LA OCA DE LA IGUALDAD

BERDINTASUNAREN OKAJOLASA

NA

HIK

O!

maltrato

tratu txarrak

igualdad

berdintasuna

3-4

I S B N 1 0 : 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 0I S B N 1 3 : 9 7 8 - 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 9

MIMIKA / MÍMICA

1. Sukaldaria da.

2. Bere anaiarekin bizi da.

Es cocinero.

Vive con su hermano.

5EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Margolaria da.

2. Atzerrian bizi da.

Es pintora.

Vive en el extranjero.

9EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Garbitzailea da.

2. Dantza gustukoa du.

Es limpiador.

Le gusta bailar.

14EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Ekonomilaria da.

2. Bere aitonarekin bizi da.

Es economista.

Vive con su abuelo.

18EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Dantzaria da.

2. Aita ezkongabea da.

Es bailarín.

Es padre soltero.

23EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Hegazkin - pilotua da.

2. Ezkonduta dago.

Es pilota de aviación.

Está casada.

27EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Idazlea da.

2. Bi alaba ditu.

Es escritor.

Tiene dos hijas.

32EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Erreportaria da.

2. Bakarrik bizi da.

Es reportera.

Vive sola.

36EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Makinak konpontzen dituen teknikaria da.

2. Bere lehengusinarekin bizi da.

Es una técnica quearregla máquinas.

Vive con su prima.

41EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Bata diseinatzailea da, bestea informatikaria.

2. Bikiak dituzte.

Una es diseñadora, laotra informática.

Tienen gemelos.

45EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Bata kamioi gidaria da, bestea futbolaria.

2. Maiteminduta daude.

Uno es camionero, elotro futbolista.

Están enamorados.

50EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Auto saltzailea da.

2. Neska lagun batekin bizi da.

Es vendedor decoches.

Vive con una amiga.

54EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Mutila idazkaria da, neska mekanikaria.

2. Seme alabarik ez dute.

Él es secretario, ellaes mecánica.

No tienen hijos.

59EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

2EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

1. Emakumeak beti daude ispiluari begira.

2. Emakumeei ez zaie gustatzen ilea beste batzuk ikutzea.

Las mujeres están siempremirándose al espejo.

A las mujeres no les gustaque les toquen el pelo.

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

3

1. Gizonek ez dakite sukaldatzen.

2. Emakume guztiei sukaldatzea gustatzen zaie.

Los hombres no sabencocinar.

A todas las mujeres lesgusta cocinar.

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

.

Las chicas no sondeportistas.

4

1. Mutilak mutilekin jolasten dira soilik.

2. Neskak ez dira kirolzaleak.

Los chicos sólo juegan conotros chicos. GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

7

1. Emakume guztiei jostea gustatzen zaie.

2. Etxeko eginbeharretan gizon batzuk alperrak dira.

A todas las mujeres lesgusta coser.

Algunos hombres son vagospara las tareas domésticas.

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

8

1. Emakumeak garbitzeko dohain bat dute.

2. Gizon batzuk garbiketaz arduratzen dira.

Las mujeres tienen un donpara la limpieza.

Algunos hombres sepreocupan de la limpieza.

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

10

1. Zine-zuzendari gehienak gizonak dira.

2. Zine-zuzendari emakumeak badaude.

La mayoría de los directoresde cine son hombres.

Hay mujeres directoras decine.

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

11

1. Edozeinek jo dezake danborra.

2. Mutilei "jo" egin behar delako gustatzen zaie.

Cualquiera puede tocar eltambor.

A los chicos les gusta porquehay que "pegar". GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

13

1. Neskek ezin dute korbata jantzi.

2. Mutil guztiek gustuko dituzte korbatak.

Las chicas no pueden llevarcorbata.

A todos los chicos les gustanlas corbatas.

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

15

1. Honek zainketarekin zerikusia du.

2. Gizonek ez dakite erosketak egiten.

Esto tiene relación con elcuidado.

Los hombres no saben hacerlas compras.

EGIA-VERDADERO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

16EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

1. Kartetan jolastea gizonen kontua da.

2. Emakumeek aisialdirako eskubidea dute.

Jugar a las cartas es cosade hombres.

Las mujeres tienen derechoa tiempo de ocio.

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

17

1. Neskek mutilek baino nota hobeak ateratzen dituzte.

2. Mutil askok ikasketak utzi nahi dituzte.

Las chicas sacan mejoresnotas que los chicos.

Muchos chicos quieren dejarlos estudios.

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

20

1. Emakumeak baldarrak dira jolas honetan.

2. Gizonek beti irabazten dute jolas honetan.

Las mujeres son patosaspara este juego.

En este juego, siempre gananlos hombres.

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

21

1. Neska guztiek gustoko dute panpinak.

2. Mutil asko ez da jolasten "nesken gauza" delako.

A todas las chicas les gustanlas muñecas.

Muchos chicos no jueganporque es "cosa de chicas".

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

22

1. Neska gehienei ez zaie hauek erabiltzen irakasten.

2. Neskek eta mutilek berdin- berdin jolas daitezke.

A la mayoría de chicas no seles enseña a usarlos.

Chicas y chicos puedenjugar igual.

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

24

1. Ez dago emakume langilerik.

2. Ez daude emakume igeltseroak.

No hay mujerestrabajadoras.

No hay mujeres albañiles.

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Las mujeres no sabenutilizar portátiles.

Ninguna mujer compraordenadores.

25

1. Emakumeek ez dakite erabiltzen.

2. Emakumeek ez dituzte ordenagailuak erosten.

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Gizonek ez dituzte festak antolatzen.

2. Umeen festak ez dira gizonentzat.

Los hombres no organizanfiestas.

Las fiestas infantiles no soncosas de hombres.

28

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Gizon batzuk beldurra diote.

2. Emakumeek ezin dute ikasi.

Algunos hombres tienenmiedo a ésto.

Las mujeres no puedenaprender.

29

EGIA-VERDADERO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Pintore ezagunenak gizonak dira.

2. Gizonek erakusketak egiteko aukera gehiago dituzte.

Los pintores más famososson hombres.

Los hombres tienen másoportunidades para exponer.

30

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Los hombres no puedenmaquillarse.

A todas las mujeres lesgusta maquillarse.

33

GEZURRA- FALSO

1. Gizonak ezin dute makilatu.

2. Emakume guztiek makilatzea gustuko dute.

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Gizon guztiei gustatzen zaizkie emakumeen lurrinak.

A todos los hombres les gus-ta el perfume de las mujeres.

Sin perfume no se puedeseducir.

34

GEZURRA- FALSO

2. Lurrinik gabe ezin da liluratu.GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

30EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

1. Pintore ezagunenak gizonak dira.

2. Gizonek erakusketak egiteko aukera gehiago dituzte.

Los pintores más famososson hombres.

Los hombres tienen másoportunidades para exponer.

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

1. Gizonei ez zaie argazkietan ateratzea gustatzen.

2. Gizonak argazkilari hobeak dira.

A los hombres no les gustasalir en las fotos.

Los hombres son mejoresfotógrafos que las mujeres.

35

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Planchando se aprende.

Las planchas de juguete sólose pueden regalar a niñas.

37

1. Lisatuz ikasten da.

2. Jostailu hau soilik neskentzat da.

EGIA-VERDADERO

GEZURRA- FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Mutilek ez dakite erabiltzen.

2. Mina egiteko balio dezakete.

Los chicos no saben usarlas.

Pueden servir para hacerdaño.

38

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Es una responsabilidad dehombres y mujeres.

Mujeres y hombresnecesitan cuidados.

39

1. Emakumeen eta gizonen erantzukizuna da.

2. Emakumeek zein gizonek zainketa behar dute.

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakumeek ez dute lasai egoteko eskubiderik.

Las mujeres no tienenderecho a relajarse.

Los hombres no sabenprepararlo.

40

2. Gizonek ez dakite prestatzen.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Mutil guztiak zale amorratuak dira.

Todos los chicos sonfanáticos de estas cosas.

Todos los juegos son muyagresivos .

43

2. Jolas guztiak oso erasokorrak dira.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Mutilek musika-tresna handiak nahiago dituzte.

2. Gizon batzuei jotzeak lotsa ematen die.

Los chicos prefiereninstrumentos grandes.

Algunos hombres no la tocanporque les da vergüenza.

44

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Emakume lider asko dago munduan.

Los hombres son siemprelos héroes.

Hay muchas mujeres líderesen el mundo.

46

1. Heroiak gizonezkoak dira beti.

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakumeak nahiz gizonak pozten dira jasotzerakoan.

2. Gizonei ez zaie opariak egitea gustatzen.

Hombres y mujeresdisfrutan al recibirlos.

A los hombres no les gustacomprar regalos.

47

EGIA-VERDADERO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakumeek nahi duten adina lo egiten dute.

Las mujeres duermen todolo que quieren.

Las mujeres no necesitantiempo libre.

48

2. Emakumeek ez dute denbora librerik behar.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

El deporte es la únicaactividad física posible.

Esto no tiene relación conla salud.

49

1. Kirola da jardun fisiko bakarra.

2. Honek ez du osasunarekin zerikusirik.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Neskek nahiz mutilek jantzi ditzateke.

2. Neskek honen beharra dute ondo eta politak sentitzeko.

Chicas y chicos puedenponérselas.

Las chicas necesitan estopara sentirse bien y guapas.

51

EGIA-VERDADERO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Algunas chicas creen que esanticuado regalarlas.

Los chicos son alérgicos alas flores.

55

1. Neska batzuentzat aintzinako oparia dira.

2. Mutil guztiek alergia diete loreei.

EGIA-VERDADERO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Gizon guztiei beste batzuk zerbitzea gustatzen zaie.

A todos hombres les gustaque les sirvan.

Las mujeres tienen derechoa relajarse.

56

2. Emakumeak atsedentzeko eskubidea dute.

GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Es una máquina necesaria.

La mayoría de las mujereshan aprendido a utilizarla.

57

2. Emakume gehienek nola erabili ikasi dute.

1. Behar den makina da.

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Gizon guztiek abiadura maite dute.

2. Emakume guztiek oso mantso gidatzen dute.

Todos los hombres aman lavelocidad.

Todas las mujeres conducenmuy despacio.

60

GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

61

1. Emakume batzuk etxea zaintzeko bizi dira.

2. Bere antolaketak denbora eskatzen du.

Algunas mujeres viven parael cuidado de la casa.

Su organización exigetiempo.

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Diru-kontuak gizonen gauzak dira.

El dinero es cosa dehombres.

62

2. Noizbehinkako gastu handiak emakumen gauza ere badira.

Los gastos grandes sontambién cosa de mujeres.

GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

€ €

€

€

€€

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP