Año 3: Edición No. 36 Marzo 2-Marzo 15, 2011

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK

www.LatinoStreet.netEjemplar Gratis

Malqui Tax inaugura nuevo localPág. 7

Pág. 17

Nicky Bravo un artista internacional

Pág. 5

BELLEZA Y LIDERAZGO FEMENINO

FRANCIA MILLER ZAVALACory Booker presenta

su 5to InformeVER PÁG 3

2 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 COMERCIALES

3MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETDE PORTADA

Por: Carlos Zambrano, especial para Latino Street. Francia Miller Zavala de Pina re-cibirá el día 5 de Marzo del pre-sente año un reconocimiento por su incansable lucha a favor de sus compatriotas Ecuatorianos. Recon-ocimiento que es otorgado por la Asamblea Nacional del Ecuador por el día Internacional de Mu-jer. Este magno evento se llevará a cabo en la Casa Ecuatoriana en la ciudad de New York y hará la entrega la Asambleísta por los Mi-grantes Linda Machuca.Así mismo nuestra Comunidad Ec-uatoriana del Estado de la Florida y la Organización Coalición de Inmi-grantes Ecuatorianos nos sentimos honrados de que nuestra Presidenta Fundadora de esta noble Insti-tución sea reconocida por la Comu-nidad. Méritos que se ha ganado por su amplia experiencia al servicio de la comunidad, ya que quienes la conocemos desde hace muchos años como dirigente sabemos de su entrega, lucha y dedicación por la Comunidad Migrante Ecuato-riana. Pese a su juventud, nuestra Líder supo perseverar y luchar por sus compatriotas, ganándose la ad-miración y respeto de sus compa-ñeros que conforman el CIE y de su Comunidad. Madre dedicada, ejemplar de dos hermosas hijas quienes han sabido comprenderla

Presidenta de la Coalicion de Inmigrantes EcuatorianosEE.UU-Canada-la. recibe reconocimiento de la Asamblea Nacional del Ecuador por su labor destacada en beneficio de la comunidad migrante por el dia internacional de la mujer

cuando ha tenido que alejarse de ellas, para continuar sirviendo y defendiendo a los suyos. Su Trabajo se ha reflejada desde muchos anos atrás, empezando desde la ciudad de New York y New Jersey, para luego radicarse en el Estado de la Florida ,continuando con su incansable lucha y de com-partir experiencia y ser testigos de las historias vividas de los migran-tes que no eran extrañas para ella que de una u otra forma, sabiendo que todos ellos tenían una histo-ria que contar Todo esto la motivo a involucrase en su comunidad para luchar y exigir los derechos y respeto de los Ecuatorianos radica-dos en este país. El CIE con sede en Miami le ha permitido seguir tra-bajando, ayudando y continuar con los proyectos y seguir elevando la voz para protestar el abuso, el do-lor, la discriminación, el racismo y la explotación económica en sus lugares de trabajo, que día a día viven los inmigrantes. Participó en la marcha en la ciudad de New York 2008 a favor de la Reforma Migratoria. Estuvo en la gran con-centración con el Congresista Luis Gutiérrez e Ileana Ros-Lehtinen donde entrego el proyecto de la Reforma Migratoria que beneficie a nuestros compatriotas. Participó en la protesta del 1 de Mayo en la gran Concentración en la ciudad de Miami rechazando la Ley SB

1070. H a mantenido reuniones con los demás dirigentes de su Orga-nización que lidera con Congre-sistas Demócratas del estado de la Florida para que ayuden al proyec-to de una Reforma Migratoria que sea Justa e Integral que beneficie no solo a nuestros compatriotas sino a toda la comunidad Latina. En sus discursos a la comunidad Fran-cia manifiesta que los Ecuatorianos tenemos uno y mil motivos para luchar por nosotros mismos. Se la admira y se la define como una mu-jer de mucha decisión, liderazgo, carisma, corazón y su humildad son atributos que la han hecho acreedora del cariño de su gente y quienes logran conocerla terminan admirándola.Termino despidiéndose y agradeci-endo al Periódico Latino Street por

esta nota y deseándoles un Feliz día Internacional de la Mujer a todas sus compatriotas, luchadoras in-cansables, esposa, madre, hermana, hija que residen en USA por que todas somos las heroínas del hog-ar. Así mismo concluyo rindiendo tributo recordando a muchas mu-jeres que han dejado huellas, here-dando legados, en nuestra historia y ejemplo a seguir como.¨ Matilde Hidalgo Lojana quien fue la prim-era mujer que ejerce el derecho al voto en Ecuador. Manuela Espejo, mujer incansable por la libertad, Manuela Saenz apasionada mujer independentista, Carlota Jaramillo destacada artista de la música y teatro, Tránsito Amaguaña lucha-dora por la defensa de los derechos humanos indígenas y muchas más.

Quito, 24 feb (EFE).- El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ec-uador definió hoy que el próximo 7 de mayo se realizará la consulta popular que impulsa el presidente de Ecuador, Rafael Correa, con la que pretende reformar, entre otros asuntos, el sistema judicial.El presidente del CNE, Omar Si-mon, confirmó a Efe la fecha y apuntó que se calcula que en el pro-ceso de consulta se invierta unos 22 millones de dólares.Correa presentó el pasado 17 de enero un total de diez preguntas a la Corte Constitucional, cinco de las cuales son enmiendas, pues re-forman parte de la Carta Magna del país, mientras que las otras son pre-guntas sobre cuestiones generales.

Sábado 7 de Mayo será la consulta popular en Ecuador

El 15 de febrero la Corte Constitu-cional dio luz verde a la consulta, manteniendo la esencia de las pre-guntas, aunque con algunos cam-bios.Además de la reforma judicial, la consulta también incluye la regu-lación de la prensa, que la no afili-ación al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social sea un delito, la prohibición de los juegos de azar y los casinos, que se penalice el enriquecimiento privado no justi-ficado.También prohíbe a los directivos e inversionistas de medios de comu-nicación nacionales y de la banca invertir en negocios ajenos a su sector económico, así como las corridas de toros.

4 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 OPONION

LATINO STREETEL VOCERO DE LACOMUNIDAD LATINA

PUBLISHERMUNI, MEDIA GROUP LLS

Directores GeneralesDiego MunozXavier Nieto

EditiorXavier Nietoxnieto@latinostreet.net347-881-5099

AdministraciónDiego MuñozDiegoFMunoz@LatinoStreet.net973-418-3632

Relaciones PúblicasJessica Mejía

Farándula/VentasJhonny Granizo

Asesor LegalAb. Gerardo Mejía

FotografíaMUNI Media Group

Arte y DiagramaciónArison Jimenez267-325-3454

Representante para EcuadorJorge Cordova 09-302-3938

ColaboradoresRolando Hernández

DeportesMiguel Morante

LATINO STREET. No se responsabilizapor las opiniones emitidas por nuestroscolumnistas y colaboradores, tampocose hace responsable por la devoluciónsea estas de trabajos escritos, fotográfias originales o copias que se publiquen o que esten en espera.

No nos responsablizamos por errorestipográficos de avisos ni de textos.Materiales a publicarse deben llegar 8días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y origen de los mismos.

www. LatinoStreet.net339 Lafayette St. Newark NJ 07107

Tel. 973. 732.2997

La violencia contra la mujer es un fenómeno tan extendido que el Secretario General de las Nacio-nes Unidas recientemente no escatimó palabras para definirlo como “pandémico” y, por ello, “uno de los más grandes desafíos de nuestra época”. Cada día y en todos los lugares del mundo las vidas y los derechos de millones de mujeres están en peligro debido a abusos relacionados con cuestiones de género. Y sin embargo, las medidas de prevención y recurso efectivo han tardado en llegar. El 25 de noviembre, un día dedicado a llamar la atención sobre este tipo de violencia, ofrece también una oportunidad para la reflexión sobre esta cuestión y, lo que es más importante, sobre cómo hacer frente de una forma efectiva a esta injusticia global.

Los datos disponibles no sólo justifican sino que exigen que haya un compromiso para la adopción de medidas concretas. Las mujeres, en sus vidas cotidianas, en el núcleo familiar, como ciudadanas, en su lugar de trabajo o en busca de mejores oportunidades, en la paz y en la guerra, en los campos de refugiados, se enfrentan a una variedad de abusos que se sobreponen quedando a menudo impunes. Un estudio llevado a cabo en 71 países por la Organización Mundial de la Salud reveló que la violencia dentro de la pareja afectó del 23 al 49 por ciento de las mujeres en la mayoría de los lugares contemplados en el estudio. UNICEF in-formó que, en la actualidad, 130 millones de niñas y mujeres vivas hoy en día han sufrido mutilación genital femenina. Según el Fondo de Población de las Naciones Unidas, 5.000 mujeres mueren cada año como con-secuencia de los denominados “crímenes de honor” cometidos por miembros de sus familias. La violación y otros actos de violencia sexual se han utilizado masivamente como instrumento de guerra en Ruanda, Bos-nia, Sierra Leona y otros lugares. Y ésta es sólo la punta del iceberg. Es difícil la recopilación de información exhaustiva sobre la violencia y los abusos contra la mujer, bien por el estigma al que se asocia y el miedo a las represalias, bien porque este tipo de violencia es ampliamente aceptado como un hecho común y casi inevitable, y por ello no digno ni de consideración ni de solución. Aunque la violación, la mutilación genital, el abuso doméstico y conyugal, y ciertos castigos tradicionales como la lapidación y las quemaduras tienen más posibilidades de alcanzar o de llegar a los titulares del momento y provocar indignación, el infanticidio femenino, la selección prenatal del sexo y la desatención sistemática de las niñas quedan fuera del radar de las autoridades nacionales e internacionales, y alejados del punto de mira de los medios de comunicación y del público.

Sin embargo es obvio que la discriminación y la pobreza exponen a cientos de millones de niñas y mujeres a este tipo de abusos colaterales. La consiguiente negación de derechos básicos como el acceso a los servicios de salud, a la vivienda, a la educación, a la alimentación y al agua, así como a la propiedad, afecta masivamente a las mujeres dejándolas sin los medios y las herramientas necesarias para hacer valer sus derechos en igualdad.

Incluso la globalización y la migración, que pueden aumentar la capacidad de control de las mujeres sobre su propia vida a través de la información, el empleo y cierta capacidad económica, presentan incon-venientes alarmantes. Como señalara el Secretario General, los cambios sociales desencadenados por estos fenómenos “han tendido a producir nuevas formas de violencia contra la mujer, o agravado las existentes, incluida la trata a escala mundial”. También han generado nuevas formas de subordinación ya que las mu-jeres tienen más probabilidades de encontrar empleo en sectores industriales destinados sólo a mujeres y de baja remuneración. Las mujeres migrantes indocumentadas se encuentran en situaciones de particular vulnerabilidad ante el abuso y tienen escaso acceso a la protección y la reparación.

La paradoja es que la mayoría de los Estados, a pesar de los diversos enfoques y varias velocidades, han aceptado ampliamente el marco de la normativa internacional que aspira a prevenir, combatir y castigar la discriminación y violencia contra la mujer. Decididamente, reconocen que la igualdad y los derechos de la mujer protegidos jurídicamente constituyen derechos humanos, lo cual da a las mujeres el poder de decisión para ostentar o demandar sus derechos, en lugar de hacerlas beneficiarias pasivas de políticas discrecionales. Desde 1979 en adelante, una red de instrumentos jurídicos ha venido consolidando un sistema de protección basado en sólida jurisprudencia. Además el Estatuto del Tribunal Penal Internacional y de los Tribunales Internacionales para la Antigua Yugoslavia y Ruanda, destacaron y afrontaron delitos de género durante los conflictos armados. Lamentablemente la cada vez mayor claridad que aporta la legislación internacional no se ha correspondido con la implementación, políticas y prácticas de los Estados, especialmente donde más importa, es decir, en las vidas diarias de las mujeres de todo el mundo. Como resultado, el patriarcado, a menudo reforzado por la presión de grupos culturales y religiosos o por la competitividad por el empleo, continúa dominando las relaciones familiares y comunitarias.

La abdicación del Estado respecto de su responsabilidad de proteger los derechos humanos de las mujeres es inaceptable, tanto si se debe a una táctica como si es el resultado de la negligencia o equívocos sobre prioridades y valores. La incapacidad de responsabilizar a los agresores de sus actos es especialmente inaceptable. No hay nada inevitable en materia de violencia contra las mujeres y nada que ganar desviando la mirada hacia el otro lado. Por el contrario, hay muchas pruebas que confirman que promover y defender los derechos humanos de la mujer hace avanzar a las sociedades en su conjunto. Lo que se requiere ahora no es sólo un día de reflexión y más promesas retóricas sino un liderazgo decisivo y un compromiso sostenible en el tiempo para poner fin a las prácticas abusivas y la discriminación que impiden avanzar a las mujeres.

Louise Arbour - Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Violencia contra la mujer

5MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETINAUGURACION

Con la presencia del alcalde de Pat-erson, Jeffrey Jones, y otras impor-tantes personalidades políticas y co-munitarias, la empresa Malqui Tax inauguró el pasado sábado 26 de febrero su moderno local en plena Avenida 21 de esta ciudad.El evento contó con la participación de clientes, familiares y amigos de la firma especializada en declara-

Malqui Tax inaugura su moderna oficina en Paterson

ción de impuestos que fue fundada hace más de 35 años por el inmi-grante peruano, Julio Malqui, y que hoy dirige su hijo César Malqui.“La empresa Malqui Tax, abre este nuevo y moderno local en plena avenida 21 de Paterson para se-guir brindando su acostumbrado buen servicio que iniciara mi pa-dre, en un ambiente más amplio y

seguro”, dijo César Malqui. ”Nos sentimos con-tentos y orgullosos con estas nuevas in-stalaciones porque nos brinda la oportuni-dad de servir mejor a nuestro público que nos ha acompañado fielmente todo este tiempo”, agregó César Malqui dirigiéndose a los presentes que -desde las 4p.m.- se dieron cita en el 469 de la 21 Avenida, Pa-terson, Nueva Jersey, sede de la nueva sede central de Malqui Tax.El alcalde Jones re-

saltó que la apertura de una nueva oficina de Malqui Tax refleja la con-fianza que tienen los comerciantes en el desarrollo de la ciudad de Pa-terson.El padre Luis estuvo a cargo de la bendición de las nuevas instalacio-nes y los esposos Carol y Humberto Cuadrado transmitieron los saludos de la asambleísta Nellie Pou y del

nuevo Alguacil del Condado de Passaic, Richard Berdnik, quienes no pudieron estar presentes en el acto. Por su parte, Maritza Dávila, presentó el saludo del senador es-tatal John Girgenti, que emitió una proclama resaltando la apertura.Entre otras personalidades políti-cas estaba el concejal por el Quinto Barrio, Julio Tavarez, y la comis-ionada de la Junta de Educación, Wendy Guzmán; y la candidata a esa posición, Arleen Bárcenas.Entre los presentes, se encontraba el presidente de Peruvian Parade, Héctor Delgado, junto a su esposa Myriam; el ex concejal de Saddle Brook, Omar Rodríguez, el presi-dente de la Tropa 911, Daniel Ver-gara; la presidenta de la Asociación de Profesores Peruanos, Yolanda Esquiche; así como un gran número de periodistas, camarógrafos y re-porteros gráficos, representando a los principales medios locales.

Para más información, llamar al 1-888-TAXES-54.

El Primer Festival de Cine Do-minicano en Nueva York inicia el 10 de Marzo con “Hermafrodita” y estará exponiendo las mejores películas dominicanas hasta el 17 de ese mes en el Coliseum Cin-emas del Alto Manhattan, cuando cerrara con el documental “Sol Caribe”Nueva York, Febrero 22, 2011 – El cine dominicano, preparado ya para su arranque definitivo, tendrá desde el 10 y hasta el 17 marzo de 2011, la primera versión del Festi-val de Cine Dominicano en Nueva York (DFFNY) que exhibirá más de 30 películas provenientes de la República Dominicana, así como también de cineastas dominicanos que viven en el extranjero y de re-

Republica Dominicana tendrá su primer Festival de Cine en Nueva York

alizadores no dominicanos que tra-bajan sobre temas quisqueyanos. El Festival se llevara a cabo en las salas del Coliseum Cinemas, ubicado en la calle 181 y Broad-way del Alto Manhattan.La película de apertura al festival es HERMAFODITA dirigida y producida por Albert Xavier. Ani-bal Alcantara, Jr. Es el Productor Representante de la película HER-MAFODITA y nos informa que a sido nominada tres veces por Los Premios Casandra de ACRO-ARTE. Fue nominada por Mejor Pelicula, Mejor Director y Mejor Actriz.

Para mayor información visite: www.dffny.com

Voces Latinas presenta:

Explorando nuestras voces Latinas, aprende a escribir con la escritora, Edna Zalenski, autora del libro “Los Cuentos

De Mi Abuelito”

¿Te gusta escribir? ¿Has pensando en ser una escritora?

¡ Acompáñanos para una tarde de escritura divertida!

Quién: Niñas de grados 6 a 12

Fecha: El 23 de Marzo, 2011

Horas: 1:30pm a 3:30pm

Lugar: Biblioteca Criolla 472 Jersey AvenueJersey City, NJ 07302

Se Registra con: Maria Villalobos (973) 842-4241 o Mvillalobos@gshnj.org Aceptamos sólo niñas registradas

Fecha de entregar: El 15 de marzo, 2011 (Inscripción por adelantado es requerida)

Persona de contacto: Para más información, contacte a Maria Villalobos (973) 842-4241 o MVillalobos@gshnj.org

6 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 LOCALES

NUEVA YORK.- Basados en docu-mentos del gobierno federal, organ-ismos civiles denunciaron la falta de transparencia que caracteriza al programa Comunidades Seguras, responsable de la deportación de cientos de miles de personas de ter-ritorio estadunidense.El programa, que según los grupos humanitarios fomenta la impunidad y la violación de derechos civiles de inmigrantes, ha sido la punta de lanza de la estrategia migratoria del presidente Barack Obama, que en dos años ha deportado más gente que nunca en la historia de Estados Unidos. Desde hace unos meses, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha asentado que el programa es obligatorio, y que deberá operar en todo el país en el año 2013. Sin embargo, documentos del gobierno federal conocidos el miércoles pas-ado mediante una solicitud formal de acceso a la información pública, revelan que la administración esta-blecía al principio que el programa sería optativo para las jurisdiccio-nes en Estados Unidos.

Denuncian programa antiinmigrante en NY

Asimismo, las 15 mil hojas de documentos difundidos por la Red Nacional de Jornaleros, el Centro de Derechos Constitucionales y la Clínica de justicia migratoria Car-dozo sugieren que es posible evitar el programa si una jurisdicción tiene el apoyo de su gobierno estatal. “Es la gran pregunta que existe en torno a este tema y me temo que no tengo la respuesta. Me parece que es po-sible que las jurisdicciones trabajen con el gobierno estatal para limitar el intercambio de información con otras agencias”, expresó Sunita Pa-tel, abogada del Centro de Derechos Constitucionales. En entrevista con Notimex, Patel explicó que para evitar implementar Comunidades Seguras, una ciudad como Nueva York, declarada refugio de inmi-grantes, debe presionar a las auto-ridades estatales para que ellas in-diquen al gobierno federal que una de sus jurisdicciones no se integrará el programa.Voceros de la ICE, sin embargo, han sostenido en los últimos meses que el programa debe aplicarse sin

excepciones, lo que marca un claro cambio en sus condiciones inicia-les. “Yo creo que el gobierno federal dio inicialmente la opción de evitar adoptar el programa, porque era la manera de lograr que muchos esta-dos acordaran sujetarse a él, debido a que se les ofrecía una manera de rechazarlo parcialmente”, declaró Patel. De acuerdo con los grupos que los difundieron, los documen-tos revelan que la ICE presentó “de-claraciones engañosas” al “Congre-so, los estados, funcionarios locales y hasta de manera interna”. Según información del gobierno federal, a principios de febrero, Comunidades Seguras operaba en mil ocho de las tres mil cien jurisdicciones que hay en Estados Unidos, en 38 estados de la Unión. El objetivo es depor-tar a los inmigrantes que tengan antecedentes criminales en Estados Unidos, por lo que las policías lo-cales comparten información sobre los detenidos en su custodia con la ICE, que revisa su historial.En parte debido a este programa, el año pasado fueron deportadas 393 mil personas de Estados Unidos, el mayor número de expulsados en la historia, mientras que para 2011 el organismo se ha impuesto la meta oficial de 404 mil deportaciones. No

obstante, de acuerdo con estudio de organismos independiente, 70 por ciento de los individuos deportados no cuenta con antecedentes penales o cometieron sólo faltas adminis-trativas. Organismos civiles han denunciado, además, que Comuni-dades Seguras fomenta el perfil ra-cial, la impunidad en los abusos de la policía contra inmigrantes, y que muchos indocumentados omitan denunciar crímenes.Asimismo, de acuerdo con Patel, no existe ninguna evidencia de que el programa haya reducido el crimen en Estados Unidos, o haya hecho más seguras a las comuni-dades donde funciona. Pese a su relevancia para la vida de cientos de miles de personas, la ICE ha op-tado por mantener un alto de grado de opacidad en torno al programa y sus condiciones de implement-ación. “Los correos electrónicos internos muestran cómo las agen-cias del gobierno manipularon sus respuestas a preguntas hechas por el Congreso, medios de comuni-cación y legisladores locales. Este nivel de engaño es contrario a las nociones fundamentales de un gobierno transparente”, enfatizó Patel. Fuente: La Opinion- Almo-mento.net

NUEVA YORK.- ACS, Acciona, OHL, y FCC y su filial Globalvía compiten por el contrato de recon-strucción y posterior gestión du-rante un periodo de treinta años del Goethals Bridge de Nueva York, un ‘macroproyecto’ valorado en unos 1.300 millones de dólares (unos 1.000 millones de euros).Las constructoras españolas com-piten por separado por este contra-to por el que también pujan otras cuatro firmas internacionales. Se trata de la australiana Macquarie, la sueca Skanska, la japonesa IHI y la China State Construction En-

gineering Corporation (CSCEC), según informaron a Europa Press en fuentes del sector. El proyecto contempla el diseño, financiación, construcción y explotación du-rante treinta años de un nuevo pu-ente que sustituya al actual, origi-nario de 1928, y que con sus algo más de dos kilómetros de longitud une New Jersey con Staten Island. El puente, de cuatro carriles y que en 2009 registró un tráfico total de 30 millones de vehículos, conecta con el aeropuerto de Newark, y tiene enlaces con varias carreteras y autopistas. Su nombre recuerda a

George Washington Goethals, su-pervisor de las obras de construc-ción del Canal de Panamá.Las ocho constructoras interesadas en el proyecto acaban de presentar a la Autoridad Portuaria de Nueva York y New Jersey sus respec-tivas solicitudes para participar en el concurso público por el que se contratará el proyecto. A partir de ahora, este organismo se tomará unos dos meses para seleccionar a cuatro empresas e invitarlas a pre-sentar sus ofertas antes de que con-cluya el año. AlianzasEn el caso de los grupos españoles, han optado por aliarse con firmas internacionales para competir por este contrato, con la excepción de FCC, que concurre con Globalvía, la filial de concesiones que compar-te con Caja Madrid. En concreto, OHL se ha asociado con la francesa Vinci y la local Judlau Contracting, mientras que ACS ha formado con-sorcio con la británica John Laing.

ACS, Acciona, FCC y OHL compiten por construir un puente en Nueva York

Acciona, de su lado, compite en alianza con la estadounidense Tu-tor Perini y la alemana Bilfinger.El interés de los grandes grupos constructores españoles en este contrato se enmarca en sus respec-tivas políticas de internacional-ización, en las que Estados Unidos figura además como un mercado estratégico. La consecución del proyecto reforzaría la presencia que todas ellas tienen ya en el país Norteamericano a través de sus distintas divisiones de nego-cio. Acciona cuenta con destacada presencia en el mercado de en-ergías renovables, en tanto que ACS, además de contar con varias autopistas, ejecuta obras del metro de Nueva York. FCC, de su lado, ha instalado y gestiona en esta ciu-dad distintos tipos de mobiliario urbano y además dispone en el país de varias fábricas de cemento y una autopista, mientras que OHL ha adquirido ya seis constructo-ras estadounidenses. EUROPA PRESS – Almomento.net

7MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETNOTICIAS DEL CONDADO DE ESSEX

Newark, NJ: 2 De marzo, 2011– Al-calde Cory A. Booker presentó su quinto informe anual de la dirección de la ciudad a los dignatarios del Es-tado, miembros de la administración, líderes comunitarios y residentes de Newark el martes, el 1ro. de marzo, en el NJPAC. El discurso fue trans-mitido en vivo por Noticias 12, es-tación de la televisión de acceso de Gobierno de la ciudad de Newark (canal 78) y transmitida en vivo en el sitio Web de la ciudad de Newark en www.ci.newark.nj.us. Esta fue la cuarta vez que el discurso anual fue entregado en un sitio fuera de Ayun-tamiento.El Discurso del alcalde Booker de-stacó los logros considerables en ma-teria de seguridad pública, educación, desarrollo económico y calidad de vida a pesar de una crisis económica global.“Newark fue fundada en la fe y for-jada por los fieles. Seguimos siendo firmes y decididos, con una voluntad indomable y amor inflexible. 2010 fue un año difícil para el bienestar fi-nanciero de nuestra ciudad. A través de decisiones difíciles y un enorme sacrificio, mi administración ha rei-nado en el déficit presupuestario es-tructural de nuestra ciudad - trayendo

Alcalde Booker presentó quinto informe de la ciudad

de más de 150 millones de dólares por debajo de 40 millones. Hemos recorrido un largo camino, pero aún no estamos fuera de peligro debido a los crecientes costos de bienes y ser-vicios, pensiones y salud, aumenta la presión sobre nuestros presupuestos. Newark no es solo para hacer frente a problemas de presupuesto duras,”, dijo el alcalde Booker.La mayoría del discurso del alcalde abogó por la necesidad de reforma

de la educación. El alcalde subrayó su compromiso con las reformas que pondrá en primer lugar los intereses de los niños y anunció sus objeti-vos a seguir recaudandr donaciones filantrópicas para apoyar las inicia-tivas de la ciudad para cumplir con el desafío de Zuckerberg conceden a Newark PublicSchools. Hasta la fe-cha, el alcalde Booker ha planteado 43 millones de dólares para que co-incida con esta subvención. Booker alcalde también anunció que manten-dría un evento el 28 de marzo para recaudar donaciones filantrópicas para apoyar la biblioteca pública de Newark.“Mientras avanzamos con reformas específicas, es aún más importante que los líderes NPS, nuestro Comisa-rio de Estado y yo mismo continuar nuestros esfuerzos de participación de la comunidad. Contratación, la in-clusión y la transparencia son nece-sarios si queremos tener éxito, , pero no suficiente. Tenemos que avanzar con audaces reformas ahora, sobre todo si vamos a conseguir muchos de ellos en lugar de inicio de nuestro próximo curso escolar en septiembre. Esto debe ser nuestra agenda para no comprometer más cuando se trata de lo que es mejor para nuestros hi-jos. Todos los ojos de nuestra nación observan y esperan ver lo que hará con la oportunidad de hacer una re-forma real a nuestras escuelas de Newark. Nuestra ciudad, ahora más que nunca representa no sólo la es-peranza de cada niño de la escuela en nuestro distrito, pero la esperanza de nuestro país cabalga con lo que hac-emos: esta nación necesita nuestro liderazgo. Ahora, se inicia la lucha por nuestras escuelas”, dijo el alcal-de. Alcalde Booker añadió, “en una época de disminución de dólares para la educación en este país, agradezco que Newark, NJ es capaz de atraer filantropía impulsada por la creencia

de que Newark, por hacer el trabajo difícil y tomar medidas audaces, pu-ede convertirse en un modelo nacio-nal de educación exitoso demostrado por un logro central”.Booker anunció que varias reubica-ciones corporativas y groundbreak-ings tendrán lugar en el 2011. Estos incluyen la atracción de lácteos de Bartlett que posee una participación minoritaria en el sur Ward Parque Industrial, que darán lugar a 400 nuevos puestos de trabajo en New-ark en los próximos cinco años; y la atracción de Wakefern, que con-struirá una planta de distribución de 180.000 metros cuadrados que creará 90 puestos de trabajo. La Construc-ción comenzará en el 2011 para el patio de 150 habitaciones de Marriott en el centro de Prudential, que sería el primer y nuevo hotel centro de la ciudad en los años 40. Manischewitz también hará de Newark su sede mundial. Durante su discurso, Book-er también destacó los logros de la Corporación de desarrollo de ciudad de ladrillo en apoyo del desarrollo de la pequeña empresa en Newark. Este año, BCDC está ayudando a crear dos nuevos restaurantes, LOFT47 y la casa de Ale Edison, que se encuen-tra junto a la Prudential Center.Alcalde Booker dijo, “la oportuni-dad que tenemos que crear en nuestra ciudad debe ser la oportunidad para todos. Mi objetivo en el 2011 es ca-pacitar a más empresarios de Newark a hacer realidad sus sueños. Vamos a empezar un nuevo esfuerzo multi-facético para ayudar a los pequeños contratistas de minoría entrar en la in-dustria de la construcción”. Negocio 2011 y el programa de asistencia téc-nica de BCDC se pretende capacitar a los empresarios prestarles asistencia especializada, financiación y apoyo a empresas propiedad de minorías, mu-jeres, etc. Seguridad pública fue tam-bién el tema del informe de este año de la ciudad. Booker elogió el lider-azgo de Newark, Condado, Estado y autoridades policiales federales para formar una coalición sin precedentes para atacar el aumento significativo de carjackings que afectó a la ciudad a finales de 2010. Esta coalición hizo docenas de arrestos que condujeron a la eliminación de la espiga de hurto y más en particular una disminución en delitos violentos durante el primer trimestre de 2011. Booker también anunció una nueva iniciativa con la Universidad de Rutgers y John Jay College of Criminal Justice, que se reunirá con miembros de la banda a lo largo de Newark a trabajar con el-los para mostrarles alternativas a la actividad ilegal y convertirlas de vio-lencia hacia positivos y saludables estilos de vida positivos.

8 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 ELECCIONES

Plancha Unidad y Acción gana elecciones Desfile y Festival Dominicano Condado de Essex

Newark-NJ--Con una participación masiva de los dominicanos residentes en el condado de Essex y enfrentando las bajas temperaturas los dominica-nos dijeron presentes en la ciudad de Newark para elegir su próximo presidente para el Desfile y Festival Cultural Dominicano 2011-2012 de este condado. La Plancha Unidad y Acción enca-bezada por las líderes comunitarias Georgina de Jesús y Marilyn Azcona gano con una ventaja de 149 a 106, perdió la plancha encabezada por la Sra. María Bautista y Wilfredo Es-piritusanto, un total de 267 votos fueron efectuados resultando 12 de ellos nulos. La votación se llevo a cabo en la Escuela Dr. W. Horton en la 292 North 7Th Street, Newark NJ.

Aunque la hora estimada para vo-tar era a las tres de la tarde el pro-ceso de escrutinio inicio 15 minutos más tarde por algunas irregulari-dades presentadas que se lograron resolver. El comité electoral estaba integrado por los señores: Benny Taveras, presidente, Gisel Ortiz, Raul Rojas, Anny López y Wilson de Paula, miembros, Santiago Pani-agua y Oneida Vidal delegados, Jen-ara Reyes , José Montas y Benjamín Hernández en registración. Ariagna Perello preparadora y supervisora del proceso electoral. Este es un triunfo de todos los do-minicanos que residen en este con-dado, pedimos a todos a que se inte-gren a formar parte del cambio que a partir de ahora da inicio a un nuevo periodo para mejorar nuestro des-file y festival cultural Dominicano del condado de Essex, llamamos a la unificación y planteamientos de nuevas ideas para llegar al éxito del desarrollo de nuestra comunidad, para mí es un honor ser la primera presidenta electa por mi comunidad Dominicana, expreso la líder comu-nitaria Georgina de Jesús.Por su parte la periodista Marilyn

Azcona quien fungirá como vice-presidenta en el nuevo periodo de la Organización, nos dijo: Es la prim-era vez que se le permite a los do-minicanos ser parte de la votación y con el tiempo estimado de votar que solo fue de tres horas catalogamos de exitoso este proceso, agradecemos a todas las personas que nos apoyaron y dedicaron su tiempo para que hoy nuestra plancha fuera la ganadora, con este triunfo ganamos todos los dominicanos.La plancha ganadora Unidad y Ac-ción está integrada por: Georgina de Jesús, Presidente; Marilyn Azcona, Vice-presidente; Miguel Peña, Sec. General; Wilman Capellán, Sec. de Finanzas; Esther Pérez, Sec. de Or-ganización Cesar Volques, Sec. de Relaciones Publicas; Nieve Ramos, Sec. de Etiqueta y Protocolo; Odalis de Luna, Sec. de Educación; Mirian Mateo, Sec. de Actas y Correspon-dencia; Jean Pérez, Sec. de Arte y Cultura; Antonio Lantigua, Sec. de Deportes; Elizabeth Rodríguez, Co-ordinadora de Reinado; Juan Famil-ia, Coordinador del Festival; Yenny Ravelo, Historiadora; Cecilia Ortiz, Sonia Torres, Orquídea Guzmán Vo-

cales; Antonio Valdez, Represent-ante en la Republica Dominicana.

Entre los objetivos que estarán tra-bajando Georgina de Jesús y su equipo están contemplados:q Promover y cultivar el folklor, arte y tradición Dominicana en el Desfile y Festival

q Unificar la comunidad Domini-cana a través de alianzas con otras organizaciones

q Integrar y dar participación a la comunidad trabajando junto a direc-tiva en función

q Enriquecer la imagen de nuestra comunidad Dominicana

q Enardecer nuestro Desfile y Festi-val con nuevas ideasLa juramentación de la nueva direc-tiva se llevara a cabo en el mes de Marzo, con el propósito de dar inicio formal a la gestión de los próximos dos años, los detalles se darán a con-ocer a través de los medios de la co-municación.

9MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETLOCALES

Por: Patricia Bullon

En la ciudad de Bernardsville un lugar hermoso al sur de New Jersey, fue testigo de la reunión que tuvi-eron los altos ejecutivos represent-antes del gobierno Paraguayo en los Estados Unidos y su comunidad residentes en el estado jardín.La reunión estuvo presidida por el Honorable Embajador de la Re-publica de Paraguay Sr. Rigoberto Gauto, el Sr. Cónsul General de New York Armando Fernández, el Diacono Benigno Ruiz Díaz, el Dr. Alegre, El Sr. Will Risso Presidente del Comité Bicentenario Paraguay-USA, así como una gran cantidad de ciudadanos Paraguayos quienes después de la presentación protoco-laria fueron exponiendo sus inqui-etudes y su gran deseo de trabajar juntos para dejar un legado históri-co a las nuevas generaciones, ya que esta no es una celebración mas esta es la celebración de doscientos años de independencia, de libertad y es por eso que el día de hoy Fe-

Preparativos par el Bicentenario de la Republica de Paraguay 2011

brero 18, da inicio a lo que culmi-nara en las festividades de Mayo 15 que es el día de independencia de la Republica de Paraguay.Después de esta primera reunión, se convoco a la siguiente reunión Fe-brero 19, con los residentes Para-guayos en New York y así hacerlos participe de todos los comités que se han formado para dichas celebra-ciones.La Embajada del Paraguay en los Estados Unidos ha encabezado las actividades preparatorias de los festejos del Bicentenario, que han tenido eco favorable en la colec-tividad paraguaya. En las diversas secciones de la página web que se ha creado se podrá encontrar la pro-gramación y las personas que están trabajando en esta empresa, las pri-oridades de la embajada son:Resaltar la importancia de la inde-pendencia como un hito en la his-toria del Paraguay y honrar a los próceres que nos dieron la libertad.Reunir a los paraguayos en torno a este acontecimiento, como forma

de promover la unidad y hermandad entre los connacionales que habitan en los EE.UU.Convocar a los ciudadanos de otros países amigos del Paraguay, como los latinoamericanos y norteameri-canos, para que nos acompañen y disfruten de las actividades.Promover el conocimiento del Para-guay, mostrando aspectos de su cul-tura, su economía y su naturaleza,

como un mecanismo para ganar el aprecio de los nacionales y extran-jeros residentes en los EE.UU.Es importante mencionar que Para-guay es un país pequeño de Amer-ica del Sur pero con una gran cul-tura, historia e idiomas que lo hacen único y diferente nos unimos y apoyamos a todos nuestros herma-nos Paraguayos en su celebración del bicentenario.

UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA, (ECUADOR)La Universidad Católica de Loja

40 Años formando al hombre a través de la ciencia, para que sirva a la Sociedad

Decide Ser Más. ESTUDIE.Trabajar y estudiar es posible en la Modalidad Abierta y a Distancia

Más de 12 años en Nueva York sirviendo a la Comunidad Hispana 18 carreras universitarias en español – Créditos ECTS

UTPL-NY86-58 Midland Parkway

Jamaica Estates, NY 11432Para llegar: Tren: (F) a 179 Street – Jamaica, (última parada) Salida a Midland Parkway

En carro: Grand Central Parkway, Este, salida # 18, Utopia Parkway; SIGA EN LA LINEA LOCALde Grand Central y en la segunda calle, Midland Parkway, haga una derecha

MATRÍCULA ABIERTA PARA ABRIL – AGOSTO 2011

Atención al Público: Martes a Viernes de: 10:00am a 5:30pmSábados de 10:00am a 4:00pm

Para más información: Telf. 1(718) 739-0060 y 1(718) 739-0155

10 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 FISCALIA

TRENTON – La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Jus-ticia Criminal Stephen J. Taylor informaron que el esposo de una funcionaria que trabajó como ad-ministradora en New Jersey City University,se declaró culpable por el robo de cerca de $485,000 de los fondos de la organización de gobi-erno de los estudiantes. El Director Taylor dio a conocer que Alex A.Moody de 51 años, de Jersey City, se declaró culpable de cometer robo en segundo grado, al comparecer ante la Jueza de la Corte Superior Lourdes Santiago en el Condado de Hudson. El primero de diciembre de 2010, un jurado In-vestigador sometio las acusaciones a petición de la Division de Justicia Criminal abriendo cargos en contra de Moody y su esposa Shaunnette P.Ruffin-Moody, de 48 años. El Es-tado recomendará que Alex Moody sea sentenciado a 7 años en prisión y la devolución de $486,578 dólares. Los cargos en contra de la esposa están pendientes.La Jueza Santiago fijó la sentencia de Moody para el dia 13 de mayo.

En agosto de 2010, miembros de la Policía estatal de New Jer-sey arrestaron por cargos estat-ales a Shaunette Ruffin-Moody y Alex Moody.Posteriormente am-bos fueron acusados por las auto-ridades federales. En diciembre, ambos se declararon culpables de cargos federales acusados de robo que fueron formulados por las au-toridades federales en Newark. Ellos aguardan sentencia por los cargos federales. La sentencia del Estado dictada en contra de Alex Moody será cumplida paralela-mente a la sentencia federal. La Vice Fiscal Perry Primavera estuvo a cargo de este caso en representación de la Division de Justicia Criminal.Las acusaciones del Estado se derivan de las inves-tigaciones realizadas por el Detec-tive Sargento Geoffrey P. Forker, el Detective Mario DiRienzo, y la Unidad Norte de la Policia Estatal. Ruffin-Moody,actuaba como ad-ministradora de la Organización de Gobierno Estudiantil(SGO) del New Jersey City University. SGO es una organización sin fines de

Esposo de una empleada de universidad se declara culpable de robo de $485,000 dólares de fondos del gobierno estudiantil de New Jersey City University

lucro financiada por las cuotas de las actividades que pagan los es-tudiantes. Como parte de sus fun-ciones, Ruffin-Moody se encarga de llenar los cheques de SGO que son emitidos. Los otros recibos y cheques deben ser validados y fir-mados por funcionarios de la uni-versidad. La investigación de la Policia es-tatal reveló que entre el 7 de mayo de 2007 y el 8 de julio de 2010, Ruffin-Moddy, emitió 247 cheques no autorizados por un total de $ 485,000 de SGO a nombre de ella misma, su esposo y otras perso-nas.Los acusados presuntamente falsificaron la firma del Decano Asociado de los estudiantes que está obligado a firmar los cheques de SGO. Los cheques no autor-izados fueron descubiertos el año 2010 después que varios cheques de SGO fueron emitidos continu-amente, y Ruffin- Moody informó que SGO se había excedido en el presupuesto. Ella fue suspendida en sus funciones sin pago después que los cheques sospechosos fuer-on identificados.

TRENTON - La Fiscal Gen-eral Paula T. Dow, el Direc-tor de Justicia Criminal Ste-phen J. Taylor y el Superin-tendente de la

Policía Estatal Coronel Rick Fuen-tes, informaron que un hombre del Condado de Cumberland ha sido arrestado por su presunta manipu-lación de dos mujeres para conseguir fotografíar y grabar vídeos, en actos sexuales con niños. Las dos mujeres también fueron arrestadas por las au-toridades. Taylor, identificó al acusado como Gary T. Cramer, de 26 años, quien fue arrestado en su casa en la avenida Cedar Brook en Bridgeton por detec-tives de la Policía Estatal el 16 de febrero. El arresto no fue anunciado inicialmente debido a la investig-ación en curso. Cramer, se presume convenció a dos mujeres que él ac-tuaba como el novio y las usó en la

Un hombre del Condado de Cumberland es acusado de manipular a mujeres para conseguir fotos y videos con contenido sexual que involucra a niños

grabación y fotos de actos sexuales con niños pequeños. En realidad Cra-mer era el novio de una tercera mujer que no ha sido acusada. Cramer se presume que solicitó a una mujer de 20 años de edad, de Winslow Township, Condado de Camden, para tomarle fotografías a una chica y un chico comprometidos en un acto sex-ual. A petición de Cramer, la mujer presuntamente hizo que la niña de 8 años de edad practicara sexo oral con el niño de 13 años de edad, y tomó fotos del acto con su teléfono celular que luego le envió al celular de Cra-mer. En el segundo caso, Cramer se presume solicitó a una mujer de 24 años de edad, de Woodbine, Condado de Cape May, preparar un vídeo us-ando su teléfono celular y realizando sexo oral con su propio hijo pequeño de 5 meses de edad. La mujer envió el video al teléfono celular de Cramer. Ella fue arrestada el 16 de febrero. Su nombre se mantiene en reserva para proteger al niño, que ha sido retirado de su casa. “Este hombre convenció a las dos

mujeres para organizar y registrar ac-tos sexuales con niños pequeños para satisfacer sus deseos perversos”, dijo la Fiscal General Dow. “Haremos todo lo posible para proteger a los niños mediante la persecución a los depredadores sexuales usando la ley en toda su extensión”, indicó Dow. “Seguiremos trabajando en estrecha colaboración con la Policía estatal para arrestar a aquellos que explotan y abusan sexualmente a los niños”, dijo el director Taylor. “Estos casos son de absoluta prioridad”, acotó. “Identificar y rescatar a los niños que son explotados son los objetivos principales de la Unidad de Inves-tigación y Tecnologia Digital de la Policía Estatal de New Jersey” , dijo el Coronel Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey. Como parte de la investigación, el 16 de febrero, la Policía Estatal ejecutó órdenes de allanamiento en la vivi-enda de Cramer, lo mismo su vehí-culo y la casa de la mujer que vive en Woodbine. Los detectives incautaron tres computadoras de la casa de Cra-

mer. Durante la búsqueda de su ve-hículo, los detectives incautaron una computadora portátil y un teléfono celular perteneciente a Cramer, así como un teléfono celular que había pertenecido a la mujer residente en Woodbine. Estos objetos serán ex-aminados en el Laboratorio Regional de Informática Forense en Hamilton (Condado de Mercer).Cramer y las dos mujeres están acusados de agresión sexual con agravantes (primer grado).Cramer y la mujer que vive en Win-slow, también son acusados de con-spiración (en segundo grado).Cramer se encuentra en la Cárcel del Condado de Cumberland con una fianza fijada en $ 200.000 dolares. Si usted sospecha el contacto inde-bido de personas desconocidas que desean comunicarse con los niños a través de Internet o la posible explo-tación o abuso sexual de niños, favor de ponerse en contacto con la Fuerza Especial contra los Delitos de Meno-res por Internet, llamando al teléfono 1-888-648-6007.

NEWARK- Un doctor que practicaba en West New York y Paramus acordó entregar su licencia médica perman-entemente y pagar restitución a los seguros de salud de los pacientes, así como multas civiles y reembolso por los costos legales y de investigación al estado. Dr. Rey N. Bello, de 53 años de edad ,entregó su licencia voluntariamente antes de confrontar una audiencia disciplinaria de la Junta Examina-dora de Médicos. El rendimiento de su licencia, que la Junta estaba con-siderando revocarla, tomo efecto el día 31 de Enero. Una queja administrativa remitida a la Junta, el Octubre pasado, alega que Bello realizó pruebas electro diagnósti-cas innecesarias, actuó e interpretó de manera incompetente en dichas pruebasSe requiere que Bello pague $8,138.17 dólares a las compañías de seguro, además de $10,000 dólares de multas civiles y $19,327 dólares en costos de reembolso al estado, bajo los términos de este acuerdo.

Doctor acuerda en-tregar su licencia a una Junta de la División de Asuntos del Consumi-dor de NJ

11MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETCOMERCIALES

12 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 COMERCIALES

13MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETCOMERCIALES

14 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 SOCIALES

HAPPY BIRTHDAY MIRIAN!En la ciudad de Quito Ecuador, estuvo de cumplea-ños nuestra gran amiga Mirian Bustamante, tan especial acontecimiento lo compartió con familiares y amigos quienes llegaron a felicitar a esta digna dama.Sus hijos, papacito, hermanos, amigos y el Periódico Latino Street le desean con profundo Amor, respeto y cariño que siga cumpliendo muchísimos más.FELIZ CUMPLEANNOS MIRIAN Y QUE DIOS TE COLME DE BENDICIONES!

Sociales

Mirian acompañada de Diego Muñoz de Latino Street.

Mirian Bustamante acompañada de su hija Nathaly Cordero y de su hermana Yadira.

Mirian acompañada de su cuñado el Ing. Dennis y su hermana Yadira Bustamante.

15MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREET

Soy ciudadano – como puedo tramitar la visa para traer a mi esposa a EEUU?

Por el Abogado Gerardo Mejía

315 MADISON AVENUE • SUITE 901 • NEW YORK, NY 10017 telephone: 212.924.9244 • facsimile: 888.864.8580

744 BROAD STREET • 16TH FLOOR • NEWARK, NJ 07102 telephone: 973.757.9880 • facsimile: 888.864.8580

EL PERIODICO DE LACOMUNIDAD

Conflictos entre parejasSoluciones

ASESORÍA

Part 1 de 2

Todo ciudadano estadounidense o residente permanente legal puede tramitar una solicitud para obtener la visa o residencia permanente legal para su esposa. Pero, como patrocinador debe mantener su residencia principal en los Estados Unidos. El proceso tiene dos fases: (1) tramitar la visa para traer a su esposa a EEUU, y (2) tramitar la residencia permanente legal para su esposa cuando ella haya llega-do a EEUU. El proceso empieza con el formulario I-130. Este for-mulario es usado para la solicitud de un pariente extranjero. Tenga listo la dirección suya y de su es-posa, fechas de nacimiento, lugar de nacimiento, fechas de todos sus matrimonios y divorcios, nombres completos de los hijos de su esposa con las fechas de nacimiento. También es necesario completar el formulario G-325, uno para usted y otro para su esposa. Este documen-to contiene la información biográ-fica de usted y su esposa. Además, debe incluir en este formulario todas sus direcciones durante los últimos cinco años y todos su pues-tos de trabajo con dirección de los

últimos cinco años. Es necesario adjuntar copias de su certificado de nacimiento, certificado de natural-ización o ciudadanía, y certificado de matrimonio. Todo documento que no este escrito en ingles debe ser traducido. Esta traducción debe ser notarizada. Además, debe incluir una foto a color de tipo pasaporte de usted y otra de su es-posa tomada durante los últimos 30 días. Escriba detrás de cada photo su numero A#, nombre completo, y fecha de nacimiento con un lápiz. Finalmente, incluya un cheque de $355 hecho a “Department Of Homeland Security.” Envíe los documentos a la siguiente direc-ción: USCIS, P.O. Box 804625, Chicago, IL 60680. Pero si usted esta en el exterior entregue los documentos en el consulado es-tadounidense. Una vez que el ser-vicio de inmigración empieze a revisar su petición le enviaran una notificación para el procesamiento de una aplicación para visa de in-migrante usando el Formulario DS-230. Este formulario debe ser completado y adjuntado con el for-mulario I-864 llamado Affidavit of Support (Declaración Jurada de Sostenimiento). El paso final es la entrevista con un oficial en el con-sulado. Cuando ya este su esposa en EEUU puede proceder a la fase final de solicitar la residencia per-manente legal. Esta fase lo expli-care en el próximo articulo. Para más información sobre como someter su aplicación o para infor-marse de otras peticiones de inmi-gración llame hoy al Dr. Gerardo Me-jía al 973-757-9880. Visitenos por el internet al www.mejia-law.com

Atreves de los años yo e podido ob-servar y vivir conflictos entre pare-jas que viven o comparten como novios o casados. Eh sido mediador en divorcios y en reconciliaciones. Lo más penoso de estos conflictos personales es cuando hay niños por delante. La euforia no nos permite evaluar ni considerar como nuestras acciones afectan a nuestros hijos y familiares que no siempre son parte de esos conflictos entre parejas.Aun cuando solo están envueltas las dos personas que componen esta pareja el resultado es que hay mínimo dos últimas. Nadie sale sin heridas en un conflicto de parejas.Quiero definir la palabra “conflicto” en el contexto que la uso en este es-crito. Es la agresión de una persona hacia la otra por razones de desacuer-dos entre ambas. O sea que me estoy refiriendo a esas constante peleas que ocurren entre una pareja y que casi nunca se resuelve sin tener que divor-ciarse o separarse permanentemente. Lo interesante de todos los casos que me eh encontrado o me a tocado ser parte han tenido soluciones. Sin em-bargo las soluciones han requerido de una de las dos personas decir “perdó-name y yo haré lo posible de modi-ficar lo que te está afectando”. Yo le puedo asegurar que no hay nada en este mundo que no se pueda solucio-nar entre dos personas si por supues-to ambos están dispuestos a buscarle una solución. Lo que usualmente su-cede es que siempre hay alguien en la pareja que solamente le interesa su posición o sus razones.En un conflicto de dos siempre hay un agresor. La persona agresora usu-almente es la que se siente herida por algo que la otra aparentemente hizo. Digo aparentemente, porque hay vec-es que el que se siente herido no veri-fica si en realidad le hicieron lo que cree que le hicieron. Muchas veces, solo reacciona sin verificar. No co-gen el tiempo de cuestionar y emp-iezan a atacar. Es la razón emocionar porque se sienten herido. En varias ocasiones la persona agresora pueda que tenga la razón de sentirse herida, pero yo creo que es menos doloroso cuando uno coge su tiempo a analizar la situación y hacer preguntas sobre lo sucedido.

Esto no siempre funciona porque también ocurre que la otra persona no quiere contestar o participa en la situación con mira a resolverla. En-tonces de repente la otra persona se convierte en agresor, simplemente porque cuando nos sentimos culpa-bles no nos gusta que nos hagan pre-guntas. Óyeme, que DILEMA!Ya se fijan como dificultoso pueden crearse estos conflictos. Algo que no se debe tolerar de ninguna manera en estos conflictos es la agresión física. No debe permitirse que un conflicto entre parejas se convierta en abuso físico, si esto sucede la pareja debe seriamente considerar separarse. Además de ser ilegal agredir a una persona físicamente es la manera más fácil y rápida de perder el respecto entre ambos. Cuando una pareja se pierde el respecto es difícil de repa-rar. No es imposible, pero se requiere de un esfuerzo consciente para cam-biar ese estado mental.Ahora le diré que si hay soluciones que pueden mantener un matrimonio e un noviazgo sano. Lo que ocurre es que se requiere de ambos. El discu-tir tópicos y temas que a veces son controversiales no significa que no se pueden discutir. Lo más bonito e interesante de una conversación es encontrar o descubrir como cada cual interpreta los sucesos. El hombre y la mujer ven la cosa diferente, en ocasiones, así como entre hombres y mujeres también ven las cosas dife-rente. Todo esto es aceptable. Esto es lo que hace que nuestro mundo sea interesante. Tenemos que aprender a aceptar que es aceptable no estar de acuerdo con tu pareja y que eso no significa que no pueden estar contentos en la rel-ación. Lo importante es respetar la opinión de cada cual. También es importante escuchar a su pareja hasta cuando usted no quiera porque sabes que el o ella está equivocado (a). Ten-emos que aprender a ser más toleran-te con nuestra pareja. Es importante definir y decidir si su relación es una que usted quiere continuar y si la re-spuesta es positiva, entonces vamos a dejarnos de tonterías y vamos a tra-bajar para mantener la relación. Pero no solo mantenerla si no, mejorarla.Señores el orgullo, la envidia, los ce-los, los disgustos, las mala palabras (al menos que no sea en privado), la agresión física, no tienen lugar en parejas que quieren ser feliz y man-tenerse.Debemos demostrarles a nuestros niños que hay amor en nuestros hog-ares y que es importante resolver los conflictos entre parejas.Si usted quiere hablar sobre este tema u otros, no dude en llamarme al 973-390-2926 o vía correo electrónico anibal@anibalalcantarajr.com

16 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 ANIVERSARIO

INFORMACIÓN GENERAL

La oferta académica que presenta la UTPL, en Modalidad a Distan-cia, es integral haciendo posible el desarrollo de diversas dimensiones del ser humano, para lo cual se han conformado cuatro áreas del cono-cimiento, considerando:Las exigencias sociales del medio ocupacional del país. Las condiciones actuales de la cien-cia, de la tecnología, así como de las nuevas corrientes de pensamiento. Una visión dinámica de la realidad, ya que el conocimiento y la cien-cia no es algo acabado; sino, un proyecto en constante construcción. Las diversas líneas curriculares para planificar los procesos de in-teraprendizaje de acuerdo con las exigencias de las modernas teorías científico-humanísticas.

Algunos hitos en la historia de la UTPL En 1976 la UTPL pone en marcha por primera vez en Latinoamérica la modalidad de Educación a Dis-tancia , la cual inicia con la car-rera de Ciencias de la Educación, abriendo la posibilidad de acceder a la Educación Superior a todas las personas, desde cualquier punto de la República de Ecuador. Actualmente se cuenta con 93 Cen-tros Universitarios, 90 en el país y 3 en el exterior. El 20 de octubre de 1998 se crea el Centro de Nueva York. En octubre del 2000 se crean los

UTPL 40 Años formando al hombre a través de la ciencia, para que sirva a la Sociedad

Centros de Madrid y Roma. En 1976 se crea la Editorial Univer-sitaria, como apoyo para la Modali-dad Abierta y a Distancia. En 1979, se crea la Estación Vil-lonaco, con la finalidad de afianzar conocimientos teórico – prácticos de los estudiantes de las carreras re-lacionadas al área Biológica. La Planta de Lácteos ECOLAC fue creada en 1983, con fines didácticos especialmente para los estudiantes de la carrera de Ingeniería en Indus-trias Agropecuarias. En 1983 se crea también la Planta de Cerámica CERART , como apoyo para los estudiantes de la carrera de Bellas Artes, hoy Arte y Diseño . En 1983 se crea la Planta de Mue-bles en la ciudad de Catamayo. En agosto de 1998 la oferta se am-plía a la totalidad de las carreras que la Universidad ofrecía hasta enton-ces, conjuntamente, se implementa el modelo de Gestión Productiva. El 30 de enero de 2002 se aprueba el Estatuto Orgánico de la Univer-sidad por parte del CONESUP, mediante Resolución No. RCP-S2-R050-02. El 19 de octubre de 2005 se crea el Instituto Latinoamericano y del Ca-ribe de Calidad en Educación Supe-rior a Distancia CALED. La apuesta de la UTPL por la tec-nología se fortaleció desde 1998 con la creación de la Unidad de Proyectos y Sistemas Informáticos –UPSI. En el 2006 se realiza la prueba pilo-to de emprendimiento y en febrero

del 2007 se inaugura el Valle Tec-nológico de Loja. Hasta la actualidad se han creado 19 Centros de Investigación, Transfer-encia de Tecnología Extensión y Servicios, los cuales están constitu-idos en torno a áreas específicas de la ciencia: Administrativa, Técnica, Biológica y Socio-Humanística; es también función esencial de los CITTES contribuir al autofinancia-miento de la Universidad. Acreditación Nacional recibida por el Consejo Nacional de Acredit-ación de la Educación Superior de Ecuador (CONEA) en 2008.Entre 2007 hasta la actualidad, la UTPL ocupa importante sitial en el posicionamiento mundial de uni-versidades de Webometrics.En 2010 obtienen la Acreditación Internacional, las Escuelas de Ar-quitectura y Comunicación Social.Gracias a la consolidación de acuer-dos interinstitucionales se da inicio al programa de doctorados de tiem-po compartido con universidades de primer nivel de América, Europa y Asia.Incorporación de Investigadores al Claustro de Doctores de la UTPL, siendo ya 15 doctores dentro de la planta docente, que a 2010 equivale al 10% del número de doctores que trabaja en las 76 universidades ecu-atorianas.

Visiten nuestra pagina Web: www.utpl.ecu.ec – en Nueva York, 1(718) 739-0060

West New York, NJ, March 2, 2011. Dr. Felix Roque’s campaign gained another victory when Ms. Fior D’Aliza Frias, another West New York commissioner candidate joined Roque’s team to remove from office the Board of Commis-sioners. The press conference held at Together We Can headquarters 214 60th Street was well attended by members of the press and a mas-sive number of followers/supporters from both parties. It is evident that this coalition unifies a community that is ready for a change. At the press conference Dr. Roque spoke about the many residents of West New York who are struggling with their personal finances and the costs of raising a family. “Taxes continue to rise while services are cut.” He also highlighted the fact that “Elected officials drive around in taxpayer funded cars and hand out no bid contracts and jobs to friends and family,” contributing to deficit the town is drowning in now.The most expected moment was the official announcement by Dr. Roque of the unrevealed Commis-sioner Candidate joining his team. “Today I am proud to announce that FiorD’Aliza Frias has now joined our team. Fior and I have come to-gether to fight the corrupt Vega ad-ministration.” Ms. Frias who was born in Do-minican Republic and has resided in West New York for more than a decade showed a deep confidence of this alliance especially after seeing the great acceptance between both groups of supporters. She stated that “It is because of the similar vi-sions and plans to move West New York forward that made this alliance possible” “The Residents of West New York deserve better adminis-trators to defend their best interest and provide better quality of life in this town.”The current administration has raised the property taxes 51% in the last two years, the crime rate is higher than ever, the education system is broken leaving our chil-dren with an uncertain future, our streets are dirty with many pot holes around the town, our senior citizens and youth don’t have recreational programs where they can spend safe time with their families and friends. Dr. Roque simply stated “enough is enough the people of West New York deserve better.”

Official Coalition be-tween Roque and Frias Unifies a Community to defeat West New York Commissioners in May

17MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETFARANDULA

Por: Diego Munoz. Decir Nicky Bravo, Implica dar paso a la voz más temperamental de todos los tiempos, la versatilidad de su interpretación, hace que nos deleite con su estilo único cualquier género musicalNicky Bravo Canta-Autor, nació en Ecuador, e inicio su trayectoria Artística en 1978, cuando en un programa de aficionados “Puerta a la Fama “ de Telecentro Canal 10, obtuvo el primer lugar.Este triunfo le abre las puertas de la primera grabación, y esta se re-aliza con la compañía Ecuatoriana ( I.F.E.S.A) en 1980, y es cuando gra-ba para el sello (SONA) su primer sencillo donde deslumbra al Ecua-dor con su vibrante voz. Entre sus temas más exitosos en su carrera Artística se encuentran de su autoría “ CONTIGO SOY FELIZ” “ ME

Nicky Bravo, un artista Internacional de todos los tiemposNicky estará presentándose, el sábado 12 de Marzo en el UNION CITY PERFORMING ARTS CENTER

DICES ESE HOMBRE” “ FURIA” “ME TIENE SIN CUIDADO” “ DE LA CABEZA A LOS PIES” “ SE ME ACABO LA PACIENCIA”. “MI TIERRA” “ ME ESTOY MU-RIENDO POR DENTRO” de Ale-jandro Jaén, entre otras.Nicky Bravo en 1983, Gana el Fes-tival “OTI” Capitulo Ecuador, que lo lleva a representar a su País, en el Festival Internacional “OTI” que se realizo en el Constitution Hall de Washington D.C. por primera vez en la historia, estando presente el Presidente de Estados Unidos “Ronald Reagan” y el ex-Secretario de Estado “ Henry Kissinger’.“ ME DICES ESE HOMBRE” Es el tema que lo catapulta Internacio-nalmente, porque es parte de su au-toría la letra, Contestación al tema de Rocío Jurado y Lupita D” Ales-sio, “ESE HOMBRE” autoría de Manuel Alejandro, con la partici-

pación Estelar en el programa “ 300 Millones” de Radio Televisión Es-pañola, con el cual se lo identificó en todo Iberoamérica, que lo lleva a actuar en escenarios con Artistas a nivel Mundial como : Rocío Jurado, Rocío Durcal, Lupita D’ Alessio, Roberta, Betty Misiego, “Paloma san Basilio, Guadalupe Pineda, Ju-lio Iglesias, Raphael, Camilo Sesto, Oscar athie, José Luis Rodríguez ( el Puma ) “ Miami sound Machine”

“ Grupo Menudo” “ Los Iracun-dos”, “ Los Ángeles Negros,”Nicky estará presentándose, el sába-do 12 de Marzo, junto a un elenco fabuloso directamente de las Ve-gas. Leo-Leopatra Dancers, Lucio Fernández, Valentina Lofe y Leonid “El Magnífico”, en el UNION CITY PERFORMING ARTS CENTER, a partir de las 7:00 PM, localizado en el 2500 de Kennedy Blvd en Union City NJ.

18 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 FORO INTERNACIONAL

New Jersey, EE.UU. La Cámara de Comercio Hispana del Estado de New Jersey (SHCC), entidad que repre-senta los intereses económicos de al-rededor de 70 mil empresas Hispanas en los Estados de New Jersey y Penn-sylvania, anunció el Segundo Foro Internacional de Inversión y Comer-cio (FIC 2011), los días 17 y 18 de marzo de 2,011 en la ciudad de Lima. Sus fines son de avanzar y capacitar a los comerciantes peruanos para dar-les las herramientas en materia de in-teligencia comercial que fortalecerá el intercambio comercial entre Perú y Estados Unidos. FIC 2011, el segundo de una serie de eventos bilaterales entre ambos países, es organizado por la Cámara de Comercio Hispana del Estado de New Jersey (Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jer-sey), la Universidad Inca Garcilaso de la Vega (UIGV) y la Mesa Redon-da Peruano-Americana (PANR). “La Cámara de Comercio Hispana de New Jersey se ha unido a la Universi-dad Inca Garcilaso de la Vega(UIGV) y la Mesa Redonda Peruano-Ameri-cana (PANR) para continuar con nuestra misión de promover un mejor intercambio comercial entre Perú y Estados Unidos y ayudar a fortalecer nuestra economía creciente y man-tenerse al día con las oportunidades de negocios y desarrollo en los peque os y medianos empresarios”, afirmó el doctor Daniel H. Jara, CEO -Presi-dente de la Cámara de Comercio Hispana de New Jersey y al mismo tiempo CEO Presidente de la Mesa Redonda peruano-Americana, ambas organizaciones tiene sede principal en los Estados Unidos.

II Foro Internacional de Inversión y Comercio entre Perú y EE.UU. apunta al intercambio comercial con fuerza produc-tiva FIC 2011 se realizará los días 17 y 18 de marzo en Lima

El Dr. Luis Cervantes Liñán, Rector de UIGV, destacó la realización de FIC 2011 en apoyo a los proyectos de promover la inversión, el comercio, la transferencia de tecnología, finan-ciamiento, asociatividad y negocios bilaterales. “La Facultad de Com-ercio Exterior y Relaciones Interna-cionales de UIGV está empeñada en contribuir con la preparación aca-démica de los profesionales para que con sus servicios sigan impulsando el desarrollo económico del Perú “, in-dicó el doctor Cervantes Liñán. “La Cámara de Comercio Hispana y la mesa Redonda Peruano-Americana participan junto con UIGV en darle dinamismo para que los empresarios peruanos incrementen su acceso a los mercados internacionales”, añadió el Rector de UIGV. Temario del Foro de Inversión y De-sarrollo Expertos y profesionales en inver-sión, desarrollo, comercio tanto de los Estados Unidos como del Perú e enfocarán y desarrollaran un amplio temario que tiene con las oportuni-dades de inversiones y negocios, los programas que facilitan el acceso a capitales de inversión para peque os y medianos empresarios, el apoyo al comercio internacional en expor-tación e importación, los benefi-cios del Tratado de Libre Comercio (TLC), los nuevos sistemas como incubadoras de negocios y otros temas que serán expuestos por rep-resentantes de empresas de las cáma-ras de comercio del Perú y Estados Unidos, representantes del comercio internacional para peque os negocios, Instituciones académicas norteameri-canas , representantes del gobierno y organizaciones de empresarios y comerciantes peruanos.Asimismo habra mesas redondas de trabajo y visitas guiadas a los centros comer-ciales limeños. Recientemente, se inauguró en Lima la primera incubadora de negocios bi-nacional gracias a un esfuerzo con-junto de UGV, NJIT, PANR y la Cá-mara de Comercio Hispana con sede en New Jersey. La Cámara de Com-ercio Hispana del Estado de New Jer-sey (SHCC), entidad que representa los intereses económicos de alred-edor de 70 mil empresas Hispanas en los Estados de New Jersey y Penn-sylvania, anunció el Segundo Foro Internacional de Inversión y Comer-cio (FIC 2011), los días 17 y 18 de marzo de 2,011 en la ciudad de Lima.

Sus fines son de avanzar y capacitar a los comerciantes peruanos para dar-les las herramientas en materia de in-teligencia comercial que fortalecerá el intercambio comercial entre Perú y Estados Unidos. FIC 2011, el segundo de una serie de eventos bilaterales entre ambos países, es organizado por la Cámara de Comercio Hispana del Estado de New Jersey (Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jer-sey), la Universidad Inca Garcilaso de la Vega (UIGV) y la Mesa Redon-da Peruano-Americana (PANR). “La Cámara de Comercio Hispana de New Jersey se ha unido a la Universi-dad Inca Garcilaso de la Vega(UIGV) y la Mesa Redonda Peruano-Ameri-cana (PANR) para continuar con nuestra misión de promover un mejor intercambio comercial entre Perú y Estados Unidos y ayudar a fortalecer nuestra economía creciente y man-tenerse al día con las oportunidades de negocios y desarrollo en los peque os y medianos empresarios”, afirmó el doctor Daniel H. Jara, CEO -Presi-dente de la Cámara de Comercio Hispana de New Jersey y al mismo tiempo CEO Presidente de la Mesa Redonda peruano-Americana, ambas organizaciones tiene sede principal en los Estados Unidos. El Dr. Luis Cervantes Liñán, Rector de UIGV, destacó la realización de FIC 2011 en apoyo a los proyectos de promover la inversión, el comercio, la transferencia de tecnología, finan-ciamiento, asociatividad y negocios bilaterales. “La Facultad de Com-ercio Exterior y Relaciones Interna-cionales de UIGV está empeñada en contribuir con la preparación aca-démica de los profesionales para que con sus servicios sigan impulsando el desarrollo económico del Perú “, in-dicó el doctor Cervantes Liñán. “La Cámara de Comercio Hispana y la mesa Redonda Peruano-Americana participan junto con UIGV en darle dinamismo para que los empresarios peruanos incrementen su acceso a los mercados internacionales”, añadió el Rector de UIGV. Temario del Foro de Inversión y De-sarrollo Expertos y profesionales en inver-sión, desarrollo, comercio tanto de los Estados Unidos como del Perú e enfocarán y desarrollaran un amplio temario que tiene con las oportuni-dades de inversiones y negocios, los programas que facilitan el acceso a

capitales de inversión para peque os y medianos empresarios, el apoyo al comercio internacional en expor-tación e importación, los benefi-cios del Tratado de Libre Comercio (TLC), los nuevos sistemas como incubadoras de negocios y otros temas que serán expuestos por rep-resentantes de empresas de las cáma-ras de comercio del Perú y Estados Unidos, representantes del comercio internacional para peque os negocios, Instituciones académicas norteameri-canas , representantes del gobierno y organizaciones de empresarios y comerciantes peruanos.Asimismo habra mesas redondas de trabajo y visitas guiadas a los centros comer-ciales limeños. Recientemente, se inauguró en Lima la primera incubadora de negocios bi-nacional gracias a un esfuerzo con-junto de UGV, NJIT, PANR y la Cá-mara de Comercio Hispana con sede en New Jersey. “ Una de las misiones de la incubadora de negocios es la de aportar adiestramiento técnico geren-cial a las Mypes y Pymes peruanos dándoles asistencia para que puedan introducir sus productos y servicios en el gran mercado norteamericano, usando como puente natural a la Cá-mara de Comercio Hispana”, enfa-tizó el doctor Jara. Inscripción gratis de Participantes hasta el 11 de marzo de 2011 La inscripción como participante de FIC 2011 para los miembros asociad-os de SHCC y PANR es gratuita. To-dos los participantes registrados reci-birán un certificado de participación. Para más información de servicios de transporte aéreo al Perú reservacio-nes de hotel y agenda completa del II Foro, pueden llamar al: 201-451-9512, o escribir a Statewide Hispanic Chamber of Commerce of NJ. Email: shccnj@att.net También pueden visitar la Página Web: http://www.shccnj.org Registro de Participantes en Lima, Perú Los comerciantes y personas in-teresadas en registrarse en Lima, Perú, deberán ponerse en contacto con la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, entre las 8:00 A.M. y las 5.00 P.M. Comunicarse con: Angé-lica Castillo: +51 (1) 471-4142 Ext. 1201, o +51 971-447-222, o Ing. Ivette Carranza: +51 994-213-537 o vía Nextel 421*3537.

19MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETINFORME

PARA CUALQUIER SERVICIO PRESENTAR CEDULA O PASAPORTE, SE TRAMITARÁ: Pasaportes………………………………………………………. $ 110.00

Llevar fotografías (2) tamaño pasaporte fondo blanco ID Consular …………………………..…......................... $ 5.00

Llevar prueba de domicilio (facturas, recibos, etc.) Poderes Generales / Especiales ……………………….. $ 80.00 Declaraciones Juramentadas …………………………... $ 20.00 Ins. de Nacimiento/Doble Nacionalidad……………. Gratis Registro en el Padrón Electoral……………………. Gratis

*** PAGOS EN EFECTIVO *** Nota: Los pasaportes serán entregados el Domingo 20 de

Marzo/2011, de 12:00pm a 1:00pm en el mismo lugar.

DOMINGO 13 DE MARZO DE 2011 39 GARDEN ST., PASSAIC, NJ 07055 “BLANCHY´S SPA” DE 9am. A 3pm.

Horarios de atención al público en las oficinas del Consulado General: Lunes a Viernes de 08:30am— 3:30pm

400 Market St. 4to Piso, Newark, NJ 07105 CONTACTOS:

Oficinas: 973 344 6900 / 973 344 8837 Rosa Gutierrez 201 970 7096 María Bermeo 347 526 1746 Jaime Balseca 646 479 6700 Email: cecunewjersey@mmrree.gov.ec

TRENTON - El Director de la Di-visión de Derechos Civiles Director Chinh Q. Le, informó hoy que se produjo un record del 88 por cien-to en relación a los propietarios de viviendas múltiples de alquiler de apartamentos que han sometido a tiempo el informe anual a la Di-visión de Derechos Civiles con la descripción de los datos demográ-ficos de las personas que solicitan alquiler de sus viviendas. Sin embargo, el Director Le, ob-servó que muchos otros, alrededor de 3,500 propietarios de viviendas múltiples, aún no han cumplido con someter sus informes por Internet sabiendo que se fijó el 31 de enero como plazo. El Director Le, recordó a los propi-etarios de viviendas que aún no han cumplido con la obligación de presentar los informes -vía Inter-net-, que son obligatorios, en virtud de las normas con los informes de las viviendas múltiples (MDRR) para los propietarios de edificios de apartamentos, y les advirtió que

División de Derechos Civiles informa sobre propietarios de Viviendas Múltiples

si no cumplen con esta norma, en-frentan el aumento en los pagos de presentación, así como las posibles sanciones o multas impuestas por la División, si se siguen retrasando o no cumplen con someter la infor-mación requerida. “Estamos contentos que cada año sigue mejorando los índices de cumplimiento oportuno de las normas acerca de los informes de vivienda”, dijo Le, señalan-do que el año pasado el índice de cumplimiento oportuno fue del 86 por ciento. “Estos informes MDRR vía Internet nos ayudan a garan-tizar que los propietarios mantienen abiertas las puertas de sus edificios de apartamentos a todas las perso-nas elegibles. También nos permite identificar e investigar los patrones potenciales de discriminación. In-stamos a todos los propietarios de viviendas que aún no han cumplido su obligación de informar a que hagan lo antes posible, “ precisó Le. Según la ley estatal, los propietarios de viviendas múltiples están obliga-

dos a presentar sus informes vía In-ternet acerca de MDRR antes del 31 de enero de cada año. La infor-mación demográfica contenida en los informes deben cubrir el perío-do comprendido entre el primero de enero al 31 de diciembre del año anterior. Además debe proporcionar información acerca de la diversidad racial y étnica de las personas que acuden para alquilar la vivienda. Los propietarios también deben fa-cilitar información sobre el grado de acceso que proporcionan a las personas con discapacidad. Según el Director Le, el cumplimien-

to de esta norma con fecha de presentación al 31 de enero, ha ido aumentando progresi-vamente cada año desde 2003, cuando la División de Derechos Civiles - como un me-dio de hacer frente a un porcentaje del 30 por ciento de cumplimien-to, intensificó sus es-

fuerzos para que se cumpla con esta norma en el tiempo señalado. El año 2008, la División de Derechos Civiles comenzó a exigir que los propietarios de propiedad sometan sus informes mediante el Internet, que también se cree ha contribui-do al aumento en el cumplimiento oportuno. Anteriormente, los propi-etarios tenían la opción de presentar por correo regular o por fax. Hoy en día, los propietarios deben completar sus informes anuales MDRR vía Internet, haciendo uso de la Página Web:www.NJCivil-Rights.org

20 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 CLASIFICADOS

C L A S I F I C A D O S

¡SE NECESITAN BAILARINAS!PARA TRABAJAR EN CLUBS DE NEW YORK Y NEW JERSEY

¡NO NECESITA BEBER ALCOHOL PARA GANAR DINERO!NO NECESITA EXPERIENCIA

SE PROVEE TRANSPORTE SE GANA DE $ 200 A $ 1000 DIARIOSIDEAL DE 18 A 30 AÑOS DE EDAD.

AMBIENTE SANO Y SEGURO

201-452-1426 201-388-3315

EMPRESA INTERNACIONAL EN EXPANSIONNecesita personal que hable Portugués, Español o Bilingüe.

NO SE NECESITA EXPERIENCIALLAMAR AL:

973-407-3085 –O- 973-391-4043SOLICITUD DE PERSONAL

CENTRO MEDICO Y SOCIAL PARA ADULTOSSOLICITA PERSONAS DINAMICAS Y BILINGUES PARA TRABAJAR EN LOS

DEPARTAMENTOS DE ACTIVIDADES, MERCADEO Y VENTAS CON CARRO PROPIO.

EXCELENTE SALARIO, MAS BENEFICIOS Y BONOS.INTERESADOS COMUNICARSE CON EVELYN CASTILLO AL:

973-268-1212 FAX: 973-268-1016

21MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETDEPORTES POR MIGUEL MORANTE

Truene lluva o relampaguée nos trasladamos como de costumbre a la Caldera de Jersey City el Nido de la Liga Deportiva Ecu-atoriana donde la emoción es el pan semanal de cada partido y to-dos vibran al rodar el balón dentro del rectángulo de juego esto fué lo que trajo el barco...A primera hora La Gallada tuvo que aplastar a fondo el acelerador para vencer a las Chivas con un marcador de 7-3 hay que mencionar aunque las Chivas perdieron los 3 goles

fueron cortesia de José Ricardo que se mantiene en el primer lugar de los romperedes...El Barrio que ve-nia subiendo la cuesta lentamente y seguros en esta oportunidad cay-eron aparatosamente ante Boule-vard East uyuyuy con un marcador de 11-7 y marchando a casita al ser eliminados de la la liguilla final...West New York por su parte ganó a los ñaños de Ecuacorbin 5-2 aunque este cotejo fue de mero trámite ya que los dos estaban clasificados...Los de la madre patria Deportivo

La Coruña vencieron a los Cremas del Comunicaciones 3-0...El próx-imo cotejo será entre La Gallada Vs. Ecuacorbin y en el siguiente partido West New York Vs. Boule-vard East, luego jugarán perdedores Vs. Perdedores por el tercer lugar y ganadores Vs. ganadores por el primer lugar...vamos a ver dijo el ciego samaniego, quien es el mero mero bongosero, asi que pónganse las pilas que esos cotejos no se los pueden perder y vivan la pasión del Indoor Fútbol...Por otro lado los niños de la Liga Deportiva Ecu-atoriana devolvieron la visita a los niños de Newark ya que en anterior cotejo empataron 3-3 pero en esta oportunidad tambien hubo muchas emociones y el público coreo los goles de los pequeños...En esta oc-ación los pibes de la Liga Deportiva Ecuatoriana se impusieron con un marcador de 3-2 a los niños de la Brick City Soccer School de New-ark, hay que mencionar que estos semilleros si siguen por ese camino puden ser los futuros jugadores de

Futbooolmania por Jerry Garcialos Red Bulls...Luego fueron agas-ajados y se estrecharon en un abra-zo deportivo, tanto los Directores técnicos como los jugadores, por un lado Yardy Jaramillo por Brick City y el Profe Mike Morante por la Liga Deportiva Ecuatoriana de Jersey City...Goleadores: con 39 goles José Ricardo de los registros de Chivas...Pisándole los talones Mauricio Jara con 30 del West New York...Y Rony Sanches con 21 de los ñaños de Ecuacorbin...Un saludo para René Ortiz de Guaya-nilla y familia son borocuas.....y tambien para Grabriel Lopez el catracho hincha del Motagua que siempre leen su periódico favorito Latino StreetY recuerden díganle NOOOO A LA DROGA Y SIIIII AL DE-PORTE, YA QUE EN CUERPO SANO MENTE SANA portense bien que nada les cuesta y los niños los vigilan al rededor del campo...Nos vemos la próxima ocación, un abrazo Jerry García.

“Nuestro embajador futbolistico en Inglaterra ya esta de regreso”Manchester, InglaterraUna genial noticia llega desde Man-chester, Inglaterra. La página web oficial del Manchester United dio a conocer este lunes que Antonio Valencia ya empezó a entrenar con el primer equipo del Manchester United, completamente recuperado de su lesión.“Es la imagen que todos querían ver”, reseña la web oficial de los Red Devils, en la nota en la que confirman el regreso del Expreso Amazónico al ‘first team’ de Sir Alex Ferguson, acompañada de una foto en la Toño disputa el balón con un reservista.Ha pasado un poco más de cinco meses desde la penosa lesión que sufrió el ecuatoriano en su tobillo y tras la cual el nacido en lago Agrio tuvo que atravesar por una larga y compleja recuperación, en la que incluso utilizó aparatos diseñados por la NASA para acelerar su reha-bilitación.En días anteriores, Alex Ferguson estimó que Antonio estaría de re-greso en los terrenos de juego prob-ablemente para el partido de ida (a jugarse el 12 o 13 de marzo) por los cuartos de final de la Football Asso-

ciation (FA) Cup, en los que enfren-tarán al vencedor de la llave entre el Arsenal FC y el Leyton Orient.

“Bienvenido de vuelta Antonio”, se-ñalan en el artículo mencionado con anterioridad. Valencia empezó este lunes a entrenar a la par de Wayne Rooney y compañía en la plantilla estelar del Rojo de Machester. Cada vez son menos las horas que quedan para su regreso oficial a los terrenos de juego.

Antonio Valencia ya está en la can-cha de regreso despues de su lesion

22 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 CELEBRACION

Trenton- La Fiscal General de New Jersey Paula T. Dow, presidió la celebración del Mes de la Herencia Afro-americana: “Mirando al Pasa-do para Proyectarse al Futuro.” El programa se centró en las acciones de los ciudadanos afro-americanos, particularmente durante el mov-imiento de los derechos civiles en 1950 y 1960, y la mejor manera de utilizar las lecciones históricas en estos tiempos para luchar y erradi-car el acoso o “bullying” entre los estudiantes de las escuelas. “Esta es la fecha en que celebramos y recordamos las contribuciones magníficas que los ciudadanos Af-ro-americanos hicieron por nuestra sociedad”, dijo la Fiscal General Dow,al mismo tiempo destacó la importancia de celebrar el mes de la herencia Afro-americana en toda la nación. Ganadores de Concurso para preve-nir el acoso o “bullying” Como parte del programa, varios estudiantes del Distrito Escolar de Trenton fueron distinguidos por la oficina del Fiscal General de New Jersey por participar en el concur-so que promueve la sensibilización acerca de los peligros del acoso o

Fiscal General Dow celebra Mes de la Herencia Afro-Americana y premia a estudiantes ganadores de concurso contra el acoso o “bullying”

intimidación en las escuelas. A los estudiantes de la escuela primaria (grados K-5) se les pidió crear tra-bajos de arte que reflejen sus ideas acerca de “como tomar una posición contra el acoso o intimidación.”. Los estudiantes de secundaria de nivel intermedio y avanzado de las escuelas superiores (grados 6 al 12) fueron invitados a escribir un en-sayo para inspirar y alentar a sus compañeros en aceptar la diversi-dad y poner fin al acoso y la intimi-dación de los estudiantes por moti-vos raciales. “Toda las formas de acoso son in-comprensibles y no tienen excusas, por lo tanto debemos inmediata-mente poner fin al acoso o “bully-ing” de nuestras escuelas”, puntual-izó la Fiscal General Dow. Los estudiantes Hispanos de Tren-ton High School , Jayson Flores (grado 12) y Gina Vásquez ( grado 11) , fueron premiados y recibieron Sus respectivos diplomas de manos de la Fiscal General Dow. Estos dos estudiantes son miembros del programa de mentoría,”Futuro”, a nivel piloto de mentores de la Junta de Educación en Trenton, patroci-nado por el Fondo Legal y educa-

tivo Latinoamericano (LALDEF por sus siglas en Inglés) que dirige Maria “Charo”Juega con el lider-azgo, la orientación y el estímulo de Iturbides Sandra, como Directora, y la asistencia de Judith Avila como administradora del programa. El programa otorga apoyo y consejos a los estudiantes de último año para asegurar que se gradúen, y reciban apoyo en la transición a la universi-dad o programa de formación profe-sional de su elección . Asimismo fue premiada la estudi-ante Janine Ward, (grado 11) del Trenton High School. Jayson, es hijo de inmigrantes guatemaltecos que residen en Trenton. Nació en New Jersey sin embargo tuvo que viajar muy pequeño a Guatemala junto con su familia para luego volver a Trenton hace tres años, y tuvo prácti-camente que reactivar su aprendizaje del idioma Inglés. Jayson, es uno de los mejores jugadores del equipo de soccer de Trenton Central High School y espera seguir estudios uni-versitarios por que aspira llegar a ser entrenador o profesor de educación física después de su graduación este año. Por su parte, Gina Vásquez de origen

puertorriqueño y estudiante ejem-plar, destaca con rapidez y es miem-bro del ROTC de Trenton Central High School desde el noveno grado y forma parte del equipo de softball.Gina tiene planes de unirse al Ejérci-to Norteamericano y después cursar estudios universitarios para trabajar como agente policial. Melynne Jiménez, de Grace A. Dunn School cursa el séptimo gra-do y recibió una mención honrosa, lo mismo que la estudiante Khyree Holand (quinto grado) de Cadwalad-er School. En el concurso de arte, el estudiante Brallan Alarcón (segundo grado), de Franklin School, ganó el primer premio, seguido de Ajanay Johnson (primer grado) del Gregory School y Ahvia Mooring (primer grado) de Monument School. Entre el tercer y quinto grados , Melissa Tax, de Frankin School ganó el prim-er lugar, seguida de Cassandra As-moredjo, segundo lugar (cuarto gra-do) y Te’Amo Nazariotercer lugar, (tercer grado) de Parker School. Las menciones honorificas fueron entregadas a las estudiantes Monika Estrada,(quinto grado) de Franklin School y Jennifer Martínez, también de Franklin School.

23MARZO 2-MARZO 15, 2011 LATINO STREETCOMERCIALES

24 LATINO STREET MARZO 2-MARZO 15, 2011 COMERCIALES