belkin

Manual del usuario

F9K1111 v1 8820nt01079es Rev. A00

N300 DUAL-BAND

WiFi® RANGEEXTENDER

español

Índice de contenidos

Índice de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instalación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instale su Range Extender sin necesidad de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Instalación con cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

cómo utilizar el dual-Band WiFi Range extender . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Resolución de problemas, servicio técnico y garantía . . . . . . . . . . . . .22

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Garantía del producto de 2 años de Belkin International, Inc.. . . . . . . . . . 25

información legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Declaración de cumplimiento con las directivas comunitarias: . . . . . . . . . 30Información de seguridad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1

Enhorabuena por adquirir el N300 Dual-Band WiFi Range Extender (nombrado en el manual también como el Range Extender). Este dispositivo le permitirá ampliar el alcance del router de doble banda para eliminar los puntos muertos de la red inalámbrica. La prestación de doble blanda amplía las redes de 2,4 GHz y de 5 GHz.

intRoducción

2

intRoducción

instalación inicial

Para empezar se necesita:

• SurouterWi-Fiprincipal,sunombredered(SSID)ycontraseña. Si se trata de un router de doble banda, asegúrese de tener tanto los SSID como las contraseñas.

• Unordenadorpersonalconnavegadordered

contenido del paquete

N300 Dual-Band Wi-Fi Range Extender

Guía de instalación rápida

Manual del usuario en CD

3

intRoducción

instale su Range extender sin necesidad de cables

Paso 1

Useunatomadecorrientequeestésituadaallimite del area de cobertura de su red WiFi.

Paso 2

Enchufe su N300 Range Extender.

4

intRoducción

Paso 3

Encienda cualquier dispositivo WiFi (portátil, tableta, etc)

Belkin.setup

12:00 PM

Busque "Belkin.setup" (Instalación Belkin) y conectese.

5

intRoducción

Paso 4

Usesunavegadordeinternetparavisitar“http://belkin.range”, y siga las instrucciones de la página.

http://Belkin.range

6

intRoducción

instalación con cables

Paso 1: Conecte el Range Extender al ordenador mediante un cable Ethernet (cable no incluido).

Paso 2: Enchufe el Range Extender a una toma de pared o a cualquier otra fuente de alimentación.

Paso 3: Desconecte la función WiFi en el ordenador.

Paso 4:Visiteconsunavegadordeinternet"http://belkin.range" y siga las instrucciones de la página.

Paso 5:Unavezquelainstalaciónhayafinalizado,conecte de nuevo la función WiFi.

7

cóMo utilizAR el duAl-BAnd WiFi RAnge extendeR

A) luz de estado

El estado del Range Extender se muestra en la luz del panel frontal.

Apagado: El Range Extender no está enchufado a una fuente de alimentación.

Azul intermitente: El Range Extender se está iniciando.

Azul fijo: El Range Extender está conectado a la red WiFi®.

Ámbar fijo: El Range Extender está conectado a la red WiFi pero recibe una señal débil. La señal débil puede ser obienlabandade2,4GHzode5GHz.Unaseñaldébilpuede originar problemas de rendimiento. Considere trasladar el Range Extender más cerca del router WiFi.

Ámbar intermitente: El Range Extender no está conectado a la red WiFi. Asegúrese de que el router WiFi funciona bien y, si no es así, traslade el Range Extender más cerca del router WiFi.

Azul/ámbar intermitente: El Range Extender está listo para instalarse. (Consulte las instrucciones de instalación del Range Extender en "Getting Started" [Para comenzar]).

B) luz y botón WiFi Protected setup (WPs, instalación protegida WiFi)

El botón WPS de la parte frontal del Range Extender se puede utilizar para facilitar el establecimiento de una conexión segura entre el Range Extender y otros dispositivos WPS WiFi, como por ejemplo ordenadores. Para utilizar la función WPS del Range Extender, consulte “Advanced Settings" (Ajustes avanzados) > "WiFi Protected Setup" (Congifuración protegida WiFi) > "Using WiFi Protected Setup" (Uso de la congifuración protegida WiFi).

La pequeña luz LED situada cerca del botón WPS indica qué sucede cuando se utiliza la función WPS para establecer una conexión.

Apagado: En reposo

Azul intermitente: El Range Extender está buscando un ordenador u otro dispositivo WPS.

Azul fijo: El Range Extender ha establecido una conexión segura con el ordenador u otro dispositivo.

Ámbar intermitente: No se ha establecido ninguna conexión.

Panel frontal

A

B

8

cóMo utilizAR el duAl-BAnd WiFi RAnge extendeR

A) conector cableado (lAn)

conecte dispositivos audiovisuales tales como una tV, un reproductor Blu-ray, una consola de juegos y otros dispositivos por cable a este puerto mediante un cables ethernet (no incluido) .

B) Botón de reinicio

Este botón se utiliza para reiniciar el Range Extender en aquellos casos poco habituales en los que no funcione bien. Los ajustes se conservarán si reinicia el Range Extender. Este botón también se puede utilizar para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. Consulte la sección de resolución de problemas para obtener más información.

Panel posterior

B

A

9

dAtos técnicos

Requisitos del sistema

RouterWiFi802.11a/b/g/nde2,4GHzo5GHzconconexión a internet de banda ancha

Al menos un ordenador con:

-TarjetadeinterfazderedinalámbricainstaladayprotocoloTCP/IP

-Windows®XP32(SP3osuperior),WindowsVista®32/64,oWindows732/64;oMacOS®Xv10.5orsuperior

- Internet Explorer® v7 o superior, Firefox®, Google Chrome™, o Safari®

- Como mínimo un procesador de 1,8 GHz

- 512 MB de RAM mínimo

especificaciones técnicas

Estándares inalámbricos con tasa de enlace

- IEEE 802.11n (hasta 300 Mbps en 2,4GHz y 5GHz)

- IEEE 802.11g (hasta 54Mbps)

- IEEE 802.11a (hasta 54Mbps)

- IEEE 802.11b (hasta 11Mbps)

Rango operativo inalámbrico:

- Doble banda simultánea

- 2,4 GHz y 5 GHz

Seguridad inalámbrica:

- Configuración protegida WiFi™

-CifradoWPA®/WPA2®de256bits

-Cifradode64/128-bitWEP

Puertos:

- 1 puerto Fast Ethernet LAN

10

Ajustes AVAnzAdos

conexión a la interfaz de red

Estando conectado al Range Extender, se puede usar el navegador de internet para acceder a la página web del interfaz deusuarioavanzadodeldispositivo(UI).Enelnavegador,escriba"belkin.range".Despuéspulselatecla“Enter”(Intro).

http://Belkin.range

11

Ajustes AVAnzAdos

la página de estado

Estando conectado al Range Extender, se puede usar el navegador de internet para acceder a la página web del interfaz deusuarioavanzadodeldispositivo(UI).Enelnavegador,escriba"belkin.range".Despuéspulselatecla“Enter”(Intro).Esta página muestra el estado del Range Extender en detalle. A continuación la funcionalidad de algunas opciones.

1 . Vínculos de navegación rápidaAcceda directamente a cualquiera de las páginas del interfazavanzadodelusuario(UI)delRangeExtenderhaciendo clic en algunos de los vinculos siguientes.

2 . idiomaMuestra el idioma activo de la interfaz de usuario avanzada. Selecciona el idioma deseado haciendo clic en uno de los idiomas disponibles.

3 . nombre de la página La página en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre. Este manual del usuario se referirá en ocasiones a las páginas por el nombre. Por ejemplo, "LAN > LAN Settings" (LAN > Ajustes LAN) remite a la página "LAN Settings" (Ajustes LAN).

4 . información de la versión El apartado información sobre la versión aporta detalles sobre el número de artículo de hardware, el número de la versión, la

Dual-Band Wireless Range Extender

StatusStatus2.4Ghz Wireless Connection5Ghz Wireless ConnectionExtended Networks Settings SSID Settings Security Wi-Fi Protected Setup (WPS)Utilities Restart Extender Restore Factory Defaults Firmware Update Administrator Password Log

X9X9999 v9999

0.08e

999999X9999999

Hardware

Firmware 1.00.12 (Jan 29 2010)

Boot Loader

Serial Number

Version Info

Connected

192.168.2.254

Status

SSID myhomenetwork2

Signal Strength

IP Address

2.4 Ghz Extender

myhomenetwork2_xtExtended SSID

Security WPA2-Personal (PSK)

Connected

192.168.2.253

Status

SSID myhomenetwork5

Signal Strength

IP Address

5 Ghz Extender

myhomenetwork5_xtExtended SSID

Security WPA2-Personal (PSK)

Enabled - 2.4 GhzWPS

Features

English | Deutsch | Français | Español | Nederlands | Italiano | | 繁體中文 | 213

4 5

6 7

versión del firmware y el número de serie. Puede que el servicio de asistencia técnica de Belkin le solicite esta información en determinadas situaciones para la resolución de problemas.

5 . característicasEn este apartado se detalla si la función WPS está activada o desactivada y para cuál red ampliada (2,4 GHz o 5 GHz).

6 . y 7 . Estos apartados proporcionan información detallada sobre las redes ampliadas de 2,4 GHz y 5 GHz.

12

Ajustes AVAnzAdos

Acceso al firmware

La página de inicio del Range Extender es visible para cualquier usuario que quiera verla. Para realizar cualquier cambio en los ajustes del Range Extender, tiene que estar conectado. Haciendo clic en uno de los enlaces de la página de inicio podrá acceder a la pantalla de acceso. El Range Extender viene de fábrica sin contraseña. En la pantalla de acceso, deje la contraseña en blancoyhagaclicenelbotón“Submit”(Enviar)paraacceder.


LoginBefore you can change any settings, you need to login with a password. If you have not set a custom password, then leave this field blank and click "submit".

Password

SubmitClear

default = leave blank

Status2.4Ghz Wireless Connection5Ghz Wireless ConnectionExtended Networks Settings SSID Settings Security Wi-Fi Protected Setup (WPS)Utilities Restart Extender Restore Factory Defaults Firmware Update Administrator Password Log

13

Ajustes AVAnzAdos

configurar la conexión Wi-Fi de 2,4 gHz

Esta opción cambiará los ajustes de la conexión del Range Extender a la red principal de 2.4 GHz. Puede utilizar esta opción para las siguientes tareas:

•ConectaraunaredWi-Fidiferente

•Actualizarlosajustesunavezquehayacambiadolos ajustes inalámbricos (ej., el tipo de seguridad o la contraseña) en su Range Extender

Hagaclicenelvínculo“2.4GHzWirelessConnection”(ConexiónWiFide 2,4 GHz) en la parte izquierda de la pantalla.

el Range extender aportará las siguientes opciones:

nombre de la red (ssid) Este es el nombre de la red de 2,4 GHz que desea ampliar.

tipo de seguridadTiene que especificar el tipo de seguridad para el Range Extender (WPA2, WPA, WEP o ninguna).

contraseña (clave) Esta es la contraseña o clave de paso que utiliza normalmente para conectarse al router WiFi.


2.4 Ghz Wireless ConnectionStatus2.4Ghz Wireless Connection5Ghz Wireless ConnectionExtended Networks Settings SSID Settings Security Wi-Fi Protected Setup (WPS)Utilities Restart Extender Restore Factory Defaults Firmware Update Administrator Password Log

Signal Strength

currentnetworkNetwork Name (SSID)

Security Type

passwordPassword (Key)

Obscure password

Apply ChangesClear Changes

WPA2

14

Ajustes AVAnzAdos

configurar la conexión Wi-Fi de 5 gHz

Esta opción cambiará los ajustes de la conexión del Range Extender a la red principal de 5GHz. Puede utilizar esta opción para las siguientes tareas:

• ConectaraunaredWi-Fidiferente

• Actualizarlosajustesunavezquehayacambiadolos ajustes inalámbricos (ej., el tipo de seguridad o la contraseña) en su Range Extender

Hagaclicenlaopción“5GHzWirelessConnection”(ConexiónWiFide5GHz) en la parte izquierda de la pantalla.

el Range extender aportará las siguientes opciones:

nombre de la red (ssid)Este es el nombre de la red de 5GHz que quiere ampliar.

tipo de seguridadTiene que especificar el tipo de seguridad para el router (WPA2, WPA, WEP o ninguna).

contraseña (clave) Esta es la contraseña o clave de paso que utiliza normalmente para conectarse al router Wi-Fi.


5 Ghz Wireless ConnectionSignal Strength

currentnetworkNetwork Name (SSID)

Security Type

passwordPassword (Key)

Obscure password


WPA2

Status 2.4Ghz Wireless Connection5Ghz Wireless ConnectionExtended Networks Settings SSID Settings Security Wi-Fi Protected Setup (WPS)Utilities Restart Extender Restore Factory Defaults Firmware Update Administrator Password Log

15

Ajustes AVAnzAdos

Ajustes de red ampliada

Estas opciones le sirven para configurar la ampliación de redes.

Ajustes de ssid

Esta pantalla le permite configurar la seguridad SSID y otras características de su red ampliada.

Recomendamos aceptar los valores predeterminados que reflejarán la red principal. No obstante, si quiere cambiar los ajustes para la red ampliada, puede hacerlo aquí.

Esta pantalla se organiza en dos columnas, una para su red ampliada de 2,4 GHz y otra para la red ampliada de 5GHz.


SSID Settings

myhomenetwork2Network Name (SSID)

Wireless ChannelExtension Channel

Wireless ModeBandwidth

Broadcast SSID

Protected Mode

ON

OFF

802.11e/WMM QoS

2.4 Ghz

myhomenetwork5

ON

OFF

5 Ghz


6

6

12

12

b, g, n a, n

20 mhz 20 mhz


16

Ajustes AVAnzAdos

necesitan ajustarse para conectar con su SSID específica. Consulte la documentación de sus ordenadores, tabletas u otros dispositivos.

Modo protegido El modo protegido garantiza el funcionamiento correcto de los dispositivos 802.11n en la red inalámbrica cuando los dispositivos 802.11g o 802.11b estén presentes o cuando haya mucho tráfico de 802.11go802.11benelentornooperativo.Utiliceelmodoprotegidosi su red consiste en una combinación de tarjetas inalámbricas N+ doble de Belkin y de tarjetas 802.11g o 802.11b. Si se encuentra en un entorno en el que existe un tráfico inalámbrico 802.11g o 802.11b reducido, o no existe ningún tráfico de red inalámbrica, se logrará el mejor rendimiento inalámbrico si el modo protegido seencuentraDESACTIVADO.Porelcontrario,enunentornoconinterferenciasotráfico802.11go802.11bDENSO,alcanzaráelmejorrendimientoinalámbricoconelmodoprotegidoACTIVADO.Estogarantizará que el rendimiento inalámbrico no se vea afectado.

802 .11e/WMM QosLacalidaddeserviciode802.11e/WMMesunaprestaciónqueprioriza el tráfico de tu red inalámbrica según el tipo de tráfico. Recomendamos dejarla activada para un rendimiento óptimo.

el módulo de extensión del alcance aportará las siguientes opciones:

nombre de la red (ssid) Este es el nombre de su Wi-Fi Range Extender (Amplificador de cobertura WiFi), tal y como aparecerá cuando intente conectarse a él desde un portátil, tablet, etc.

emitir ssidNota: Esta característica avanzada deberían emplearla solamente los usuarios avanzados. Por seguridad, puede elegir no divulgar el SSID de su red ampliada. Al hacerlo así, mantendrá su nombre de red oculto a los ordenadores que estén rastreando la presencia de redes inalámbricas. Para mantener oculto el SSID, desmarque el recuadro situado al lado de "Broadcast SSID" (Divulgar SSID) y después haga clic en "Apply changes" (Aplicar cambios). El cambio es inmediato. Ahora los ordenadores o dispositivos inalámbricos

17

Ajustes AVAnzAdos

seguridad

Esta pantalla le permite cambiar los ajustes de seguridad inalámbricos tales como WPA o WEP.

Recomendamos dejar los ajustes que utilizó con el asistente de instalación. El módulo de extensión del alcance utilizará por defecto los mismos ajustes de seguridad que su red principal. No obstante, si lo desea, aquí puede especificar unos ajustes de seguridad diferentes. Esta pantalla se organiza en dos columnas, una para la red de 2,4 GHz y otra para la red de 5GHz.

Tipo de seguridad: Aquí puede especificar el tipo de seguridad.LasopcionesdisponiblessonWPA2/WPA,WEPy "None" (Ninguna, sin seguridad). Recomendamos utilizar el mismo tipo de seguridad que el router principal.

contraseña (clave):Para la seguridad WPA2, puede ser cualquier conjunto de caracteres de una longitud de entre 8 y 63 caracteres, (solo se aceptan caracteres ASCII imprimibles). Para la seguridad WEP, puede ser una sucesión de "hex characters" (caracteres hexa) (0-9 o A-f). (Si especifica "None" (Ninguna) en la seguridad, este campo permanecerá oculto). Recomendamos utilizar la misma contraseña que el router principal.

ocultar contraseña: Si este recuadro está seleccionado, la contraseña no será visible cuando la escribe.


Security

Security Type

Password (Key)

Obscure Password Obscure Password

2.4 Ghz 5 Ghz


WPA/WPA2 WPA/WPA2


18

Ajustes AVAnzAdos

configuración protegida WiFiEl Dual-Band Wi-Fi Range Extender (Amplificador de cobertura Wi-Fi de doble banda) cumple con las especificaciones de la seguridad Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), que simplifica la instalación de una red inalámbrica. El WPS utiliza metodologías familiares, tales como introducir el número PIN o pulsar un botón, para permitir que los usuarios configuren los nombres de red de forma automática y para conseguircifradodedatossólidoyautenticaciónWPA/WPA2.

utilización de Wi-Fi Protected setup™ (instalación protegida Wi-Fi)Belkin recomienda que establezca WPA2 como seguridad inalámbrica. WPS no ofrece seguridad adicional, sino que simplifica el procedimiento para conectar nuevos dispositivos a su red inalámbrica. Puede utilizar bien el método PBC (Push Button Configuration) o bien el del PIN para permitir al dispositivo tener acceso a su red inalámbrica.

PBc: Mantenga pulsado el botón WPS ubicado en el panel frontal del Range Extender durante dos segundos y el LED de seguridad se iluminará indicando que el WPS se ha iniciado. Después, inicie en el transcurso de dos minutos el procedimiento WPS en el dispositivo cliente (consulte la documentación del dispositivo para obtener más información acerca de este procedimiento). El dispositivo inalámbrico y el Range Extender intercambiarán de forma automática una clave de seguridad y establecerán una conexión segura.

Pin: El dispositivo cliente tiene un número PIN WPS (ocho dígitos) que se le proporcionará cuando inicie la conexión con el Range Extender. Activa WPS según se ilustra en la pantalla más abajo. Introduzca el PIN del cliente en el registro interno del Range Extender (acceso a través de esta pantalla). El cliente estará inscrito en la red inalámbrica en cuestión de dos minutos.


Wi-Fi Protected Setup (WPS)Enabled - 2.4 GhzWi-Fi Protected Setup

EnabledWPS Hardware Button more Info

1) Personal Identification Number (PIN) Method

Apply Changes

Enter the PIN from the client device and click "Enroll". Then start WPS on the client device from it's wireless utility or WPS application within 2 minutes

Enter Client Device PIN Enroll

2) Push Button Configuration Method

Push and hold PBC button on the Extender for 3 seconds or click "Start PBC". Then start PBC on the device you want to connect to the Router within 2 minutes.

Start PBC


19

ReconFiguRAción del duAl-BAnd WiFi RAnge extendeR

Reiniciar el dual-Band WiFi Range extenderDual-Band Wireless Range Extender

Restart Extender

Restart

Sometimes it may be necessary to reboot the Adapter if it is not working properly. Restarting the adapter will not delete any of your configuration settings. Clicking the button will restart the adapter.


20


Restablecer los ajustes de fábrica

En algunas situaciones, puede ser necesario restablecer los ajustes de fábrica: la unidad restablecerá sus ajustes iniciales. Si este es el caso, tendrá que instalarlo de nuevo.


Restore Factory DefaultsUsing this option will restore the extender to the factory (default) settings. Once in the default condition, the extender will need to be setup again.

To setup after restoring the extender to the factory default state:1. Restore your extender to the factory defaults using the button on this page.2. Once the extender has rebooted and is blinking blue/amber, join belkin.setup.3. Refresh this page in your browser.4. Follow the onscreen instructions to complete the setup.

Restore Factory Defaults


21


cómo actualizar el firmware del módulo de extensión mediante una interfaz de red

Siga estos pasos para saber cómo actualizar el firmware del Dual-Band WiFi Range Extender (Amplificador de cobertura WiFi de doble banda) mediante su interfaz de red.

Hagaclicenelbotón"CheckforFirmwareUpdates"(Comprobar las actualizaciones del firmware). Le mostrará si hay un firmware nuevo disponible.

Descarga el archivo del firmware y guárdalo en el PC.

Hagaclicen"ChooseUpdateFile"(Elegiractualizararchivo), se abrirá un recuadro. Selecciona el archivo del firmware que acabas de descargar.

Hagaclicen"UpdateFirmware"(Actualizarfirmware).


Firmware updateFrom time to time, Belkin may release new versions of the Dual-Band Wireless Range Extender's firmware. Firmware updates contain improvements and fixes to problems that may have existed. Click the check for update button below to see if there is a firmware update available for your extender.

Current Firmware>

Update Firmware

1.00.00 (0ct.11.2011)

If you are setting up the Extender, you will need to rejoin your home network, and check for updates by visiting Belkin's support site.

No File Chosen

Check for Firmware Updates

Update Firmware

Choose Update File


22

Resolución de PRoBleMAs, seRVicio técnico y gARAntÍA

Resolución de problemas

el instalador de Belkin no encuentra el dual-Band WiFi Range extender .

Si el instalador de Belkin no puede comunicarse con el Dual-Band WiFi Range Extender (Amplificador de cobertura WiFi de doble banda) durante el proceso de instalación, asegúrese de que el

Range Extender esté encendido y tenga conectividad internet.

el módulo de extensión del alcance tiene problemas para conectarse a la red inalámbrica .

led ámbar intermitente

Esto indica que el Dual-Band WiFi Range Extender (Amplificador de cobertura WiFi de doble banda) no está conectado a la red inalámbrica. Traslada el módulo de extensión del alcance más cerca del router.

led ámbar fijo

Esto indica que el Dual-Band WiFi Range Extender (Amplificador de cobertura WiFi de doble banda) está conectado a la red inalámbrica, pero la señal es débil. Puede experimentar un rendimiento más lento. Traslade el Range Extender más cerca del router.

23


alcance o intente conectarlos al router mediante un cable Ethernet.

Botón de reinicio

El botón de "Reset" (Reinicio) se utiliza en aquellos casos poco habituales en los que el Range Extender no funcione bien. Al reiniciar el Range Extender se restablecerá su funcionamiento normal, manteniéndose la configuración programada. También pueden restablecerse los ajustes predeterminados de fábrica utilizando el botón de "Reset" (Reinicio). La función de restablecimiento se usa cuando se ha olvidado la contraseña personal.

Reconfiguración del dual-Band Wi-Fi Range extender (Amplificador de cobertura Wi-Fi de doble banda)

Pulsar y soltar el botón de "Reset" (Reinicio). La luz del Range Extender parpadeará un momento y después volverá a estar fija: esto indica que ya se ha completado el reinicio.

cómo restablecer los ajustes predeterminados del Range extender

Pulsar y mantener pulsado el botón de "Reset" (Reinicio) durante al menos diez segundos y soltarlo después. La luz del Range Extender se encenderá un momento y después comenzará a parpadear. Cuando la luz vuelva a estar fija, el restablecimiento habrá acabado.

el rendimiento de mi red inalámbrica es lento, se interrumpe, la señal es débil o tengo dificultades para mantener la conexión con mi red inalámbrica .

La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida que aumente la distancia entre los mismos. Hay otros factores que pueden debilitar la señal (el metal es el ejemplo más claro), normalmente obstáculos como paredes y aparatos metálicos. Tenga en cuenta que la velocidad de conexión puede disminuir si coloca el ordenador lejos del módulo de extensión del alcance. Finalmente, compruebe que todos los dispositivos inalámbricos estén usando la misma red. Si tiene algún otro dispositivo que esté generando mucho tráfico (por ejemplo, la transferencia de grandes archivos) que comprometa el rendimiento del resto de dispositivos de la red. Intente trasladar los dispositivos que estén generando ese tráfico más cerca del módulo de extensión del

24


servicio técnico

ee . uu . http://www.belkin.com/support

Reino unido http://www.belkin.com/uk/support

Australia http://www.belkin.com/au/support

nueva zelanda http://www.belkin.com/au/support

singapur 1800 622 1130

europa http://www.belkin.com/uk/support

Se puede encontrar más información sobre el servicio de asistencia técnica de Belkin en nuestra web www.belkin.com.

En la siguiente lista se puede encontrar el número de teléfono necesario para ponerse en contacto con el servicio técnico:*.

*Coste de la llamada no incluido.

País Número DireccióN De iNterNet

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/

BÉLGICA 07 07 00 073www.belkin.com/nl/networking/

www.belkin.com/fr/networking/

REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

PAÍSESBAJOS 0900 - 040 07 90 €0.10 por minuto www.belkin.com/nl/networking/

NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

RUSIA 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

ESLOVAQUIA 08000 04614 www.belkin.com/networking/

ESLOVENIA 0800 80510 www.belkin.com/networking/

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

ESPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

SUECIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

SUIZA 08 - 48 00 02 19www.belkin.com/de/networking/

www.belkin.com/fr/networking/

REINOUNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

OTROSPAÍSES +44 - 1933 35 20 00

25


garantía del producto de 2 años de Belkin international, inc .

cobertura de la presente garantía .Belkin International, Inc. ("Belkin") garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendrá defectos de diseño, montaje, materiales o mano de obra.

el período de cobertura .Belkin garantiza el producto Belkin durante dos años.

¿Qué haremos para solventar los problemas?Garantía del producto.Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos. En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto en Belkin.com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso.

¿Qué excluye la presente garantía?Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones o picos de tensión) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas.

26


cómo acceder a nuestros servicios .Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, se deben seguir los siguientes pasos:

1 . Póngase en contacto con Belkin International, Inc en 112045 E.WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,EE.UU.,alaatención de: Servicio de atención al cliente, o llame al (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información:

a. El número de artículo del producto Belkin.

b. El lugar de compra del producto.

c. Cuándo se compró el producto.

d. Copia de la factura original.

2 . El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.

Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existieran, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador.

27


Relación de la garantía con la legislación local .ESTAGARANTÍACONTIENELAGARANTÍAEXCLUSIVADEBELKIN.NOEXISTENOTRASGARANTÍASEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS,EXCEPTOLASESTABLECIDASPORLEY,INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITAOLASCONDICIONESDECALIDAD,APTITUDPARALAVENTAOPARACUALQUIERPROPÓSITOENCONCRETOY,TALESGARANTÍASIMPLÍCITAS,SIESQUEEXISTEALGUNA,ESTÁNLIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.

Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no se apliquen.

ENNINGÚNCASOBELKINSERÁRESPONSABLEDELOSDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,DIRECTOS,INDIRECTOS,CONSECUENTESOMÚLTIPLES,INCLUYENDOENTREOTROSLAPÉRDIDADENEGOCIOOBENEFICIOSQUEPUEDASURGIRDELAVENTAOELEMPLEODECUALQUIERPRODUCTOBELKIN,INCLUSOSIBELKINHASIDOINFORMADADELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.

Esta garantía proporciona derechos legales específicos y permite beneficiarse asimismo de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no te afecten.

28

inFoRMAción legAl

declaración de la Fcc

declARAción de conFoRMidAd con lAs noRMAtiVAs de lA Fcc soBRe coMPAtiBilidAd electRoMAgnéticABelkin Internation, Inc., con sede en 12045 East Waterfront Drive, PlayaVista,CA90094(EEUU),declarabajosusolaresponsabilidadque el producto F9K1111 v1, al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Precaución: exposición a las radiaciones de radiofrecuencia .El dispositivo será empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.

Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor y las personas.

Las operaciones realizadas en la frecuencia de banda comprendida entre 5,15 y 5,25 GHz están restringidas exclusivamente para uso domestico.

declaración sobre interferencias de la Federal communications commission (Fcc, comisión de las comunicaciones de eeuu)Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales.

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia que, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones radio. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.• Incrementarladistanciaentreelequipoyelreceptor.• Conectarelequipoaunatomaouncircuitodistinto

del que al que está conectado el receptor. • Solicitarlaayudadeldistribuidorodeun

técnicoexpertoenradio/televisión.

Advertencia de la FCC: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Este dispositivo y su antena o antenas no deben ser colocados junto a, o funcionar junto con, ninguna otra antena o transmisor.

29

inFoRMAción legAl

declaración de la industria de canadá:Este dispositivo cumple con el estándar RSS-210 del reglamento de la Industria de Canadá. Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

notA iMPoRtAnte:Declaración sobre la exposición a las radiaciones:

Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la Industria de Canadá establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor y las personas.

Precaución:Con el objetivo de reducir interferencias potencialmente dañinas con sístemas de satélite de telefonía móvil, la utilización del dipositivo en la frecuencia de banda entre 5150 y 5250 MHz está restringida solo para el uso doméstico. Se asigna a los radares de alta potencia la categoría de usuarios primarios (lo que quieren decir que reciben la prioridad) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz. Estos radares pueden causar interferencias o daños a los dispositivos LE-LAN.

note iMPoRtAnte: (Pour l’utilisation de dispositifs mobiles)

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements lC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Avertissement:Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150-5250MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causerdubrouillageet/oudesdommagesauxdispositifsLAN-EL.

30

inFoRMAción legAl

Paraobtenerinformaciónsobreeldesechodelproductoremítaseahttp://environmental.belkin.com.

declaración de cumplimiento con las directivas comunitarias:

BelkinInternationaldeclaraqueesteproducto,F9K1111N300DUAL-BANDWi-Fi®RANGEEXTENDERcumpleconlosrequisitosfundamentalesyelrestodelascorrespondientesdisposicionesdelaDirectivaRTT&E1999/5/CE,laDirectivaEMC2004/108/CEylaDirectivadeBajoVoltaje2006/5/CE.Laconformidadconlascitadasdirectivassehaestablecidopormediodeundocumentodeconstruccióntécnica

Sepuedeobtenerunacopiadela"Declaracióndeconformidad"delaUniónEuropeaenlaweb:www.belkin.com/doc

información de seguridad:

•Utilizarúnicamenteeninteriores.•Utilizarúnicamenteeladaptadordealimentaciónsuministrado•Eladaptadordealimentaciónsuministradotambiénsirvecomodispositivodeapagadodel

producto. El enchufe debe estar cerca del producto y ser fácilmente accesible.

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN10 6GL Reino Unido

Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - España

Belkin SAS130 rue de Silly92100 Boulogne-Billancourt Francia

Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milán 20154 Italia

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimAlemania

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-Rijk , Países Bajos

© 2012 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Safari son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. Windows, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros países.

F9K1111v1_8820nt01079es_RevA00

belkin

Documents