BELLEZA ATEMPORAL

| FACHADAS

2

TRESPA® METEON®

“ La innovación es la base de nuestra política y lo seguirá siendo en el futuro.” André Horbach, Director General, Trespa International B.V

BELLEZA ATEMPORAL

3

PROPORCIONA TONALIDADES Y COMBINACIONES PARA CUALQUIER PROYECTO, YA SEA DE NUESTRO CATÁLOGO ACTUAL O A MEDIDA.

INFINITOS COLORES

COMBINA UN ASPECTO NATURAL CON PROPIEDADES FÍSICAS RESISTENTES. UN ASPECTO QUE VARÍA DE FRESCO A DESGASTADO, DE MADERA A PIEDRA.

UN TOQUE NATURAL

OFRECE UN ASPECTO TOTALMENTE NUEVO PARA FACHADAS. ESTO SUBRAYA EL COMPROMISO DE TRESPA CON EL DESARROLLO DE UNA NUEVA ESTÉTICA DE ALTA GAMA PARA FACHADAS.

COMBINACIONESABSTRACTAS

4

TRESPA® METEON®

TRESPA® METEON®

ESTÉTICA DE ALTA GAMA, CALIDAD DURADERA

DESDE 1960, TRESPA HA ESTADO APOYANDO A ARQUITECTOS DE TODO EL MUNDO CON PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD PARA EL DISEÑO EXTERIOR. TRESPA® METEON® ES UNA GAMA ESPECIALIZADA DE PRODUCTOS DURADEROS PARA LA ARQUITECTURA EXTERIOR.

Trespa® Meteon® está diseñado para el recubrimiento de exteriores, como revestimientos para fachadas, panelado de balcones, lamas de protección solar y otras aplicaciones exteriores exigentes. Gracias a la amplia variedad de opciones ofrecidas, hay una elección perfecta para casi cualquier visión arquitectónica. Una amplia selección de acabados innovadores y efectos sorprendentes, colores a medida y estándar, permiten jugar con variaciones abstractas, colores y aspectos naturales.

BELLEZA ATEMPORAL

5

INFINITOS COLORES

EL COLOR DE UNA FACHADA SE PUEDE CONTAR UNA HISTORIA, JUGAR CON CONTORNOS Y VOLÚMENES, DIVIDIR SUPERFICIES Y CREAR RITMOS CAUTIVANTES. EL REVESTIMIENTO DE LA FACHADA PUEDE UTILIZARSE PARA ASIGNAR DIFERENTES IDENTIDADES A LAS PARTES DE UN EDIFICIO, DESIGNAR FUNCIONES ESPECÍFICAS O SIMPLEMENTE EMBELLECER LAS COSAS.

TRESPA OFRECE UNA AMPLIA SELECCIÓN DE COLORES VIVOS Y DURADEROS PARA FACHADAS. SI LO DESEA, PODEMOS SUMINISTRAR TRESPA® METEON® EN COLORES CREADOS ESPECIALMENTE PARA SU PROYECTO.

6

TRESPA® METEON®

7

INFINITOS COLORES

©TOTAL SPECTRUM ADVERTISING

“Con sus colores, Trespa proporciona las palabras para contar una historia a través de la fachada.”

TRESPA® METEON®

8

©TOTAL SPECTRUM ADVERTISING

9

INFINITOS COLORES

UNI COLOURS

A21.1.0 Winter Grey

A22.3.1 Ocean Grey

A22.2.4 Powder Blue

A28.2.1 Aquamarine

A22.2.1 Bluish Grey

A24.0.3 Polar Blue

A23.0.4 Mineral Blue

A32.2.1 Translucent Green

A24.4.1Steel Blue

A22.1.6 Royal Blue

A21.5.4 Cobalt Blue

A22.6.2 Dark Denim

A22.4.4 Brilliant Blue

A20.2.3Light Viola

A06.7.1 Natural Greige

A08.8.1 Dark Brown

A03.1.0 Pastel Grey

A36.3.5 Turf Green

A37.0.8 Lime Green

A14.7.2 Deep Red Brown

A11.8.0 Ceramic Greige

A33.3.6 Brilliant Green

A25.8.1 Anthracite Grey

A34.8.1 Forest Green

A32.7.2 Dark Green

A05.5.0 Quartz Grey

A90.0.0 Black

A37.2.3 Spring Green

A20.5.2 Lavender Blue

A21.7.0 Steel Grey

A30.3.2 Verdigris

A28.6.2 Mid Green

A26.5.4 Pacific

A20.7.2 Dark Blue

A35.4.0 Cactus Green

COLORES PERSONALIZADOS

Para los Uni Colours de Meteon® Trespa es feliz de poder crear paneles en el color específico de su proyecto. Casi todo es posible,sólo díganos qué necesita. Para más información rogamos contacte con su representante local de Trespa.

TRESPA® METEON®

10

A21.5.4 Cobalt BlueSATIN

A05.1.0 Papyrus White

A05.0.0 Pure White

A03.0.0 White

A08.2.1 Mid Beige

A04.0.1 Pearl Yellow

A03.4.0 Silver Grey

A21.5.1 Mid Grey

A04.0.2 Pale Yellow

A07.1.1 Sand

A05.1.2 Champagne

A05.1.4Sun Yellow

A16.5.1 Mauve

A06.5.1 Toscana Greige

A04.1.7 Gold Yellow

A06.3.5 Ochre

A17.3.5 Cyclam

A11.4.4 English Red

A10.1.8 Red Orange

A12.1.8 Passion Red

A04.0.0 Cream White

A10.6.1 Taupe

A08.3.1 Stone Grey

A08.2.3 Salmon

A10.3.4 Terra Cotta

A12.6.3 Wine Red

A08.4.5 Rusty Red

A09.6.4 Mahogany Red

A10.4.5 Sienna Brown

A12.3.7 Carmine Red

A41.0.6 Mojito Green

A04.0.5 Zinc Yellow

A05.1.1Stone Beige

A06.5.1 Toscana GreigeROCK

A25.8.1 Anthracite GreyROCK

A12.3.7 Carmine RedSATIN

11

INFINITOS COLORES

UN TOQUE NATURAL

TRESPA® METEON® LE PERMITE COMBINAR UN ASPECTO NATURAL CON UNA DURABILIDAD FÍSICA. DÉ CARÁCTER AL INSTANTE A CUALQUIER EDIFICIO MEDIANTE ACABADOS DECORATIVOS INSPIRADOS EN MATERIALES Y PROCESOS NATURALES. PUEDE DAR RIENDA SUELTA A SU CREATIVIDAD Y CREAR DISEÑOS DEL MAÑANA INSPIRADOS EN LA NATURALEZA.

NUESTROS ACABADOS METEON® WOOD DECORS APORTAN CALIDEZ, HACIENDO POSIBLE TANTO DISEÑOS CONTEMPORÁNEOS COMO CLÁSICOS CON UN ASPECTO GASTADO. PONGA SUPERFICIES CON UN ASPECTO GASTADO Y DISEÑOS ENVEJECIDOS ALLÁ DONDE QUIERA, GRACIAS A NUESTROS METEON® NATURALS. LOS DISEÑOS ADIMENSIONALES HACEN POSIBLE APORTAR DETALLES Y DAR VIDA A LAS FACHADAS.

12

TRESPA® METEON®

13

UN TOQUE NATURAL

TRESPA® METEON®

14

“ Una fachada con un aspecto natural gracias a la calidad de Trespa.”

15

UN TOQUE NATURAL

NW07 Montreux Sunglow

NW06 Montreux Amber

WOOD DECORS

NW26 Core Ash

NW04 Pacific Board

NW20 Bleached Pine

NW19Dark Mahogany

NW02 Elegant Oak

NW18 Light Mahogany

NW09 Wenge

NW27 Denver Oak

NW10 English Cherry

NW13 Country Wood

NW11 Santos Palisander

NW16 Milano Terra

NW21Australian Pine

NW23Nordic Black

NW12 Natural Bagenda

NW05 Loft Brown

NW08 Italian Walnut

NW15 Milano Sabbia

NW22 Slate Wood

NW25Hesbania

NW24 Greyed Cedar

NW29 Woodstone

NW28 Halmstad

NW17 Milano Grigio

NW22 Slate WoodMATT

NW19 Dark Mahogany SATIN

NW14 French Walnut

NW03 Harmony Oak

TRESPA® METEON®

16

NATURALS

NM02 *Forged Alloy

NA12 Natural Chalkstone

NM04 *Sintered Alloy

NM01Rusted Brown

NM05 *Hardened Brown

NA14 Weathered Basalt

NA11French Limestone

NA13 Silver Quartzite

NM03Corroded Green

NA15Indian Terra Cotta

NM08 *Crafted White

NM07 *Casted Grey

NM06 *Tempered Grey

NA14 Weathered BasaltMATT-ROCK

NM01 Rusted BrownMATT

NM07 Casted GreyMATT

* LOS ACABADOS DECORATIVOS INCORPORAN ELEMENTOS BRILLANTES EN LA SUPERFICIE.

NUEVO

17

UN TOQUE NATURAL

COMBINACIONESABSTRACTAS

COMO LÍDER DE MERCADO EN EL REVESTIMIENTO DE FACHADAS, TRESPA ESTÁ. LAS INNOVACIONES EN MATERIALES NOS PERMITEN OFRECER NUEVOS ASPECTOS PARA LAS FACHADAS DE HOY Y DE MAÑANA. LOS ARQUITECTOS PUEDEN DISEÑAR CON NUEVOS EFECTOS ABSTRACTOS Y DIFERENTES ACABADOS DE SUPERFICIE.

METEON® METALLICS RESALTA EL ASPECTO DE ALTA CALIDAD DE TRESPA® Y PERMITE INTRODUCIR DIFERENCIAS SUTILES ENTRE LAS PLACAS CUANDO SE INSTALAN CON DIFERENTES ÁNGULOS. METEON® LUMEN OFRECE A LOS ARQUITECTOS LA OPORTUNIDAD DE DAR VIDA A SUS DISEÑOS MEDIANTE REFLEJOS DE LUZ.CADA DISEÑO INNOVADOR DE METEON® FOCUS TRAE SU PROPIA HISTORIA DE INSPIRACIÓN Y PUEDE UTILIZARSE PARA CREAR NUEVAS FACHADAS CON UNA ESTÉTICA DE ALTA GAMA.

TRESPA® METEON®

18

19

COMBINACIONES ABSTRACTAS

“ Los matices marcan la diferencia.”

TRESPA® METEON®

20

21

COMBINACIONES ABSTRACTAS

CM09.03 Brooklyn SteelSPECULAR

C08.03 Brooklyn ClassicDIFFUSE

M21.8.1 Graphite GreySATIN

M21.8.1 Graphite GreyROCK

M04.4.1 Titanium Silver

M51.0.1 Aluminium Grey

METALLICS

M51.0.2 Urban Grey

M21.8.1 Graphite Grey

M53.0.1 Copper Red

M10.5.5Deep Copper

M53.0.2 Copper Yellow

M06.4.1 Amber

M05.6.1Urban Brown

M05.5.1 Titanium Bronze

M40.4.3 Mustard Yellow

M35.7.1 Malachite Green

M21.3.4 Azurite Blue

FOCUS

CM05.04Santiago Blanco

C08.21Brooklyn Luna

C08.25Brooklyn Anthracite

CM09.03Brooklyn Steel

CM09.06Brooklyn Bronze

CM05.25Santiago Noche

CM09.51Brooklyn Aluminium

CM05.21Santiago Gris

C08.03Brooklyn Classic

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO NUEVO NUEVO

NUEVO

PARA EXPERIMENTAR EL EFECTO DE LOS ACABADOS METALLICS Y FOCUS , RECOMENDAMOS QUE PIDA MUESTRAS.

TRESPA® METEON®

22

L2581 New York GreyOBLIQUE

L2581 New York GreyDIFFUSE

L2581 New York GreySPECULAR

LM0641 China GoldDIFFUSE, SPECULAR, OBLIQUE

L2581New York Grey

L0651Italian Greige

L2151London Grey

L9000Metropolis Black

LM2181Siberian Platinum

LM5101Paris Silver

LM0561Roman Bronze

LM0641China Gold

LM1055Persian Copper

Diffuse

Specular

Oblique

LUMEN

L0512Barcelona Beige

L0500Athens White

L1144Arizona Red

L0964India Brown

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

COLORES PERSONALIZADOS

Para Meteon® Metallics y Lumen Trespa es feliz de poder crear paneles en el color específico de su proyecto. Casi todo es posible,sólo díganos qué necesita. Para más información rogamos contacte con su representante local de Trespa.

PARA EXPERIMENTAR EL EFECTO DE LOS ACABADOS LUMEN, LE RECOMENDAMOS QUE PIDA MUESTRAS.

23

COMBINACIONES ABSTRACTAS

FACHADAS DURADERAS E INCONFUNDIBLES

UNA FACHADA ATRACTIVA Y DURADERA RESULTA IMPRESCINDIBLE PARA CLIENTES, INQUILINOS Y COMPRADORES. CON TRESPA® METEON®, PODEMOS GARANTIZAR QUE SU EDIFICIO DESTAQUE TANTO HOY COMO EL DÍA DE MAÑANA.

Trespa® Meteon® puede emplearse en innumerables aplicaciones y ha demostrado su valía en proyectos reales durante más de medio siglo. Cualquiera que sea su visión y objetivos arquitectónicos, le ofrecemos la solución adecuada.

ALTA CALIDAD, POCO MANTENIMIENTO

Trespa® Meteon® ofrece resultados excepcionales en el exterior y mantiene un excelente aspecto durante muchos años. Ni el sol ni la lluvia tienen un efecto significativo sobre la superficie de las placas.Puesto que a nadie le entusiasma el mantenimiento ni los gastos e inversión en tiempo que ello implica, las placas Trespa® están concebidas para reducirlo al mínimo. La superficie cerrada, sin poros, resiste prácticamente la acumulación de suciedad, manteniendo el producto liso y fácil de limpiar. Se pueden eliminar los graffitis con productos de limpieza adecuados. Un enfoque práctico para ahorrar en mantenimiento. CENTRO DE CÁLCULO, ESPAÑA.

CONSTRUIDO EN 1991 , VISITADO EN 2011.

20AÑOS

TRESPA® METEON®:

■ RESISTENCIA A LA INTEMPERIE Y ESTABILIDAD DE COLOR

■ POCO MANTENIMIENTO Y FÁCIL DE LIMPIAR

■ SÓLIDA Y RESISTENTE

TRESPA® METEON®

24

SERVICIO Y FIABILIDAD

Hacer que sus fachadas sean atractivas y duraderas es tan importante para nosotros como lo es para usted. Nos esforzamos en apoyar a todas las partes de un proyecto de construcción, ayudando a asegurar que cada aplicación sea un éxito duradero. Podemos ayudar a encontrar las mejores soluciones para diseños y detalles específicos, el suministro a tiempo de las placas y ofrecer formación.

Toda la información técnica relativa a Trespa® Meteon® se presenta de manera clara en www.trespa.info.

SOLUCIONES SOSTENIBLES

Trespa® Meteon® contiene hasta un 70% de fibras naturales y está disponible con la certificación PEFCTM o FSCTM. Su carácter sostenible se expresa mediante un comportamiento duradero. Trespa® Meteon® se utiliza a menudo en proyectos de renovación energética, proporcionando un nuevo aspecto fresco a los edificios con una eficiencia energética mayor.

REHABILITACIÓN DE CHARLEMONT FARM ESTATE, REINO UNIDO.

ANTES

DESPUÉS

LA INNOVACIÓN ESTÁ EN NUESTRO ADN

Trespa mantiene estrechos lazos con la comunidad mundial del diseño, y cuenta con centros de diseño en Nueva York, Barcelona y Santiago de Chile. Nuestros centros de tecnología están constantemente innovando y desarrollando nuevos productos para abrir nuevas posibilidades para los clientes.

Este enfoque nos ha permitido idear innovaciones estéticas tales como la gama Meteon® Lumen, que permite a arquitectos jugar con la reflexión de la luz o innovaciones funcionales como la Tecnología de Reflectancia Solar (SRT), que permite el uso de fachadas de colores más oscuros en climas calurosos.

BELLEZA ATEMPORAL

25

FACHADAS VENTILADAS

LAS PLACAS TRESPA® METEON® SON IDEALES PARA SU USO EN SISTEMAS DE FACHADAS VENTILADAS INNOVADORES Y FUNCIONALES. LAS FACHADAS VENTILADAS SON MÁS QUE UN TOQUE DE DISEÑO , PUEDEN PROPORCIONAR PROPIEDADES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LARGA DURACIÓN Y APORTAN UN MAYOR CONFORT AL AMBIENTE INTERIOR.

ESPACIO PARA AISLAMIENTO

PROTEGEN CONTRA EL CALOR

ELIMINAN LA HUMEDAD

PROTEGEN CONTRA EL FRÍO

TRESPA® METEON®

26

BELLEZA ATEMPORAL

WOOD DECORS

Código del color Nombre del color

Satin Matt

NW02 Elegant Oak ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW03 Harmony Oak ■ ■ ■ ■NW04 Pacific Board ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW05 Loft Brown ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW06 Montreux Amber ■ ■ ■ ■NW07 Montreux Sunglow ■ ■ ■ ■NW08 Italian Walnut ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW09 Wenge ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW10 English Cherry ■ ■ ■ ■NW11 Santos Palisander ■ ■ ■ ■NW12 Natural Bagenda ■ ■ ■ ■NW13 Country Wood ■ ■ ■ ■NW14 French Walnut ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW15 Milano Sabbia ■ ■ ■ ■NW16 Milano Terra ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW17 Milano Grigio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW18 Light Mahogany ■ ■ ■ ■NW19 Dark Mahogany ■ ■ ■ ■NW20 Bleached Pine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW21 Australian Pine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW22 Slate Wood ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW23 Nordic Black ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■NW24 Greyed Cedar ■ ■ ■ ■NW25 Hesbania ■ ■ ■ ■NW26 Core Ash ■ ■ ■ ■NW27 Denver Oak ■ ■ ■ ■NW28 Halmstad ■ ■ ■ ■NW29 Woodstone ■ ■ ■ ■

NATURALS

Código del color Nombre del color

Matt Matt-Rock*

NA11 French Limestone ■ ■ ■ ■ ■ ■NA12 Natural Chalkstone ■ ■ ■ ■ ■ ■NA13 Silver Quartzite ■ ■ ■ ■ ■ ■NA14 Weathered Basalt ■ ■ ■ ■ ■ ■NA15 Indian Terra Cotta ■ ■ ■ ■ ■ ■NM01 Rusted Brown ■ ■ ■ ■NM02** Forged Alloy ■ ■ ■ ■NM03 Corroded Green ■ ■ ■ ■NM04** Sintered Alloy ■ ■ ■ ■NM05** Hardened Brown ■ ■ ■ ■NM06** Tempered Grey ■ ■ ■ ■NM07** Casted Grey ■ ■ ■ ■NM08** Crafted White ■ ■ ■ ■

UNI COLOURS

Código del color Nombre del color

Satin Rock*

A03.0.0 White ■ ■ ■A03.1.0 Pastel Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A03.4.0 Silver Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A04.0.0 Cream White ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A04.0.1 Pearl Yellow ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A04.0.2 Pale Yellow ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A04.0.5 Zinc Yellow ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A04.1.7 Gold Yellow ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A05.0.0 Pure White ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A05.1.0 Papyrus White ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A05.1.1 Stone Beige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A05.1.2 Champagne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A05.1.4 Sun Yellow ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A05.5.0 Quartz Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A06.3.5 Ochre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A06.5.1 Toscana Greige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A06.7.1 Natural Greige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A07.1.1 Sand ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A08.2.1 Mid Beige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A08.2.3 Salmon ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A08.3.1 Stone Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A08.4.5 Rusty Red ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A08.8.1 Dark Brown ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A09.6.4 Mahogany Red ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A10.1.8 Red Orange ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A10.3.4 Terra Cotta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A10.4.5 Sienna Brown ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A10.6.1 Taupe ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A11.4.4 English Red ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A11.8.0 Ceramic Greige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A12.1.8 Passion Red ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A12.3.7 Carmine Red ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A12.6.3 Wine Red ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A14.7.2 Deep Red Brown ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A16.5.1 Mauve ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A17.3.5 Cyclam ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A20.2.3 Light Viola ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A20.5.2 Lavender Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A20.7.2 Dark Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A21.1.0 Winter Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A21.5.1 Mid Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A21.5.4 Cobalt Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A21.7.0 Steel Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A22.1.6 Royal Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A22.2.1 Bluish Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A22.2.4 Powder Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A22.3.1 Ocean Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A22.4.4 Brilliant Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A22.6.2 Dark Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A23.0.4 Mineral Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A24.0.3 Polar Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A24.4.1 Steel Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A25.8.1 Anthracite Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A26.5.4 Pacific ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A28.2.1 Aquamarine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A28.6.2 Mid Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A30.3.2 Verdigris ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A32.2.1 Translucent Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A32.7.2 Dark Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A33.3.6 Brilliant Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A34.8.1 Forest Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A35.4.0 Cactus Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A36.3.5 Turf Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A37.0.8 Lime Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A37.2.3 Spring Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A41.0.6 Mojito Green ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A90.0.0 Black ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

LAS PLACAS TRESPA® METEON® WOOD DECORS TIENEN UNA SUPERFICIE DECORATIVA DIRECCIONAL. LAS VETAS DE LAS PLACAS TRESPA® METEON® WOOD DECORS VAN EN EL SENTIDO LONGITUDINAL DE LA PLACA.

LAS PLACAS TRESPA® METEON® NATURALS TIENEN UNA SUPERFICIE DECORATIVA DIRECCIONAL. * SATIN EN EL REVERSO.** LOS ACABADOS DECORATIVOS INCORPORAN ELEMENTOS BRILLANTES

EN LA SUPERFICIE.

* SATIN EN EL REVERSO.

LUMEN

Código del color Nombre del color

Diffuse Oblique Specular

L0500 Athens White ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■L0512 Barcelona Beige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■L0651 Italian Greige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■L0964 India Brown ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■L1144 Arizona Red ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■L2151 London Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

L2581 New York Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

L9000 Metropolis Black ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■LM0561 Roman Bronze ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■LM0641 China Gold ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■LM1055 Persian Copper ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■LM2181 Siberian Platinum ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■LM5101 Paris Silver ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

METALLICS

Código del color Nombre del color

Satin Rock*

M04.4.1 Titanium Silver ■ ■ ■ ■ ■ ■M05.5.1 Titanium Bronze ■ ■ ■ ■ ■ ■M05.6.1 Urban Brown ■ ■ ■ ■ ■ ■M06.4.1 Amber ■ ■ ■ ■ ■ ■M10.5.5 Deep Copper ■ ■ ■ ■ ■ ■M21.3.4 Azurite Blue ■ ■ ■ ■ ■ ■M21.8.1 Graphite Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■M35.7.1 Malachite Green ■ ■ ■ ■ ■ ■M40.4.3 Mustard Yellow ■ ■ ■ ■ ■ ■M51.0.1 Aluminium Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■M51.0.2 Urban Grey ■ ■ ■ ■ ■ ■M53.0.1 Copper Red ■ ■ ■ ■ ■ ■M53.0.2 Copper Yellow ■ ■ ■ ■ ■ ■

FOCUS

Código del color Nombre del color

Diffuse Specular

C08.03 Brooklyn Classic ■ ■C08.21 Brooklyn Luna ■ ■C08.25 Brooklyn Antracite ■ ■CM09.03 Brooklyn Steel ■ ■ ■ ■CM09.06 Brooklyn Bronze ■ ■ ■ ■CM09.51 Brooklyn Aluminium ■ ■ ■ ■CM05.04 Santiago Blanco ■ ■ ■ ■CM05.21 Santiago Gris ■ ■ ■ ■CM05.25 Santiago Noche ■ ■ ■ ■

DIFFUSE

MATTSATIN

OBLIQUE SPECULAR

ROCK MATT-ROCK

1 2 3 4

* * *

TRESPA® METEON® LUMEN DIFFUSE, LUMEN OBLIQUE Y TODOS LOS LUMEN CON EFECTO METÁLICO (PRODUCTOS CON CÓDIGO LM) TIENEN UNA SUPERFICIE DE COLOR DIRECCIONAL.* SATIN EN EL REVERSO.

LAS PLACAS TRESPA® METEON® FOCUS TIENEN UNA SUPERFICIE DE COLOR DIRECCIONAL.

LAS PLACAS TRESPA® METEON® METALLICS TIENEN UNA SUPERFICIE DECORATIVA DIRECCIONAL.* SATIN EN EL REVERSO.

1 2550 x 1860 mm (≈ 100 x 73 inch)

2 3050 x 1530 mm (≈ 120 x 60 inch)

3 3650 x 1860 mm (≈ 143 x 73 inch)

4 4270 x 2130 mm (≈ 168 x 83 inch)*

TAMAÑOS

* EL GRAN TAMAÑO DE ESTA PLACA PERMITE UN MECANIZADO EFICIENTE DEL PRODUCTO.

ATENCIÓN: LA PLACA COMPLETA CUENTA CON UNA TOLERANCIA DE CUADRATURA.

ESPESORES

6 mm (≈ 1/4 inch)

8 mm (≈ 5/16 inch)

10 mm (≈ 3/8 inch)

13 mm (≈ 1/2 inch)

TEXTURAS

TIPOS

UNA CARA DECORATIVA UNA CARA DECORATIVA CON EL REVERSO EN COLOR NEGRO

DOBLE CARA DECORATIVA EL MISMO COLOR EN LA CARA FRONTAL Y POSTERIOR DE LA PLACA

VARITOP UNA CARA DECORATIVA Y UNA CARA ESTÁNDAR EN COLOR BLANCO SATIN (A03.0

DUOCOLOUR COLORES DIFERENTES EN LA CARA FRONTAL Y POSTERIOR DE LA PLACA

OBSERVE QUE NO TODAS LAS COMBINACIONES DE ACABADO SON POSIBLES. PARA CONOCER LOS TAMAÑOS,ESPESORES Y ACABADOS DISPONIBLES DE LAS PLACAS, CONSULTE TRESPA.INFO PARA VER EL PROGRAMA DEENTREGA DETALLADO Y ACTUALIZADO, ASÍ COMO LA HOJA DE DATOS DE PRODUCTO. TAMBIÉN PUEDE UTILIZAREL SELECTOR DE PRODUCTOS EN TRESPA.COM TRAS SELECCIONAR EL PAÍS DONDE SE ENCUENTRA EL PROYECTO.

SOLICITE MUESTRAS EN TRESPA.COM

ÚNASE A LA CONVERSACIÓNTRESPA.COM

CREAR VALOR MEDIANTE LA INNOVACIÓN, LA EXPERIENCIA Y LA FIABILIDAD.

TRESPA INTERNATIONAL B.V. ES EL INNOVADOR LÍDER EN EL CAMPO DE MATERIALES ARQUITECTÓNICOS. LA COMPAÑÍA ES RECONOCIDA INTERNACIONALMENTE COMO UNO DE LOS PRINCIPALES FABRICANTES DE PLACAS DURADERAS DE ALTA CALIDAD PARA REVESTIMIENTOS EXTERIORES Y FACHADAS.

Desde su fundación en 1960, Trespa lleva trabajando estrechamente con arquitectos, diseñadores, instaladores, distribuidores y usuarios finales de todo el mundo. Trespa cree en la innovación de sus productos, combinando innovadoras tecnologías de fabricación con soluciones inteligentes para aplicaciones arquitectónicas. Con una amplia gama de colores, acabados y texturas, Trespa ofrece un producto de belleza irresistible y posibilidades de diseño prácticamente ilimitadas para los revestimientos arquitectónicos de última generación.

“ Creemos firmemente en compartir conocimientos sobre temas como fachadas ventiladas, el ahorro energético y la sostenibilidad.” André Horbach, Director General, Trespa International B.V

BROCHURE SIZE: 205 x 275 mm

CONSULTE LA VERSIÓN MÁS RECIENTE

DE ESTE DOCUMENTO EN TRESPA.COM.

TRESPA INTERNATIONAL B.V.P.O. Box 110, 6000 AC WeertWetering 20, 6002 SM WeertPaíses Bajoswww.trespa.com

CUSTOMER SERVICE DESK EMEA EXPORTTel: +31 (0) 495 458 839Info.Export@Trespa.com

TRESPA IBERIACalle Ribera 5, 08003 BarcelonaEspañaTel: +34 (0) 93 315 04 47 Info.Iberia@Trespa.com

TRESPA NORTH AMERICA LTD.62 Greene Street (Ground Floor)New York, NY 10012Estados UnidosTel: +1 800 487 3772Info.NorthAmerica@Trespa.com

TRESPA CHILE LTDA.Eliodoro Yáñez 2831Torre A - Local 1Providencia, Santiago ChileTel: +56 2 4069990Info.Chile@Trespa.com

TRESPA DESIGN CENTRE NEW YORK62 Greene Street (Ground Floor)New York, NY 10012Estados UnidosTel: +1 212 334 6888TDC.NewYork@Trespa.comwww.trespa.com/es/tdc

TRESPA DESIGN CENTRE WEERTWetering 206002 SM WeertPaíses BajosTel: +31 (0) 495 458 845TDC.Weert@Trespa.comwww.trespa.com/es/tdc

TRESPA DESIGN CENTRE BARCELONACalle Ribera 5, 08003 BarcelonaEspañaTel: +34 (0) 93 295 4193TDC.Barcelona@Trespa.com www.trespa.com/es/tdc

TRESPA DESIGN CENTRE SANTIAGOEliodoro Yáñez 2831Torre A - Local 1Providencia, Santiago ChileTel: +56 2 4069990TDC.Santiago@Trespa.comwww.trespa.com/es/tdc

CONTÁCTENOS VISÍTENOS

GENERALEstas condiciones son aplicables al uso de este documento y el citado uso implica automáticamente que la contraparte está conforme con la aplicabilidad de estas condiciones. La información facilitada por Trespa International B.V. (“Trespa”) en este documento es únicamente indicativa. Trespa no puede garantizar que dicha información sea correcta, exacta o completa. Trespa podrá modifi car en cualquier momento y sin previo aviso la información incluida en el documento. Los clientes de Trespa y los terceros deberán asegurarse de que disponen del documento más reciente (para la versión más reciente, consúltese: www.trespa.com). La información aquí contenida no genera o hace surgir derecho o expectativa de derecho alguna; el uso de esta información será por cuenta y riesgo de quien la utilice. Trespa no garantiza que la información contenida en este documento sea apropiada al objetivo por la cual consulta la contraparte dicha información. Este documento no contiene ningún diseño, cálculo de estructura, estimación u otra garantía o manifestación respecto de las cuales clientes y terceros puedan basarse. Este documento no es ninguna garantía sobre las características de los productos de Trespa. Los colores utilizados en los anuncios o comunicaciones de Trespa (incluidos, sin limitación, las comunicaciones impresas) y en las muestras de los productos de Trespa pueden ser diferentes del color de los productos de Trespa que se suministren. Las muestras no tienen por objeto servir para realizar tests del producto y

no son representativas de las características de los productos de Trespa. Los productos y las muestras de Trespa se producen dentro de la tolerancia del color indicada y los colores (de las partidas de producción) pueden mostrar diferencias entre sí, incluso cuando se aplica el mismo color. El ángulo de visión también infl uye en la percepción del color. Los paneles metalizados tienen una superfi cie cuyo color parece cambiar en función de la dirección desde la cual se miren. La estabilidad de color y las especifi caciones de color especifi cadas se refi eren exclusivamente a la superfi cie decorativa de los productos de Trespa, y no al material principal o a las muestras de los productos de Trespa. Los productos de Trespa se suministran en fábrica, con bordes rectos, aserrados. Los clientes y terceros deben informarse por medio de un asesor profesional sobre (la idoneidad de) los productos de Trespa para todas las aplicaciones deseadas y sobre la normativa aplicable. Trespa no garantiza nada de lo hasta aquí mencionado en este documento. La versión última y vigente del programa de suministros y de las características del material (Material Properties Datasheet) aparece en www.trespa.info. Para la selección y el asesoramiento sobre los productos Trespa, únicamente deberá utilizarse la información de la última y vigente Material Properties Datasheet. Trespa se reserva el derecho a modifi car (las especifi caciones de) sus productos sin previo aviso.

RESPONSABILIDADTrespa no será responsable (ni contractual ni

extracontractualmente) de daño alguno derivado de, o relacionado con el uso de este documento, a menos que los daños sean consecuencia de dolo o culpa grave por parte de Trespa y/o de su dirección. La limitación de la responsabilidad regirá para todas las partes vinculadas a Trespa, incluidos sin limitación los administradores, directivos, empleados, empresas aliadas, proveedores, distribuidores, agentes y representantes.

CONDICIONES GENERALESA todas las declaraciones, ofertas, presupuestos o estimaciones, ventas, entregas, suministros y/o contratos, todo ello tanto en forma verbal como por escrito, de Trespa y a todas las tareas vinculadas a los anteriores se les aplicarán las Condiciones Generales de Venta de Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.), que están depositadas en la Cámara de Comercio e Industria de Limburgo Norte y Central (Noord- en Midden- Limburg) en Venlo (Países Bajos) el 20 de Febrero de 2015 con el número 24270677, y que pueden encontrarse y ser descargadas en el sitio web de Trespa (www.trespa.com/documentation). A todas las declaraciones, ofertas, presupuestos o estimaciones, ventas, entregas, suministros y/o contratos, todo ello tanto en forma verbal como por escrito, de Trespa North America, Ltd. y a todas las tareas vinculadas a los anteriores se les aplicarán las Condiciones Generales de Venta de Trespa North America (Trespa General Terms and Conditions of Sale), que pueden encontrarse y ser descargadas en el sitio web de Trespa Ltd, www.

trespa.com/documentation. De solicitarse, el texto de estas condiciones generales de venta se enviará gratuitamente. Quedan expresamente rechazadas todas las condiciones generales que no hayan sido mencionadas anteriormente y no serán aplicables, independientemente de que se haga remisión a ellas en peticiones de ofertas, confi rmaciones de ofertas, papel de correspondencia u otros documentos de la contraparte, aún y en el caso de que Trespa no las haya rechazado expresamente.

PROPIEDAD INTELECTUALTodos los derechos de autor y los demás derechos de propiedad intelectual sobre el contenido de este documento (incluidos logotipos, textos y fotografías) pertenecen a Trespa y/o sus licenciantes. Queda expresamente prohibido cualquier uso del contenido de este documento (incluido su distribución, reproducción, publicación, almacenamiento en un soporte de datos digitales o su envío) sin contar con el permiso previo y por escrito de Trespa. ® Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLabPLUS, TopLabECO-FIBRE, TopLabVERTICAL, TopLabBASE, Virtuon, Izeon, Pura NFC, Volkern, Trespa Essentials y Mystic Metallics son marcas comerciales registradas de Trespa.

PREGUNTASSi tiene alguna pregunta o comentario sobre lo anterior, no dude en contacto con Trespa.

CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

SÍGUENOS EN

BELLEZA ATEMPORAL

BROCHURE SIZE: 205 x 275 mm

CONSULTE LA VERSIÓN MÁS RECIENTE

DE ESTE DOCUMENTO EN TRESPA.COM.

TRESPA INTERNATIONAL B.V.P.O. Box 110, 6000 AC WeertWetering 20, 6002 SM WeertPaíses Bajoswww.trespa.com

CUSTOMER SERVICE DESK EMEA EXPORTTel: +31 (0) 495 458 839Info.Export@Trespa.com

TRESPA IBERIACalle Ribera 5, 08003 BarcelonaEspañaTel: +34 (0) 93 315 04 47 Info.Iberia@Trespa.com

TRESPA NORTH AMERICA LTD.62 Greene Street (Ground Floor)New York, NY 10012Estados UnidosTel: +1 800 487 3772Info.NorthAmerica@Trespa.com

TRESPA CHILE LTDA.Eliodoro Yáñez 2831Torre A - Local 1Providencia, Santiago ChileTel: +56 2 4069990Info.Chile@Trespa.com

TRESPA DESIGN CENTRE NEW YORK62 Greene Street (Ground Floor)New York, NY 10012Estados UnidosTel: +1 212 334 6888TDC.NewYork@Trespa.comwww.trespa.com/es/tdc

TRESPA DESIGN CENTRE WEERTWetering 206002 SM WeertPaíses BajosTel: +31 (0) 495 458 845TDC.Weert@Trespa.comwww.trespa.com/es/tdc

TRESPA DESIGN CENTRE BARCELONACalle Ribera 5, 08003 BarcelonaEspañaTel: +34 (0) 93 295 4193TDC.Barcelona@Trespa.com www.trespa.com/es/tdc

TRESPA DESIGN CENTRE SANTIAGOEliodoro Yáñez 2831Torre A - Local 1Providencia, Santiago ChileTel: +56 2 4069990TDC.Santiago@Trespa.comwww.trespa.com/es/tdc

CONTÁCTENOS VISÍTENOS

GENERALEstas condiciones son aplicables al uso de este documento y el citado uso implica automáticamente que la contraparte está conforme con la aplicabilidad de estas condiciones. La información facilitada por Trespa International B.V. (“Trespa”) en este documento es únicamente indicativa. Trespa no puede garantizar que dicha información sea correcta, exacta o completa. Trespa podrá modifi car en cualquier momento y sin previo aviso la información incluida en el documento. Los clientes de Trespa y los terceros deberán asegurarse de que disponen del documento más reciente (para la versión más reciente, consúltese: www.trespa.com). La información aquí contenida no genera o hace surgir derecho o expectativa de derecho alguna; el uso de esta información será por cuenta y riesgo de quien la utilice. Trespa no garantiza que la información contenida en este documento sea apropiada al objetivo por la cual consulta la contraparte dicha información. Este documento no contiene ningún diseño, cálculo de estructura, estimación u otra garantía o manifestación respecto de las cuales clientes y terceros puedan basarse. Este documento no es ninguna garantía sobre las características de los productos de Trespa. Los colores utilizados en los anuncios o comunicaciones de Trespa (incluidos, sin limitación, las comunicaciones impresas) y en las muestras de los productos de Trespa pueden ser diferentes del color de los productos de Trespa que se suministren. Las muestras no tienen por objeto servir para realizar tests del producto y

no son representativas de las características de los productos de Trespa. Los productos y las muestras de Trespa se producen dentro de la tolerancia del color indicada y los colores (de las partidas de producción) pueden mostrar diferencias entre sí, incluso cuando se aplica el mismo color. El ángulo de visión también infl uye en la percepción del color. Los paneles metalizados tienen una superfi cie cuyo color parece cambiar en función de la dirección desde la cual se miren. La estabilidad de color y las especifi caciones de color especifi cadas se refi eren exclusivamente a la superfi cie decorativa de los productos de Trespa, y no al material principal o a las muestras de los productos de Trespa. Los productos de Trespa se suministran en fábrica, con bordes rectos, aserrados. Los clientes y terceros deben informarse por medio de un asesor profesional sobre (la idoneidad de) los productos de Trespa para todas las aplicaciones deseadas y sobre la normativa aplicable. Trespa no garantiza nada de lo hasta aquí mencionado en este documento. La versión última y vigente del programa de suministros y de las características del material (Material Properties Datasheet) aparece en www.trespa.info. Para la selección y el asesoramiento sobre los productos Trespa, únicamente deberá utilizarse la información de la última y vigente Material Properties Datasheet. Trespa se reserva el derecho a modifi car (las especifi caciones de) sus productos sin previo aviso.

RESPONSABILIDADTrespa no será responsable (ni contractual ni

extracontractualmente) de daño alguno derivado de, o relacionado con el uso de este documento, a menos que los daños sean consecuencia de dolo o culpa grave por parte de Trespa y/o de su dirección. La limitación de la responsabilidad regirá para todas las partes vinculadas a Trespa, incluidos sin limitación los administradores, directivos, empleados, empresas aliadas, proveedores, distribuidores, agentes y representantes.

CONDICIONES GENERALESA todas las declaraciones, ofertas, presupuestos o estimaciones, ventas, entregas, suministros y/o contratos, todo ello tanto en forma verbal como por escrito, de Trespa y a todas las tareas vinculadas a los anteriores se les aplicarán las Condiciones Generales de Venta de Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.), que están depositadas en la Cámara de Comercio e Industria de Limburgo Norte y Central (Noord- en Midden- Limburg) en Venlo (Países Bajos) el 20 de Febrero de 2015 con el número 24270677, y que pueden encontrarse y ser descargadas en el sitio web de Trespa (www.trespa.com/documentation). A todas las declaraciones, ofertas, presupuestos o estimaciones, ventas, entregas, suministros y/o contratos, todo ello tanto en forma verbal como por escrito, de Trespa North America, Ltd. y a todas las tareas vinculadas a los anteriores se les aplicarán las Condiciones Generales de Venta de Trespa North America (Trespa General Terms and Conditions of Sale), que pueden encontrarse y ser descargadas en el sitio web de Trespa Ltd, www.

trespa.com/documentation. De solicitarse, el texto de estas condiciones generales de venta se enviará gratuitamente. Quedan expresamente rechazadas todas las condiciones generales que no hayan sido mencionadas anteriormente y no serán aplicables, independientemente de que se haga remisión a ellas en peticiones de ofertas, confi rmaciones de ofertas, papel de correspondencia u otros documentos de la contraparte, aún y en el caso de que Trespa no las haya rechazado expresamente.

PROPIEDAD INTELECTUALTodos los derechos de autor y los demás derechos de propiedad intelectual sobre el contenido de este documento (incluidos logotipos, textos y fotografías) pertenecen a Trespa y/o sus licenciantes. Queda expresamente prohibido cualquier uso del contenido de este documento (incluido su distribución, reproducción, publicación, almacenamiento en un soporte de datos digitales o su envío) sin contar con el permiso previo y por escrito de Trespa. ® Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLabPLUS, TopLabECO-FIBRE, TopLabVERTICAL, TopLabBASE, Virtuon, Izeon, Pura NFC, Volkern, Trespa Essentials y Mystic Metallics son marcas comerciales registradas de Trespa.

PREGUNTASSi tiene alguna pregunta o comentario sobre lo anterior, no dude en contacto con Trespa.

CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

SÍGUENOS EN

VERSION 6.1 ■ BROCHURE CODE S2405 ■ DATE 02-2017