BEOWULF FOR KIDS

Captulo 1

La sala del aguamiel: The mead hall

Hace, muchos, muchos aos, cuando los monstruos se escondan por los oscuros rincones del mundo, hubo un rey Dans llamado Hrothgar. Un gran guerrero. Hrothgar era descendiente de una saga de reyes guerreros. Gan muchas batallas y sus amigos, al igual que l, tambin eran enormes guerreros.

En honor a su familia y amigos, Hrothgar decidi que construira el mayor mead-hall jams visto en el mundo. El mead-hall sera grande y de madera, y all los guerreros podran divertirse y el rey repartir los regalos que obtenan de las recompensas de sus muchas batallas.

Cuando el mead-hall estuvo terminado, todo el mundo coincidi en que era el mejor mead-hall del mundo. El rey Hrothgar le dio el nombre de Herot, que significa Venado y lo celebr con sus amigos, cantando y bailando

Llega Grendel

El rey Hrothgar y su pueblo fueron muy felices hasta que un da un terrible monstruo llamado Grendel decidi pasar a visitar el mead-hall. Grendel era una enorme y poderosa bestia, descendiente de los gigantes, que vagaba por las tierras de la oscuridad devorando a hombres, mujeres y nios.

Una noche, cuando los daneses se encontraban durmiendo en el mead-hall despus de una fiesta, Grendel entr sigilosamente y atrap a 30 soldados entre sus enormes brazos y se los llev para comrselos. El malvado gigante continu entrando y saliendo del mead-hall y llevndose a guerreros con l. El pobre Rey Hrothgar no saba qu hacer. Ninguno de sus guerreros podra derrotar a Grendel, sus espadas hacan ningn dao en la piel negra y curtida del gigante

Al final, Grendel se traslad al mead-hall porque ninguno de los guerreros se atreva a entrar dentro. Todo el que era demasiado tonto para plantarle cara a Grendel era inmediatamente comido por la bestia. El rey Hrothgar no poda con la pena y la rabia

Aparece un gran guerrero

El rey Hrothgar pens que todo estaba perdido y que su reinado estaba condenado, hasta que un da lleg a la tierra de los daneses un gran guerrero junto con sus hombres cruzando el mar. Era Gauta (pueblo anglosajn de origen germnico) y su nombre era Beowulf, un famoso guerrero cuyas acciones eran conocidas por todas las tierras. Haca mucho que haba luchado con gigantes y monstruos horribles y a todos los haba vencido con su poderosa espada y potente brazo.

Cuando desembarcaron de su gran barco de madera, Beowulf y sus hombres fueron llevados junto al rey Hrothgar para que ste les interrogase. El rey les pregunt para que haban ido a las tierras de los daneses con armas. Beowulf le dijo que haban venido para derrotar a Grendel y devolverles su mead-hall

El rey se puso muy contento con la respuesta y aprovecharon que Grendel haba salido, para llevar a Beowulf y sus hombres dentro del mead-hall. All cantaron, bebieron, y brindaron por el xito de Beowulf para expulsar a Grendel del reino dans para siempre.

Mientras los hombres beban y cantaban en el mead-hall, Beowulf le prometi al rey o derrotara a Grendel o morira. La esposa del rey, Wealhtheow, admirando a Beowulf y se dio cuenta de que si alguien poda derrotar a Grendel no era otro que el que haba venido desde el otro lado del mar: Beowulf

Beowulf contra Grendel

Cuando la bebida se acab, el rey Hrothgar dej a Beowulf y sus hombres dentro del mead-hall y se fue con su esposa. Al pasar las horas, todos los guerreros gautas se fueron quedando dormidos, excepto Beowulf, que finga estar dormido, todo lo contrario. No mucho tiempo despus apareci Grendel y entr en el mead-hall. Estaba encantado al ver a tantos guerreros. Seran un estupendo festn.

En menos de un segundo Grendel agarr a un guerrero dormido y se lo trag sin que ste se despertase siquiera. An con hambre, Grendel alarg sus zarpas para agarrar a Beowulf, pero el gran guerrero salt y agarr con fuerza la mano extendida de Grendel. Agarrando fuertemente su mano, Beowulf le destroz los dedos al monstruo, y Grendel por primera vez en su miserable vida, se asust. Grit de dolor e intent liberarse desesperadamente- pero Beowulf no se lo permiti.

Ambos lucharon en medio del mead-hall, chocando con las mesas, las sillas volaban por los aires. Los gautas intentaban ayudar a su jefe, pero sus armas no surtan efecto contra el malvado gigante.

Grendel aullaba de dolor e intentaba morder a Beowulf, pero an as el gran guerrero no le soltaba. Era tal la fuerza que Beowulf tena en sus manos que le arranc el brazo a Grendel. Libre al fin, pero muerto de dolor, la bestia huy del mead-hall, dejando atrs su brazo.

El terrible estrpito despert a los daneses y al rey. Cuando entraron al mead-hall vieron que all haba tenido lugar una gran batalla y que Beowulf haba salido victorioso- Grendel haba sido derrotado y haba huido hacia las tinieblas para morir.

Hubo una gran celebracin y el Rey Hrothgar obsequi a Beowulf y sus hombres con muchos regalos. El mead-hall- El venado- fue redecorado y los daneses y los gautas entraron para beber y brindar juntos por la victoria frente a Grendel. La msica sonaba por todas partes y los trovadores cantaban canciones de batallas y hroes. Todo el mundo estaba feliz y lo celebraron durante toda la noche y al da siguiente

Al medioda, Hrothgar, Beowulf y sus guerreros salieron del mead-hall para descansar. Un grupo de valientes soldados daneses, incluyendo al jefe de la guardia personal del rey, Aeschere, montaron guardia en el mead-hall. Pero no muy lejos de all, otro terrible monstruo estaba esperando para hacer su aparicin.

Captulo 2

La madre de Grendel

Cruzando el pramo, saliendo de una oscura y fra caverna, tratando de pasar inadvertida y buscando venganza por la muerte de su hijo, lleg al mead-hall la madre de Grendel. Tir las puertas abajo. Al encontrarse con los guerreros armados con lanzas y espadas, la madre de Grendel intent escapar lo antes posible. Agarrando a uno de los guerreros y el brazo roto de su hijo, se volvi y huy a su guarida antes que los daneses pudiesen atacarla.

Cuando el rey oy que un nuevo monstruo haba regresado y haba matado a su capitn, Aeschere, se volvi loco de rabia. Beowulf fue llamado por el rey para pedirle de nuevo sus servicios. Beowulf al or los terribles sucesos de la noche anterior, prometi al rey que acabara con la vida de la madre de Grendel, an a costa de su propia vida.

Al or la promesa de Beowulf, el rey se qued ms tranquilo, as que sali junto con sus soldados y los gautas en busca de la madre de Grendel para poner fin a sus fechoras de una vez por todas

Siguieron las huellas dejadas por la bestia hasta que llegaron a un oscuro y misterioso bosque, por donde sobresala una charca. Todos saban que esa era la entrada a la guarida de la bestia. Beowulf se coloc su casco y su armadura y los daneses le dieron una enorme espada llamada Hrunting

Cuando estuvo preparado, el rey, los soldados daneses y sus hombres le desearon suerte. Con una reverencia final, Beowulf entr en la charca y desapareci entre las profundidades

La batalla con la madre de Grendel

Justo cuando estaba saliendo de las profundidades de la charca, Beowulf fue agarrado por la madre de Grendel y arrojado a lo ms profundo de su guarida. Lo arrastr hacia aguas menos profundas y all lo atac con todas sus fuerzas.

Beowulf esquiv sus poderosas zarpas y la golpe en la cabeza con su espada, pero tuvo poco efecto, la espada era vieja y estaba poco afilada. Confiando en su poderoso puo, Beowulf arroj la espada al suelo y se prepar para luchar a muerte

Se prepar para agarrar a la bestia por los hombros, pero ella se balance y fue ella quin lo agarr, tirndolo al suelo. Beowulf se qued sin respiracin. La madre de Grendel estaba sobre l, golpendolo con su enorme daga.

Afortunadamente, la armadura protega a Beowulf, y ste intent zafarse de ella. Beowulf descubri una enorme espada con una empuadura de oro colgada en la pared, forjada por gigantes y muy afilada.

Cuando el monstruo iba a embestirlo de nuevo, gir, descolg la espada y se la clav en el cuello, matndola al instante

Beowulf decidi echar un vistazo por la cueva, y all descubri el cuerpo sin vida de Grendel en un oscuro rincn. Agarr la espada y le cort la cabeza al monstruo. La sangre al ser venenosa y estar muy caliente hizo que la hoja se desintegrase. Llevndose la cabeza del monstruo y la empuadura de la espada se encamin a salir de la cueva.

En la orilla, el rey y los soldados, vieron como el agua herva con burbujas de sangre. Creyeron volverse locos, pues pensaron que era la sangre de Beowulf. Pero se sintieron inmensamente felices cuando vieron a Beowulf emerger del agua con la cabeza de Grendel y la empuadura de la espada. Todos corrieron hacia l para asegurarse de que no haba sufrido ningn dao.

Una celebracin

El gran guerrero Beowulf por fin haba librado al rey Hrothgar y su familia del azote de Grendel y su familia y los daneses estaban muy, pero que muy agradecidos. Prepararon un gran banquete para el matador de gigantes y sus bravos guerreros gautas

Como smbolo de respeto, Beowulf, entreg al rey la empuadura de oro de la espada con la que haba matado a la madre de Grendel. Era un excelente obsequio, maravillosamente tallado con incrustaciones de joyas. Por fin, los daneses podan dormir tranquilos y disfrutar de las comodidades del mead-hall, sin temor a los monstruos.

Con su bsqueda completada y lleno de honor, Beowulf decidi que era hora que sus hombres y l regresaran a su hogar. Por la maana recogieron sus pertenencias y tesoros que el rey Hrothgar les haba regalado y regresaron a casa en su barco

Captulo 3

El guardin del tesoro

Pasaron muchos aos y Beowulf se convirti en rey de los gautas. Gobern durante 50 aos. Pero como siempre ocurra en esos lejanos tiempos, los problemas no tardaban mucho en aparecer, y Beowulf se encontr luchando de nuevo como cuando lo hizo con los daneses.

En los altos acantilados que se encontraban entre el reino de los gautas y el mar embravecido, un criminal buscado por la justicia encontr una entrada secreta a una cueva que estaba llena de tesoros. El hombre estaba huyendo, pero descubri algo ms valioso y no pudo resistir robar una copa de oro. Inmediatamente se la entreg a sus perseguidores como cambio por su libertad.

Desafortunadamente el ladrn no se dio cuenta de que el tesoro tena un guardin. Un poderoso y enorme dragn, de 50 pies de largo, que se despert para buscar la copa perdida, ya que las huellas le indicaban que un intruso haba entrado en su cueva. El dragn estaba furioso y lleno de odio, echando humo por sus poderosas mandbulas.

Lleno de rabia, el dragn ech a volar. Sus alas batiendo al viento parecan cuchillos. Los habitantes del reino se pusieron a buscar la copa por todas partes, temiendo por sus vidas a causa del enfurecido dragn.

Beowulf se enter de la destruccin que el dragn estaba causando y del miedo de sus habitantes. El dragn incluso quem el mead-hall de Beowulf. Enfurecido, y buscando venganza, el viejo guerrero reuni a 30 de sus mejores guerreros y fue hasta la cueva del dragn, donde ste haba regresado.

A la llegada al montculo, el rey les pidi a sus guerreros que le esperasen fuera de la cueva. l encontrara al dragn y lo destruira l mismo, alarde. Ahora estaba viejo y saba que la muerte no estaba muy lejos, pero estaba preparado y no tena miedo.

La batalla final

Se despidi de sus buenos amigos, y le grit al dragn que estaba all para matarlo. El dragn le contest con una llamarada. Afortunadamente la armadura de metal protegi a Beowulf, ste saba que una de madera ardera fcilmente y no le protegera de las llamas del dragn.

Pero el calor era muy intenso y Beowulf no era tan fuerte y joven como antao. El dragn rode a Beowulf con una llamarada a su alrededor, y por unos momentos todo pareci perdido.

Wiglaf, uno de los mejore guerreros de Beowulf, no pudo resistir ver a su seor en tales circunstancias. El rey siempre haba sido generoso con las recompensas y ahora era el momento de agradecrselo. Agarr su espada y entr en la cueva, intentando alejar el fuego de su seor. La armadura de madera de Wiglaf comenz a arder inmediatamente, y se vio forzado a buscar refugio, colocndose detrs de Beowulf.

Viendo una oportunidad, Beowulf embisti al dragn con su enorme espada, llamada Naegling. Pero la hoja, como Beowulf, estaba vieja y cansada, y se parti inmediatamente, golpeando el crneo del dragn. Furioso, el dragn agarr a Beowulf e hundi sus dientes en el viejo cuello del rey.

Viendo que su rey estaba mortalmente herido, Wiglaf dio su grito de guerra y carg contra el dragn, clavndole la espada en su estmago. El dragn se retorci de dolor, y Beowulf haciendo gala de todo su valor y fuerza, clav su daga en la garganta de la criatura. La enorme serpiente alada cay al suelo sin vida.

Wiglaf corri hacia su buen amado rey, pero era demasiado tarde, el veneno de los dientes del dragn corra por el cuerpo del viejo rey que estaba agonizando. Beowulf en todas las cosas que haba hecho y se sinti muy satisfecho. Le pidi a Wiglaf que le trajera el tesoro, cosa que el sirviente hizo inmediatamente. Beowulf estaba contento y el viaje de su alma al ms all comenz.

Wiglaf maldijo a los otros guerreros por no haber ayudado a su rey. Les record todos los tesoros que el rey les haba dado, pero ellos no le haban sabido corresponder, ayudndole a matar al dragn. Wiglaf les priv de sus tierras y status como castigo a su traicin

El funeral

El mayor guerrero jams conocido, el rey Beowulf, fue puesto en una pira funeraria, quemado, para que as su alma pudiese viajar al encuentro de ms aventuras en la otra vida. Los gautas construyeron un montculo funerario para que todos los dems guerreros le recordasen siempre.

Arrojaron al dragn por los acantilados, al mar. El tesoro que haba sido guardado durante ms de 300 aos fue de nuevo llevado al montculo, en memoria del gran Beowulf. La reina cant canciones muy tristes y les coment a sus allegados lo preocupada que estaba ahora que el rey se haba ido.

Wiglaf y los restantes guerreros narraron las heroicas gestas del mayor guerrero de todos los tiempos: BeowulfPAGE 6