benigembla rutas benigembla - vall de...
TRANSCRIPT
ruta cocoll-castell de castells
L’ascensió del Cocoll (1047 m.) ens portarà fins a Castell de Castells, tot passant pel barranc dels Bous, l’Aljub del Frare, el Corral de Malea i el Pla de Moragues, on es troba la pista d’aterratge de les avionetes dels serveis forestals.
Des del cim, les vistes són magnífiques: El Cavall Verd,
Muntanyes aspres i esquerpes, amb cims com el del Morro d’en Serra (1.001 m.) o la Penya de l’Altar (999 m.), barrancs com el d’Alcaina i Galitero, oliveres mil·lenàries i monumentals i camps de vinyes i tarongers, on la vida transcorre lenta i sense grans sobresalts.
Aquest és el paisatge de Benigembla, esquitxat de vells riuraus i marges de pedra seca. Un magnífic escenari on respirar aire pur i carregar les piles i que et convidem a descobrir amb diverses propostes de senderisme i ciclisme de muntanya.
ruta btt la vall de laguar
MURLA
BENIMAURELL
PARCENT
CASTELL DE CASTELLS
ruta camins de pedra i aigua
cocoll
ruta cocoll-castell de castells
riu xaló
BENIGEMBLA
carrascar de parcent
cavall verd
rutas benigemblaCAMPELL
wikiloc
Montañas ásperas y agrestes, con cimas como el del Morro de en Serra (1.001 m.) o la Peña del Altar (999 m.), barrancos como el de Alcaina y Galitero, olivos milenarios y monumentales y campos de viñedos y naranjos, donde la vida transcurre lenta y sin grandes sobresaltos.
Este es el paisaje de Benigembla, salpicado de viejos riuraus y muros de piedra seca. Un magnífico escenario donde respirar aire puro y cargar las pilas, que te invitamos a descubrir con diversas propuestas de senderismo y ciclismo de montaña.
ES
ruta cocoll-castell de castells
La ascensión del Cocoll (1047 m.) nos llevará hasta Castell de Castells, pasando por el barranco Dels Bous, el aljibe Del Frare, el Corral de Malea y el Pla de Moragues, donde se encuentra la pista de aterrizaje de las avionetas de los servicios forestales.
Desde allí arriba, las vistas son magníficas: El Cavall Verd, el Carrascar de Ebo, Alfaro, el Pla de Petracos, la Serrella, la Aixortà, Aitana y el Carrascar de Parcent.
La caminata también nos mostrará la riqueza botánica de
ES
benigembla
Consisting of rough and rugged mountains, with summits like that of the Morro de en Serra (1,001 metres) or the Peña del Altar (999 metres), ravines such as the Alcaina and Galitero ravines, thousand-year-old olive trees and grape and orange fields where life passes by slowly and without any stress.
This is the landscape of Benigembla, sprinkled with old riuraus and dry stone walls. A magnificent scene where one can breathe pure air and recharge their batteries. We invite you to discover our various hiking and cycling options.
cocoll to castell de castells route
The climbing of El Cocoll (1047 metres) takes us to the village of Castell de Castells, passing through the Bous Ravine, the old Frare deposit,
la zona, que va desde el matorral seco a las matas y manzanillas, los espliegos y las salvias, y los durillos, hiedras y fresnos de los rincones de umbría.
el Carrascar d’Ebo, Alfaro, el Pla de Petracos, la Serrella, l’Aixortà, Aitana i el Carrascar de Parcent.
La caminada també ens mostrarà la riquesa botànica de la zona, que va del matollar sec a les mates i camamirles, les espígoles i les sàlvies, i els marfulls, hedreres i fleixos dels racons d’ombria.
the Malea farming pen and the Moragues flat lands where eventually we find a runway for small forestry service aeroplanes.
From the summit the views are magnificent. The mountains of the Cavall verd, the Carrascars of Parcent and Ebo, the Pla de Petracos, the Serrella, Alfaro, the Aixortá and the Aitana are all visible.
The route also reveals a wealth of local botanicals that range from wild bushes to lavender, camomile, sage, wild ivy, and ash trees in the shady areas.
Al ponent de la Vall de Pop, encaixonat entre les serres del Cavall Verd i el Carrascar de Parcent i a tocar del riu Xaló, que naix molt a prop, es troba el municipi de Benigembla.
Un passeig pel poble ens descobrirà el singular edifici del Sindicat, una antiga cooperativa agrícola d’estil neoclàssic però amb elements del rococó i el barroc francès i l’església parroquial, amb el seu esvelt campanar i un rellotge de sol a la façana.
VA
Al oeste de la Vall de Pop, encajonado entre las sierras del Cavall Verd y el Carrascar de Parcent y junto al río Xaló, que nace muy cerca, se encuentra el municipio de Benigembla.
Un paseo por el pueblo nos descubrirá el singular edificio del Sindicato, una antigua cooperativa agrícola de estilo neoclásico, pero con elementos del rococó y el barroco francés, así como la iglesia parroquial, con su esbelto campanario y su reloj de sol en la fachada.
ES
To the east of the Vall de Pop, between the Cavall Verd range and the Carrascar of Parcent and on the banks of the Xaló river whose source is nearby, we find the municipality of Benigembla.
Taking a walk around the village we discover the unique Unión Building. An old agricultural cooperative built in a neoclassical, rococo, French Baroque style, and also the church, with a slender bell tower and a sundial on the facade.
VA
VA
EN
EN
EN
benigembla
ww
w.v
alld
epop
.es
Patronato Provincial de Turismode la Costa BlancaTel. +34 965230160
BENIGEMBLA TURISME ACTIU
ESPAÑOLVALENCIÀENGLISH
ruta camins de pedra i aigua
Des de Benigembla podem fer una agradable passejada fins al poble veí de Murla, situat a poc més de 3 quilòmetres de distància en direcció a Llevant. Per fer-ho, seguirem la ruta senyalitzada Per camins de pedra i aigua, que enllaça tots els pobles de la Vall de Pop.
El trajecte, d’aproximadament 45 minuts, transcorre en bona mesura pel mateix llit del riu Xaló. A mesura que avancem, trobarem algunes zones arbrades on encara es conserven vells xops, testimonis de la vegetació originària d’aquest paratge.
ruta btt la vall de laguar
Benigembla és un dels pobles per on passa la ruta BTT Vall de Laguar, la volta al Cavall Verd. Aquest circuit de prop de 30 quilòmetres, amb grans desnivells, és un desafiament meravellós per als amants de la bicicleta i la muntanya.
La ruta travessa els pobles de Benimaurell i Campell, en la veïna Vall de Laguar, i s’acosta fins a Murla i Parcent. El seu recorregut, molt exigent en alguns trams, ens mostra, amb tota la seua magnificència i duresa, l’escenari on van resistir els últims moriscs de la Vall de Pop.
AJUNTAMENT DE BENIGEMBLA
Ajuntament de BenigemblaTel. +34 965581067Fax. +34 [email protected]
AJUNTAMENT DE BENIGEMBLA
Tourist Info Vall de PopTel. +34 [email protected]
ruta caminos de piedra y agua
Desde Benigembla podemos hacer un agradable paseo hasta el pueblo vecino de Murla, situado a poco más de 3 kilómetros de distancia en dirección este. Para ello, seguiremos la ruta señalizada Caminos de piedra y agua, que enlaza todos los pueblos de la Vall de Pop.
El trayecto, de aproximadamente 45 minutos, transcurre en buena medida por el mismo lecho del río Xaló. A medida que avanzamos, encontraremos algunas zonas arboladas donde aún se conservan algunos viejos chopos, testigos de la vegetación originaria de este paraje.
ES
ruta btt vall de laguar
Benigembla es uno de los pueblos por donde pasa la ruta BTT Vall de Laguar, la vuelta al Cavall Verd. Este circuito de cerca de 30 kilómetros, con grandes desniveles, es un desafío maravilloso para los amantes de la bicicleta y la montaña.
La ruta atraviesa los pueblos de Benimaurell y Campell, en la vecina Vall de Laguar, y se acerca hasta Murla y Parcent. Su recorrido, muy exigente en algunos tramos, nos muestra, con toda su magnificencia y dureza, el escenario donde resistieron los últimos moriscos de la Vall de Pop.
ES
route of stone and water
From Benigembla we can do a pleasant route to the neighbouring village of Murla which is merely 3 kilometres away in an Easterly direction. To do the route, simply follow the signs which indicate the ‘caminos de piedra y agua’ or the stone and water path. These paths connect all of the villages in the Vall de Pop.
The route takes approximately 45 minutes and runs along a long section of the Xaló River. As we advance, we arrive to various wooded areas where old poplar trees are still conserved. A testimony to the original vegetation of this area.
vall de laguar mountain bike route
Benigembla is one of the villages through which the Vall de Laguar, also known as the Vuelta of Cavall Verd mountain bike route passes. This circuit covers 30 kilometres with steep climbs and is considered a fantastic challenge for mountain and cycling lovers.
The route goes through the villages of Benimaurell and Campell in the neighbouring Vall de Laguar and eventually drops down to the villages of Murla and Parcent. This route, which is very demanding in various sections, shows us in all its beauty and harshness the scene where the last Vall de Pop Moriscos resisted capture.
ENVAVA EN