37 h m

b38 h e

Categoría G

G1 b70 e h e

G2 b77 e h e

G3 b79 e h e

m = manuale = electrónicoh = semiautomático

8 | Contenido

Categoría A

Categoría B

1 610D

1 b422 b443 b48

9

Cate

goría

Mod

elo

Rem

alla

dora

sRe

cubr

idor

aRe

mal

lado

ra/R

ecub

ridor

a (C

ombo

)

Ayud

a en

hebr

ado

ánco

ra in

ferio

r

Guía

s de

colo

r par

a en

hebr

ado

Siste

ma

dire

cto

de e

nheb

rado

Larg

o de

pun

tada

varia

ble

dura

nte

la co

stura

Segu

ridad

act

ivada

con

la ta

pa a

bier

ta

Cuch

illa su

perio

r vien

e de

sde

abaj

o

Caja

de

acce

sorio

sAc

ceso

rios c

oloc

ados

en

la ta

pa fr

onta

l

Recip

iente

de

resid

uos

Núm

ero

de p

unta

das

Velo

cidad

máx

ima

de co

stura

[ppm

]

Categoría A

A1 610D Bombilla 15

Categoría B

B1 b42 LED 4 1300

B2 b44 LED 15 1300

B3 b48 LED 23 1300

| Las características más importantes de la máquina

Luz d

e co

stura

10 | Contenido

Accesorios Pági

na

b70

Deco

b77

b79

b33

b35

b37

b38

Chica

go 5

Chica

go 7

Lond

on 2

Lond

on 3

Lond

on 5

Lond

on 7

Lond

on 8

Mila

n 2

Mila

n 3

Mila

n 5

Mila

n 7

Mila

n 8

Mos

cow

2

Mos

cow

3

Mos

cow

5

Mos

cow

7

Mos

cow

8

Rom

e 3

Rom

e 5

Rom

e 7

Rom

e 8

sew

&go

1

sew

&go

3

sew

&go

5

sew

&go

7

sew

&go

8

Deco

340

Deco

340

plus

PrensatelasCoser en generalPrensatelas para zigzag 13 - • • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -Prensatelas para zigzag para Doble Arrastre 13 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas para zigzag con suela deslizante 13 - • • • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas doble arrastre 14 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -Prensatelas para puntada recta 14 - - - • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas para puntada recta/Doble Arrastre 14 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Botones y ojalesPrensatelas para ojales con medidor 15 - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -Prensatelas para coser botones 15 - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -Materiales elásticos/fl exiblesPrensatelas para puntada overlock 16 - - - • • • x x x • • x x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -Prensatelas para puntada overlock/Doble Arrastre 16 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -CremallerasPrensatelas para cremallera 17 - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -Prensatelas para cremallera para Doble Arrastre 17 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas para cremallera invisible 17 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -Dobladillos y pespuntesPrensatelas para puntada invisible 18 - - - x x • x x x • • • x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -Prensatelas para puntada invisible/Doble Arrastre 18 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas con guía para bordes estrechos 18 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas dobladillador para puntada 19 - - - • x • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -Prensatelas dobladillador para puntadapara Doble Arrastre 19 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Embudo ribeteador de bies para cintas pre-dobladas 19 - - - • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Costura decorativaPrensatelas para bordar 20 - x x • • - - x x • • x x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -Prensatelas abierto para bordar 20 - - - • • • x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas abierto para bordar/Doble Arrastre 20 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas para fruncir 21 - • • • • • • • • - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -Prensatelas para cintas planas 21 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prensatelas para bordar con suela transparente 21 - - - • x x x x x • • - x x - - • • x - - • • x - • • x - - - x x - -Prensatelas para coser cordones 22 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -Prensatelas para coser cordones/Doble Arrastre 22 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -BordarPrensatelas para bordar 22 x - x - - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x/• x/•Prensatelas de bordar con resorte 23 x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -PatchworkPrensatelas para patchwork 23 - - - • • • • • • • • • • • • • • • x • • • • x • • • x • • • • • - -Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre 23 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -AcolchadoPrensatelas zurcido y acolchado libre 24 - - - • • • • • • • • • • x • • • • x • • • • x • • • x • • • • • - -Prensatelas para zurcir y acolchar abierto 24 - • • - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Juego de presentales Juego de presentales b33/b35 25 - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Juego de presentales b37/b38 25 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Juego de presentales b37/b38 Quilting 25 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Juego de presentales b77/b79 25 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Accesorios para máquinas de coserPlaca de aguja puntada recta 27 - • x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Placa-aguja para zurcir 27 - - - - - - - - - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - x x x - - - -Canillas 27 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xGuía de bordes derecha 28 - x x • • • • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -Placas de ayuda del arrastre para coser ojales 28 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Base de costura 28 - x x - - • x • • - - • • • - - • • • - - • • • - • • • - - - • • - -Alza-prensatelas de rodilla 29 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -USB-Stick 29 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •Lápiz táctil 29 x x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Bolso de transporte para máquinas de coser 30 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -Bolso de transporte para módulos de bordar 30 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Trolley 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Surtido de agujas 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Accesorios para máquinas de bordarPortabobinas múltiple 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •Suplemento para portabobinas múltiple 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •Bastidor Chicago (L) 32 - - - - - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Bastidor Chicago (S/M) 32 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Bastidor Deco (A/B) 33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x xBastidor Deco (C/F) 33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •Bastidor b70 serie (S/M/L) 33 x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SoftwareBERNINA Toolbox 35 x/• - x/• - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •Paquete de software y código BERNINA CutWork 36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •Accesorio BERNINA CutWork 36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •

Visión general de accesorios para máquinas de coser y bordar

x A

cces

orio

est

ánda

r / •

Acc

esor

io o

pcio

nal /

- N

o co

mpa

tible

/ (x

) pue

de v

aria

r po

r pa

is

11| Contenido

Visión general de accesorios para overlocks/recubridoras

Accesorios Pági

na

b42

b44

b48

610D

Accesorios para overlocks/remalladoras

Coser en general

Prensatelas estándar 38 x x x x

Prensatelas estándar con suela transparente 38 • - • -

Prensatelas para cintas planas 38 - • • -

Prensatelas para hacer presillas y tirantes 39 • - • -


Prensatelas para coser cinta elástica 39 • • • •

Prensatelas para puntada invisible 39 - • • •

Prensatelas dobladillador para puntada 40 • - • -

Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas 40 • - • -

Costura decorativa

Prensatelas para ribetear 40 - • • •

Prensatelas para hilo con perlas 41 - - - •

Prensatelas para perlas 41 - • • -

Prensatelas para coser cordones 41 • - • -

Prensatelas para fruncir 42 - • • •

Prensatelas para coser puntillas y cintas 42 • - • -

Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos 42 • - • -

Juegos de prensatelas

Juegos de prensatelas b42/b48 43 • - • -

Juegos de prensatelas b44/b48 43 - • • -

Otros accesorios

Recipiente de residuos 44 - x x x

Bolso acolchado para Overlock 44 • • • •

x Accesorio estándar / • Accesorio opcional / - No compatible

12

www.mybernette.com/red-dress

Prensatelas

13

1 2

1

| Prensatelas

Coser en general

Prensatelas para zigzag

El prensatelas para zigzag es adecuado para todo tipo de costuras en puntada recta y zigzag. También es óptimo para cualquier proyecto de costura, puntos decorativos simples, trabajos de Patchwork etc.

El prensatelas para zigzag para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

La suela deslizante garantiza una costura perfecta en materiales con un arrastre complicado, como cuero, plástico, vinilo o similares.

J 502 020 59 96 A1 B1 E1

C 502 020 60 07 A2

T 502 020 69 03 A3 B2 C E2

502 060 14 08 F1

1 A 502 060 14 09 F2

JA 502 020 93 64 G2 G3

Prensatelas para zigzag para Doble Arrastre

DA 502 020 92 89 G2 G3

Prensatelas para zigzag con suela deslizante

502 060 14 10 F1

1 502 060 13 47 F2

2 JQ 502 020 93 04 G2 G3

14

1

1

| Prensatelas

Coser en general

Prensatelas doble arrastre

Los tejidos difíciles se cosen mucho mejor con el pren-satelas de doble arrastre. El arrastre de la parte supe-rior ayuda a transportar el tejido de forma uniforme, de manera que avanzan a la vez la tela superior y la tela inferior, garantizando así una costura perfecta sin desplazarse las telas. Este prensatelas también es im-prescindible para acolchar los proyectos de Patchwork.

502 020 70 65 A B C E

502 060 14 11 F1

1 502 060 13 50 F2


Este prensatelas es ideal para cualquier trabajo con puntada recta ya que permite la costura con precisión en tejidos finos y delicados.

El prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan con dificultad.

1 502 060 13 51 F1

H 502 060 13 52 F2

Prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre

DF 502 020 92 94 G2 G3

15

1 2

1 2

| Prensatelas

Botones y ojales

Prensatelas para ojales con medidor

Los ojales pueden coserse fácilmente en diversos tamaños, con o sin refuerzo. Realice todos los ojales que desee en el mismo tamaño.

B 502 020 59 97 A1* B1* E1*

D 502 020 56 86 B1 (London 5)

D 502 020 60 04 A11 A2 E11

D 502 020 70 20 A3 B2 C

D 502 020 87 86 E2

502 060 13 53 F1 (b33)

R 502 060 13 54 F1 (b35)

1 R 502 060 13 55 F2

2 RJ 502 020 92 98 G2 G3

Prensatelas para coser botones

Con este prensatelas puede coser botones en diversos tamaños, cierres y ganchos. El prensatelas para coser botones dispone de una suela antideslizante que evita que se mueva el botón durante la costura.

H 502 020 59 98 A B C E

1 M 502 060 13 56 F1

T 502 060 13 57 F2

2 RC 502 020 92 91 G2 G3

A1* Milan 2, Moscow 2, Rome 3B1* London 2 + 3E1* sew&go 1 + 3

A11 Milan 3, Moscow 3E11 sew&go 5

16

1

| Prensatelas


Prensatelas para puntada overlock

El prensatelas overlock hace posible el sobrehilado profesional de cantos y la costura similar al overlock. También es ideal para la costura de puños y dobla-dillos decorativos en la mayoría de tejidos elásticos.

El prensatelas para puntada overlock para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan con dificultad.

G 502 020 59 91 A1 B1 E1

E 502 020 73 08 A2 A3 B2 C E2

1 G 502 060 13 58 F1

C 502 060 13 59 F2

Prensatelas para puntada overlockpara Doble Arrastre

DI 502 020 92 97 G2 G3

17

1 2

1

| Prensatelas

Cremalleras

Prensatelas para cremallera

Gracias a su forma estrecha es facilísimo coser diversos tipos de cremalleras. El tejido se transporta pudiendo coser al mismo borde de la cremallera. Permite el doble posicionamiento para poder coser a la izquierda o derecha de la cremallera.

El prensatelas para cremallera para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan con dificultad.

Este prensatelas es perfecto para coser cremalleras invisibles. Las guias inferiores permiten aplicar este tipo de cremalleras de forma sencilla y rápida.

I 502 020 59 99 A B C E

502 060 13 60 F1

1 E 502 060 13 61 F2

Prensatelas para cremallera para Doble Arrastre

JB 502 020 92 90 G2 G3

Prensatelas para cremallera invisible

502 020 90 67 A B C E

502 060 13 62 F1

1 Z 502 060 13 63 F2

2 JP 502 020 93 05 G2 G3

18

1

| Prensatelas


Prensatelas para puntada invisible

Este prensatelas es adecuado para coser dobladillos invisibles o pespuntear cantos. La aguja perfora tan poco el dobladillo que apenas se ven los puntos por la parte del derecho.

El prensatelas para puntada invisible para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan con dificultad.

F 502 020 60 09 A2 A3 B2 C E2

L 502 020 59 93 A1 B1 E1

1 L 502 060 13 64 F1

502 060 13 65 F2

Prensatelas para puntada invisible para Doble Arrastre

DM 502 020 93 01 G2 G3

Prensatelas con guía para bordes estrechos

Este prensatelas con guía central facilita la costura superior al borde, dobladillos y pliegues; Muy útil para coser encajes o cintas, y para reforzar bordes. La guía te ayudará a lograr costuras paralelas en el borde.

S 502 060 13 66 F2

19

1

1

| Prensatelas


Este prensatelas sirve para crear dobladillos profesionales. Dobla el tejido dos veces. El resultado es un dobladillo redondo el cual seguidamente lo fija la aguja con una puntada recta.

El prensatelas dobladillador para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

502 020 59 95 A1 B1 E

K 502 020 60 10 A2 A3 B2 C

1 502 060 13 67 F1

D2 502 060 13 68 F2

Prensatelas dobladillador para Doble Arrastre

DG 502 020 92 95 G2 G3

Embudo ribeteador de bies para cintas pre-dobladas

Este prensatelas permite la colocación de un bies pre-doblado con una anchura final de 5 a 7 mm. Puede utilizar la puntada estándar o una puntada decorativa.

502 060 13 69 F1

1 502 060 13 70 F2

20

1 2

1

| Prensatelas

Costura decorativa

Prensatelas para bordar

Ideal para bordar utilizando puntadas de festón, aplicación y puntadas decorativas.

502 020 59 92 A1 B1 E1

1 502 060 13 71 F1

2 JK 502 020 92 99 G2 G3

Prensatelas abierto para bordar

Este prensatelas permite realizar las puntadas de aplicación y proyectos de bordado. La forma abierta garantiza una visión clara de la costura y, por lo tanto, es ideal para cualquier tipo de trabajo que precise buena visión.

El prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

502 060 13 72 F1

1 F2 502 060 13 73 F2

Prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre

DN 502 020 93 02 G2 G3

21

1 2

1

| Prensatelas

Prensatelas para fruncir

La suela no se apoya de forma plana sobre el arrastre y por eso el prensatelas transporta el tejido irregular-mente. De esta manera se obtiene un fruncido muy atractivo.

502 020 60 01 A B1 (London 5) B2 C E

502 060 13 74 F1

1 502 060 13 75 F2

2 JD 502 020 92 92 G2 G3

Prensatelas para cintas planas

Para cintas planas. La guía ajustable mantiene la cinta en su lugar, evitando que se desplace mientras se está cosiendo.

G 502 060 13 76 F2

Prensatelas para bordar con suela transparente

La suela transparente ofrece una visión clara y constante del proyecto de costura, asegurando que las puntadas decorativas y satinadas, puntadas de aplicación y puntadas al borde sean más precisas.

A 502 020 60 06 A2 A3 B2 C E2

502 020 74 89 B1 (London 2 + 3)

502 060 13 77 F1

1 F 502 060 13 78 F2

22

1

1 2

| Prensatelas

Costura decorativa

Bordar

Prensatelas para coser cordones

El prensatelas para coser cordones facilita la costura de cordoncillos y cordones finos. Por las ranuras en la parte inferior del prensatelas pueden pasarse varios cordones a la vez.

El prensatelas para coser cordones para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

502 020 59 90 A1 B1 E

M 502 020 60 05 A2 A3 B2 C

502 060 13 79 F1

1 H 502 060 13 80 F2

Prensatelas para coser cordones para Doble Arrastre

DH 502 020 92 96 A G2 G3

Prensatelas para bordar

Este prensatelas es un verdadero experto en borda-dos. Su forma ovalada y ligeramente curvada facilita el movimiento del pie. Por eso está garantizada una formación de puntada perfecta y segura.

1 502 060 06 52 D1

P 502 060 08 72 D1

502 020 81 80 C2

2 JL 502 020 93 03 G2 G3

23

1

| Prensatelas

Patchwork

Prensatelas para patchwork

Este prensatelas para Patchwork es de un ancho de 1/4 y 1/8 de pulgada. Los bordes pueden guiarse con el prensatelas. De esta manera es facilísimo coser de forma exacta.

El prensatelas para patchwork bordar para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

502 020 70 52 A B C con guia lateral

P 502 020 60 02 E

502 060 13 81 F1 con guia lateral

1 502 060 13 82 F2 con guia lateral

Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre

DE 502 020 92 93 G2 G3

Prensatelas de bordar con resorte

El prensatelas de bordar con resorte es la elección perfecta cuando se trata de bordar en varias capas de telas y voluminosas, como p.ej. la tela de rizo. Gracias al mecanismo de resorte, el material a bordar se presiona de manera óptima, mientras que al mismo tiempo la movilidad del pie compensa áreas desiguales como letras gruesas o acolchados de múltiples capas, obteniendo un bonito resultado.

JX 502 020 93 26 G1 G3

24

1 2

1

| Prensatelas

Acolchado

Prensatelas zurcido y acolchado libre

Este prensatelas es ideal para la costura de movi-miento libre, muy útil para zurcir agujeros y desgarros. Utilizado junto con un bastidor de bordado manual facilitará la tarea de bordado libre. Con este prensa-telas puede realizar todos los proyectos de acolchado libre.

502 020 76 48 A B C

502 020 60 00 E

502 060 13 83 F1

1 P 502 060 13 84 F2

Prensatelas para zurcir y acolchar abierto

El prensatelas de movimiento libre abierto ofrece una visión clara del área de trabajo. Los trabajos de movimiento libre precisos y creativos, como el monograma y el bordado de Richelieu («cutwork»), así como el acol chado, se hacen de forma simple con este prensatelas.

1 P 502 060 13 85 F2

2 RX 502 020 93 00 G2 G3

25

| Prensatelas


Juego de presentales b33/b35

Este juego para máquinas de coser b33 y b35 contiene 10 practicos prensatelas para puntadas y labores de costura especiales:– Prensatelas para zigzag con suela deslizante– Prensatelas para puntada overlock– Prensatelas para fruncir – Prensatelas para coser cordones– Prensatelas para cremallera invisible– Prensatelas para patchwork – Prensatelas para puntada recta– Prensatelas abierto para bordar – Prensatelas para bordar – Prensatelas zurcido y acolchado libre

Este juego para máquinas de coser b37 y b38 contiene los siguientes 10 prácticos prensatelas para puntadas y labores de costura especiales:– Prensatelas para zigzag con suela deslizante– Prensatelas dobladillador para puntada (4 mm)– Prensatelas para fruncir – Prensatelas para coser cordones– Prensatelas para cremallera invisible– Prensatelas para patchwork – Prensatelas para puntada recta– Prensatelas con guía para bordes estrechos– Prensatelas para cintas planas – Prensatelas zurcido y acolchado libre

502 060 14 16 F1


502 060 14 17 F2

Juego de presentales b37/b38 QuiltingEste juego para máquinas de coser b37 y b38 contiene los siguientes 6 accesorios prácticos para proyectos creativos de acolchado:– Prensatelas para patchwork con guía lateral– Prensatelas con guía para bordes estrechos– Prensatelas para puntada recta– Prensatelas para zurcir y acolchar abierto– Prensatelas doble arrastre– Guía de bordes derecha

Este juego para máquinas de coser b77 y b79 contiene los siguientes 8 prácticos prensatelas para puntadas y labores de costura especiales:– Prensatelas dobladillador para puntada para Doble Arrastre– Prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre– Prensatelas para coser cordones para Doble Arrastre– Prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre– Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre– Prensatelas para zigzag con suela deslizante – Prensatelas para cremallera invisible– Prensatelas para fruncir

502 060 14 28 F2


502 020 93 06 G2 G3

www.mybernette.com/blue-jeans

Accesorios para máquinas de coser

27

1

| Accesorios para máquinas de coser

Placa de aguja puntada recta

La placa de aguja para puntada recta puede utilizarse para labores de puntada recta y bordados, así como para labores CutWork. Combinada con prensatelas que tengan una pequeña apertura, se consigue una imagen de puntada perfecta en puntadas rectas.

1. Ancho de puntada redondo para puntadas rectas y otras labores creativas

502 020 93 14 G2 G3

Placa-aguja para zurcir

Esta placa de aguja ayuda a zurcir agujeros y desgarros Evita la retracción de tejidos durante la costura. También puede utilizarse para coser botones.

502 020 74 86 B1 (London 2 + 3) E1

Canillas

Canilla para la máquina de coser.

502 020 81 50 A B E

502 060 13 90 F1 10 pcs.

J 502 060 13 92 D1 F2 10 pcs.

502 020 93 11 C G 10 pcs.

28

1 2


Guía de bordes derecha

Con la guía de costura derecha pueden coserse fácilmente líneas paralelas a la misma distancia de la costura. También sirve como una ayuda-guía fiable para pespuntes y dobladillos. De esta manera se terminan trabajos de forma profesional.

502 020 93 13 A1 A2 B C E G

502 020 70 87 A3

502 060 13 86 F

Placas de ayuda del arrastre para coser ojales

Ayudan a deslizar mejor la tela en combinación con el prensatelas de ojales. Ideal cuando se hace el ojal cerca del borde.

502 060 13 87 F2

Base de costura

La mesa plexiglass con brazo libre permite una ampliación de la superficie de trabajo existente y es una ayuda cómoda para proyectos de costura más grandes y de patchwork.

031 698 71 00 A2 A3

502 020 80 29 B1 (London 5)

502 020 80 26 B2

502 020 92 42 C E2

1 502 060 13 88 F2

2 502 020 93 19 G2 G3

29


Alza-prensatelas de rodilla

Con un simple movimiento de la rodilla se levanta el prensatelas al tiempo que se bajan los dientes de arrastre. Esto aumenta el espacio entre la placa de aguja y el prensatelas ; ambas manos quedan libres para trabajar.

502 020 93 15 G2 G3

USB-Stick

El stick USB es un soporte de datos manejable y móvil que almacena datos y diseños de bordado.

502 020 93 21 C2 D1 G1 G3

Lápiz táctil

Para manejar fácilmente la pantalla manual de la máquina de coser y bordar. Con el lápiz táctil la pantalla se mantiene limpia.

502 020 93 20 G

30

12


Bolsos de transporte para máquinas de coser y módulos de bordar

Transporta o guarda con seguridad la máquina de coser y módulo de bordar. Los compartimentos interiores permiten también guardar los accesorios y el pedal.

1 502 020 62 78 A B C E F

2 030 895 50 03 C2

Trolley

Trolley ligero pero acolchado y seguro para transportar máquina de coser bien protegida. Tiene unas ruedas robustas y asas superiores y laterales para una mani-pulación segura y una correa para estirar suevemente de la máquina de coser sin esfuerzos. Es muy amplio para poder poner también accesorios, bastidores, base de costura. Además se puede plegar reduciendo de forma consi derable el espacio cuando no se utilizas.

036 612 70 00 A B C D E F G

Surtido de agujas

El juego de agujas contiene agujas para las diversas aplicaciones y en diferentes grosores. Infórmate sobre la amplia gama de nuestras agujas en tu distribuidor BERNINA.

31

www.mybernette.com/emerald-dress

Accesorios para máquinas de bordar

32

S M

L

| Accesorios para máquinas de bordar

Portabobinas múltiple

El portabobinas múltiple facilita el trabajo con varias bobinas de hilo de diferentes colores.

008 983 74 00 D1

Suplemento para portabobinas múltiple

Gracias al práctico suplemento, pueden utilizarse bobinas adicionales.

008 979 70 00 D1

Bastidor Chicago

Estos bastidores son indispensables para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a mediano. La plantilla ayuda a colocar el diseño.

Superficie de bordado:S 4 x 4 cmM 10 x 10 cmL 11 x 17 cm

S 502 020 87 32 C2

M 502 020 87 33 C2

L 502 020 87 31 C2

33

A B

C F

S

M

L

| Accesorios para máquinas de bordar

Bastidor Deco

Estos bastidores son indispensables para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a mediano. La plantilla ayuda a colocar el diseño.

Superficie de bordado:A 12,6 x 11 cmB 14,0 x 20 cmC 5,0 x 5 cmF 12,6 x 11 cm

A 502 060 04 82 D1

B 502 060 04 51 D1

C 502 060 00 23 D1

F 502 060 06 03 D1

Bastidor b70 serie

Estos bastidores son indispensables para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a grando. La plantilla ayuda a colocar el diseño.

Superficie de bordado:S 5 x 7 cmM 12 x 18 cmL 16 x 26 cm

S 502 020 93 16 G1 G3

M 502 020 93 17 G1 G3

L 502 020 93 18 G1 G3

34

www.bernina.com/toolbox-free-trial

Software

35

| Software

BERNINA Toolbox

Kit de Herramientas BERNINA – La herramienta adecuada para cada proyecto de bordado

El software impresiona con su facilidad de uso y es ideal para los primeros pasos en el mundo del bordado. Además de la operativa intuitiva, ofrece una amplia gama de motivos de bordado y opciones de letras.

El kit de herramientas BERNINA está estructurado de forma modular. Los módulos individuales se pueden combinar como desee, dependiendo de la aplicación que tenga en mente. El software puede instalarse en equipos que funcionan con sistemas operativos Mac o Windows.

En la Nube BERNINA se encuentra la biblioteca de motivos de bordado. Este es un servicio web donde los motivos de bordado se muestran, guardan y editan. En el sitio web http://www.berninacloud.com se tiene acceso al contenido del Kit de herramientas, a través del ordenador, el teléfono móvil o la tablet. Esto permite editar motivos de bordado en cualquier lugar y en cualquier momento. Para bordar esos motivos, se descargan en el formato de bordado deseado.

Básicamente, El kit de herramientas BERNINA se puede instalar tan a menudo como desee. El uso simultáneo del software se limita a dos dispositivos. Las licencias de software son fáciles de activar y desactivar y por lo tanto se garantiza un manejo flexible.

Una versión de prueba de 30 días está disponible para ser descargada gratuitamente en www.bernina.com/toolbox-trial. Después de que el período de prueba haya expirado, el kit de herramientas se puede seguir usando de forma gratuita, pero el uso de las funciones se restringe. Dependiendo de la necesidad, el usuario puede comprar módulos individuales más adelante.

Letras Basic

101 425 70 01 C2 D1 G1 G3

Edición

101 425 70 00 C2 D1 G1 G3

Letras

101 425 70 02 C2 D1 G1 G3

Monograma

101 425 70 03 C2 D1 G1 G3

Bundle (Edición, Letras, Monograma)

101 425 70 05 C2 D1 G1 G3

Versión de prueba de 30 díaswww.bernina.com/toolbox-trial

Edición y combina ción de motivos de bordado

Edición de letras y combinación con motivos de bordado

Combina ción de monogramas con marcos y bordes decorativos

Combinación de motivos de bordado y letras

¡Todo en uno!

36

| Software

Paquete de software BERNINA CutWork

El accesorio BERNINA CutWork transforma la máquina de bordar bernette en una herramienta de corte preciso con la cual se pueden cortar fantásticas formas y elementos para crear diseños de bordado creativos y varias capas a la vez. Combinando diseños de bordado con diseños Cutwork se obtienen efectos sorprendentes y originales.

Para ser todavía mas creativa, puede adquirir también el software CutWork con la tarjeta de activación. Este software, combinado con el accesorio CutWork permite realizar proyectos más exclusivos.

El software BERNINA CutWork y el accesorio correspondiente son compatibles con la bernette Chicago 7 (a partir de V 1.62), Deco 340 (a partir de V 1.1) y Deco 340plus.

034 275 73 00 C2 D1 G1 G3

Código de activación BERNINA CutWorkCutWork 034 229 71 01 C2 D1 G1 G3

Accesorio BERNINA CutWork

502 020 93 22 C2 D1 G1 G3

Agujas BERNINA CutWork 033 375 71 00 C2 D1 G1 G3

www.mybernette.com/yellow-shirt

Accesorios para overlocks/remalladoras

38

1

| Accesorios para overlocks/remalladoras

Coser en general

Prensatelas estándar

El pie prensatelas estándar es ideal para cualquier proyecto de trabajos de remallado o recubrimiento.

502 070 00 10 A1

502 040 51 05 B1

502 040 51 06 B2

1 502 040 51 07 B3

Prensatelas estándar con suela transparente

La suela transparente permite una visión perfecta del proyecto de costura. Es ideal para cualquier trabajo de precisión, así como para posicionar al principio o al final de una costura.

502 040 51 08 B1 B3

Prensatelas para cintas planas

Para colocar cintas planas de refuerzo o cordones. La guía se puede regular según el ancho de la cinta o cordón.

502 040 51 09 B2 B3

39

1

1


Prensatelas para hacer presillas y tirantes

Este embudo es ideal para hacer presillas. Entra la tela con el ancho indicado y el prensatelas se encargará de doblarla para realizar las presillas o tirantes.

502 040 51 10 B1 B3


Prensatelas para coser cinta elástica

El prensatelas para cinta elástica es ideal para coser cintas elásticas. El tejido se puede guiar uniforme-mente y la costura de cintas elásticas sale exacta en textiles para el hogar, moda de baño y de deporte. También adecuado para la realización de lencería profesional.

502 070 00 52 A1

1 502 040 51 11 B

Prensatelas para puntada invisible

El especialista en el trabajo con dobladillos invisibles. En una fase de trabajo cose el dobladillo y sobrehila el canto. El prensatelas para punto invisible permite un trabajo limpio y rápido y es ideal para la realización de dobladillos invisibles atractivos en textiles para el hogar y prendas de vestir.

502 070 00 54 A1 0,5 mm

502 070 00 53 A1 1,0 mm

1 502 040 51 12 B2 B3

40

1



Costura decorativa


El prensatelas dobladillador permite hacer dobladillos de hasta 25 mm de forma fácil y precisa. Una puntada de recubrimiento ayuda a que la terminación sea perfecta.

502 040 51 13 B1 B3

Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas

Con este prensatelas podrás crear acabados en el borde aplicando un bies no pre-doblado de un ancho de 40 a 50 mm. La cinta al bies debe ser cortada y dando así un toque más profesional a los trabajos.

502 040 51 14 B1 B3

Prensatelas para ribetear

El prensatelas para ribetear es adecuado para hacer o coser ribetes, o ambas cosas en una fase de trabajo. De esta manera se crean nuevos acentos en los textiles para el hogar y prendas de vestir.

502 070 00 57 A1

1 502 040 51 15 B2 B3

41


Prensatelas para hilo con perlas

Para el trabajo creativo, el prensatelas para colocar tiras de perlas es perfecto y muy versátil. La coloca-ción de bonitas decoraciones con perlas en diferentes tipos de tejidos en combinación con costuras planas o decorativas crea un efecto muy decorativo. También se puede obtener una terminación decorativa en combinación con un dobladillo enrollado.

502 070 00 56 A1

Prensatelas para perlas

Para trabajos creativos en los que podrás colocar cintas de perlas y cuentas decorativas de 4 mm de ancho de forma fácil y segura. También puede colocarse cordones de hasta 4 mm.

502 040 51 16 B2 B3

Prensatelas para coser cordones

Este prensatelas te permite trabajar con cordones finos de hasta 2 mm de grosor de una forma exacta y precisa por debajo del prensatelas a medida que se coloca. Alternativamente, también se puede utilizar para forrar cordones y hacer ribetes.

502 040 51 17 B1 B3

42

1


Costura decorativa

Prensatelas para fruncir

Con el prensatelas fruncidor pueden fruncirse uniforme-mente capas de tela individuales. Además, se puede fruncir una capa de tela y al mismo tiempo coserla sobre una capa de tela lisa. Esto ahorra mucho tiempo.

502 070 00 55 A1

1 502 040 51 18 B2 B3

Prensatelas para coser puntillas y cintas

Para coser puntillas y cintas sobre dobladillos, El borde inferior de la tela se cose a la vez con la puntilla y queda alineado con la puntada de recubrimiento, creando una costura totalmente plana.

502 040 51 19 B1 B3

Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos

Este prensatelas cose cintas o encajes debajo del borde de la tela, y se pliega a la vez para crear un dobladillo. La puntada de recubrimiento asegura am-bos bordes al mismo tiempo, mientras que el material se pliega en 1 cm.

502 040 51 20 B1 B3

43| Accesorios para overlocks/remalladoras



Este Juego de prensatelas para la Recubridora bernette b42 y la Remalladora/Recubridora b48 contiene los siguientes 7 prensatelas para realizar puntadas de recubrimiento decorativas: – Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas– Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos– Prensatelas dobladillador para puntada– Prensatelas para coser cordones – Prensatelas estándar con suela transparente– Prensatelas para coser puntillas y cintas– Prensatelas para hacer presillas y tirantes

Este Juego de prensatelas para la Remalladora bernette b44 y la Remalladora/Recubridora b48 contiene los siguientes 6 prensatelas para realizar proyectos con puntadas decorativas de remallado:– Prensatelas para cintas planas– Prensatelas para coser cinta elástica – Prensatelas para puntada invisible– Prensatelas para ribetear– Prensatelas para perlas – Prensatelas para fruncir

502 040 55 10 B1 B3


502 040 55 11 B2 B3

44

1


Otros accesorios

Recipiente de residuos

El recipiente para retales se monta fácilmente a la máquina. Recoge retales de ropa o restos de hilos y asegura un lugar de trabajo limpio en cualquier momento.

502 070 01 54 A1

1 502 040 51 24 B2 B3

Bolso acolchado para Overlock

Para que su Overlock esté bien protegida durante el viaje y se mantenga en perfectas condiciones.

502 010 72 00 A1 B

bernette for all my ideas

No todos los accesorios están en venta en todos los países. Se reservan los derechos de modificación de nuestra gama de accesorios y de las funciones de algunos artículos.

Información adicional se encuentra bajo www.mybernette.com y en su especialista BERNINA.

5020001.2.11

bernette catálogo de accesoriosinformación del catálogo de accesorios 5 | información nette...

Documents